Modismos. Diccionario de aforismos, palabras aladas y expresiones

Top frases más famosas

¿Y quiénes son los jueces?
Cita de la comedia de A. S. Griboedov "Ay de Wit" (1824), d.2, yavl.5, palabras de Chatsky:
¿Y quiénes son los jueces? - Por la antigüedad de años
Para una vida libre su enemistad es irreconciliable,
Juicios extraídos de periódicos olvidados
Los tiempos de Ochakov y la conquista de Crimea.

edad Balzac
La expresión surge tras la publicación de la novela del escritor francés Honore de Balzac (1799-1850) "La mujer de treinta años" (1831); utilizado como una característica de las mujeres de 30-40 años.

Sin timón y sin velas
Cita del poema "Demonio" de M. Yu. Lermnotov (1842), parte 1:
En el océano de aire
Sin timón y sin velas
Flotando tranquilamente en la niebla -
Coros de esbeltas luminarias.

Cuervo blanco
Esta expresión, como designación de una persona rara, marcadamente diferente del resto, se da en la séptima sátira del poeta romano Juvenal (mediados del siglo I - después del 127 d. C.):
El destino da reinos a los esclavos, entrega triunfos a los cautivos.
Sin embargo, es menos probable que un hombre tan afortunado sea un cuervo blanco.

Cachorros borzoi para llevar
Se originó a partir de una comedia de N.V. Gogol "El Inspector General", d.1, yavl.1, las palabras de Lyapin-Tyapkin: "Los pecados son diferentes. Les digo a todos abiertamente que acepto sobornos, pero ¿por qué sobornos? Cachorros de Borzoi. Este es un asunto completamente diferente. "

tirar una piedra
La expresión "tirar una piedra" a alguien en el sentido de "acusar" surge del Evangelio (Juan, 8, 7); Jesús les dijo a los escribas y fariseos, quienes, tentándolo, le trajeron a una mujer condenada por adulterio: "El que de vosotros esté sin pecado, primero arrójale la piedra" (en la antigua Judea había una pena - apedrear).

El papel aguanta todo (El papel no se sonroja)
La expresión se remonta al escritor y orador romano Cicerón (106 - 43 aC); en sus cartas "A los amigos" hay una expresión: "Epistola non erubescit" - "La carta no se sonroja", es decir, por escrito puede expresar pensamientos que le da vergüenza expresar oralmente.

Ser o no ser, esa es la cuestión
El comienzo del monólogo de Hamlet en la tragedia homónima de Shakespeare, traducida por N.A. Campo (1837).

No puedes enganchar un caballo y una cierva temblorosa en un carro
Cita del poema de A.S. Pushkin "Poltava" (1829).

Genial, poderoso, veraz y libre idioma ruso
Cita de un poema en prosa de I.S. Turgenev "idioma ruso" (1882).

De vuelta a nuestras ovejas
Con estas palabras, en la farsa "Lawyer Pierre Patlen" (c. 1470), la primera de un ciclo de farsas anónimas sobre el abogado Patlen, el juez interrumpe el discurso de un rico pañero. Habiendo iniciado un proceso contra el pastor que le robó la oveja, el pañero, olvidándose de su demanda, arroja reproches al defensor del pastor, el abogado de Patlen, que no le pagó seis codos de tela.

Lobo con piel de cordero
La expresión tiene su origen en el Evangelio: "Cuídense de los falsos profetas que vienen a ustedes con vestidos de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces".

En penachos prestados
Surgió de la fábula de I.A. Krylov "Cuervo" (1825).

El tiempo es dinero
Aforismo de la obra del científico y político estadounidense Franklin (1706-1790) "Consejos para un joven comerciante" (1748).

llevo todo conmigo
La expresión se originó en la antigua tradición griega. Cuando el rey persa Ciro ocupó la ciudad de Priene en Jonia, los habitantes la abandonaron, llevándose consigo lo más valioso de sus propiedades. Solo Biant, uno de los "siete sabios", natural de Priene, se fue con las manos vacías. Ante las preguntas desconcertadas de sus conciudadanos, respondió, refiriéndose a los valores espirituales: "Todo lo que es mío lo llevo conmigo". Esta expresión se usa a menudo en la formulación latina de Cicerón: Omnia mea mecum porto.

Todo fluye, todo cambia
Esta expresión, que define la constante variabilidad de todas las cosas, expone la esencia de las enseñanzas del filósofo griego Heráclito de Éfeso (c. 530-470 a. C.)

¿Era un niño?
En uno de los episodios de la novela de M. Gorky "La vida de Klim Samgin" habla sobre el niño Klim patinando con otros niños. Boris Varavka y Varya Somova caen en un agujero. Klim le da a Boris el extremo de su cinturón de gimnasia, pero, al sentir que lo están arrastrando hacia el agua, se quita el cinturón de las manos. Los niños se están ahogando. Cuando comienza la búsqueda de los ahogados, Klima es golpeada por "la pregunta seria e incrédula de alguien: - ¿Había un niño, tal vez no había un niño". La última frase se ha vuelto alada como una expresión figurativa de duda extrema sobre cualquier cosa.

veintidós desgracias
Entonces, en la obra de A.P. Chekhov "The Cherry Orchard" (1903), llaman al empleado Epikhodov, con quien todos los días ocurre algún tipo de problema cómico. La expresión se aplica a las personas con las que constantemente ocurre algún tipo de desgracia.

Veintitrés años y nada hecho por la inmortalidad
Las palabras de don Carlos del drama de F. Schiller "Don Carlos, infante de España" (1782), d.2, yavl. 2.

Jano de dos caras
En la mitología romana, Janus, el dios del tiempo, así como todo principio y fin, entradas y salidas (janua - puerta), se representaba con dos caras que miraban en direcciones opuestas: joven - adelante, hacia el futuro, viejo - atrás, en el pasado. La expresión "Jano de dos caras" o simplemente "Jano", que surgió de aquí, significa: una persona de dos caras.

El trabajo de ayudar a los que se ahogan es el trabajo de los que se ahogan ellos mismos.
En la novela de I. Ilf y E. Petrov "Las doce sillas" (1927), en el capítulo 34, se menciona un cartel con tal eslogan, publicado en el club en la noche de la Water Rescue Society.

el dinero no huele
La expresión surge de las palabras del emperador romano (69 - 79 d. C.) Vespasiano, dichas por él, como relata Suetonio en su biografía, en la siguiente ocasión. Cuando el hijo de Vespasiano, Tito, reprochó a su padre por imponer un impuesto sobre las letrinas públicas, Vespasiano se llevó a la nariz el primer dinero recibido de este impuesto y preguntó si olían. A la respuesta negativa de Tito, Vespasiano dijo: "Y sin embargo, son de orina".

Domostroy
"Domostroy" es un monumento de la literatura rusa del siglo XVI, que es un conjunto de reglas y moral cotidianas. El esposo, según "Domostroy", es el cabeza de familia, el amo de la esposa, y "Domostroy" indica en detalle en qué casos debe golpear a su esposa, etc. De ahí que la palabra "domostroy" signifique: una forma de vida conservadora vida familiar, la moralidad, afirmando la posición esclava de la mujer.

medidas draconianas
Este es el nombre que reciben las leyes exorbitantemente duras que llevan el nombre del Dragón, el primer legislador de la República de Atenas (siglo VII a. C.). Entre los castigos determinados por sus leyes, supuestamente ocupaba un lugar destacado la pena de muerte, que castigaba, por ejemplo, un delito como el robo de verduras. Había una leyenda de que estas leyes estaban escritas con sangre (Plutarco, Solon). En el discurso literario, la expresión "leyes draconianas", "medidas draconianas, castigos" se hizo más fuerte en el sentido de leyes duras y crueles.

Come para vivir no vivas para comer
El aforismo pertenece a Sócrates (469-399 a. C.) y fue citado a menudo por escritores antiguos.

Prensa amarilla
En 1895, el artista gráfico estadounidense Richard Outcault colocó una serie de dibujos frívolos con texto humorístico en varios números del periódico de Nueva York "The World"; entre los dibujos se encontraba un niño con playera amarilla, a quien se le atribuyeron varias frases graciosas. Pronto, otro periódico, "New York Journal", comenzó a imprimir una serie de dibujos similares. Surgió una disputa entre los dos periódicos sobre el título del "niño amarillo". En 1896, Erwin Wardman, editor de New York Press, publicó un artículo en su revista en el que despectivamente llamó a los dos periódicos competidores "prensa amarilla". Desde entonces, la expresión se ha vuelto pegadiza.

la mejor hora
Una expresión de Stefan Zweig (1881-1942) del prefacio de su colección de cuentos históricos "El reloj estelar de la humanidad" (1927). Zweig explica que llamó horas estelares a los momentos históricos "porque, como estrellas eternas, siempre brillan en la noche del olvido y la decadencia".

El conocimiento es poder
Una expresión del filósofo inglés Francis Bacon en Ensayos morales y políticos (1597).

media dorada
Una expresión del segundo libro de las odas del poeta romano Horacio: "aurea mediocritas".

Y aburrido, y triste, y no hay nadie que eche una mano
Cita del poema de M. Yu. Lermontov "Tanto aburrido como triste" (1840).

¿Y tú Bruto?
En la tragedia de Shakespeare "Julius Caesar" (d.3, yavl.1), con estas palabras, el moribundo César se dirige a Brutus, quien estaba entre los conspiradores que lo atacaron en el Senado. Los historiadores consideran esta frase legendaria. Mark Junius Brutus, a quien César consideraba su partidario, se convirtió en el jefe de una conspiración en su contra y fue uno de los participantes en su asesinato en el 44 a.

Elige el menor de dos males
Una expresión que se encuentra en los escritos del antiguo filósofo griego Aristóteles "Ética a Nicómaco" en la forma: "Se debe elegir el menor de los males". Cicerón (en su ensayo "Sobre los deberes") dice: "Es necesario no solo elegir el menor de los males, sino también extraer de ellos lo que puede ser bueno en ellos".

hacer un elefante de una mosca
La expresión es antigua. Lo cita el escritor griego Luciano (siglo III d. C.), quien termina así su satírico "Elogio de la mosca": "Pero interrumpo mi palabra -aunque podría decir mucho más- para que alguien no piense que yo , según el proverbio, hago un elefante de una mosca.

