Pokalbių knyga. K raidės frazeologiniai vienetai raidės K. frazeologinių vienetų reikšmė. Frazeologinis žodynas Iš kur frazeologinis vienetas plaukė auksu?

Robertas Griswoldas Kaip plaukti pinigais Kaip tapti turtingu ir pasisekusiu? Visa Roberto Griswoldo, padėjusio tai padaryti tūkstančiams žmonių savo tėvynėje, metodika pirmą kartą pristatoma daugeliui skaitytojų rusų kalba

Frazeologiniai vienetai su raide K. Frazeologinių vienetų reikšmė su raide K. Frazeologinis žodynas

1. Frazeologizmas Prie jo negalima važiuoti net ant ožio

Frazeologizmas„Negalite prie jo nuvažiuoti net ant ožio“... Ši gana reta frazė, reiškianti „jis yra visiškai neprieinamas“, atsirado, ko gero, senosios rusų „linksmų žmonių“ - visokių juokdarių, gudošnikų ir kvaišalų - kalba.

Jie linksmino savo aukštus globėjus, savo linksmybėms naudodamiesi gusli ir varpeliais, apsirengę ožkų ir lokių odomis, gervės plunksnose. Šių „shpyny“ repertuare buvo ir jojimas ant ožkų ir kiaulių.

Akivaizdu, kad bufetai kartais susitiko su tokia bloga aukšto rango asmens nuotaika, kad „net ožka jo nepasielgė“. Iš čia ir kilo šis posakis. Frazeologizmas „Negalima prie jo nuvažiuoti net ant ožio“ yra gaji frazė.

2. Frazeologizmas Į linkčiojimo analizę

Frazeologizmas„Linktelėjimo analizei“ vartojama reikšme - pavėluoti, pasirodyti, kai viskas baigiasi. Patarlė atsirado tais laikais, kai Rusijoje žmonės, ateidami į bažnyčią šiltais drabužiais ir žinodami, kad su skrybėle įeiti į vidų neįmanoma, sulenkė tris ausis ir dangtelius prie pat įėjimo. Baigiantis bažnytinei pamaldai, išeinant, visi juos išardė. Tik tie, kurie aiškiai neskubėjo eiti į bažnyčią, atėjo į „linkčiojančias diskusijas“. Frazeologizmas „Į galvos linkčiojimą“ - tai frazė.

3. Frazeologizmas Sumišimas galvoje

Frazeologizmas"Netvarka galvoje"... Šiandien žodis netvarka reiškia siaubingą sutrikimą, sutrikimą ir apskritai ... netvarką. Tačiau prieš pusantro šimto metų šis žodis reiškė kažką valgomo. Volgoje netvarka buvo vadinama sorų klyosh su smulkiai supjaustyta žuvimi, Tula šiuo žodžiu pavadino kopūstų kaimietį su sutrintais duonos trupiniais, netoli Orenburgo netvarka buvo bulvių troškinys su svogūnais ir smulkiai supjaustyta mėsa. Apskritai netvarka yra turkiškas žodis, viena šaknis su žodžiu fat tail ir reiškia susmulkintą avieną.

Turkai šį patiekalą vadina kavurdak arba kavurma, ir ten jis nėra toli nuo Palestinos shawarma, kuria mėgaujasi Maskvos gyventojai, arba nuo Libano shawarma, kuri yra mėgstamiausia Sankt Peterburge. Pažiūrėkite, kokia forma tas pats žodis ateina į rusų kalbą, ir iš tikrųjų galvoje prasideda netvarka.

Vis dėlto, kaip supjaustyta ėriena tapo netvarkos simboliu? Faktas yra tas, kad rusiška netvarka yra trapi nuo visų rūšių likučių, ir toks patiekalas retai būna dietinis. Pskovo tarmės žodyne pažymima, kad žodis netvarka Pskovo srityje vadinamas virškinimo sutrikimu, kurį lydi viduriavimas ir gurgimas skrandyje. Daroma prielaida, kad būtent iš šios reikšmės pirmiausia kilo netvarka galvoje, o paskui tik netvarka, kaip tvarkos stoka. Frazeologizmas „Sumišimas galvoje“ yra frazė.

4. Frazeologizmas Kadrai viską sprendžia

Frazeologizmas „Kadrai viską sprendžia“. Frazeologinių vienetų reikšmė - bet kuriame versle - svarbiausia yra tai, kokie žmonės dalyvauja šiame versle.

Frazeologinių vienetų atsiradimas - I. V. Stalino (1879-1953) žodžiai, ištarti 1935 m. Gegužės 4 d. Kremliaus rūmuose prieš karo akademijų absolventus.

5. Frazeologizmas Kiekviena statinė yra užkimšta

Frazeologizmas " Kiekviena statinė turi kištuką » naudoti ta prasme - žmogus, kuris pataria visiems, nepriklausomai nuo to, ar šių patarimų reikia. Frazeologizmas „Kiekviena statinė turi kištuką“ yra frazė.

6. Frazeologizmas Kiekvienam savo

Frazeologizmas"Kiekvienam savo"... Frazeologinio vieneto prasmė yra ta, kad kiekvienas žmogus turi savo interesus ir pomėgius, savo pasaulėžiūrą, kiekvienas turi savo likimą ir savo gyvenimo būdą.

Frazeologinių vienetų atsiradimas - iš romėnų rašytojo ir oratoriaus Marko Tuliaus Cicerono (106–43 m. Pr. Kr.) Kūrinių. Originale taip: „Teisingumas pripažįstamas tuo, kad jis apdovanojamas kiekvienas savo“.

Vėliau teisinė frazės reikšmė pamažu buvo prarasta. Taip pat rasta romėnų rašytojo Plinijaus vyresniojo (23–79)

Antrojo pasaulinio karo metu ši frazė tapo žinoma. Prie Buchenvaldo mirties stovyklos vartų naciai padarė užrašą „Jedem das Seine“ („Kiekvienam savo“). Frazė turėjo prasmę - jei esi arijas, vadinasi, esi vertas viešpatavimo pasaulyje, jei nesi arijietis, nusipelnei mirties. Žinoma, nei Ciceronas, nei Plinijus nieko panašaus neturėjo galvoje ir net neturėjo artimo ... Frazeologizmas lotynų kalba: „Suum cuique“.

7. Frazeologizmas Kiekvienas yra savo likimo kalvis

Frazeologizmas „Kiekvienas yra savo likimo kalvis“. Frazeologinio vieneto prasmė yra ta, kad žmogus pats savo veiksmais ir elgesiu nustato, kaip visas jo gyvenimas vystysis ateityje.

Frazeologinių vienetų atsiradimas - anot romėnų istoriko Salusto (86–35 m. Pr. M. E.), Šie žodžiai priklauso Romos konsului ir poetui Appijus Klaudijus (apie 340 - 273 m. Pr. M. E.).

8. Frazeologizmas Kiekvienas miršta vienas

Frazeologizmas „Kiekvienas miršta vienas“ vartojamas keliomis prasmėmis: 1) Pabrėžti kiekvieno žmogaus dvasinę izoliaciją; 2) kad svarbiausius sprendimus gyvenime priima pats žmogus.

Frazeologinių vienetų atsiradimas-tai vokiečių rašytojo Hanso Fallados (1893–1947) knygos pavadinimas.

9. Frazeologizmas Casanova

Frazeologizmas „Casanova“. Dažnas didžio meilės reikalų mėgėjo, gero meilužio vardas. Don Chuano ir Lovelace analogas.

Giacomo Girolamo Casanova (1725-1798)-žymus Venecijos kilmės nuotykių ieškotojas, garsus savo meilės reikalais, kuriuos pats aprašė savo atsiminimuose. Pažymėtina, kad per savo gyvenimą Casanova neturėjo legendinio meilužio reputacijos; ji susiformavo po jo mirties, kai buvo paskelbti jo atsiminimai „Mano gyvenimo istorija“. Nors moterų sąrašas šiuose prisiminimuose nėra toks ilgas (39 metus - 122 moterys), literatūrinis įgūdis, kuriuo Casanova apibūdino savo meilės reikalus, atnešė jam legendinio meilužio šlovę.

10. Frazeologizmas Kazanės našlaitis

Frazeologizmas"Kazanės našlaitis"... 1552 metų spalį Ivano Rūsčiojo kariuomenė užėmė totorių Kazanės chanato sostinę - Kazanės miestą. Didžiulė teritorija pateko į Maskvos valdžią. Norint išlaikyti savo gyventojų paklusnumą, reikėjo siekti Skirtingi keliai... Todėl Rusijos valdžia bandė laimėti savo pusę, žinoma, ne totorių „mužikai“, paprasti žmonės, bet pirmiausia totorių bajorija, kunigaikščiai - murz. Kunigaikščiai didžiąja dalimi gana noriai ėjo susitikti su nauja valdžia, stengdamiesi išsaugoti savo padėtį ir turtus.

Daugelis jų atsivertė į krikščionybę, gavo dovanų iš caro ir išvyko į Maskvą prisijungti prie ten esančios caro palydos. Mūsų žmonės šiuos kunigaikščius ir kunigaikščius ėmė šaipytis vadinti „Kazanės našlaičiais“ - teisme jie buvo vargšai, stengėsi gauti kuo daugiau apdovanojimų ir „atlyginimų“.

„Kazanės našlaitis“ - žmogus, apsimetantis nelaimingas, kad sužadintų gailestingų žmonių užuojautą; šia prasme mes vis dar naudojame seną slapyvardį kaip patarlę. Frazeologizmas „Kazanės našlaitis“ yra populiari frazė.

11. Frazeologizmas Vyriausybės pyragas

Frazeologizmas „Vyriausybės pyragas“ apie valstybės turtą, kurį negailestingai plėšia valdininkai ir kiti valdžią perėmę asmenys.

Frazeologinių vienetų atsiradimas-iš M.E.Saltykovo-Ščedrino (1826-1889) darbų. Taigi rašytojas pavadino turtą, į kurį kėsinasi pareigūnai-grobikai. Kaip matote, frazės reikšmė laikui bėgant nepasikeitė.

12. Frazeologizmas Egipto egzekucijos

Frazeologizmas„Egipto egzekucijos“... Biblija sako: Egipto faraonas ilgą laiką atsisakė paleisti žmones, gyvenusius Egipte vergų padėtyje. Pasak legendos, piktas Dievas tada į Prinilių šalį atsiuntė dešimt griežtų bausmių, senąja slavų kalba - „egzekucijas“. Tai buvo: Nilo vandens pavertimas krauju, invazija į rupūžių ir kitų roplių šalį, midijų gausa, ypač blogų „šunų“ musių atvykimas, gyvulių mirtis, baisi epidemija, apėmusi visos populiacijos su pūliniais, kruša, kurią pertraukė ugningas lietus, visokių skėrių invazija, kelių dienų tamsa, pirmagimio mirtis ne tik žmonių šeimose, bet ir gyvuliuose. Išsigandęs nelaimių, faraonas leido pavergtiesiems palikti Egiptą.

Bet kokia rimta nelaimė ar kančia dabar vadinama „Egipto egzekucija“. Frazeologizmas „Egipto egzekucijos“ yra frazė.

13. Frazeologizmas Kaip vonios lapas

Frazeologizmas"Kaip vonios lapas" vartojama ta prasme - varginti, būti įkyrus. Frazeologizmas „Kaip vonios lapas“ yra gaji frazė.

14. Frazeologizmas Kaip voverė ratu

Frazeologizmas„Kaip voverė ratu“ naudoti prasme - aktyviai, įtemptai atlikti darbą. Frazeologizmas „Kaip voverė ratu“ yra gaji frazė.

15. Frazeologizmas Kaip kepa blynai

Frazeologizmas"Kaip kepti blynus" naudoti ta prasme - kažką daro greitai ir dideliais kiekiais. Blynai yra nacionalinis rusų patiekalas, turėjęs ritualinę reikšmę: jų reikėjo vestuvėse ir minėjimuose. Blynų gaminimo būdas yra greitas ir lengvas. Blynas kepamas tik 2-3 minutes; net ir daug blynų iškepti reikia palyginti nedaug laiko. Šis pastebėjimas sudarė apyvartos pagrindą. Frazeologizmas „Kaip kepti blynus“ - tai frazė.

16. Frazeologizmas Kaip Dievas apsivilks sielą

Frazeologizmas"Kaip Dievas tai įdės į tavo sielą" vartoti reikšme - atsitiktinai. Frazeologizmas „Kaip Dievas apsirengia sielą“ - tai frazė.

17. Frazeologizmas Kad ir kas nutiktų

Frazeologizmas „Nesvarbu, kas atsitiks“ naudojamas kaip juokaujantis komentaras apie pernelyg atsargaus žmogaus, kuris nenori net minimaliai rizikuoti, elgesį.

Su frazeologinių vienetų atsiradimu pirmą kartą susiduria ME Saltykovas-Ščedrinas šiuolaikinėje idilėje, pareigūnų žodžiai.

Ši frazė išpopuliarėjo dėl A. P. Čechovo (1826-1889) ir jo pasakojimo „Žmogus byloje“.

18. Frazeologizmas Kaip nugrimzti į vandenį

Frazeologizmas"Kaip pasinerti į vandenį" vartoti reikšme - dingti be pėdsakų. Frazeologizmas „Kaip nuskęsti į vandenį“ yra gaji frazė.

19. Frazeologizmas Kaip prisimenate, jūs pašiurpsite

Frazeologizmas „Kaip prisimenate, jūs drebate“ jis naudojamas kaip komentaras apie savo nemalonius prisiminimus, kurių net nenorima prisiminti.

Frazeologinių vienetų atsiradimas - iš scenos „Vienuolika nežinomų“.

20. Frazeologizmas Kaip žaibas iš giedro dangaus

Frazeologizmas"Kaip žaibas iš dangaus" vartojama reikšme - netikėtai. Frazeologizmas „Kaip žaibas iš giedro dangaus“ yra gaji frazė.

21. Frazeologizmas Kaip du pirštai ant asfalto

Frazeologizmas"Kaip du pirštai ant asfalto" vartojama reikšme - elementaru, paprasta. Frazeologizmas „Kaip du pirštai ant asfalto“ yra gaji frazė.

22. Frazeologizmas Kaip du vandens lašai

Frazeologizmas"Kaip du lašai vandens" vartojamas reikšme - panašus, nesiskiriantis. Frazeologizmas „Kaip du vandens lašai“ yra gaji frazė.

23. Frazeologizmas Puiku, kad šiandien visi esame čia susirinkę

Frazeologizmas „Puiku, kad šiandien visi esame čia susirinkę“ išreiškė džiaugsmą susitikęs su draugais ar pažįstamais, su kuriais mes ilgai nematėme.

Frazeologinių vienetų atsiradimas - iš O. G. Mityajevo to paties pavadinimo dainos (1979):

„Gitaros vingis yra geltonas, kurį švelniai apkabini,
Virvelė aido fragmentu pradurs standžius aukštumus.
Dangaus kupolas siūbuoja didelis ir žvaigždėtas sniegas.
Smagu, kad šiandien visi esame čia susirinkę “.

24. Frazeologizmas Kaip girtas zyuzya

Frazeologizmas „Kaip girtas zyuzya“ naudojamas mirusio girto žmogaus atžvilgiu. Frazeologinių vienetų atsiradimas-iš A. S. Puškino (1799–1837) romano „Eugenijus Oneginas“ (1823–1831).

„Aš nukritau nuo Kalmiko arklio,
Kaip girta zyuzya, ir prancūzams
Sugautas ... “

Zyuzya yra kiaulės pavadinimas, priimtas Pskovo srityje. Matyt, čia atkaklus susivienijimas su kiaule kilo iš visų, kurie mėgsta per daug imti ant krūtinės: „girtas kaip kiaulė“, „niurzgėti“, „nazyuzyukatsya“ ir pan.

25. Frazeologizmas Kaip iš kibiro

Frazeologizmas"Kaip kibiras" vartojama reikšme - dideliais kiekiais. Apie lietų (pilamas iš kibiro) - stiprus lietus. Frazeologizmas „Kaip iš kibiro“ yra gaji frazė.

26. Frazeologizmas Kaip vištos kopūstų sriuboje (gauti)

Frazeologizmas„Kaip vištos kopūstų sriuboje“... Čia yra paplitęs posakis, kurį dažnai kartojame negalvodami apie jo prasmę ir kilmę. Tiesa, daugelis supranta, kad „vištos“ sena rusų kalba reiškia „gaidys“. Bet ar jie iš gaidžių verda „kopūstų sriubą“?

Kai kurie šio posakio aiškintojai, manydami, kad kopūstų sriuba verdama tik iš jautienos, ėrienos ir kiaulienos, pasiūlė žodžius „kopūstų sriuboje“ pakeisti žodžiais „plušėti“. „Įkalta“ reiškia, kad jis buvo subadytas ir suvalgytas.

Tačiau mažai tikėtina, kad tai yra teisingas aiškinimas. Pirma, virtuvės ekspertai patvirtina, kad nacionalinę rusišką sriubą - „kopūstų sriubą“ galima virti bet kuriame sultinyje, įskaitant vištieną. Tai dažnai buvo daroma tais atvejais, kai poreikis virti skanėstą atsirado staiga, o kaimo ekonomikoje nebuvo mėsos.

27. Frazeologizmas Kaip sekėsi Mamai

Frazeologizmas"Kaip Mamai sekėsi" vartojama reikšme - visiškas sutrikimas, niokojimas, pralaimėjimas.

Išraiška iš senosios Rusijos istorijos. Tai siejama su totorių chano Mamai vardu, kuris nuo 60 -ųjų valdė Aukso ordą. XIV amžiuje ir vykdė pragaištingus reidus Rusijoje iki 1380 m., Kai jo kariai buvo nugalėti Dmitrijaus Donskojaus būrio per Kulikovo mūšį. Mamai pabėgo į Krymą, kur ir mirė. Mamai invazija į Rusiją aprašyta senovės rusų kronikose, taip pat senoje rusų istorijoje „Zadonščina“ ir „Legenda apie Mamajaus žudynes“. Frazeologizmas „Kaip sekėsi Mamai“ - tai frazė.

28. Frazeologizmas Kaip negyva kompresė

Frazeologizmas"Kaip negyvas kompresas" naudoti prasme - nenaudinga, veltui. Frazeologizmas „Kaip negyva kompresas“ yra gaji frazė.

29. Frazeologizmas Kokie mes buvome jauni

Frazeologizmas „Kokie mes buvome jauni“ išreiškia nostalgiškus praeities jaunystės prisiminimus, jaunystės įvykius. Frazeologinių vienetų atsiradimas - iš kompozitoriaus A. Pakhmutovos dainos, poeto N. N. Dobronravovo žodžių:

„Niekas žemėje nepraeina be pėdsakų,
O išnykusi jaunystė vis dar nemirtinga.
Kokie mes buvome jauni,
Kaip nuoširdžiai jie mylėjo
Kaip mes tikėjome savimi! "

30. Frazeologizmas Tarsi nieko nebūtų įvykę

Frazeologizmas„Lyg nieko nebūtų nutikę“ vartojama ta prasme - tarsi nieko nebūtų įvykę. Frazeologizmas „Tarsi nieko nebūtų įvykę“ - tai frazė.

31. Frazeologizmas Kad ir ką sakytume

Frazeologizmas"Šiaip" naudoti tokia prasme - bet kokiu atveju, bet kokiomis aplinkybėmis.

32. Frazeologizmas Kaip žirniai į sieną

Frazeologizmas"Kaip žirniai prie sienos" naudoti pagal reikšmę - niekas niekam įtakos neturi; niekam kalbėti, patarti ir pan. V. I. Dal „Gyvosios didžiosios rusų kalbos žodyne“ pateikia tokį šios frazės apibrėžimą: „nesikabina“. Tarp žmonių, kuriuos galite išgirsti: Jam sakoma, kad reikia į sieną išraižyti žirnių arba kaip nupjauti žirnius prie sienos. Frazeologizmas „Kaip žirniai į sieną“ yra gaji frazė.

33. Frazeologizmas Kaip agurkas

Frazeologizmas"Kaip agurkas" vartojama ta prasme - šviežias, miegojęs, blaivus žmogus. Frazeologizmas „Kaip agurkas“ yra gaji frazė.

34. Frazeologizmas Kaip gerti duoti

Frazeologizmas"Kaip duoti gerti" naudoti reikšme - būtinai, tikrai. Išraiška paremta tradicija duoti keliautojams išgerti. Vandens tiekimas yra paprastas ir lengvas dalykas, todėl apyvarta buvo naudojama „greitai, lengvai“ prasme. XIX amžiaus pradžioje. yra forma, kaip gerti; šiuolaikinė forma susiformavo XIX amžiaus viduryje. Frazeologinių vienetų, iš pradžių naudojamų nuodams, atsiradimas - „kaip jie duoda gerti, taip ir mirs“. Rasta I. Laženčikovo (1792-1869) romane „Basurmanas“ (1838). Frazeologizmas „Kaip išgerti duoti“ yra gaji frazė.

35. Frazeologizmas Kaip laikrodis

Frazeologizmas"Kaip laikrodis" naudoti pagal prasmę - lengva, tvarkinga. Frazeologizmas „Kaip laikrodžio rodyklė“ yra populiari frazė.

36. Frazeologizmas Kaip bitės medui

Frazeologizmas„Kaip bitės ant medaus“ vartojama ta prasme - apie tai, kas patraukia dėmesį. Frazeologizmas „Kaip bitės medui“ - tai frazė.

37. Frazeologizmas Kaip vanduo anties nugarai

Frazeologizmas„Kaip vanduo nuo anties nugaros“... Tai nėra paprastas posakis, bet senovės burtų formulės dalis. Anksčiau tai buvo gydytojas, pylęs vandenį ant sergančių vaikų, o rūpestingi tėvai, maudę juos vonioje, paslaptingai sakė: „Vanduo nuplaunamas nuo anties nugaros, bet nuo mūsų Kolenkos (arba Petenkos) plonumo (tai yra, ligos)“. Ir jie tikėjo, kad įvairiausios nelaimės bėgs nuo sūnaus ar dukters taip greitai ir be pėdsakų, kaip iš žąsies plunksnos bėga vanduo.

Būtent iš žąsies? Ne, nebūtinai: iš bet kurio vandens paukščio plunksnų. Iš tiesų tokių paukščių plunksnos yra padengtos specialiu riebiu tepalu, kurį išskiria liauka ant nugaros ties uodegos šaknimi. Vanduo jų nesušlapina, apvirsta riebalais ...

Bet pasakyti: „Kaip vanduo iš vištos“ neįmanoma. Ar matėte šlapią vištą? Liūdnas vaizdas! Nenuostabu, kad apie sutrikusius, išsigandusius žmones jie sako: „šlapia vištiena“.

Kaip vanduo anties nugarai - absoliučiai abejingas, visai nieko; kažkas niekam nedaro jokios įtakos. Dėl plunksnos tepalo vanduo lengvai nurieda nuo žąsies. Šis pastebėjimas buvo perkeltas į gydytojų formules, patarles, posakius. Frazeologizmas „Kaip vanduo nuo anties nugaros“ yra gaji frazė.