Ánimo
La expresión se usa en el significado: algo que le da un sabor especial, un atractivo a algo (plato, historia, persona, etc.). originado desde proverbio popular: "El kvas no es caro, la ralladura del kvas es cara"; se volvió alado después de la aparición del drama de León Tolstoi "El cadáver viviente" (1912). El héroe del drama Protasov, hablando de su vida familiar, dice: "Mi esposa era una mujer ideal... Pero, ¿qué puedo decir? Y sin el juego no olvidarás..."

Capital para adquirir e inocencia para mantener
Una expresión popularizada por M. E. Saltykov-Shchedrin ("Cartas a la tía", carta 10, 1882; "Niños de Moscú", "Pequeñas cosas en la vida", 1877, "Refugio Mon Repos").

Chivo expiatorio
Expresión bíblica que surgió de la descripción de un rito especial entre los antiguos judíos de poner los pecados de todo el pueblo sobre un macho cabrío vivo; el día de la absolución, el sumo sacerdote ponía ambas manos sobre la cabeza de un macho cabrío vivo en señal de que se le cargaban los pecados del pueblo judío, después de lo cual el macho cabrío era llevado al desierto. La expresión se usa en el sentido: una persona a la que se culpa constantemente por la culpa de otra persona, que es responsable de los demás.

un canto de cisne
La expresión se utiliza en el significado: la última manifestación de talento. Basado en la creencia de que los cisnes cantan antes de morir, surgió en la antigüedad. Prueba de ello se encuentra en una de las fábulas de Esopo (siglo VI a. C.): "Dicen que los cisnes cantan antes de morir".

Verano. hundirse en el olvido
V mitología griega Leta es el río del olvido en Hades, el inframundo; las almas de los muertos, al llegar al inframundo, bebían agua de él y olvidaban toda su vida pasada.

Holandés volador
La leyenda holandesa ha conservado la historia de un marinero que juró en medio de una fuerte tormenta dar la vuelta al cabo que le bloqueaba el paso, aunque le llevara una eternidad. Por su orgullo, estaba condenado a correr para siempre en un barco en un mar embravecido, sin tocar nunca la orilla. Esta leyenda, obviamente, surgió en la era de los grandes descubrimientos. Es posible que su base histórica sea la expedición de Vasco da Gama (1469-1524), que dobló el Cabo de Buena Esperanza en 1497. En el siglo 17 esta leyenda estaba fechada en varios capitanes holandeses, lo que se refleja en su nombre.

aprovechar el momento
La expresión, aparentemente, se remonta a Horacio ("carpe diem" - "aprovecha el día", "aprovecha el día").

la parte del león
La expresión se remonta a la fábula del antiguo fabulador griego Esopo "El león, el zorro y el burro", cuya trama, la división de la presa entre los animales, fue utilizada más tarde por Fedro, La Fontaine y otros fabulistas.

El moro ha hecho su trabajo, el moro puede irse
Cita del drama de F. Schiller (1759 - 1805) "La conspiración de Fiesco en Génova" (1783). Esta frase (d.3, yavl.4) la pronuncia el moro, que resultó innecesario después de que ayudó al conde Fisco a organizar un levantamiento de los republicanos contra el tirano de Génova, el dux Doria. Esta frase se ha convertido en un dicho que caracteriza una actitud cínica hacia una persona cuyos servicios ya no son necesarios.

Maná caído del cielo
Según la Biblia, el maná es el alimento que Dios enviaba a los judíos cada mañana desde el cielo cuando iban por el desierto a la tierra prometida (Éxodo, 16, 14-16 y 31).

Deservicio
La expresión surgió de la fábula de I. A. Krylov "El ermitaño y el oso" (1808).

Luna de miel
La idea de que la felicidad del primer período del matrimonio se reemplaza rápidamente por la amargura de la desilusión, expresada figurativamente en el folclore oriental, fue utilizada por Voltaire para su novela filosófica Zadig, o el destino (1747), en el capítulo 3 de la que escribe : el primer mes de matrimonio, como se describe en el libro de Zend, es la luna de miel, y el segundo es el mes de la artemisa.

Entre el martillo y el yunque
El título de una novela (1868) de Friedrich Spielhagen (1829-1911). Se utiliza como una característica de la difícil situación de alguien, cuando los peligros y problemas amenazan desde dos lados.

Mecenas
El rico patricio romano Gaius Tsilny Mecenas (entre 74 y 64 - 8 a. C.) patrocinó ampliamente a artistas y poetas. Horacio, Virgilio, Propercio lo glorificaron en sus poemas. Marcial (40 - 102 dC) en uno de sus epigramas dice: "Habría, Flaco, Patronos, no faltarían Cimarrones", es decir, Virgilios (Vergilius Maro). Gracias a los poemas de estos poetas, su nombre se convirtió en un nombre familiar para un rico mecenas de las artes y las ciencias.

Tu regalo no es querido para mí, tu amor es querido
Una expresión de la canción popular rusa "En la calle pavimentada":
Ah, querida es buena,
Alma de Chernobrov, guapo,
me trajo un regalo
Querido regalo,
Anillo de oro de la mano.
No me importa tu regalo,
El camino es tu amor.
no quiero usar un anillo
Quiero amar a mi amigo.

Tenemos un camino para los jóvenes en todas partes
Cita de "Canción de la Patria" en la película "Circo" (1936), texto de V.I. Lebedev-Kumach, música de I.O. Dunaevsky.

Ríos de leche, bancos de besos
Una expresión de un cuento popular ruso.

Silencio significa consentimiento
La expresión del Papa (1294-1303) Bonifacio VIII en uno de sus mensajes incluidos en el derecho canónico (conjunto de decretos de autoridad eclesiástica). Esta expresión se remonta a Sófocles (496-406 aC), en cuya tragedia "Las mujeres traquinianas" se dice: "¿No comprendes que por el silencio estás de acuerdo con el acusador?"

harina de tantalio
En la mitología griega, Tántalo, el rey de Frigia (también llamado rey de Lidia), era el favorito de los dioses, quienes a menudo lo invitaban a sus fiestas. Pero, orgulloso de su posición, ofendió a los dioses, por lo que fue severamente castigado. Según Homero ("Odisea"), su castigo fue que, arrojado al Tártaro (infierno), siempre experimenta insoportables dolores de sed y hambre; se sumerge en el agua hasta el cuello, pero el agua se aleja de él tan pronto como inclina la cabeza para beber; cuelgan sobre él ramas con lujosos frutos, pero tan pronto como les tiende las manos, las ramas se desvían. De ahí surgió la expresión "tormento de Tantal", que significa: tormento insoportable por la imposibilidad de alcanzar la meta deseada, a pesar de su proximidad.

Somos vagos y no curiosos.
Cita de "Viaje a Arzrum" (1836) de A. S. Pushkin, cap. 2.

No podemos esperar los favores de la naturaleza, es nuestra tarea quitárselos
La expresión pertenece al biólogo-mejorador genético I. V. Michurin (1855-1935), en la práctica, a gran escala, quien demostró la capacidad de cambiar las formas hereditarias de los organismos, adaptándolos a las necesidades humanas.

En el séptimo cielo
La expresión, que significa el grado más alto de alegría, felicidad, se remonta al filósofo griego Aristóteles (384-322 aC), quien en su ensayo "Sobre el cielo" explica la estructura del firmamento. Él creía que el cielo consta de siete esferas de cristal inmóviles, en las que se fijan las estrellas y los planetas. Los siete cielos se mencionan en varios lugares del Corán: por ejemplo, se dice que el Corán mismo fue traído por un ángel del séptimo cielo.

Nuestro estante ha llegado
Una expresión de la antigua canción de "juego" "Y sembramos mijo"; usado en el sentido: hay más gente como nosotros (en algún aspecto).

No tires perlas a los cerdos
Una expresión del Evangelio: “No deis cosas santas a los perros y no echéis vuestras perlas (iglesia-gloria. rosarios) delante de los cerdos, para que no las pisoteen y, volviéndose, no os despedacen. (Mat., 7, 6). Usado en el significado: no desperdicies palabras con personas que no pueden entenderlas, aprécialas.

no seas tonto
Una expresión de la tragedia de A. S. Pushkin "Boris Godunov" (1831), la escena "La noche. Una celda en el Monasterio del Milagro", las palabras del cronista Pimen:
Describa, sin más preámbulos,
Todo lo que serás testigo en la vida.

No quiero estudiar, quiero casarme.
Las palabras de Mitrofanushka de la comedia "Undergrowth" de D. I. Fonvizin (1783), d.3, yavl. 7.

Cielo en diamantes
Una expresión de la obra de A.P. Chekhov "Uncle Vanya" (1897). En el cuarto acto, Sonya, consolando al cansado tío Vanya, agotado por la vida, dice: "¡Descansaremos! el mundo entero, y nuestra vida se volverá tranquila, gentil, dulce, como una caricia".

A pesar de las caras
expresión bíblica. La idea de acciones sin parcialidad, sin servilismo a los superiores se expresa en muchos lugares del Antiguo y Nuevo Testamento (Deuteronomio, 1, 17; Mat., 22, 16; Marcos, 12, 14, etc.), aunque en palabras algo diferentes. Es posible que la expresión "independientemente de los rostros" sea una traducción de la frase "Ohne Ansehen der Person" común en el habla alemana, que es una cita de la traducción del Evangelio de Lutero (1 Pedro, 1, 17).

Nadie abrazará la inmensidad
Aforismo de "Los frutos de los pensamientos" de Kozma Prutkov (1854).

Nada es nuevo [no para siempre] bajo la luna
Cita del poema de N. M. Karamzin "Experimentado la sabiduría de Salomón o pensamientos seleccionados del Eclesiastés" (1797):
Nada nuevo bajo el sol
Lo que es, fue, será para siempre.
Y antes de que la sangre fluyera como un río,
Y antes de que el hombre llorara...
Este poema es una imitación del Eclesiastés, uno de los libros que componen la Biblia.

Nuevo es bien olvidado viejo
En 1824, se publicaron en Francia las memorias de la sombrerera María Antonieta, Mademoiselle Bertin, en las que decía estas palabras sobre el viejo vestido de la reina que había renovado (de hecho, sus memorias son falsas, su autor es Jacques Pesche). Este pensamiento también fue percibido como nuevo, solo porque estaba bien olvidado. Ya Geoffrey Chaucer (1340-1400) decía que “no hay costumbre nueva que no sea antigua”. Esta cita de Chaucer fue popularizada por las canciones populares del sur de Escocia de Walter Scott.

¡Oh tiempos! oh modales!
Expresión que Cicerón (106-43 a. C.) utilizó a menudo en sus discursos, por ejemplo, en su primer discurso contra Catilina. También se cita en latín: "¡O tempora! ¡O mores!".