38. Frazeologizmas Kaip iš ožkos pieno

Frazeologizmas„Kaip ožkos pienas“... Iš pirmo žvilgsnio šis posakis yra panašus į ankstesnį.

Tiesą sakant, tarp jų nėra nei bendro nei formos, nei prasmės.

Iš avies yra du „privalumai“: pienas, iš kurio gaminamas sūris - fetos sūris ir vilna. Iš avino - vienas: vilna (mėsa nesiskaito). Tačiau, nors ožka turi ir naudos - pieno, ožka neduoda pieno ar vilnos. Ar galite jį palyginti su avinu?

Iš pradžių mūsų patarlė buvo ilgesnė, tikslesnė ir skambėjo taip: „Nauda panaši į ožką: jokios vilnos, pieno“. Laikui bėgant jis susitraukė. Ir taip buvo galima suprasti, kad mes kalbame apie kažką ar ką nors visiškai nereikalingą ir nenaudingą.

Turiu pasakyti, kad kartais jie sako ir net trumpiau - jie nemini ožkos, o tiesiog erzina: „Kokia tau nauda: jokios vilnos, pieno! Ir viskas taip pat aišku. Frazeologizmas „Kaip pienas iš ožkos“ yra gaji frazė.

39. Frazeologizmas Kaip atitrūkti nuo grandinės

Frazeologizmas"Kaip nutraukti grandinę" vartojama reikšme - pradėjo elgtis smurtiškai, nepagrįstai. Frazeologizmas „Kaip nutraukti grandinę“ yra frazė.

40. Frazeologizmas Kaip silkė (silkė) statinėje

Frazeologizmas"Kaip silkė statinėje" vartoti reikšme - sandarumas. Frazeologizmas „Kaip silkė statinėje“ yra gaji frazė.

41. Frazeologizmas Kaip kristi per žemę

Frazeologizmas"Kaip nukristi per žemę" vartojama reikšme - dingo be žinios. Frazeologizmas „Kaip iškristi per žemę“ - tai frazė.

42. Frazeologizmas Kaip sniegas ant galvos

Frazeologizmas"Kaip sniegas ant galvos" naudoti pagal reikšmę - netikėtai, staiga. Frazeologizmas „Kaip sniegas tau ant galvos“ yra gaji frazė.

43. Frazeologizmas Kaip stiklo gabalas

Frazeologizmas"Kaip stiklo gabalas" vartoti tokia prasme - blaivus, švarus. Frazeologizmas „Kaip stiklo gabalas“ - tai frazė.

44. Frazeologizmas Kaip sūris svieste

Frazeologizmas„Kaip sūris svieste“ vartoti ta prasme - gyventi gausiai. Frazeologizmas „Kaip sūris svieste“ yra gaji frazė.

45. Frazeologizmas Kaip Kristus ant krūtinės

Frazeologizmas„Kaip Kristaus krūtinėje“ vartojama ta prasme - gyventi nerūpestingai, visiškai saugiai. Bendros slavų kilmės apyvarta. Vaizdas grindžiamas krūtinės, kaip patikimos prieglobsčio, idėja, saugi vieta... Frazeologizmas „Kaip Kristaus krūtinėje“ - tai frazė.

46. ​​Frazeologizmas Kaip išprotėjęs

Frazeologizmas"Kaip išprotėjęs" naudoti ta prasme - daug ir greitai bėgti. Frazeologizmas „Kaip išprotėjęs“ yra frazė.

47. Frazeologizmas Kas skrenda

Frazeologizmas"Kokia musė įkando" naudoti apie žmogų, kuris nėra dvasioje, piktas, piktas; apie keistą kažkieno elgesį. Išraiška - atsekamojo popieriaus iš prancūzų "quelle mouche vous pique?" Tai grįžta prie prietaringų idėjų (paplitusių tarp slavų), kad velnias gali virsti musėmis, arklėmis, vabalais ir kitais vabzdžiais. Įsiskverbęs į burną, nosį, ausį ar kandžiojęs žmogų, jis jį užvaldė, privertė susivaldyti, buvo nervingas, piktas. Frazeologizmas „Ką musė įkando“ yra gaji frazė.

48. Frazeologizmas Kokia šlykšti jūsų aspicinė žuvis!

Frazeologizmas "Kokia šlykšti tai tavo aspicinė žuvis!" naudojamas kaip juokaujantis pasmerkimas to, kas mums nepatinka, ir nebūtinai valgomas.

Frazeologinių vienetų atsiradimas - iš filmo „Likimo ironija arba mėgaukis vonia!“. (1975), režisierius E. A. Riazanovas. Hipolito žodžiai.

49. Frazeologizmas Koks gumulėlis, koks užgrūdintas žmogus!

Frazeologizmas "Koks gumulėlis, koks užkietėjęs žmogus!"- apie nepaprastą žmogų.

Frazeologinių vienetų atsiradimas-V. I. Lenino (1870–1924) žodžiai apie didįjį rusų rašytoją Liūtą Tolstojų (1828–1910).

50. Frazeologizmas Koks buvai, toks ir likai

Frazeologizmas „Koks buvai, toks ir likai“ vartojama tiesiogine to žodžio prasme žmonių atžvilgiu, kurie laikui bėgant nesikeičia (išoriškai, charakteriu, veiksmais).

Frazeologinių vienetų atsiradimas - nuo dainos iki filmo „Kubos kazokai“ (1950), kompozitorius I. Dunaevskis, M. V. Isakovskio žodžiai:

„Koks buvai, liko tas pats,
Stepių erelis, žvalus kazokas ...
Kodėl, kodėl vėl susitikote
Kodėl sujaukiau mano ramybę? "

51. Frazeologizmas Kalacho negalima privilioti

Frazeologizmas„Negalima vilioti su kalachu“ naudoti pagal prasmę - jokių įtikinėjimų, jokių priemonių, jokių pažadų priversti ką nors ateiti ar kažkur užsukti. Rusai jau seniai valgė daugiausia ruginę duoną. Jis buvo ne tik neturtingų, bet ir turtingų šeimų nuosavybė. Mūsų protėviai netgi pirmenybę teikė kviečiams ir laikė juos maistingesniais. Žodis „duona“ iš pradžių reiškė „ruginę duoną“. Kviečių miltai buvo naudojami prosforai, o kasdieniame gyvenime - vyniotiniams, kurie apskritai paprastiems žmonėms buvo delikatesas atostogų metu. Volgos žemupyje ir Kaspijos jūroje buvo valgoma tik kvietinė duona, nes čia dominavo kviečiai, o ruginė duona - retenybė. Begrūdžių provincijų poreikis traukė žmones į šias vietas, tačiau čia dėl retai apgyvendinto regiono darbinės rankos buvo labai reikalingos šienaujant ir nuimant begalę javų laukų. Negalite suvilioti išraiškos ritiniu, todėl tai reiškia, kad su rečiausiu kūriniu negalite pritraukti savęs to, kuris svetimose šalyse patyrė karčią daug ir didelį poreikį. Frazeologizmas „Kalachu negalima privilioti“ yra gaji frazė.

52. Frazeologizmas Kalifas valandai

Frazeologizmas"Karalius dienai" reikalai: 1) apie asmenį, kuris valdžią gavo atsitiktinai, trumpam laikui; 2) apie asmenį, kuris atsitiktinai ir trumpam tapo žmogumi, kuris ėmėsi jam nebūdingo verslo (dažniausiai prestižinio). Išraiška siekia arabų pasaką „Bundantis sapnas, arba valandą kalifas“ iš rinkinio „Tūkstantis ir viena naktis“.

Taip jie sako apie žmones, kurie į valdžią atėjo atsitiktinai ir trumpam, o po to buvo priversti su tuo atsisveikinti. - Tu čia - valandą kalifas, o aš žemstvo žmogus! - bajorų lyderis, vietinis gyventojas, vienoje iš rašytojo N. Leskovo istorijų paniekinamai sako vienam, paskirtam iš aukštesnio pareigūno - gubernatoriui. Tuo jis norėjo pasakyti: jie tave pašalins iš čia, bet aš pasiliksiu.

Prasmė aiški, bet kokia yra kilmė? Jis pasiskolintas iš arabų pasakų „Tūkstantis ir viena naktis“. Garsusis Rytų legendų herojus, Bagdado kalifas (karalius) Harunas al Rashidas nusileido vieno iš savo pavaldinių norui - nors ir trumpam laikui tapti kalifu (palyginkite „Damoklo kardą“). . Šis žmogus buvo užmigdytas, nuvežtas į rūmus, o kai jis pabudo, jie pradėjo mokėti jam karališką garbę. Tačiau ši komedija truko neilgai: netrukus naujai nukaltas kalifas vėl buvo užmigdytas ir grįžo į savo trobą. Ši pasakiška istorija vėliau paskatino mūsų ironišką posakį. Frazeologizmas „Kalifas valandai“ yra populiari frazė.

53. Frazeologizmas Akmens širdis

Frazeologizmas „Akmeninė širdis“- apie žiaurų žmogų, visiškai neturintį gailesčio ir užuojautos.Frazeologinių vienetų atsiradimas - iš Biblijos. Senajame Testamente sakoma: „Aš įdėsiu į juos naują Dvasią ir paimsiu iš jų kūno akmens širdį ir duosiu kūno širdį“.

54. Frazeologizmas Klupimo akmuo

Frazeologizmas„Klupimo akmuo“... Miesto gyventojams nėra lengva atspėti, ką šie du žodžiai galėtų reikšti; kaimiečiai tai supras lengviau. Eidamas tamsoje (ir šviesoje) kurčiais keliais ir takais, žmogus ne, ne, taip, jis užkliūva už akmenų, kyšančių iš žemės. Nesunku juos užklupti ar net stipriai sulaužyti koją.

Tą patį patyrė ir senovinės Judėjos titnaginiai žmonės. Nenuostabu, kad viename iš Biblijos tekstų pats Dievas ir jo griežti įstatymai yra vadinami „suklupimo akmeniu“ nusidėjėliams. Labiau stebina tai, kad mes ir toliau taip vadiname visokias kliūtis, ypač tas, į kurias nuolat atsitrenkiate, kiekvieną kartą, kai prie jų prieinate. Frazeologizmas „suklupimas“ yra frazė.

55. Frazeologizmas Nėra akmens

Frazeologizmas„Nepalikite akmens neapversto“ naudoti reikšme - sunaikinti, sunaikinti iki žemės, be pėdsakų. Išraiška iš Evangelijos. Pasak legendos, Kristus kažkada numatė Jeruzalės sunaikinimą, ranka apjuosdamas nuostabius jos pastatus ir pasakydamas: „Ar matai šiuos puikius pastatus? Visa tai bus sunaikinta, kad neliktų neapvirtusio akmens “. Frazeologizmas „Akmens neliko akmeniui“ yra populiari frazė.

56. Frazeologizmas Kamo ateina?

Frazeologizmas- Ateina Camo?... Kokia kryptimi judate, vystotės? Bažnyčios slavų Biblijos teksto išraiška, kur frazė pažodžiui reiškia „Kur tu eini?“.

57. Frazeologizmas Gimp trauka

Frazeologizmas"Gimp traukimas"... Nuolat susiduriant su frazeologinėmis sąsajomis, kartais nutinka kurioziškas dalykas; dvi išraiškos, iš pradžių reiškiančios visiškai skirtingas, gimusios dėl skirtingų priežasčių ir skirtingos sąlygos, vėliau pradeda reikšti tą patį. Jūs jau matėte to pavyzdžių: žodžių junginys „Ir saulėje yra dėmių“ tikriausiai gimė Vakaruose, tarp viduramžių mokslininkų, o posakis „Ir yra skylė senutėje“ atsirado Rusijoje , tarp rusų paprastų žmonių. Ir abu reiškia maždaug tą patį: nėra nieko, kas būtų, kaip sakoma, be kliūčių, be kliūčių.

Taigi ir čia „gimp“ yra prancūziškas žodis: tai reiškia ploną siūlą, auksinį ar sidabrinį, naudojamą aukso siuvinėjimuose siuvinėjant raštus.

Gimpo kūrimas buvo kruopštus ir sunkus uždavinys.

„Gimdo traukimas“ įgijo perkeltinę prasmę - veltui gaišti laiką, tempti darbą, daryti kažką varginančio, užsitęsusio. Bet jei prisimenate, žodžiai „traukti dūdas“ turi maždaug tą pačią reikšmę, nors dūdmaišiai visai ne auksiniai siūlai, o muzikos instrumentas.

Dvi išraiškos, savo tiesiogine prasme visiškai nepanašios, perkeltine prasme įgavo beveik tą pačią prasmę. Frazeologizmas „Gimp to pull“ yra frazė.

58. Frazeologizmas Pasinerk į amžinybę

Frazeologizmas„Pasinerti į amžinybę“ vartoti reikšme - praeiti, eiti į praeitį (apie laiką). Frazeologizmas „Pasinerk į amžinybę“ - tai frazė.

59. Frazeologizmas Pasinerkite į užmarštį

Frazeologizmas„Pasinerk į užmarštį“ kas svarbu: 1) dingti be pėdsakų ir visam laikui, eiti į užmarštį (apie žmogų); 2) amžinai pamiršti, pasinerti į užmarštį (apie įvykius, faktus, prisiminimus). Išraiška grįžta į Graikų mitologija kur Letė yra užmaršties upė Hado požemyje, mirusiųjų karalystėje.

60. Frazeologizmas Kartagina turi būti sunaikinta

Frazeologizmas„Kartagina turi būti sunaikinta“... Per Punų karus - kovą už gyvybę ir mirtį tarp Kartaginos ir Romos - griežtas Romos senatorius Cato vyresnysis išgarsėjo savo užsispyrusiu įpročiu. Kad ir ką jis sakytų Senato posėdžiuose - ar apie rinkimus į komisiją, ar apie daržovių kainas Romos rinkoje - jis visada baigė savo kalbą ta pačia fraze: „O be to, manau, kad Kartagina turi būti sunaikinta! Senas politikas ne kartą lankėsi Afrikos liūto - Hanibalas - pačiame Kartaginoje ir kiekvieną kartą grįžo taip sukrėstas jos turtų ir galios, kad pats šios valstybės egzistavimą (ne be priežasties) laikė mirtina grėsme jo tėvynė.

Iš pradžių jie juokėsi iš išmintingo senio, o paskui viskas įvyko taip, kaip jis norėjo: dėl baisios kruvinos kovos Roma laimėjo, Kartagina buvo nušluota nuo žemės paviršiaus, o pati vieta, kurioje jis stovėjo, buvo suarta romėnų plūgai. Tačiau praėjo du tūkstantmečiai, ir mes vis dar prisimename ir kartojame erzinančius užsispyrusio senuko žodžius; kartojame dviem atvejais: kai norime parodyti, kad kažkas užvaldė manija, manija, mintis, su kuria neįmanoma jo nuversti, ir kai mums reikia nurodyti tikrą, nuolatinį ir didžiulį pavojų, kurio pašalinimas neįsivaizduojamas. „Tseterum tseo“, - sakome tada, kaip Cato. - Cartagenam delendam esė! "

Taip pat skaitykite straipsnius „Hanibalo priesaika“ ir „Hanibalas prie vartų“ apie šių laikų įvykius.

61. Frazeologizmas Castor ir Pollux

Akivaizdu, kad Castoro ir Polluxo vardai - broliai Dioscuri, kaip jie kitaip buvo vadinami - tapo tikros draugystės įsikūnijimu, bendru dviejų neatsiejamų draugų vardu.

62. Frazeologizmas Važiuokite kaip sūris svieste

Frazeologizmas„Važiuok kaip sūris svieste“ vartojama reikšme - gyventi pilnai patenkintas, klestintis. Žodis sūris šioje išraiškoje reiškia žodį „varškė“. Populiarus palyginimas su svieste valcuotu sviestu atspindi pieno perdirbimo rūšis. Sūris, varškė ir karvės sviestas yra valstiečių gerovės simboliai. Frazeologizmas „Važiuoti kaip sūriu svieste“ yra gaji frazė.

63. Frazeologizmas Riedėkite pasvirusia plokštuma

Frazeologizmas"Eik žemyn" vartojama ta prasme - palaipsniui blogėja ir blogėja. Frazeologizmas „Riedėk nuožulniąja plokštuma“ - tai frazė.

64. Frazeologizmas Atsisiuntimo teisės

Frazeologizmas„Atsisiuntimo teisės“ vartoti ta prasme - pareikšti pretenziją, nurodant kažką ne itin svarbaus. Frazeologizmas „Atsisiuntimo teisės“ - tai frazė.

65. Frazeologizmas Košė galvoje

Frazeologizmas"Netvarka mano galvoje" vartojimas prasme - sumišimas, sumišimas mąstant. Frazeologizmas „Košė galvoje“ - tai frazė.

66. Frazologizmas Kasha-Malash

Frazeologizmas"Kasha-malasha"... Apskritai tai nėra per daug patvirtintas vaikų žaidimas: vaikas maišo lazda, mentele ar net rankomis tirštą kelio purvą ir sako: "Košė-malaša, skani košė!" Galima ginčytis, ar šiame sakinyje išsaugotas Malanyino vestuvių prisiminimas, ar vaikas tiesiog tvirtina, kad net Mirgorodo pudra jo košei bus maža, tačiau bet kuriuo atveju aišku viena: suaugusieji košę-malasą vadina siaubinga painiava , sumaišykite ir ginčykitės iš karto.

67. Frazeologizmas Košės negalima virti

Frazeologizmas"Jūs negalite virti košės" naudoti ta prasme - nesusitarsite, su kažkuo nesudarysite jokių reikalų. Išraiška siejama su senoviniu ritualiniu ir apeiginiu košės tikslu bei jo paruošimo procesu. Bendras apeiginio maisto ruošimas liudijo norą dalyvauti visos bendruomenės reikaluose, investuoti savo dalį į bendrą „puodą“ (plg. Klasės draugą). Asmuo, kuris nenorėjo dalyvauti bendrame ritualiniame veiksme, buvo laikomas svetimu ir nepatikimu. Taigi - pasmerkimas, išsaugotas frazeologinio vieneto forma ir turiniu. Frazeologizmas „Jūs negalite virti košės“ yra frazė.

68. Frazeologizmas Kaštonai iš ugnies vilkti

Frazeologizmas„Kaštonus ištraukti iš ugnies“... Tiesą sakant, tai yra prancūzų patarlė, perduota mums XVIII-XIX a. Tai negalėjo atsirasti Rusijoje: Rusijos žmonės iki to laiko nežinojo kaštonų ir jų nevalgė.

Puikus prancūzų fabulistas La Fontaine turi pasaką „Beždžionė ir katė“. Gudri beždžionė, pastebėjusi židinyje kepančius skanius kaštonus ir nenorėdama deginti letenų, pritaikė katę šiam tikslui:

Baska išima kaštonus,
Beždžionė juos pasiima ...

Nešti kaštonus iš ugnies reiškia sunkiai dirbti kažkam, nemokamai rizikuoti kitu. Frazeologizmas „Kaštonai nuo ugnies vilkti“ yra gaji frazė.

69. Frazeologizmas Apskritimo kvadratūra

Frazeologizmas"Apskritimo kvadratas"... Dažnai taip vadinasi bet kokia neišsprendžiama problema, viskas, kas visiškai nepasiekiama, neįmanoma.

Senovės matematikai iškėlė sau užduotį: panaudodami tik kompasus ir liniuotę - tas priemones, kurias geometrai visada naudojo - sukonstruoti kvadratą, kurio plotas lygus vienam ar kitam apskritimui. Nesvarbu, kiek žmonių kovojo dėl jo sprendimo tūkstančius metų, nieko neišėjo. Ir tik mūsų laikais mokslininkai tikrai įrodė, kad ši užduotis apskritai yra neišsprendžiama.

70. Frazeologizmas Kvazimodas

Frazeologizmas „Quasimodo“- apie bjaurios išvaizdos žmogų; kuprotas vyras. Frazeologinių vienetų atsiradimas - iš Viktoro Hugo (1802-1885) romano „Notre Dame Cathedral“ (1831). Romano „Kvazimodas“ herojus yra kuprotas, negražus varpininkas, beviltiškai įsimylėjęs gražuolę Esmeraldą.

71. Frazeologizmas Sušvelnintas patriotizmas

Frazeologizmas„Sušvelnintas patriotizmas“... Tikras patriotas didžiuojasi didžiais savo žmonių darbais, visada ir visame kame stengiasi užtikrinti jam lygią vietą su visomis pasaulio tautomis; jis nepamiršta apie savo nacionalinius nuopelnus ir stengiasi ištaisyti trūkumus.

Tačiau yra žmonių, kurie save laiko patriotais būtent todėl, kad jie be išlygų giria viską „savo“ ir kaltina viską „svetima“. Jie nemato tikrų, didelių savo tėvynės darbų; juos traukia įvairiausios smulkmenos, įvairūs nereikšmingi papročiai, kartais net juokingi: drabužių kirpimas, įprotis valgyti gerai žinomus patiekalus ... Viso to išsaugojimas jiems atrodo pagrindinis patriotinis reikalas: jei esate Rusai, mylėkite rusišką kopūstų sriubą ir košę, gerkite rusišką girą, dėvėkite rusišką barzdą, o likusieji - nesvarbu!

72. Frazeologizmas Cezaris - Cezaris

Frazeologizmas„Cezario daiktai Cezariui“... Žodis „cezaris“ (cezaris) Romoje reiškė valdovą, monarchą. Iš jo kilo tokie žodžiai kaip rusų „cezaris“ ir „caras“ bei vokiečių „kaizeris“ - imperatorius.

Išraiška kilo iš bažnyčios legendos. Jėzaus oponentai iš fariziejų sektos jo viešai klausė keblus klausimas: Ar mokesčius reikia mokėti Cezariui, tai yra Romos imperatoriui, kurio kolonija buvo Judėja? Skaičiavimas buvo paprastas: jei jis pasakytų, kad tai nėra būtina, mes paskelbtume jį maištaujančiu prieš Romą; atsakymas - reikia, šauksimės, kad jis prieš žydų tautą.

Tačiau Jėzus, žinodamas savo priešus, buvo rastas. Žvilgtelėjęs į Romos monetą, naudojamą mokesčiams mokėti, jis savo ruožtu paklausė fariziejų:

O kieno atvaizdas yra ant monetos?
- Cezario pjūvis, - atsakė jie.
- Taigi, atiduok Cezario daiktus Cezariui, o Dievo daiktus Dievui, - samprotavo Jėzus.
Fariziejai nutilo ir išėjo.

Dabar mes kartojame pirmąją šios frazės pusę, kai norime pasakyti: duok kam nors, kas jam priklauso, atiduok jam. Frazeologizmas „Cezaris - Cezariui“ - tai frazė.

73. Frazeologizmas Cezario pjūvis

Frazeologizmas « Cezario pjūvis» ... Išvertus iš lotynų kalbos sectio caesarea, iš sectio - "supjaustytas" ir caedo - "supjaustytas". „Cezaris tiksliai reiškia„ Cezario pjūvis “- tai yra Cezario pjūvis. Yra legenda, kad Cezaris - tas, kurį Gajaus Julijus - gimė šios operacijos dėka. O operacija buvo žinoma seniai - net Hipokratas turėjo šią technologiją. Tačiau ji buvo labai rizikinga, retai pavykdavo išgelbėti tiek motinos, tiek vaisiaus gyvybę, todėl kiekvienas toks atvejis buvo įtrauktas į medicinos metraščius. Ir tada yra toks garsus personažas! Gyvenimo legenda! Kodėl jie nepasakojo apie jį po dievinimo! Ir neįprastas gimdymas buvo gerai suredaguotas su šia legenda. Frazeologizmas „Cezario pjūvis“ yra frazė.