Acerca de muerto o bueno o nada
Una expresión frecuentemente citada en latín: "De mortuis nil nisi bene" o "De mortuis aut bene aut nihil", al parecer, se remonta a la obra de Diógenes Laertes (siglo III d. C.): "Vida, Doctrina y Opiniones de filósofos célebres", que contiene el dicho de uno de los "siete sabios" - Chilo (siglo VI a. C.): "No calumnies a los muertos".

¡Oh santa sencillez!
Esta expresión se atribuye al líder del movimiento nacional checo Jan Hus (1369-1415). Condenado por un concilio de la iglesia como hereje para ser quemado, supuestamente pronunció estas palabras en la hoguera cuando vio que una anciana (según otra versión, una campesina) en un ingenioso celo religioso arrojó la maleza que trajo al fuego de el fuego. Sin embargo, los biógrafos de Hus, basándose en relatos de testigos oculares de su muerte, niegan el hecho de que haya pronunciado esta frase. El escritor eclesiástico Turanius Rufinus (c. 345-410) en su continuación de la Historia de la Iglesia de Eusebio informa que la expresión "santa sencillez" fue pronunciada en el Primer Concilio de Nicea (325) por uno de los teólogos. Esta expresión se usa a menudo en latín: "¡O sancta simplicitas!".

Formado
En la novela de L. N. Tolstoy "Anna Karenina", parte 1, capítulo 2 (1875), el ayuda de cámara alienta a su amo, Stepan Arkadevich, molesto por una pelea con su esposa, con esta palabra. Esta palabra, utilizada en el sentido de "todo se arreglará", que se volvió alada después de la aparición de la novela de Tolstoi, probablemente la escuchó en alguna parte. Lo usó en una de sus cartas a su esposa en 1866, instándola a no preocuparse por varios problemas cotidianos. Su esposa, en una carta de respuesta, repitió sus palabras: "Probablemente, todo esto funcionará".

Ventana a Europa
Expresión del poema de A. S. Pushkin " Jinete de bronce", Introducción (1834):
En la orilla de las olas del desierto
Se puso de pie, lleno de grandes pensamientos,
Y miró a lo lejos...
Y pensó:
Desde aquí amenazaremos al sueco.
Aquí se fundará la ciudad
Para fastidiar a un vecino arrogante.
La naturaleza aquí está destinada para nosotros.
Cortar una ventana a Europa...
Esta expresión, como señaló el propio Pushkin en las notas del poema, se remonta al escritor italiano Algarotti (1712-1764), quien en sus “Cartas sobre Rusia” decía: “Petersburgo es una ventana a través de la cual Rusia mira a Europa. "

Ojo por ojo diente por diente
Una expresión de la Biblia, la fórmula de la ley de retribución: "Rotura por fractura, ojo por ojo, diente por diente: como hizo daño al cuerpo humano, así se debe hacer con él". (Levítico, 24, 20; más o menos lo mismo - Éxodo, 21, 24; Deuteronomio 19:21).

Cuernos y patas izquierdos
Una cita no del todo precisa de una canción de un autor desconocido "La cabra gris", que apareció en los cancioneros desde 1855.

De genial a divertido un paso
Esta frase fue repetida a menudo por Napoleón durante su huida de Rusia en diciembre de 1812 a su embajador en Varsovia de Pradt, quien la contó en el libro "Historia de la Embajada en el Gran Ducado de Varsovia" (1816). Su fuente primaria es la expresión del escritor francés Jean-Francois Marmontel (1723-1799) en el quinto volumen de sus obras (1787): “En general, lo gracioso entra en contacto con lo grande”.

¡Oh, eres pesado, sombrero de Monomakh!
Una cita de la tragedia de AS Pushkin "Boris Godunov", la escena "Las cámaras del zar" (1831), el monólogo de Boris (Monomakh en griego es un luchador; un apodo que se adjuntó a los nombres de algunos emperadores bizantinos. En la antigua Rusia, este El apodo fue asignado al Gran Duque Vladimir (principios del siglo XII), de donde se originaron los zares de Moscú. El gorro de Monomakh es la corona con la que los zares de Moscú coronaron al reino, un símbolo del poder real). La cita anterior caracteriza una situación difícil.

pánico miedo
Se originó a partir de los mitos griegos sobre Pan, el dios de los bosques y los campos. Según los mitos, Pan trae terror repentino e inexplicable a las personas, especialmente a los viajeros en lugares remotos y solitarios, así como a las tropas que se apresuran a huir de este. De ahí viene la palabra "pánico".

Festín en tiempos de peste
El nombre de las escenas dramáticas de A. S. Pushkin (1832), cuya base fue una escena de los poemas del poeta inglés John Wilson "The Plague City" (1816). Usado en el significado: una fiesta, una vida alegre y despreocupada durante un desastre público.

Platón es mi amigo pero la verdad es más querida
El filósofo griego Platón (427-347 a. C.) en su obra "Fedón" atribuye a Sócrates las palabras "Siguiendome, piensa menos en Sócrates y más en la verdad". Aristóteles en su obra "Ética a Nicómaco", discutiendo con Platón y teniendo en cuenta a él, escribe: "Que los amigos y la verdad me sean queridos, pero el deber me ordena dar preferencia a la verdad". Lutero (1483-1546) dice: "Platón es mi amigo, Sócrates es mi amigo, pero se debe preferir la verdad" ("Sobre la voluntad esclavizada", 1525). La expresión "Amicus Plato, sed magis amica veritas" - "Platón es mi amigo, pero la verdad es más querida", formulada por Cervantes en la 2ª parte, cap. 51 novelas "Don Quijote" (1615).

Los frutos de la iluminación
El título de una comedia de L. N. Tolstoy (1891).

Bailando al ritmo de otra persona
La expresión se usa en el sentido: actuar no según la propia voluntad, sino según la arbitrariedad de otro. Se remonta al historiador griego Heródoto (siglo V a. C.), quien en el libro 1 de su "Historia" cuenta: cuando el rey persa Ciro conquistó a los medos, los griegos de Asia Menor, a quienes previamente había intentado en vano ganar a su lado, expresaron su disposición a obedecerle, pero bajo ciertas condiciones. Entonces Ciro les contó la siguiente fábula: "Un flautista, al ver los peces en el mar, se puso a tocar la flauta, esperando que vendrían a él en tierra. Engañado en la esperanza, tomó la red, la arrojó y sacó un muchos peces enredados en redes, les dijo: "Dejen de bailar; cuando yo tocaba la flauta, no querías salir a bailar.” Esta fábula se atribuye a Esopo (siglo VI a.C.).

Nunca se culpa al éxito
Estas palabras se atribuyen a Catalina II, quien supuestamente lo expresó de esta manera cuando A. V. Suvorov fue llevado a un consejo de guerra por el asalto a Turtukai en 1773, realizado por él en contra de las órdenes del mariscal de campo Rumyantsev. Sin embargo, la historia de las acciones arbitrarias de Suvorov y su juicio es refutada por investigadores serios.

Conocete a ti mismo
Según la leyenda relatada por Platón en el diálogo "Protágoras", los siete sabios de la antigua Grecia (Thales, Pittacus, Byant, Solon, Cleobulus, Mison y Chilo), habiéndose reunido en el templo de Apolo en Delfos, escribieron: "Conocete a ti mismo." La idea del autoconocimiento fue explicada y difundida por Sócrates. Esta expresión se usa a menudo en la forma latina: nosce te ipsum.

Después de nosotros al menos una inundación
Esta frase se atribuye al rey francés Luis XV, pero las memorias afirman que pertenece a la favorita de este rey, la marquesa de Pompadour (1721-1764). Lo dijo en 1757 para consolar al rey, abatido por la derrota de las tropas francesas en Rosbach. Es posible que esta frase sea un eco de un verso de un poeta griego desconocido, citado a menudo por Cicerón y Séneca: "Después de mi muerte, que el mundo perezca en el fuego".

Pueblos Potemkin
En 1783, por iniciativa estadista Desde la época de Catalina II, el príncipe G. A. Potemkin (1739-1791), Crimea se anexó a Rusia, que se incluyó en Novorossia. Los contemporáneos dijeron que Potemkin, para mostrarle a Catalina la prosperidad del nuevo territorio (durante su viaje al sur en 1787), erigió aldeas en el camino de la emperatriz, que eran completamente decoraciones, preparadas para recibir a su gente vestida festivamente, conducidos desde lejos, pero haciéndose pasar por residentes locales, mostraron almacenes de granos en los que se rellenaban con arena bolsas en lugar de harina, condujeron la misma manada de ganado de un lugar a otro por la noche, plantaron parques en Kremenchug y otras ciudades, y la siembra fue llevado a cabo durante varios días, por lo que las plantaciones murieron después del paso de Ekaterina, etc.

El retraso de la muerte es como
En 1711, antes de la campaña de Prusia, Pedro I envió una carta al Senado recién establecido. Agradeció a los senadores por su actuación, exigió que sigan sin demorar las órdenes necesarias, “antes de que el paso del tiempo sea como la muerte irrevocablemente”. Las palabras aladas de Peter se metieron encima forma corta: "La procrastinación es como la muerte".

Disfrute de todo lo difícil
Grandes campanas en antigua rusia llamado "pesado". La naturaleza del sonido de la campana, i.e. cuándo y qué campanas sonar estaba determinado por el "Typicon", una carta de la iglesia, en la que la expresión "tocar con toda seriedad" significaba: tocar todas las campanas a la vez. De aquí surgió la expresión "ir a por todas", que se utiliza en el significado: desviarse de la derecha camino de la vida, comience a entregarse sin restricciones a la juerga, el libertinaje, la extravagancia, etc.

extendiendo arándano
La expresión se usa como una designación lúdica de informes absurdos sobre Rusia y los rusos, pertenecientes a extranjeros mal informados, en general, cualquier cosa inverosímil, que revela una total falta de familiaridad con el tema. La tradición oral considera que la descripción del viaje por Rusia de Alejandro Dumas-padre (1803-1870) es el origen de esta expresión. Mientras tanto, en los libros que describen su viaje por Rusia, no hay grandes distorsiones en la descripción de la naturaleza rusa, las costumbres y costumbres rusas. V " diccionario explicativo idioma ruso" bajo la dirección de DN Ushakov, se informa que la expresión "provino de una descripción de Rusia, en la que un autor francés superficial se sentó a la sombra de un majestuoso arándano". " de origen paródico surgió del autor ruso, ridiculizando las descripciones realmente anecdóticas de la vida rusa encontradas en algunos autores franceses mal informados.

¡Ánimo, hombro! ¡Saluda con la mano!
Cita del poema "Mower" de A. V. Koltsov (1835).

AVE rara
Esta expresión (lat. rara avis) en el sentido de "criatura rara" se encuentra por primera vez en las sátiras de los poetas romanos, por ejemplo, en Juvenal (mediados del siglo I - después del 127 d. C.): "Un pájaro raro en la tierra, tipo de como el cisne negro".

Nacido para gatear no puede volar
Cita de "El canto del halcón" de M. Gorky.

¡Manos fuera!
Expresa la exigencia de no intervenir en los asuntos de alguien o de algo, para preservar la integridad de algo. Esta expresión como eslogan político fue utilizada por primera vez por el ministro inglés William Gladstone (1809-1898) en referencia a Austria, que ocupó Bosnia y Herzegovina en el otoño de 1878.

Hocico en pelusa
Una expresión de la fábula de I. A. Krylov "El zorro y la marmota" (1813). El zorro se queja a la Marmota de que sufre en vano y, calumniada, fue expulsada por sobornos:
- Sabes, yo era juez de gallinero,
Pérdida de salud y paz en los negocios,
No comí un pedazo en los trabajos,
Noches sin dormir:
Y caí en cólera por eso;
Y todo por calumnias. Bueno, piensa por ti mismo:
¿Quién en el mundo tendrá razón si escuchas calumnias?
¿Debo aceptar sobornos? si, estoy cabreado!
Bueno, ¿has visto? Enviaré por ti,
¿Que estuve involucrado en este pecado?
Piensa, recuerda bien...
- No, chismes; a menudo vi
Que tu estigma ha bajado.
Esta expresión se usa en el significado: estar involucrado en algo criminal, indecoroso.

Del barco a la pelota
Una expresión de "Eugene Onegin" de A. S. Pushkin, capítulo 8, estrofa 13 (1832):
Y viajar a él
Como todo en el mundo, cansado,
Regresó y consiguió
Como Chatsky, del barco al baile.
Esta expresión se caracteriza por un cambio inesperado y abrupto de posición, circunstancias.

Con un dulce paraíso y en una choza
Cita del poema de N. M. Ibragimov (1778-1818) "Canción rusa" ("Por la noche, la niña es hermosa ..."):
No me busques rico:
No eres querido por mi alma.
¿Qué hago, cuáles son tus aposentos?
¡Con un dulce paraíso y en una choza!
Publicado por primera vez en 1815, este poema ganó gran popularidad y se convirtió en una canción popular.

Con sentimiento, con sentido, con arreglo
Cita de la comedia de A. S. Griboyedov "Ay de Wit" (1824), d.2, yavl.1.

media azul
La expresión que denota el nombre despectivo de mujeres que están completamente absortas en intereses librescos y científicos surgió en Inglaterra en los años 80 del siglo XVIII. y no tuvo el sentido despectivo que recibió después. Inicialmente, significaba un círculo de personas de ambos sexos que se reunían en casa de Lady Montagu para discutir sobre temas literarios y científicos. El alma de las conversaciones fue el científico Benjamin Stellingfleet (1702-1771), quien, descuidando la moda, vestía medias azules con ropa oscura. Cuando por alguna razón no apareció en el círculo, repitieron: "No podemos vivir sin medias azules, hoy la conversación va mal, ¡no hay medias azules!" Por lo tanto, este apodo se le dio primero a un hombre y no a una mujer. La expresión se extendió especialmente cuando Byron la usó en su sátira sobre el círculo de Lady Montague "The Blues" - "Blue".

pájaro azul
Obra de Maurice Maeterlinck (1862-1949), representada en el Teatro de Arte de Moscú el 30 de septiembre de 1908. El argumento de esta obra son las aventuras de los hijos de un pobre leñador en busca del Pájaro Azul. Según Oak en la obra, el Pájaro Azul es "el secreto de las cosas y la felicidad". "Si una persona encuentra el Pájaro Azul, sabrá todo, verá todo" (las palabras del Gato).

Mezclando francés con Nizhny Novgorod
Cita de la comedia de A. S. Griboedov "Woe from Wit".

Combinar agradable con útil
Una expresión del "Arte de la Poesía" de Horacio, que dice sobre el poeta: "El que combina lo agradable con lo útil es digno de toda aprobación".

horas felices sin mirar
Cita de la comedia de A. S. Griboyedov "Ay de Wit", d.1, yavl. 4, las palabras de Sofía.

Lava tus manos
Usado en el significado: ser removido de la responsabilidad por algo. Surgió del Evangelio: Pilato se lavó las manos delante de la multitud, entregándole a Jesús para su ejecución, y dijo: "Yo no soy culpable de la sangre de este justo" (Mat., 27, 24). El ritual del lavado de manos, que sirve como evidencia de la no participación de la persona que se lava algo, está descrito en la Biblia (Deuteronomio, 21, 6-7).

punto vulnerable
Surgió del mito del único punto vulnerable del cuerpo del héroe: el talón de Aquiles, una mancha en la espalda de Sigfrido, etc. Usado en el significado: el lado débil de una persona, hechos.

Fortuna. Rueda de la fortuna
Fortuna: en la mitología romana, la diosa del azar ciego, la felicidad y la desgracia. Se la representaba con una venda en los ojos, de pie sobre una bola o rueda (enfatizando su constante variabilidad), y sosteniendo un volante en una mano y una cornucopia en la otra. El volante indicaba que la fortuna controla el destino de una persona.

El que ríe último ríe mejor
La expresión pertenece al escritor francés Jean-Pierre Florian (1755-1794), quien la utilizó en la fábula "Dos campesinos y una nube".

El fin justifica los medios
La idea de esta expresión, que es la base de la moralidad de los jesuitas, la tomaron prestada del filósofo inglés Thomas Hobbes (1588-1679).

Hombre a hombre lobo
Una expresión de la "Comedia del burro" del antiguo escritor romano Plauto (c. 254-184 a. C.).

QED
Esta fórmula pone fin a todos los razonamientos matemáticos del gran matemático griego Euclides (siglo III aC).

Lo que tenemos, no lo almacenamos, habiendo perdido, llorando
El nombre del vodevil (1844) S. Solovyov

El lenguaje de los álamos nativos
Una expresión de un epigrama (1884) de I. S. Turgenev a N. Kh. Ketcher (1809-1886), traductor de Shakespeare; sus traducciones se distinguen por su excepcional cercanía al original, lo que a menudo perjudica a la poesía:
¡Aquí hay otra luz del mundo!
Ketcher, amigo de los espumosos;
Él nos pereper Shakespeare
En el idioma de los álamos nativos.
Esta expresión se usa irónicamente sobre traducciones aproximadas de idiomas extranjeros al ruso

Usamos viejos dichos y varios eslóganes en la vida cotidiana, a veces sin siquiera conocer la historia de la aparición de dichos eslóganes. Todos conocemos los significados de muchas de estas frases desde la infancia y usamos estas expresiones de manera adecuada, nos llegaron de manera imperceptible y se arraigaron en nuestra cultura durante siglos. ¿De dónde vienen estas frases y expresiones?

Y sin embargo cada uno sabiduria popular hay una historia, nada sale de la nada. Bueno, ¡te será muy interesante descubrir de dónde provienen estos eslóganes y expresiones, proverbios y dichos!

Lea más de nuestro material Supersticiones populares rusas, sobre la historia del origen de los signos y supersticiones populares, ¡muy interesante!

¿De dónde vienen las expresiones?

amigo íntimo

"Verter sobre la nuez de Adán" es una expresión bastante antigua, en la antigüedad significaba literalmente "emborracharse", "beber mucho alcohol". El fraseologismo “amigo del alma” que se ha formado desde entonces se usa hasta el día de hoy y denota al amigo más cercano.

el dinero no huele

Las raíces de esta expresión se encuentran en antigua roma. El hijo del emperador romano Vespasiano le reprochó una vez a su padre imponer un impuesto a los baños públicos. Vespasiano le mostró a su hijo el dinero que entraba en la tesorería de este impuesto y le preguntó si el dinero olía. El hijo olfateó y dio una respuesta negativa.

lavar los huesos

La expresión ha existido desde la antigüedad. Algunos pueblos creían que un maldito pecador impenitente, después de su muerte, sale de la tumba y se convierte en un demonio o vampiro y destruye a todos los que se interponen en su camino. Y para eliminar el hechizo, es necesario desenterrar los restos del muerto de la tumba y enjuagar los huesos del difunto con agua limpia. Ahora la expresión "lavar los huesos" no significa más que un chisme sucio sobre una persona, un pseudoanálisis de su carácter y comportamiento.

respira incienso

La costumbre cristiana requería que los sacerdotes confesaran a los moribundos antes de morir, así como que los comulgaran y los incendiaran con incienso. La expresión se quedó. Ahora dicen sobre personas enfermas o dispositivos y equipos que funcionan mal: "respira por última vez".

jugar con los nervios

En la antigüedad, luego de que los médicos descubrieran la existencia de tejido nervioso (nervios) en el cuerpo, por semejanza a las cuerdas de los instrumentos musicales, llamaron al tejido nervioso en latín la palabra cuerdas: nervus. A partir de ese momento, la expresión fue, lo que significa acciones molestas: "jugar con los nervios".

vulgaridad

La palabra "vulgaridad" es originalmente rusa, cuya raíz se forma a partir del verbo "vamos". Hasta el siglo XVII, esta palabra se usaba en un sentido bueno y decente. Quiere decir tradicional, habitual en la vida cotidiana de las personas, es decir, lo que se hace según la costumbre y sucedió, es decir, FUE desde tiempo inmemorial. Sin embargo, las reformas posteriores del zar ruso Pedro I con sus innovaciones distorsionaron esta palabra, perdió su antiguo respeto y pasó a significar: “incivilizado, atrasado, rústico”, etc.

establos de Augias

Hay una leyenda según la cual el rey Augius era un ávido criador de caballos, había 3.000 caballos en los establos del rey. Por alguna razón, nadie limpió los establos durante 30 años. Hércules se encargó de limpiar estos establos. Dirigió el curso del río Alfea a las cuadras, toda la suciedad de las cuadras se lavó con un chorro de agua. Desde entonces, esta expresión se ha aplicado a la contaminación de algo hasta el último límite.

escoria

Los restos del líquido que quedaba en el fondo junto con el sedimento se llamaban escoria. Todo tipo de chusma a menudo deambulaba por las tabernas y tabernas, que terminaban de beber los restos fangosos del alcohol en vasos después de otros visitantes, muy pronto les pasó el término escoria.