74. Frazeologizmas Skubėti iš vieno kraštutinumo į kitą

Frazeologizmas„Pereiti iš vieno kraštutinumo į kitą“... naudojamas nenuoseklaus, skubančio žmogaus atžvilgiu. Frazeologizmas „Skubėti iš vieno kraštutinumo į kitą“ yra gaji frazė.

75. Frazeologizmas Klepiantis cimbolas

Frazeologizmas„Triukšmingas cimbolas“... Cimbolas (arba „cimbolas“) yra labai senas muzikos instrumentas, susidedantis iš tuščiavidurių vario pusrutulių, kurie, kaip ir mūsų timpanai, buvo mušami vienas prieš kitą. Senovėje cimbolai buvo naudojami garbinant; jie garsiai skambėjo.

Biblijoje yra tokia ištrauka: „Jei aš kalbu žmonių ir angelų kalbomis, bet neturiu meilės, tai aš esu skambantis varis ir girgždantis cimbolas“ - tai yra: „Mano vertė nėra vertinga. kalbos - tai tik tuščias triukšmas “.

Šiuos Biblijos žodžius žmonės prisiminė: jie puikiai apibūdina vėjo maišelius. Ši išraiška taikoma garsiai retorikai, oratoriams, neturintiems reikšmingo turinio už garsių žodžių.

76. Frazeologizmas Kisey lady

Frazeologizmas"Bučinė jauna ponia"... vartojimas prasme - lepinamas, nepritaikytas gyvenimui. Apyvarta siekia N. G. Pomyalovskio istoriją „Buržuazinė laimė“ (1860), kurios herojė vilkėjo muslino suknelę. Ši išraiška įgijo šlovę po Pisarevo straipsnio „Muslino merginos romanas“ (1865). Frazeologizmas „Kiseynaya lady“ yra populiari frazė.

77. Frazeologizmas Kinų raštingumas

Frazeologizmas"Kinų raidė" naudoti pagal prasmę - kažkas nesuprantamo, sunkiai suprantamo. Frazeologizmas „kinų raidė“ - tai frazė.

78. Frazeologizmas Kinų piešinys

Frazeologizmas „kinietiškas piešimas“ naudojamas sudėtingoms, aklavietėje susiklosčiusioms situacijoms, kurios išsprendžiamos paprastais valiniais sprendimais.

Frazeologinių vienetų atsiradimas yra šachmatų terminas. Kai šachmatų žaidimas, aišku, vienam iš žaidėjų, artėja prie loginio pralaimėjimo, šis žaidėjas, nenorėdamas atpažinti išraiškos, tiesiog apverčia šachmatų lentą, neužbaigdamas jos apgailėtinai. Žinoma, tai nėra profesinis lygis, tačiau kartais tai atsitinka tarp mėgėjų. Kaip rodo pavadinimas, tai buvo pirmas kartas, kai tokią taktiką sugalvojo kinų „didmeistrai“.

79. Frazeologizmas Kinijos siena

Frazeologizmas"Kinijos siena"... Ant senosios Kinijos imperijos sienų stūkso kolosalinė akmeninė siena, kuri kai kur išlikusi iki šių dienų. Buvo laikas, kai jis pasiekė dešimt metrų aukščio ir septynių metrų storio. Siena nusidriekė, saugodama Kiniją nuo klajoklių reidų, šešis tūkstančius kilometrų. Kinijos istorikai tvirtino, kad du milijonai darbininkų statė Didžiąją sieną, prižiūrimi trijų šimtų tūkstančių prižiūrėtojų. Siena buvo ir išlieka nuostabiu architektūros paminklu, nors jau seniai prarado savo karinę reikšmę.

Neprilygstama struktūra jau seniai stebina kaimyninių tautų protus. Visur jie pradėjo vartoti posakius: „kinų siena“, „aptverti kiniška siena“ - žymėti neįveikiamą kliūtį, norą gyventi atskirai, vengiant bendravimo su likusiu pasauliu. Frazeologizmas „Kinijos siena“ yra populiari frazė.

80. Frazeologizmas Kinijos ceremonijos

Frazeologizmas"Kinijos ceremonijos"... Senoji Kinija buvo valstybė, turinti didžiulį biurokratinį aparatą, turinti daug besisukančių bajorų - mandarinų - ir turėjusi nuostabų ir iškilmingą imperatoriaus - bogdykhano teismą. Bogdykhano teismas visame pasaulyje garsėjo neapsakomai sudėtingomis elgesio taisyklėmis - etiketu. Jų buvo tiek daug, kad atsirado visas mokslas apie teismo ceremonijas; kiekvienas naujas bogdykhanas pristatė papildomas instrukcijas, nusilenkimus ir kitus papročius.

Palaipsniui žodžiai „kinų ceremonijos“ tapo apskritai varginančių ir nereikalingų konvencijų, mandagumo išraiškų pavadinimu. Frazeologizmas „kinų ceremonijos“ - tai frazė.

81. Frazeologizmas Žarnynas yra plonas

Frazeologizmas"Žarnynas plonas" naudoti ta prasme - kažkas turi mažai jėgų, sugebėjimo ką nors padaryti. Išraiška iš tikrųjų yra rusiška: nuo idėjos, kad keldami svarmenis galite suplėšyti žarnyną. Frazeologizmas „Žarnynas yra plonas“ - tai frazė.

82. Frazeologizmas Kishma teems

Frazeologizmas„Kišma knibžda“ naudojama ta prasme - apie kietą masę, daug atsitiktinai judančių gyvūnų, vabzdžių, žuvų ar žmonių. Išraiška formuojama pagal tautologinį modelį - veiksmažodžio dubliavimą, būdingą liaudies rusų kalbai. Lyginamasis: stovi tiesiai, bėga, rėkia. Frazeologizmas „Kišma knibžda“ - tai frazė.

83. Frazeologizmas Žinių suma

Frazeologizmas„Skaičius žinių“ naudoti ta prasme - labai protingas žmogus. Frazeologizmas „Žinių žinojimas“ yra frazė.

84. Frazeologizmas Dantų dėjimas į lentyną

Frazeologizmas„Padėk dantis į lentyną“ vartoti reikšme - jausti poreikį, apsiriboti būtiniausiu; badauti; dėl materialinių išteklių trūkumo pereiti į pusbadį. Yra dvi apyvartos kilmės versijos. Pasak vieno iš jų, išraiška nereiškia kieno nors savų ar netikrų dantų, kurie padedami į lentyną kaip nereikalingi. Dantys, dantys turi daug įrankių: pjūklą, grėblį, šakę. Jei turite darbą - duonos gabalas suteikiamas, jei ne - padėkite dantis (tai yra įrankius) ant lentynos ir badaukite. Tokie „dantys“ - dantys buvo padėti į lentyną pavasarį, kai atėjo alkanas priešsėjos laikotarpis. Tačiau, remiantis kita versija, išraiška vis dar reiškia žmogaus dantis. Nuimtų ir ant lentynos padėtų dantų vaizdas yra ryškus alkio simbolis. Frazeologizmas „Padėk dantis į lentyną“ - tai frazė.

85. Frazeologizmas Prekės ženklas su vienu prekės ženklu

Frazeologizmas„Prekės ženklas su vienu prekės ženklu“ vartojama reikšme - sudėti į vieną eilutę. Frazeologizmas „Prekės ženklas su vienu prekės ženklu“ yra populiari frazė.

86. Frazeologizmas Išmušti pleištą pleištu

Frazeologizmas„Pleištu išmušti pleištą“ naudoti prasme - sunaikinti bet kokių veiksmų ar būsenos rezultatus tomis pačiomis priemonėmis, kuriomis jie buvo sukelti. Patarlė asocijuojasi su malkų skaldymu, kurioje rąstai skaldomi, įkalus pleištą į kirviu padarytą plyšį. Jei pleištas įstringa medienoje jo neskaldydamas, tada jį išmušti (o kartu ir rąstą suskaldyti) galima tik naudojant antrą, storesnį pleištą. Šis kasdienis pastebėjimas, kaip ir jo pagrindu gimusi patarlė, siekia senovę. Frazeologizmas „Išmušti pleištą pleištu“ yra gaji frazė.

87. Frazeologizmas Braškė

Frazeologizmas „Braškė“.Žaismingas simbolis visko, kas susiję su erotika.

Frazeologinių vienetų atsiradimas - iš N. V. Gogolio (1809-1852) eilėraščio „Mirusios sielos“ (1842). Nozdrevo istorija apie savo draugą Kuvshinnikovą:

„Viena buvo taip apsirengusi, raukosi ant jos ir gudrauja, o velnias žino, kas nebuvo ... Aš tiesiog galvoju sau:„ Velniop! Ir Kuvshinnikovas, tai yra, toks žvėris, atsisėdo su ja ir toliau Prancūzų kalba prisipažįsta jai tokius komplimentus ... Patikėkite, man netrūko paprastų moterų. Jis tai vadina: pasinaudokite braškėmis “.

88. Frazeologizmas Hipokrato priesaika

Frazeologizmas„Hipokrato priesaika“ pradedantiesiems gydytojams: iškilminga priesaika medicininei tarnybai. Priesaikos tekstas: „Prisiekiu gydytoju Apolonu, Asklepijumi, Hygieia ir Panacea bei visais dievais ir deivėmis, priimdamas juos kaip liudytojus, sąžiningai, pagal savo jėgas ir supratimą, įvykdyti šią priesaiką ir rašytinį įsipareigojimą : apsvarstyti tą, kuris mane išmokė medicinos meno lygiomis teisėmis su tėvais, pasidalyti su juo savo turtais ir, jei reikia, padėti jam patenkinti jo poreikius; laikykite jo palikuonis savo broliais, ir šis menas, jei jie nori jį mokytis, moko juos nemokamai ir be jokios sutarties; nurodymus, žodines pamokas ir visa kita, mokant bendrauti su savo sūnumis, savo mokytojo sūnumis ir mokiniais, kurie yra įpareigoti pagal medicinos įstatymą, bet niekam kitam. Aš nukreipsiu ligonių režimą į naudą pagal savo jėgas ir supratimą, susilaikydamas nuo žalos ir neteisybės. Niekam nesuteiksiu mirtinos priemonės, kurios prašau, ir nerodysiu kelio tokiam planui; Lygiai taip pat neduosiu nė vienai moteriai aborto pesaro. Grynai ir nepriekaištingai praleisiu savo gyvenimą ir savo meną. Jokiu būdu nepjausiu akmenų liga sergančių pacientų, palikdamas tai žmonėms, užsiimantiems šiuo verslu. Į kurį namą įeisiu, aš ten įeisiu sergančio žmogaus labui, būdamas toli gražu ne viskas, kas tyčia, neteisinga ir griaunanti, ypač iš meilės santykių su moterimis ir vyrais, laisvais ir vergais. Kad gydymo metu - taip pat ir be gydymo - aš nemačiau ir negirdėjau apie žmogaus gyvenimą iš to, kas neturėtų būti atskleista, aš apie tai nutylėsiu, laikydamas tokius dalykus paslaptimi. Man, nesugriaunamai vykdančiai priesaiką, gali būti suteikta laimė gyvenime ir mene bei šlovė su visais žmonėmis amžiniems laikams; o tas, kuris pažeidžia ir duoda melagingą priesaiką, tegul būna priešingai.