Sangre azul

La familia real, así como la nobleza de España, estaban orgullosas de estar liderando su
ascendencia de los godos occidentales, a diferencia de la gente común, y nunca se mezclaron con los moros que entraron en España desde África. En la piel pálida de los nativos españoles destacaban claramente las venas azules, por lo que orgullosamente se autodenominaban "sangre azul". Esta expresión eventualmente comenzó a denotar un signo de la aristocracia y pasó a muchas naciones, incluida la nuestra.

llegar a la manija

En Rusia, el kalachi siempre se horneaba con un asa, por lo que era conveniente llevar kalachi. Luego, el mango se rompió y se tiró por motivos de higiene. Los mendigos y los perros recogían los mangos rotos y se los comían. La expresión significa - empobrecerse, bajar, empobrecerse.

Chivo expiatorio

El antiguo rito judío consistía en el hecho de que el día de la remisión de los pecados, el sumo sacerdote ponía sus manos sobre la cabeza de una cabra, como si pusiera sobre ella todos los pecados del pueblo. De ahí la expresión "chivo expiatorio".

No vale la pena

En los viejos tiempos, antes de la invención de la electricidad, los jugadores se reunían para jugar por las noches a la luz de las velas. A veces las apuestas realizadas y las ganancias del ganador eran insignificantes, tanto que ni siquiera las velas que se encendían durante el juego daban resultado. Así surgió la expresión.

Vierta el primer número

En los viejos tiempos, en la escuela, los estudiantes eran azotados a menudo, a veces incluso sin mala conducta de su parte, solo por prevención. El mentor podría ser diligente en trabajo educativo y puso a los estudiantes a veces muy duro. Tales discípulos podían ser libres del vicio, hasta el primer día del mes siguiente.

Batir los pulgares

En los viejos tiempos, los calzos cortados de un tronco se llamaban bacluses. Estos eran espacios en blanco para utensilios de madera. Para la fabricación de utensilios de madera, no se necesitaban habilidades y esfuerzos especiales. Esto se consideró muy fácil. Desde entonces, se ha vuelto costumbre “batir los cubos” (perder el tiempo).

No lavando, sino patinando.

En los viejos tiempos, las mujeres de los pueblos, después de lavar, literalmente "enrollaban" la ropa con la ayuda de un rodillo especial. Por lo tanto, la ropa bien enrollada resultó estar escurrida, planchada y, además, limpia (incluso en casos de lavado de mala calidad). En nuestro tiempo, decimos "no lavando, sino rodando", lo que significa lograr el objetivo preciado de cualquier manera.

En la bolsa

En los viejos tiempos, los mensajeros que entregaban el correo a los destinatarios cosían papeles importantes muy valiosos, o "casos" debajo del forro de sus gorras o sombreros, para ocultar documentos importantes de miradas indiscretas y no atraer la atención de los ladrones. De ahí viene la expresión popular hasta el día de hoy “it's in the bag”.

Volvamos a nuestras ovejas

En una comedia francesa de la Edad Media, un rico pañero demanda a un pastor que le robó sus ovejas. Durante la sesión del tribunal, el pañero se olvidó del pastor y cambió a su abogado, quien resultó que no le pagó por seis codos de tela. El juez, al ver que el tejedor se había desviado en la dirección equivocada, lo interrumpió con las palabras: "Volvamos a nuestros carneros". Desde entonces, la expresión se ha vuelto pegadiza.

Contribuir

V Antigua Grecia estaba en circulación ácaro (moneda pequeña). En la parábola del evangelio, la viuda pobre donó las dos últimas monedas para la construcción del templo. De ahí la expresión - "haz tu parte".

Versta Kolomna

En el siglo XVII, por orden del zar Alexei Mikhailovich, que gobernaba en ese momento, se midió la distancia entre Moscú y la residencia real de verano en el pueblo de Kolomenskoye, como resultado de lo cual se instalaron hitos muy altos. Desde entonces, se ha vuelto costumbre llamar a las personas muy altas y delgadas "Kolomenskaya Verst".

Persiguiendo un rublo largo

En el siglo XIII en Rusia, la hryvnia era la unidad monetaria y de peso, que se dividía en 4 partes ("rublo"). Más pesado que otros, el resto del lingote se llamaba "rublo largo". La expresión "perseguir un rublo largo" significa ganancias fáciles y buenas.

patos de periódico

El humorista belga Cornelissen publicó una nota en el periódico sobre cómo un científico compró 20 patos, cortó uno de ellos y se lo dio de comer a los otros 19 patos. Un poco más tarde, hizo exactamente lo mismo con el otro, tercero, cuarto, etc. Como resultado, se quedó con un único pato, que se comió a todas sus 19 novias. La nota fue publicada para burlarse de la credulidad de los lectores. Desde entonces, se ha vuelto costumbre llamar a las noticias falsas nada más que "patos periodísticos".

lavado de dinero

Los orígenes de la expresión se remontan a América, a principios del siglo XX. Para Al Capone era difícil gastar el dinero obtenido por medios deshonestos, porque estaba constantemente bajo el escrutinio de los servicios especiales. Para poder gastar este dinero de forma segura y no ser atrapado por la policía, Capone creó una enorme red de lavanderías, que tenían precios muy bajos. Por lo tanto, a la policía le resultó difícil rastrear el número real de clientes, se hizo posible escribir absolutamente cualquier ingreso de lavanderías. De ahí viene la ya popular expresión “lavado de dinero”. Desde entonces, la cantidad de lavanderías se ha mantenido enorme, los precios de sus servicios aún son bajos, por lo que en los EE. UU. es costumbre lavar la ropa no en casa, sino en lavanderías.

huérfano kazan

Tan pronto como Iván el Terrible tomó Kazan, decidió atar a la aristocracia local a sí mismo. Para hacer esto, recompensó a los funcionarios de alto rango de Kazan que acudieron voluntariamente a él. Muchos de los tártaros, deseosos de recibir buenos obsequios, fingieron ser duramente golpeados por la guerra.

De adentro hacia afuera

¿De dónde viene esta expresión popular que se usa cuando una persona se viste o hace algo mal? Durante el reinado del zar Iván el Terrible en Rusia, un collar bordado era un signo de la dignidad de uno u otro noble, y este collar se llamaba "shivoro". Si un boyardo o noble tan digno enojaba al rey de alguna manera o estaba sujeto a la desgracia real, como de costumbre, se le ponía un rocín flaco con la espalda hacia adelante, y previamente se había puesto la ropa del revés. Desde entonces, se fijó la expresión “al revés”, que significaba “al contrario, está mal”.

De debajo del palo

La expresión "bajo el palo" tiene sus raíces en los actos circenses en los que los entrenadores hacen que los animales salten sobre un palo. Esta rotación fraseológica se ha utilizado desde el siglo XIX. Significa que una persona es forzada a trabajar, forzada a realizar alguna acción o comportamiento, que en realidad no quiere realizar. Esta imagen fraseológica se asocia con la oposición "voluntad - cautiverio". Esta metáfora compara a una persona con un animal o un esclavo que se ve obligado a hacer algo o trabajar bajo pena de castigo físico.

Una cucharadita por hora

Esta popular expresión apareció en tiempos bastante lejanos para nosotros gracias a los farmacéuticos. Los propios farmacéuticos en aquellos tiempos difíciles elaboraban pociones, ungüentos medicinales e infusiones para muchas enfermedades. De acuerdo con las reglas que existían desde aquellos tiempos, cada botella de la mezcla medicinal debe tener una instrucción (receta) para el uso de este medicamento. Entonces aún no se medía en gotas, como ahora casi siempre, sino en cucharaditas. Por ejemplo, 1 cucharadita por vaso de agua. Tales medicamentos en aquellos días tenían que tomarse estrictamente por horas, y el tratamiento generalmente duraba bastante tiempo. De ahí el significado de este eslogan. Ahora bien, la expresión "una cucharadita por hora" significa un proceso largo y lento de cualquier acción con intervalos de tiempo, en una escala muy pequeña.

Bobo

Meterse en problemas significa estar en una posición incómoda. Prosak es un antiguo telar de cuerda medieval especial para tejer y torcer cuerdas. Tenía un diseño muy complejo y retorcía tanto las hebras que meterse en su mecanismo de ropa, pelo o barba podía incluso costarle la vida a una persona. Originalmente, esta expresión incluso tenía un significado específico, literalmente: "caer accidentalmente en cuerdas retorcidas".

Por lo general, esta expresión significa estar avergonzado, perder el tiempo, meterse en una situación desagradable, deshonrarse de alguna manera, sentarse en un charco, meter la pata como se dice en estos días, golpearse la cara contra el suelo.

Gratis y gratis

¿De dónde viene la palabra "regalo gratis"?

Nuestros antepasados llamaron a la parte superior de la bota un obsequio. Por lo general, la parte inferior de la bota (cabeza) se desgasta mucho más rápido que la parte superior del obsequio. Por lo tanto, para ahorrar dinero, los emprendedores "zapateros fríos" cosieron una nueva cabeza al contrabando. Se puede decir que estas botas actualizadas, cosidas "gratis", eran mucho más baratas que sus nuevas contrapartes.

nick abajo

La expresión "golpe en la nariz" nos llegó desde la antigüedad. Anteriormente, nuestros antepasados usaban el término "nariz" para referirse a los tableros de escritura que se usaban como cuadernos viejos: hicieron todo tipo de notas en ellos, o sería más correcto decir muescas como recuerdo. Desde entonces, ha aparecido la expresión "golpe en la nariz". Si pedían prestado dinero, entonces escribían la deuda en tales tablillas y se la entregaban al acreedor como obligaciones de deuda. Y si no se devolvía la deuda, el acreedor “se quedaba con la nariz”, es decir, con una simple tableta en lugar del dinero prestado.

Príncipe en un caballo blanco

La expresión de las princesas modernas sobre las expectativas de un “príncipe sobre un caballo blanco” surgió en Europa medieval. En ese momento, en hermosos caballos blancos, en honor a las fiestas especiales, realeza, sobre caballos del mismo palo, los caballeros más venerados participaban en torneos. Desde entonces, la expresión sobre príncipes en caballos blancos ha desaparecido, porque un caballo blanco majestuoso se consideraba un símbolo de grandeza, así como de belleza y gloria.