89. Frazeologizmas Knyga, užantspauduota septyniais antspaudais

Frazeologizmas"Užklijuota knyga" vartojama reikšme - apie kažką visiškai nesuprantamo, neprieinamo suprasti, paslėptą nuo nepažįstamo. Išraiška iš Biblijos, iš šv. Jono teologo apreiškimo: „Ir aš mačiau dešinėje sėdinčiojo soste ranką knygą, parašytą viduje ir išorėje, užantspauduotą septyniais antspaudais. Ir niekas negalėjo to atskleisti “(Apocalypse, 5, 1-3 ir kitur). Frazeologizmas „Knyga su septyniais antspaudais“ - tai frazė.

90. Frazeologizmas Morkos ir lazda

Frazeologizmas"Morkos ir lazda" vartojimas pagal reikšmę - atlygio ir bausmės metodas. Frazeologizmas „Morkos ir lazdelė“ - tai frazė.

91. Frazeologizmas Kai įkando gaidys (vienoje vietoje)

Frazeologizmas„Kai įkando keptas gaidys (vienoje vietoje)“ reikalai: 1. Kai iškyla sudėtinga problema. 2. Niekada. Frazeologizmas „Kai kepsnys gaidys (vienoje vietoje) įkando“ yra gaji frazė.

92. Frazeologizmas Kada kaip

Frazeologizmas"Priklauso" vartojama prasme - skirtingose ​​situacijose skirtingai.

93. Frazeologizmas Kai pripryt / press

Frazeologizmas"Kai jis pritvirtintas / paspaustas" vartojama reikšme - kai iškyla sudėtinga problema. Frazeologizmas „Kai pripriotas / išspaudžia“ yra gaji frazė.

94. Frazeologizmas Kai vėžys švilpia ant kalno

Frazeologizmas„Kai vėžys švilpia ant kalno“ vartojama ta prasme - niekada. Frazeologizmas „Kai vėžys švilpia ant kalno“ yra gaji frazė.

95. Frazeologizmas Scapegoat

Frazeologizmas„Scapegoat“... Senovės žydai turėjo savitą religinį paprotį, vadinamą „azazeliu“ arba „atpirkimo ožiu“. Kartą per metus, tam skirtą dieną, žmonės rinkdavosi; viena ožka buvo paaukota Dievui, o kita iškilmingai išvaryta („paleista“) į dykumą, „uždėjus ant jos rankas“, tai yra, palietus ją paeiliui. Buvo tikima, kad visų žmonių nuodėmės bus perkeltos į išvarytą ožką ir jis jas pasiims su savimi. Šio papročio atspindys skirtingų tautų kalbose išliko žodžių „atpirkimo ožys“ derinys. Taigi perkeltine prasme jie vadina žmogų, kuris yra išpūstas už kitų žmonių nusižengimus, priverstas sumokėti už kitų nuodėmes. Frazeologizmas „Scapegoat“ yra populiari frazė.

96. Frazeologizmas Molotovo kokteilis

Frazeologizmas„Molotovo kokteilis“... Taip Suomija pavadino Molotovo kokteilius, naudojamus kovoje su sovietiniais tankais 1939–1940 m. Į degtinės butelius spirito varyklose buvo pilamas žibalo, deguto ir benzino mišinys; SSRS užsienio reikalų ministro V. M. Molotovo pavardė suomiams buvo sovietų agresijos sinonimas. 1940 metų balandį anglų spaudoje pasirodė posakis „Molotovo duonos krepšelis“, tai yra konteineris su padegamosiomis bombomis; ir ne vėliau kaip 1940 metų rudenį - išraiška Molotovo kokteilis.

97. Frazeologizmas Fortūnos ratas

Frazeologizmas Laimės ratas(knyga) - aklas likimas, peripetijos, žmogaus laimės nenuoseklumas. Romėnų mitologijoje, aklo atsitiktinumo, laimės ir nelaimės deivėje, Fortūna buvo pavaizduota užrištomis akimis, stovinti ant kamuolio ar rato ir vienoje rankoje laikanti vairą, o kitoje - bangą. Vairas nurodė, kad „Fortūna“ valdo žmogaus likimą, gausybės ragą - klestėjimą, gausą, kurią ji gali duoti, o kamuolys ar ratas pabrėžė jos nuolatinį kintamumą.

Frazeologizmas „Laimės ratas“ - apie sėkmės kintamumą.

Fortūna yra likimo ir sėkmės deivės vardas tarp senovės romėnų. Paprastai ji buvo vaizduojama stovinti ant rato ar rutulio, kurio šonuose buvo sparnai. Tokia pėda simbolizavo nepastovumą ir nesaugumą.

98. Frazeologizmas Varpų liejimas

Frazeologizmas„Varpai liejasi“... „Skambinti varpais“ reiškia: meluoti, pasakoti istorijas. Kodėl? Bažnyčios varpų liejimas buvo sudėtingas darbas: tam reikėjo daug įgūdžių, išradingų prietaisų ir taisyklių. Kažkas negerai, nesėkmė buvo neišvengiama: dingo brangus metalas arba skambėjo neteisingas, barškantis skambėjimas. Žmonės, užsiimantys šiuo verslu, patys manė, kad tai kažkas panašaus į raganavimą, sugalvojo įvairiausių keistų papročių ir ženklų, be kurių niekas nepavyks.

Būtent tada gimė prietaringas paprotys: liejant varpą, skleisti juokingiausius gandus tarp žmonių ir netrukus žodžiai „pilti varpus“, „užpildyti“ pradėjo reikšti: išrasti Dievą. žino ką. Buvo tikima, kad kuo neįtikėtiniau pavyks skleisti gandą, kuo daugiau žmonių tuo tikės, tuo labiau skambės, gražiau skambės naujas varpas.

99. Frazeologizmas Kolomenskaya verst

Frazeologizmas„Kolomenskaja verst“... „Kolomenskaya verst“ - taip vadinami ilgi ir ploni žmonės. Šios frazės istorija nukelia mus į tolimą Rusijos žmonių praeitį - ikipetrininius laikus, kai XVII amžiuje, caro Aleksejaus Michailovičiaus įsakymu, „stulpo“ keliu (ty keliu su svarbiais etapais) ) tarp Maskvos ir vasaros karališkosios rezidencijos Kolomenskoje kaime buvo atstatytas atstumų matavimas ir įrengti tokio aukščio „verstai“ (tai yra verstiniai stulpai), kurių Rusijoje dar nebuvo.

Šie ramsčiai turėjo padaryti didžiulį įspūdį, jei tris šimtmečius naudosime su jais susijusių žodžių junginį.

100. Frazeologizmas Kolosas ant molio pėdų

Frazeologizmas„Kolosas molio pėdos» vartojama ta prasme - kažkas didingo, galingo išvaizdos, bet silpno, iš esmės lengvai sunaikinamo. Išraiška siekia Biblijos istoriją apie Babilono karalių Nebukadnecarą, kuris sapnavo grėsmingą sapną. Jis pamatė didžiulį stabą, kurio galva buvo aukso, krūtinė ir rankos sidabro, pilvas ir šlaunys - vario, keliai - geležies, o kojos - molio. Nuo kalno nukritęs akmuo atsitrenkė į kolosą ant molio kojų, ir jis virto dulkėmis. Karalius surinko kunigus ir spėliones, o vienas iš jų šią svajonę aiškino kaip lemtingą ženklą apie artėjančią Babilono karalystės sunaikinimą ir mirtį persų smūgiais. Frazeologizmas „Kolosas su molio pėdomis“ yra gaji frazė.

101. Frazeologizmas Kolumbo kiaušinis (Kolumbo kiaušinis)

Frazeologizmas"Kolumbo kiaušinis" naudojama prasme - išradingas sunkios problemos sprendimas, netikėtai paprasta ir drąsi išeitis iš sunkios situacijos. Išraiška kilo iš ispanų liaudies pokšto. Išminčiai veltui stengėsi kiaušinį padėti stačią, stovintį, stačią ant stalo. Tačiau tik paprastas Juanelo spėjo pataikyti ant stalo kiaušinio galą - lukštas įtrūko, o kiaušinis buvo padėtas. Iš čia kilo Huevo de Juanelo posakis „Haunelo kiaušinis“. Ši išraiška kartais buvo išversta į rusų kalbą kaip Vanjušos kiaušinis (ispaniškai - Juanelo, o rusų kalba - Vanya, Vanyusha). Bezoni knygoje „Naujojo pasaulio istorija“ (1565) šį anekdotą priskiria Kristupui Kolumbui. Atsakydamas į ironišką pastabą, kad Amerikos atradimas nėra didelė problema, Kolumbas pasiūlė pašnekovui dėti kiaušinį. Kai jam nepavyko, Kolumbas pats padėjo kiaušinį, sakydamas, kad tai nėra sunku.

102. Frazeologizmas Aš vadovausiu paradui

Frazeologizmas „Aš vadovausiu paradui“. Humoro žodžiai žmogaus, nusprendusio prisiimti atsakomybę ar vadovavimą.

Frazeologinių vienetų atsiradimas-iš Iljos Ilfo (1897–1937) ir Jevgenijaus Petrovo (1903–1942) romano „Auksinis veršelis“ (1931). Ostapo Benderio žodžiai: „Nesijaudink“, - pažymėjo Ostapas, atidarydamas aplanką, - „Aš įsakysiu paradui. Vienu metu apie tai jums pranešė telegrafas. Taigi paradas atėjo, ir aš, kaip matote, liepiu “.

103. Frazeologizmas Nosies uodai nepakenks

Frazeologizmas„Uodas nepakenks nosiai“ vartojama prasme - nėra ko skųstis. Apie kažką gerai padaryto, dėl kurio sunku rasti kaltę, jie sako: „uodas nepakenks nosiai“. Ir ką su tuo turi uodas? Ir juo labiau nesuprantama, kodėl jam reikėjo pagaląsti nosį. Supratimas.
Kai kurie mano, kad ši išraiška vartojama tais atvejais, kai darbas atliekamas gerai ir sklandžiai, be jokių kliūčių, dėl kurių uodas gali pagaląsti nosį. Tai nėra visiškai teisingas paaiškinimas. Faktas yra tas, kad seniau veiksmažodis „pakenkti“ turėjo ne tik įprastą dabartinį aiškinimą („šiek tiek aštrinti“), bet ir buvo žodžių „stumti“, „slysti“ sinonimas. O kas gali būti plonesnis už adatą? Uodų-žiočių nosis. Taip atsirado dar viena patarlė. Pas gerą piršlį uodas nesugadins nosies (V. Dahlas). Ir dalis jo, kaip ir daugelis kitų rusų patarlių, atsiribojo, tapdama nepriklausoma patarlė - uodas nosies nepažeis.

Frazeologizmas „Uodas nesugadins nosies“ yra frazė.

104. Frazeologizmo nepilnavertiškumo kompleksas

Frazeologizmas „nepilnavertiškumo kompleksas“- apie žmones, kurie šiurkščiai perdeda savo trūkumus ir yra labai nesaugūs. V pastaruoju metu pradėta taikyti ne tik žmonėms, bet ir visuomeninėms asociacijoms, valstybėms.

Frazeologinių vienetų - medicininio termino - atsiradimas plačiai žinomas po to, kai išleido austrų psichiatro Alfredo Adlerio (1870-1937), Z. Freudo mokinio, knygą „Apie organų nepilnavertiškumą“ (1907).

105. Frazeologizmas Nervų gumbas

Frazeologizmas"Nervų pluoštas" vartoti ta prasme - nervingas žmogus. Frazeologizmas „Nervų pluoštas“ - tai frazė.