Por tierras lejanas

¿Donde está localizado? En los antiguos cuentos eslavos, esta expresión de la distancia "a tierras lejanas" es muy común. Significa que el objeto está muy lejos. Las raíces de la expresión se remontan a la época de la Rus de Kiev. Luego hubo un sistema de cálculo decimal y nueve decimal. Entonces, de acuerdo con el sistema de nueve decimales, que se basó en el número 9, la escala máxima para los estándares de un cuento de hadas, que aumenta todo por un factor de tres, el número se llevó lejos, es decir, tres veces nueve. De ahí viene la expresión...

Voy contigo

¿Qué significa la frase "Voy por ti"? Esta expresión se conoce desde la época de la Rus de Kiev. Antes de una campaña militar, el Gran Duque y el Guerrero Brillante Svyatoslav siempre enviaban un mensaje de advertencia "¡Voy hacia ti!" a las tierras enemigas, lo que significaba un ataque, un ataque: voy hacia ti. En los días de Kievan Rus, nuestros antepasados llamaron a "ustedes" precisamente enemigos, y no para honrar a personas desconocidas y mayores.

Era una cuestión de honor advertir al enemigo sobre el ataque. El código de honor militar, las antiguas tradiciones de los eslavos-arios también incluían la prohibición de disparar o atacar con un arma a un enemigo desarmado o desigual. El código de honor militar fue estrictamente respetado por aquellos que se respetaban a sí mismos y a sus antepasados, incluido el Gran Duque Svyatoslav.

No hay nada detrás del alma.

En los viejos tiempos, nuestros antepasados creían que el alma de una persona se encuentra en un hoyuelo en el cuello entre las clavículas.
En el mismo lugar del cofre, según la costumbre, se guardaba el dinero. Por eso se decía y se sigue diciendo del pobre que "no tiene nada detrás de su alma".

Cosido con hilo blanco

Esta unidad fraseológica proviene de raíces sastreras. Para ver cómo coser los detalles al coser, primero se cosen apresuradamente con hilos blancos, por así decirlo, una versión de borrador o de prueba, para que luego todos los detalles se cosen cuidadosamente. De ahí el significado de la expresión: un caso o trabajo apresuradamente ensamblado, es decir, “para un trabajo rudo”, puede implicar negligencia y dolo en el caso. A menudo se usa en términos legales populares cuando un investigador está trabajando en un caso.

Siete palmos en la frente

Por cierto, esta expresión no habla de una inteligencia muy alta de una persona, como solemos pensar. Esta expresión se refiere a la edad. Sí Sí. Un palmo es una antigua medida rusa de longitud, que es igual a 17,78 cm en términos de centímetros (una unidad internacional de medida de longitud).7 palmos en la frente es la altura de una persona, es de 124 cm, por lo general los niños crecieron hasta esta marca por 7 años. En este momento, a los niños se les dieron nombres y se les comenzó a enseñar (niños, el oficio masculino, niñas, la femenina). Hasta esta edad, los niños generalmente no se distinguían por género y vestían la misma ropa. Por cierto, hasta los 7 años no solían tener nombres, simplemente los llamaban niño.

buscando a eldorado

El Dorado (en español, El Dorado significa "dorado") es un país mítico en Sudamerica que es rica en oro y piedras preciosas. Los conquistadores del siglo XVI la buscaban. En sentido figurado, "Eldorado" a menudo se llama el lugar donde puedes hacerte rico rápidamente.

karachun vino

Hay expresiones tan populares que no todos pueden entender: "Karachun vino", "Karachun agarró". Significado: alguien, alguien murió repentinamente, murió o murió ... Karachun (o Chernobog) en la antigua mitología eslava de la época pagana es el dios subterráneo de la muerte y las heladas, además, no es para nada un buen espíritu, sino todo lo contrario. - mal. Por cierto, su honor recae en el día. solsticio de invierno(21-22 de diciembre).

Acerca de muerto o bueno o nada

La implicación es que se habla bien o nada de los muertos. Esta expresión ha llegado a nuestros días en una forma modificada bastante seria desde las profundidades de los siglos. En la antigüedad, esta expresión sonaba así: “Sobre los muertos es bueno o nada más que la verdad”. Este es un dicho bastante conocido del antiguo político y poeta griego Chilo de Esparta (siglo VI a. C.), y el historiador Diógenes Laertes (siglo III d. C.) habla de él en su ensayo “La vida, enseñanzas y opiniones de ilustres filósofos ” . Por lo tanto, la expresión recortada ha perdido su significado original con el tiempo y ahora se percibe de una manera completamente diferente.

Exasperar

A menudo se puede escuchar en el habla coloquial cómo alguien lleva a alguien al rojo vivo. El significado de la expresión: inflamar a las emociones fuertes, llevar a alguien a un estado de extrema irritación o incluso a la pérdida total del autocontrol. ¿Dónde y cómo surgió este giro del discurso? Todo es simple. Cuando el metal se calienta gradualmente, se vuelve rojo, pero cuando se calienta más a una temperatura muy alta, el metal se vuelve blanco. Calentar, es decir calentar. La incandescencia es esencialmente un calentamiento muy fuerte, de ahí la expresión.

Todos los caminos conducen a Roma

Durante el Imperio Romano (27 a. C. - 476 d. C.), Roma intentó expandir su territorio a través de la conquista militar. Se construyeron activamente ciudades, puentes, caminos para una mejor relación entre las provincias del imperio y la capital (para recaudar impuestos, para la llegada de correos y embajadores, para la llegada rápida de legiones para reprimir disturbios). Los romanos fueron los primeros en construir caminos y naturalmente la construcción se hizo desde Roma, desde la capital del Imperio. Los científicos modernos dicen que las rutas principales se construyen precisamente sobre las antiguas calzadas romanas antiguas, que ya tienen miles de años.

mujer balzac

¿Qué edad tienen las mujeres de Balzac? Honoré de Balzac, un famoso escritor francés del siglo XIX, escribió la novela "La mujer de treinta años", que se hizo bastante popular. Por lo tanto, la "era de Balzac", la "mujer de Balzac" o la "heroína de Balzac" es una mujer de 30 a 40 años que ya ha aprendido la sabiduría de la vida y la experiencia mundana. Por cierto, la novela es muy interesante, como otras novelas de Honore de Balzac.

Talón de Aquiles

La mitología de la Antigua Grecia nos habla del legendario y mayor héroe Aquiles, hijo de la diosa del mar Tetis y del simple mortal Peleo. Para que Aquiles se volviera invulnerable y fuerte como los dioses, su madre lo bañó en las aguas del río sagrado Styx, pero como estaba sosteniendo a su hijo por el talón para que no cayera, fue esta parte del cuerpo la que Aquiles seguía siendo vulnerable a. El troyano Paris hirió a Aquiles en el talón con una flecha, provocando la muerte del héroe...

La anatomía moderna se refiere al tendón sobre el calcáneo en humanos como "Aquiles". La misma expresión "talón de Aquiles" desde la antigüedad denota un lugar débil y vulnerable de una persona.

punto todo lo que

¿De dónde viene esta expresión bastante popular? Probablemente de la Edad Media, de los escribas de libros en esos días.

Alrededor del siglo XI, apareció un punto sobre la letra i en los textos de los manuscritos de Europa occidental (antes de eso, la letra se escribía sin punto). En ortografía continua letras en palabras en cursiva (sin separar las letras entre sí), el guión se podía perder entre otras letras y el texto se hacía difícil de leer. Para designar más claramente esta letra y facilitar la lectura de los textos, se introdujo un punto encima de la letra i. Y los puntos se establecieron después de que el texto en la página ya se había escrito. Ahora bien, la expresión significa: aclarar, llevar el asunto hasta el final.

Por cierto, este dicho tiene una continuación y suena completamente así: "Punte todas las i y tache la t". Pero la segunda parte no funcionó para nosotros.

Una expresión popular (o alada) es una estable, que proviene de algunas fuentes culturales o literarias. Si los datos son muy expresivos y memorables, obtienen una frase clave.

A menudo, muchos ya no entienden el origen de esta expresión alada, pero las palabras en sí siguen siendo inolvidables. Por ejemplo, todos conocen el eslogan "Después de nosotros al menos", pero pocos recordarán lo que dijo la marquesa de Pompadour. Hay muchos ejemplos de este tipo.

El concepto de "palabra clave" está muy estrechamente entrelazado con otro relacionado con él: el "fraseologismo". El fraseologismo también es una expresión verbal estable, pero, a diferencia de un eslogan, el fraseologismo no siempre tiene una fuente literaria. Además, el fraseologismo es una unidad léxica separada e indivisible, lo que no se puede decir de una expresión popular.

Un eslogan puede tener una vida diferente. Depende de cuán alto sea el nivel de desarrollo cultural de una sociedad en particular, así como de la velocidad con la que se introduzcan nuevas tendencias y elementos en la vida cultural. Como ejemplo, podemos recordar la expresión popular “Vivir, como dicen, es bueno. ¡Una buena vida es aún mejor!" de la película "Prisionero del Cáucaso". Esta expresión suele ser consumida por los viejos. Es poco probable que la misma frase pueda evocar las mismas emociones positivas entre los jóvenes que tienen otros valores y orientaciones culturales.

Modismos son un fenómeno cultural que testimonia el alto desarrollo espiritual y el fenómeno de la memoria cultural. La memoria cultural es un fenómeno asociado a la continuidad de las nuevas generaciones de las tradiciones y costumbres de sus antepasados. Con una memoria cultural desarrollada, no debe haber duda de que la nueva generación no respetará los eventos del pasado.

Expresiones aladas desde lo más profundo del folclore

Las fuentes originales de las unidades fraseológicas fueron proverbios y dichos, algunos de los cuales se convirtieron en una parte inseparable del lenguaje coloquial y literario ruso, así como antiguas formas gramaticales y arcaísmos del idioma ruso.

Nota

No siempre se requiere la presencia de este miembro en la propuesta. En los casos en que no está presente, el objeto se puede determinar en función del contexto.

El eslogan "cama de Procusto" se usa a menudo en disputas de oradores, discusiones lógicas, también se encuentra en el habla coloquial ordinaria. Pero, ¿quién es Procrustes y por qué su logia se hizo tan famosa?

¿Quién es Procusto?

Los antiguos mitos griegos le dieron al mundo muchos eslóganes y expresiones. En gran medida, la difusión de las unidades fraseológicas se vio facilitada por el hecho de que fue en la antigua Grecia donde se originaron la filosofía y la lógica. Por lo tanto, no sorprende que los conceptos y fenómenos de los mitos griegos todavía se usen activamente en muchos idiomas.