106. Frazeologizmas Kondraškos pakako

Frazeologizmas„Kondraškai užteko“ vartojama ta prasme - kažkas staiga mirė, mirė (apie apopleksinį insultą, paralyžių). Yra keletas apyvartos kilmės versijų: 1) frazeologinis vienetas grįžta prie Kondraty Bulavin, 1707 m. Liaudies sukilimo prie Dono vado, vardo; 2) Kondraška išraiškoje yra eufemistinis mirties, sunkios ligos, paralyžiaus pavadinimas, būdingas populiariam prietarui.

107. Frazeologizmas Žirgai ant perėjos nesikeičia

Frazeologizmas„Jie nekeičia arklių perėjoje“ vartojama reikšme - lemiamu atveju jie nekeičia planų ar žmonių. Frazeologizmas „Žirgai nesikeičia perėjoje“ yra gaji frazė.

108. Frazeologizmas Konsulai, būkite budrūs!(Caveant consules!)

Frazeologizmas- Konsulai, būkite budrūs!... Kai dėl tam tikrų priežasčių Romos Respublikos padėtis tapo nerimą kelianti, bajorų susirinkimas Senatas diktatorišką valdžią perdavė aukščiausiems valstybės garbės asmenims - konsulams. Tuo pačiu metu formulė buvo ištarta iškilmingoje atmosferoje: "Kaveant consules, ne quid rei publicitse detrimyonti kapiat!" - tai yra: "Tegul konsulai atidžiai stebi, kad respublikai nebūtų padaryta žala!"

Pirmieji šios formulės žodžiai atitrūko nuo jos ir įgavo prasmę: „padidinkite budrumą“, „saugokitės“, „būkite budrūs“.

109. Frazeologizmas Koncertas baigtas

Frazeologizmas„Koncertas baigtas“ vartojama reikšme - apie veiksmo pabaigą. Frazeologizmas „Koncertas baigtas“ - tai frazė.

110. Frazeologizmas Arklys nesisuko

Frazeologizmas„Arklys gulėjo ne aplink“ naudoti prasme - darbas neprasidėjo. Frazeologizmas „Žirgas nemelavo“ yra gaji frazė.

111. Frazeologizmas Rūkykite dangų

Frazeologizmas „Rūkyti dangų“ naudoti reikšme - gyventi be tikslo, egzistuoti. Frazeologizmas „Rūkyti dangų“ yra populiari frazė.

112. Frazeologizmas Galios koridoriai

Frazeologizmas „Galios koridoriai“- apie aukščiausias politines sferas, kuriose priimami svarbiausi politiniai sprendimai.

Frazeologinių vienetų atsiradimas-tai anglų rašytojo ir mokslininko Charleso Percy Snow (1905–1980) romano pavadinimas.

113. Frazeologizmas Maitinkite pusryčius

Frazeologizmas"Maitinti pusryčius" naudoti ta prasme - pakartotinai žadėti ką nors padaryti kitą dieną ar artimiausiu metu ir netesėti pažadų. Frazeologizmas „Maitinti pusryčius“ yra frazė.

114. Frazeologizmas Trumpai tariant

Frazeologizmas"Trumpai tariant" naudojamas prieš pateikiant dalyko esmę. Frazeologizmas „Trumpai tariant“ yra frazė.

115. Frazeologizmas Apsimesti esąs

Frazeologizmas„Pažaisk save“ naudoti reikšme - apsimesti. Frazeologizmas „Padaryti save iš savęs“ yra gaji frazė.

116. Frazeologizmas Pasviręs pečiai

Frazeologizmas„Pasviręs pečiai“... Senovėje žmogus ieškojo ilgio matų ant savo kūno.

Inch yra piršto sąnarys, alkūnė - alkūnkaulio ilgis; Anglų kalba „pėda“ reiškia „pėda“ *: mūsų „tarpsnis“ arba „ketvirtis“ yra lygus atstumui tarp atskirto nykščio ir rodomojo piršto galų ...

Rusijos „apačia“ turi tą pačią kilmę - atstumą tarp plačiai suaugusio vyro rankų pirštų galų. „Įstrižasis dugnas“ yra ilgiausias: nuo pėdos pado iki aukštyn ištiestos priešingos rankos pirštų galo. Štai kodėl sakyti apie žmogų „jis turi nuožulnų pečių pečius“ yra tas pats, kas jį vadinti didvyriu, milžinu.

Įdomu: britų naudojama karališkoji pėda yra karaliaus Jono pėdos ilgio. Anglų kiemas (91,4 centimetro) yra ne kas kita, kaip ilgis, lygus atstumui nuo nosies galiuko iki kito Anglijos karaliaus Henriko I ištiestos rankos vidurinio piršto galo.

117. Frazeologizmas Pjauti iš kariuomenės

Frazeologizmas„Pjauti iš armijos“ naudoti prasme - vengti kariuomenės tarnyba... Frazeologizmas „Pjauti iš kariuomenės“ yra populiari frazė.

118. Frazeologizmas Jūs negalite surinkti savo kaulų

Frazeologizmas"Jūs negalite surinkti savo kaulų"... Keisti žodžiai: kas ir kada gali surinkti savo kaulus?

Tačiau, kaip ir daugelyje posakių, čia galima rasti senovės įsitikinimų pėdsakų; vienu metu ši išraiška turėjo tiesioginę reikšmę.

Homero „Iliadoje“ upės dievas Ksantas gąsdina graikus, pažadėdamas tiek nuskandinti didvyrį Achilą, atnešti jį smėliu, dumblu ir akmenimis, kad „graikai nesurinktų jo kaulų“. Ir labai reikėjo rinkti kaulus: juk senoliai tikėjo žmogaus pomirtiniu gyvenimu ir tikėjo, kad kitame pasaulyje jis turi turėti su savimi visus savo kūno narius.

Priešingu atveju jo „šešėlis“ (siela) neramiai suksis tose vietose, kur jo kaulai suyra be laidojimo. Senovės žmonės bijojo net priešams atsisakyti laidotuvių apeigų. Ksanto grėsmė buvo baisi.

Pagal senovinį įprotį, net ir dabar, norėdami grasinti žmogui kažkuo baisiu, pažadame jam tokią mirtį, kad jis „net nesurinks kaulų“.

119. Frazeologizmas Katė į kišenę

Frazeologizmas"Puss in a booke"... „Pirkti kiaulę kišenėje“ reiškia: nusipirkti ką nors už akių, nieko nežinant apie pirkinio pranašumus ar trūkumus.

Šis posakis yra prancūziško sąmojo vaisius. Tikriausiai dėl savo įvaizdžio ir netikėtai jis tvirtai įsišaknijo rusų, anglų ir anglų kalbomis (tačiau britai katę pakeitė kiaulėmis) ir vokiečių kalba.

Įdomu tai, kad vokiečiai sukūrė kelis šios išraiškos variantus. Taigi, apie žmogų, kuris paskolino kitam nevertą daiktą, jie sako, kad jis „pardavė kiaulę į kuokštą“.

Vokiečių kalboje plačiai paplitusi dar viena išraiška: „išleisk katę iš maišo“, tai yra padaryti ką nors slapto aiškaus, nežinomo - žinomo. Frazeologizmas „Puss in the boke“ yra gaji frazė.

120. Frazeologizmas Veltinis katinas

Frazeologizmas"Veltinis katinas" vartoti reikšme - tinginys.

121. Frazeologizmas Katė verkė

Frazeologizmas"Katė verkė" naudoti reikšme - labai mažai, mažai. Frazeologizmas „Katė verkė“ yra populiari frazė.

122. Frazeologizmas Šrėdingerio katė

Frazeologizmas"Shroedingerio katė" vartojimas reikšme - kažko (kažkieno) netikrumo būsena. Maždaug XX amžiaus 35 -aisiais metais Nobelio premijos laureatas, vienas iš kvantinės mechanikos įkūrėjų Erwinas Schrödingeris, sugalvojo pavyzdinį eksperimentą, kuris dabar klaidžioja po visus kvantinės fizikos vadovėlius ir yra pavadintas „Schrödingerio katė“. “. Eksperimentas yra toks. Paimama uždara dėžutė, į ją įdedama gyva katė ir kad jam nebūtų nuobodu, į dėžę įdedama kolba su nuodingomis dujomis ir prietaisas, kuris sulaužo kolbą, jei radioaktyvus šaltinis taip pat yra dėžutėje. Chronometras įjungtas, laiko intervalas parenkamas taip, kad gedimo tikimybė būtų 50%. Tai reiškia, kad jei pakartotinai atliksite tokį baisų eksperimentą, tada pusė kačių išgyvens, o pusė lieps ilgai gyventi. Jei eksperimentą atliksime pakartotinai ir rinksime statistiką, tada, išskyrus 50% kačių mirties, mes nieko naujo neišmoksime ir šiuo atveju nėra dėl ko ginčytis. Schrödingerį domino kažkas kita. Jei svarstomas eksperimentas su viena kate, tai pagal kvantinės mechanikos principus reikia manyti, kad prieš atidarant dėžutę nieko negalima pasakyti apie tai, ar katė gyva, ar negyva, manoma, kad katė yra trečia, ypatinga būsena: ji nėra nei gyva, nei mirusi. Moksliniu požiūriu katės būsenos vektorius gali žlugti dviem būdais: gyvenimo link ir mirties link. Galime pasakyti, kad tai nėra nieko naujo, dėžutė uždaryta, o katinui vyksta įprasti kasdieniai įvykiai, kurių mes tiesiog nematome. Bet ne! Tai tarsi dviejų būsenų mišinys, situacija, kurios žmogaus logika, kilusi iš Aristotelio, negali įvaldyti. Aristotelio logika yra dviejų vertybių: taip arba ne. Kvantinė mechanika į logiką įvedė trečią terminą: galbūt. Taip neįprasta, kad „Schrödingerio katė“ daugiau nei pusę amžiaus nepalieka mokslinės spaudos puslapių.

123. Frazeologizmas

Frazeologizmas"Į kanalizaciją" naudoti prasme - veltui. Frazeologizmas „Žemyn uodega“ yra gaji frazė.

124. Frazeologizmas Košmaras realybėje

Frazeologizmas„Košmaras realybėje“ vartojama reikšme - baisių fantazijų įsikūnijimas. Frazeologizmas „Košmaras realybėje“ yra frazė.

125. Frazeologizmas Akies krašteliu

Frazeologizmas"Akies krašteliu" vartoti reikšme - neatsargiai. Frazeologizmas „Akies krašteliu“ - tai frazė.

126. Frazeologizmas Keystone

Frazeologizmas"Pamato akmuo" reikalai: 1. Pamatas, pamatas 2. Kažko pagrindas, pagrindinė idėja. Yra keletas šios apyvartos kilmės versijų:

1. Išraiška iš Biblijos: „Aš padėjau Sione akmenį, išbandytą, kertinį, tvirtai įtvirtintą akmenį“ (Izaijo 28, 16).

2. Rusų kalboje posakis kilęs iš senosios bažnytinės slavų kalbos, pirminė reikšmė yra „akmuo, gulintis prie kai kurių l. pastatai".

3. Išraiška pasiskolinta senosios slavų kalbos iš senovės graikų kalbos, kur tai buvo dviejų žodžių terminas (iš akrono „viršuje“, „kraštas, pabaiga“, „siena“ ir horia „kampas“) ir grįžta į statybos terminas.

Kertinis akmuo Senovės architektams, kurie statė iš akmens, buvo ypač sunku pritaikyti pastatų kampus. Čia padėti akmenys buvo vadinami „kampiniais akmenimis“ ir buvo montuojami ypač atsargiai.

Žmonės po truputį perkėlė posakį „kertinis akmuo“ į viską, kas svarbiausia bet kokiame darbe: „Mendelejevo stalas yra kertinis chemijos akmuo“, „Logika yra kertinis filosofijos akmuo“.