El famoso “lecho de Procusto” es una de esas expresiones estables. Procrustes es un personaje negativo de las leyendas de Teseo. En diferentes fuentes, también es Polypemon o Damast. Era un semidiós, es decir, el hijo de una mujer mortal y uno de los dioses: Poseidón. Procrustes era un hombre malvado y cruel que aterrorizaba a los viajeros de Atenas a Megara. Atrayendo a personas al azar a su casa, les ofreció su cama. Sin embargo, si la cama era demasiado corta para el invitado, Procusto le cortaba las piernas, y aquellos para quienes la cama era demasiado larga, se retiraba. Teseo también estaba entre las posibles víctimas de Procrustes, pero pudo derrotarlo. Habiendo acostado al ladrón derrotado en una cama, Teseo descubrió que la cama era pequeña. Luego "acortó" a Procrustes cortándole la cabeza.

Según algunas versiones del mito, Teseo también era hijo de Poseidón, por lo que en realidad Procrustes era su medio hermano.

Significado alegórico de la expresión.

En la expresión moderna, "lecho de Procusto" significa intentos de encajar tal o cual circunstancia o fenómeno en un marco predeterminado, e incluso en el caso en que para esto sea necesario inventar los que faltan o, por el contrario, descuidar los existentes. Este enfoque es una de las falacias o trucos lógicos clásicos que convierten una discusión argumentativa en una creencia sin escrúpulos.

El término "truco lógico" se usa no solo en lógica, sino también en filosofía, retórica y oratoria. Hay muchos errores lógicos que hacen insostenible el argumento.

La idea habitual de cualquier truco lógico es convencer al interlocutor de que tiene razón, mientras se formulan y justifican con razonamientos determinadas tesis. Dichos métodos funcionan si el interlocutor es demasiado receptivo desde un punto de vista psicológico o no tiene suficiente conocimiento y experiencia para notar el error. Por ejemplo, al usar la "cama de Procusto", puede omitir excepciones significativas, presentando algún tipo de tesis generalizadora. Si el oponente no está completamente en el tema de discusión, este método bien puede funcionar.

Pyotr Arkadyevich Stolypin, que provenía de una antigua familia noble, era un gran terrateniente y uno de los primeros ministros de Rusia. Sus proyectos de ley pasaron a la historia como la "reforma agraria de Stolypin". Fue criticado en vida por la crueldad de las medidas tomadas. La expresión "corbata de Stolypin" está directamente relacionada con esto.

¿Qué es una "corbata Stolypin"?

Stolypin fue famoso por sus controvertidas reformas en muchas áreas. en primer lugar en agricultura. Su personalidad durante su vida causó mucha controversia. A principios del siglo XX, los revolucionarios atentaron repetidamente contra la vida del primer ministro Pyotr Arkadyevich Stolypin. Le dispararon, le tiraron bombas. En el verano de 1906, la hija de Stolypin resultó gravemente herida en la isla Aptekarsky en San Petersburgo. En 1911, el anarquista Dmitry Bogrov, después de ingresar al edificio del Teatro Dramático de Kiev, disparó un tiro fatal.

La expresión popular "corbata de Stolypin" apareció en 1907. En una reunión de la Duma estatal de la tercera convocatoria, Fedor Rodichev, representante del Partido Kadet, parafraseó la famosa expresión de V. Purishkevich sobre "Muravyov". Vladimir Purishkevich fue famoso como un orador talentoso. Después del General M.N. Muravyov liquidó el levantamiento polaco de 1863, la cuerda para la horca comenzó a llamarse "collar de Muravyov". Durante la reunión, Purishkevich le hizo una pregunta a Stolypin: "¿Dónde están los asesinos, están todos boca arriba y tienen una corbata de Muravyov?" Después de eso, Fyodor Rodichev dijo desde la tribuna que los descendientes se verían obligados a llamar al "collar Muravyov" la "corbata Stolypin".

¿Cómo surgió este eslogan?

El motivo del discurso fue el Presidente del Consejo de Ministros de Rusia A.P. Stolypin en la Duma. Luego prometió luchar contra los revolucionarios y apoyó ardientemente la idea de los consejos de guerra. Él propuso la idea de "juicios rápidos" después de un ataque terrorista a gran escala, en el que unas 100 personas resultaron heridas, incluidos los hijos de Stolypin. Estos tribunales conocieron casos de civiles acusados de participación y otros delitos contra el sistema estatal. Los casos se consideraban de manera simplificada, es decir, sin la participación de un fiscal y un abogado. Por lo general, la sentencia se ejecutaba en el plazo de un día. No se permitían las peticiones de indulto e incluso los recursos contra las sentencias.

La sala de la Duma del Estado reaccionó con violencia. Los diputados indignados intentaron sacar a Rodichev del podio, amontonándose a su alrededor. Siguiendo a Stolypin, los ministros y el presidente de la III Duma Estatal N.A. abandonaron la sala. Jomiakov. Después de que se interrumpió la reunión, Stolypin desafió a Rodichev a un duelo. Pero el incidente se resolvió después de que un representante del Partido Kadet se disculpara con el Primer Ministro.

La declaración de Fyodor Rodichev fue interpretada como "expresión no parlamentaria". En este sentido, Rodichev fue privado del derecho a asistir a 15 reuniones de la Duma.

Latín, griego antiguo, sánscrito: todos estos son idiomas "muertos", muchas frases y expresiones de las cuales se han perdido con el tiempo, otras han perdido su significado. Hasta el día de hoy se utilizan palabras y frases separadas debido a mitos, tradiciones y leyendas. Pero pocas personas piensan en su origen y significado.

Campaña contra Troya. También llamó a Aquiles. En Troya, París, guiado por el mismo Apolo, hirió a Aquiles con una flecha envenenada. Lo golpeó en el talón, el único punto débil en el cuerpo de Aquiles. De ahí el "Aquiles tacón", es decir. el único lugar vulnerable o débil. Ahora bien, esto también se usa en relación con cualquier debilidad (lugares "enfermos") de una persona. Y no siempre estos son algunos aspectos físicos, más a menudo se utilizan para denotar vulnerabilidad moral, psicológica o espiritual. Además, este término se usa en medicina. Los médicos llaman "tendón de Aquiles" o "talón de Aquiles" a los ligamentos que se extienden desde el músculo de la pantorrilla de la parte inferior de la pierna hasta el talón. Este tendón se considera el más fuerte del cuerpo humano y juega un papel importante en el proceso de levantar y bajar el talón y el pie.

Videos relacionados

El eslogan es frase hecha. Una expresión popular suele ser aforística y expresiva.

El aforismo es la originalidad de un pensamiento completo, expresado de forma concisa. De hecho, los conceptos de "aforismo" y "palabra clave" son sinónimos.

Origen del término "palabra clave"

El antiguo poeta griego Homero en el poema "Odisea" dice:

Al entrar por la puerta, comenzó a obligar a Odiseo a salir.
tu casa; y le lanzó, irritado, la palabra alada:
"¡Aléjate de la puerta, viejo, o te sacarán de los pies!"

Y aunque en este caso la expresión "palabra alada" significaba hablar en voz alta, esta misma expresión se convirtió en alada (recursión).

Fuentes de eslóganes

Hay muchas fuentes de este tipo. puede ser el habla gente famosa, literatura, mitos, folclore, canciones, películas, etc.
Muchas expresiones aladas, habiendo aparecido y luego encontrado una vida independiente, pierden el contacto con la fuente y ya existen por sí mismas, siendo utilizadas en relación con eventos actuales y modernos. Esto se aplica, por ejemplo, a muchas expresiones bíblicas. Por ejemplo, la expresión " voz en el desierto". Ahora usamos esta expresión cuando queremos hablar de un llamado vano, palabras vanas dejadas sin atención, una respuesta. En el Antiguo Testamento, en el Libro del Profeta Isaías, dice: “Voz de uno que clama en el desierto: Preparad los caminos del Señor, enderezad las veredas de nuestro Dios” (Biblia Is. 40,3); en los Evangelios, Juan el Bautista, sus llamados también son llamados “la voz del que clama en el desierto” (Biblia Juan 1:23). Sin embargo, los llamados de los profetas fueron en vano, la mayoría de la gente no les hizo caso.
Muchas expresiones populares son de origen latino:

"¡Vete!» (¡Abiens, abi!)
« otro yo”,“ un amigo cercano y una persona de ideas afines ”(Alter ego)
« Platón es mi amigo pero la verdad es más querida» (Amicus Platón, sed magis amica est veritas)
« el amor lo conquista todo" (Amor Vincit Omnia)
« el arte es largo la vida es corta» (Ars longa, vita breve)
« un pie en el ataúd» (Artículo mortis)
« que se escuche al otro lado» (Audiatur et altera pars)
« hola césar te saludan los que van a morir» (Ave, César, morituri te salutant)
« a través de espinas a las estrellas» (Per aspera ad astra)
« el dinero no huele» (Pecunia non olet).

Historia de algunas expresiones populares

Alea iacta est (la suerte está echada)

Esta expresión significa: "la elección está hecha", "arriesgarlo todo en aras de un gran objetivo". Se utiliza para enfatizar la irreversibilidad de lo que está sucediendo. Esta expresión popular tiene sinónimos en ruso: “se queman los puentes”, “no hay vuelta atrás”, “o el pecho está en cruces, o la cabeza está en los arbustos”, etc.

Gaius Julius Caesar (antiguo estadista romano y figura politica, comandante, escritor), cruzando el Rubicón, pronunció esta frase y al frente de su ejército entró en el territorio del norte de Italia. Así comenzó un largo Guerra civil César contra el Senado romano dirigido por Pompeyo el Grande. César tomó un cierto riesgo, porque. sólo tenía un pequeño número de legiones simpatizantes cerca de Roma. Pero este riesgo estaba plenamente justificado, ya que la ocupación estratégica de Roma y la retirada de Pompeyo jugaron un papel clave en el conflicto.

Precisión - la cortesía de los reyes

El significado de esta expresión alada: para ser precisos, no llegar tarde significa actuar como un rey.
Traducido del francés en su totalidad, esta declaración suena así: "La precisión es la cortesía de los reyes y el deber de todas las personas buenas". Esta declaración del rey francés Luis XIV en realidad provocó el rápido desarrollo de la etiqueta en Europa. Desde entonces, la puntualidad, la exactitud y el manejo hábil del tiempo propio y ajeno han sido muy valorados en la sociedad.

Alfa y Omega

Literalmente, esta expresión significa "la primera y la última letra del alfabeto griego", es decir, "principio y fin de algo".
La expresión se remonta a una cita de la Biblia: "Yo soy el alfa y la omega, principio y fin..." (Apocalipsis, 1:8). En este caso, se refiere a Jesucristo, después de la segunda venida de la cual terminará la existencia de la civilización en la forma en que existe ahora.

Expresiones populares de la literatura

Al pueblo del abuelo

Esta expresión significa: sin una dirección específica, una carta o paquete "a ninguna parte".
Una expresión de la historia de AP Chekhov "Vanka" (1886). Protagonista historia, el niño de 9 años Vanka Zhukov, traído del pueblo a Moscú y convertido en aprendiz de zapatero, escribe una carta a su abuelo pidiéndole que lo lleve de la ciudad al pueblo. “Vanka dobló en cuatro la hoja de papel que había escrito y la metió en un sobre comprado el día anterior por un centavo… Después de pensar un poco, mojó su pluma y escribió la dirección: “ Al pueblo del abuelo". Luego se rascó, pensó y agregó: "Para Konstantin Makarych".

¿Y quiénes son los jueces?

El significado de esta expresión popular es el desprecio por la opinión de autoridades que no son mejores que aquellas a quienes estos jueces pretenden culpar, criticar, etc.
Cita de la comedia de A. S. Griboyedov "Ay del ingenio" (acto 2).
Chatsky:

¿Quiénes son los jueces?? por la antigüedad
Para una vida libre su enemistad es irreconciliable,
Juicios extraídos de periódicos olvidados
Los tiempos de Ochakov y la conquista de Crimea ...

Una mezcla de francés y Nizhny Novgorod

Eso dicen de la ignorancia y el mal gusto de alguien, que permite una combinación de cosas completamente incompatibles.
El héroe de la comedia de A. S. Griboyedov "Woe from Wit" (1824) Chatsky, que condena y ridiculiza la galomanía de la nobleza (adicción a todo lo francés), está interesado en:

¿Cuál es el tono aquí hoy?
¿En las convenciones, en las grandes, en las fiestas parroquiales?
También hay una mezcla de idiomas:
¿Francés con Nizhny Novgorod?

Solo, pero pasión ardiente

Esto se puede decir acerca de una persona que dedica toda su fuerza y tiempo a algún tipo de pasatiempo: estaba poseído por una pasión ardiente.
Esta es una frase clave de la tercera estrofa del poema "Mtsyri" de M. Yu. Lermontov. Esto es lo que dice el joven Mtsyri sobre su deseo de escapar del monasterio, en el que terminó en contra de su voluntad:

Sólo conocía el poder del pensamiento.
Una, pero pasión ardiente:
Ella, como un gusano, vivió en mí,
Mordió el alma y la quemó.

Y Vaska escucha y come.

Esta expresión caracteriza la situación cuando uno habla, convence y el otro no lo escucha, independientemente del hablante, y sigue haciendo su trabajo.
La expresión de la fábula de I. A. Krylov "El gato y el cocinero" se volvió alada:

Cat Vaska es un pícaro!
Cat Vaska es un ladrón!
Y Vaska de no solo en la cocina,
No es necesario dejarlo en el patio,
como un lobo glotón en un redil:
¡Es una corrupción, es una plaga, es una úlcera de estos lugares!
(Y Vaska escucha y come).

Expresiones populares a partir de la obra de A. de Saint-Exupery

Aquí está mi secreto, es muy simple: sólo el corazón está alerta. No puedes ver lo más importante con tus ojos.

Si sabes cómo juzgarte a ti mismo correctamente, entonces eres verdaderamente sabio.

Antoine de Saint-Exupéry

Cuando comprendamos nuestro papel en la Tierra, incluso el más modesto y discreto, solo entonces seremos felices. Sólo así podremos vivir y morir en paz, porque lo que da sentido a la vida da sentido a la muerte.

Es fácil encontrar amigos dispuestos a ayudarnos. Es difícil ganar amigos que necesitan nuestra ayuda.

Amar no es mirarse el uno al otro, amar es mirar juntos en la misma dirección.

No escatimes en tu alma. No prepare suministros donde el corazón debería funcionar. Dar es salvar el abismo de la propia soledad.

Eres responsable por siempre de aquellos a los que has domesticado.

Lo principal es ir. El camino no termina, y la meta es siempre un delirio de la vista del vagabundo: subió a la cima, pero ya ve otra...

Expresiones populares de los mitos

juramento de aníbal

Significado: Una firme determinación de ser intransigente con alguien o algo hasta el final.
El comendador cartaginés Aníbal (Aníbal, 247-183 a. C.), según cuenta la leyenda, de niño juró ser enemigo implacable de Roma durante toda su vida. Cumplió su juramento: durante la Segunda Guerra Púnica (218-210 a. C.), las tropas bajo su mando infligieron una serie de fuertes derrotas a las tropas de Roma.

Expresiones populares de canciones

Por lo demás, hermosa marquesa, todo está bien.

El significado de este eslogan: hay problemas que debes soportar.
Tomado de una canción interpretada por L. Utyosov. Esta es una canción francesa traducida por A. Bezymensky (1936) "Tout va très bien madame la marquise".

Y en lugar de un corazón - un motor de fuego

Eso dicen de una persona activa, incansable o, en sentido figurado, de una persona sin alma.
La expresión está tomada de la canción "Aviamarch" (música de Yu. A. Khait, letra de P. D. Herman, 1922):

Nacimos para hacer realidad un cuento de hadas
Superar el espacio y el espacio,
La mente nos dio brazos-alas de acero,
Y en lugar de un corazón, un motor ardiente.

refranes de películas

Y a ti, Stirlitz, te pediré que te quedes

Frase jocosa de estilo coloquial que se utiliza como petición de quedarse para conversar al referirse a una de las personas que sale del local.
El eslogan se basa en el comentario de Muller (interpretado por L. Bronevoy) de la película para televisión "Seventeen Moments of Spring": " Stirlitz, y te pediré que te quedes».

Y por los caminos se paran los muertos con trenzas

Un comentario en broma sobre algo terrible, amenazante (con incredulidad en su existencia).
De la película The Elusive Avengers (1967), hablada por el actor Savely Kramarov.

Morir - no levantarse

En un estilo coloquial, la frase se usa cuando se necesita expresar gran sorpresa, conmoción.
Esta frase la pronuncia la secretaria Verochka (Liya Akhedzhakova) en la película "Office Romance" (1977). Esta película es una versión cinematográfica de la obra de E. Braginsky y E. Ryazanov "Co-workers", donde se da por primera vez esta expresión. Según la trama, el director de Kalugin (A. Freindlikh) llega a trabajar en una forma transformada y en una conversación con la sorprendida Vera le pregunta: "¿Cómo te gusta mi peinado?". Ella exclama: " Para morir, ¡no te levantes!».

Expresiones populares desde el discurso de los políticos

Los muertos no tienen vergüenza

Este eslogan puede tener varios significados según la situación en la que se pronuncie: la muerte en la batalla siempre es honorable; los muertos no pueden ser juzgados; a un muerto se le puede culpar de algo, porque no se le puede preguntar.
Según el cronista, el príncipe Sviatoslav se dirigió a sus soldados con estas palabras antes de la batalla con los griegos en el año 970.

Los caballos no cambian en el cruce.

Significado: en un momento decisivo para los negocios, no se pueden cambiar ni los planes ni las personas.
La frase se escuchó en un discurso pronunciado en 1864 por el decimosexto presidente de los Estados Unidos, Abraham Lincoln, con motivo de su candidatura para un segundo mandato presidencial.

Expresiones aladas de la Biblia

Incluso aquellos de ustedes que nunca han leído la Biblia la han citado al menos una vez. En nuestro discurso abundan las expresiones populares que son de origen bíblico. Éstos son algunos de ellos.

Enterrar el talento en el suelo(no permitir que se desarrollen las capacidades inherentes a una persona). De la parábola evangélica de un esclavo que enterró un talento (una medida del peso de la plata) en la tierra en lugar de usarlo en el negocio y obtener ganancias. Posteriormente, la palabra "talento" se convirtió en sinónimo de habilidades sobresalientes.
dudando de tomás- persona dudosa El Apóstol Tomás no creyó inmediatamente en la resurrección de Cristo: “Si no veo en Sus manos las heridas de los clavos, y meto mi dedo en las heridas de los clavos, y meto mi mano en Su costado, no creeré. ” Posteriormente, el apóstol Tomás expió su duda momentánea con el ministerio apostólico.

oveja perdida- eso dicen de una persona que se ha desviado del verdadero camino. La expresión está tomada de la parábola evangélica sobre la alegría del dueño, que encontró y devolvió al rebaño una oveja perdida.

La fraseología es una rama de la ciencia del lenguaje que estudia las combinaciones estables de palabras. El fraseologismo es una combinación estable de palabras, o una expresión estable. Se utiliza para nombrar objetos, signos, acciones. Es una expresión que surgió una vez, se hizo popular y se arraigó en el habla de la gente. La expresión está dotada de figuratividad, puede tener un significado figurativo. Con el tiempo, la expresión puede adquirir un significado amplio en la vida cotidiana, incluyendo parcialmente el significado original o excluyéndolo por completo.

La unidad fraseológica en su conjunto tiene significado léxico. Las palabras incluidas en la unidad fraseológica por separado no transmiten el significado de la expresión completa. Los fraseologismos pueden ser sinónimos (en el fin del mundo, donde el cuervo no trajo huesos) y antónimos (levantar hasta el cielo - pisotear en la tierra). El fraseologismo en una oración es un miembro de la oración. Los fraseologismos reflejan a una persona y sus actividades: trabajo (manos de oro, hacer el tonto), relaciones sociales (amigo del alma, poner palos en las ruedas), cualidades personales (arenar las narices, agriar las mías), etc. Los fraseologismos hacen que la declaración sea expresiva, crean imágenes. Las expresiones fijas se utilizan en obras de arte, en periodismo, en el habla cotidiana. Las expresiones establecidas se denominan modismos. Muchos modismos en otros idiomas: inglés, japonés, chino, francés.

Para ver claramente el uso de unidades fraseológicas, consulte su lista en la página siguiente o.

Artículo anterior: ¿Qué se puede hacer con acedera para el invierno? Próximo artículo: Receta fotográfica paso a paso de urogallo frito