Evangelija pasakoja palyginimą. Vienas akmuo statybos metu architektui atrodė nenaudingas. O kai reikėjo pastatyti kampą, tai jis atėjo ir tapo kampo galva “(tai yra„ kertinis akmuo “). „Iškelti į priešakį“ dabar reiškia: „pripažinti kažką esmingiausio - visos struktūros pagrindą, įdėti jį į pamatą“. Frazeologizmas „Keystone“ yra frazė.

127. Frazeologizmas Nebijotų idiotų žemė

Frazeologizmas „Nebijotų idiotų šalis“. Ironiška frazė apie keistus, siauro mąstymo žmones. Frazeologinių vienetų atsiradimas - iš sovietinio rašytojo Iljos Ilfo (1897-1937) „Užrašų knygelių“: „Nebijotų idiotų žemė. Atėjo laikas gąsdinti “.

128. Frazeologizmas Šventa mintis

Frazeologizmas„Šventa mintis“ vartojama reikšme - intriga, intriga. Žodis sąmokslas yra pasiskolintas iš bažnytinės slavų kalbos, pirminio šaltinio, matyt, germanų kalbomis karmas („skundas, verksmas“). Frazeologizmas „Šventa mintis“ yra gaji frazė.

129. Raudonojo gaidžio frazeologizmą leisti

Frazeologizmas„Paleisk raudonąjį gaidį“... Slavų gaidys buvo ugnies įsikūnijimas: ugnies dievas dažnai buvo vaizduojamas raudono, ugningo gaidžio pavidalu. Sunku pasakyti, kodėl taip atsitiko: gal dėl to, kad šis paukštis savo dainavimu pasitinka aušrą, saulėtekį; galbūt todėl, kad seniausių veislių viščiukuose gaidžiai dėvi raudonai ugningą plunksną. Vienaip ar kitaip buvo manoma, kad perkūnijos metu raudonas gaidys kartu su žaibais iššoko nuo debesies ir tai sukėlė gaisrą ...

Rusų kalba „leisti raudoną gaidį“ jau seniai reiškė: įvykdyti padegimą, sąmoningai uždegti svetimą namą.

Riaušių ir liaudies sukilimų dienomis raudonasis gaidys plačiai ir laisvai vaikščiojo po dvarininkų valdas, lydimas Stepano Razino, padėjo Emelyanui Pugačiovui. „Medinėje“ Rusijoje jis buvo viena galingiausių vargšų ir turtingųjų kovos priemonių.

130. Frazeologizmas Raudonas žodis

Frazeologizmas"Raudonas žodis" vartoti reikšme - šmaikštus, taiklus posakis; ryškūs, išraiškingi žodžiai. Frazeologizmas „Mažas žodis“ - tai frazė.

131. Frazeologizmas Raudona gija eina

Frazeologizmas"Jis eina kaip raudonas siūlas"... Kai kuri nors mintis ar nuotaika persmelkia visą oratoriaus kalbą, jaučiama literatūros kūrinyje arba vėl ir vėl atsiranda žmogaus veikloje, jie sako: „Tai visada“ su juo praeina kaip raudona gija. " Kodėl būtent raudona, o ne balta ar mėlyna? Iš kur atsirado šis vaizdas?

Pasirodo, jis įėjo į kelių tautų kalbą iš labai netikėtos srities - iš XVIII amžiaus pabaigos anglų jūreivių kalbos. Nuo 1776 m., Admiraliteto įsakymu, visos Anglijos karinio jūrų laivyno virvės gamyklose pradėjo pinti vieną siūlą per visą ilgį - raudoną. Pynė taip, kad būtų galima ištraukti siūlą tik sunaikinant pačią virvę. Taigi, kad ir koks mažas virvės gabalas būtų nupjautas, visada buvo galima atpažinti: tai jūrinis. Iš čia atsirado įprotis kalbėti apie raudoną siūlą kaip apie pačią esmę, apie nuolatinį ženklą.

Raudona gija, kurią reikia perduoti, yra apie bet kokią aiškiai išskirtą, dominuojančią mintį, idėją. Išraiška siejama su Gėtės romanu „Wahlverwandtschaften“ (1809), vertimas į rusų kalbą „Susijusios prigimtys“. Romane herojės simpatijos, persmelkusios visą jos dienoraštį, lyginamos su raudonu siūlu, kuris buvo įaustas į Anglijos laivyno virves: „... raudona užuojautos ir meilės gija driekiasi per Ottilijos dienoraštį ...“ pilna vieno raudono siūlo ilgis, siekiant apsaugoti virves nuo vagysčių). Frazeologizmas „Veikia kaip raudonas siūlas“ - tai frazė.

132. Frazeologizmas Raudonas pieštukas

Frazeologizmas"Raudonas pieštukas" naudojimas prasme - lėšų socialinėms reikmėms sumažinimas.

133. Frazeologizmas Trumpumas yra talento sesuo

Frazeologizmas „Trumpumas yra talento sesuo“ naudojamas kaip patarimas trumpai išsakyti savo mintis, nes taip lengviau suprasti žmogų.

Frazeologinių vienetų atsiradimas - nuo laiško (1889) A. P. Čechovas (1860-1904) jo broliui Aleksandrui:

„Mano patarimas: spektaklyje stenkitės būti originalus ir kuo protingesnis, bet nebijokite skambėti kvailai; jums reikia laisvo mąstymo, bet tik to laisvamanio, kuris nebijo rašyti nesąmonių. Nelaižykite, nemalkite, bet būkite nepatogūs ir įžūlūs. Trumpumas yra išminties siela “.

134. Frazeologizmas Die Hard

Frazeologizmas"Tvirtas"... Visi žino patarlę „Mirk sunkiai - tu negali to gauti iš karto“ ir posakį „Riešutas per kietas“. „Riešutas“ visada yra kažkas, ką sunku priversti, paveikti ar suprasti.

Šie posakiai, pasak kai kurių tyrinėtojų, atsirado dėl to, kad Petras I užgrobė Švedijos Notebbergo tvirtovę, praeityje - Rusijos miestą Oreską.

Šio miesto pavadinimo istorija įdomi. Senovėje suomiai gyvenvietę prie Nevos ištakų vadino „Pyahkinalinna“, tai yra „Riešutų tvirtove“: aplinkui tikriausiai buvo daug lazdyno riešutų krūmynų. Novgorodiečiai, įsitvirtinę prie pietinio išėjimo iš Ladogos, išvertė šį suomišką žodį tiesiog kaip „Riešutas“. Švedai, kurie tada užėmė Oresheką, pakeitė pavadinimą į savo: tvirtovė tapo „Noteborg“, tai yra, vėlgi, „Riešutų pilis“. Galiausiai Petras I, sugrąžinęs Rusijai seną turtą, grąžino jam savo senąjį vardą. Tačiau jis davė jam naują supratimą: „baudžiauninkas, kuris bus kietas riešutas bet kurio priešininko dantims“. Juk paties Riešuto užfiksavimas jam nebuvo lengvas. Nenuostabu, informuodamas Maskvą apie Noteborgo užgrobimą, Petras I rašė:

„Tiesa, šis riešutas buvo nepaprastai stiprus, tačiau, ačiū Dievui, buvo laimingai graužtas ...“. Frazeologizmas „Die Hard“ yra populiari frazė.

135. Frazeologizmas Stiprus, žvelgiant atgal

Frazeologizmas„Stiprus, žvelgiant atgal“ naudojamas asmeniui, kuris negali išsiaiškinti, laiku priimti teisingą sprendimą. Apyvarta iš tikrųjų yra rusų kilmės. Manoma, kad išraiškos yra užterštos atgal ir mąstant. Frazeologizmas „Stiprus, žvelgiant į priekį“ yra frazė.

136. Frazeologizmas Krikštatėvis

Frazeologizmas"Krikštatėvis" reikalai: 1. Pirmasis pedagogas, kieno nors to ar kito verslo, profesijos mentorius. 2. Kas davė vardą kažkam naujai atrastam, sugalvotam. 3. Mafijos lyderis. Frazeologizmas „Krikštatėvis“ yra frazė.

137. Frazeologizmas Kryžiaus žygis

Frazeologizmas"Kryžiaus žygis"... XI-XIII amžiuje Vakarų kilmingieji riteriai daug kartų išvyko į Palestiną.

Šių kampanijų, vadinamų „kryžiaus žygiais“, priežastis buvo Jeruzalės ir kitų Palestinos miestų užkariavimas, kur, pasak legendos, buvo „Viešpaties kapas“.

Tiesą sakant, riteriai pasitraukė į Aziją. Jie norėjo iš naujo nutiesti kelią į turtingą Indiją, kurią perėmė arabai; juos įkvėpė Europos pirkliai ir katalikų dvasininkai. Jie surinko spalvingus, tarptautinius riterių būrius, nuožmius karius ir plėšikus, ant jų apsiaustų prisiūtus kryžius. Frazeologizmas " Kryžiaus žygis„Ar tai frazė.

138. Frazeologizmas Sielos verksmas

Frazeologizmas"Verki iš širdies" reikalai: 1. Psichinio skausmo išraiška, kažkas kaupiasi sieloje. 2. Stiprus, nenugalimas noras ką nors padaryti, išpildyti.

Piešimo popierius iš prancūzų le cri du coeur. Iš žydų religijos, pagal kurios idėjas siela, išsiskirdama su kūnu, taip garsiai rėkia, kad šauksmas pasklinda po visą žemę. Tačiau žmogaus ausis to negirdi. Frazeologizmas "Ar buvo berniukas?" yra pagauta frazė.

139. Frazeologizmas Kraujo pasipiktinimas

Frazeologizmas"Kraujo nusiskundimas" naudoti ta prasme - labai sunkus, giliai įtakojantis asmens nusikaltimą. Išraiška iš tikrųjų yra rusiška. Iš pradžių „nusikaltimas nuplautas krauju“, tai yra toks nusikaltimas, dėl kurio jie buvo nužudyti arba pašaukti į mūšį. Frazeologizmas „Kraujo pasipiktinimas“ - tai frazė.

140. Frazeologizmas Kraujas užšąla venose

Frazeologizmas„Kraujas šalta mano gyslomis“ vartojama reikšme - labai baisu. Frazeologizmas „Kraujas tavo venose atšąla“ - tai frazė.

141. Frazeologizmas Kraujas su pienu

Frazeologizmas"Kraujas su pienu" naudojamas ryžtingo, sveiko žmogaus atžvilgiu. Išraiška iš rusų folkloro, kur derinamos liaudies idėjos apie spalvų grožį: raudona kaip kraujas ir balta kaip pienas. Rusijoje baltas veidas ir skaistalai ant skruostų jau seniai laikomi grožio ženklu, o tai buvo geros sveikatos įrodymas. Frazeologizmas „Kraujas su pienu“ yra populiari frazė.

142. Frazeologizmas Krokodilo ašaros

Frazeologizmas"Krokodilo ašaros" vartoti pagal prasmę - apsimestinės ašaros, nenuoširdus nuoskaudos. Ši išraiška atsirado rusų kalba, pažodžiui išvertus sudėtingą vokiečių kalbos žodį Krokodilstranen. Pirmasis įrašas yra 1731 m. Weismanno vokiečių-lotynų ir rusų kalbų leksikoje. Atitinkamo išsilavinimo vokiečių kalba išvaizda siejama su įsitikinimu, kad kai krokodilas ryja žmogų, jis verkia (palyginkite XVIII a. ABC: Krokodilo žvėris). vanduo .. Kai vyro burna imat, tada jis verkia ir verkia, bet yasti nesustoja).

Senovės egiptiečiai Nilo krokodilus laikė dieviškojo blogio nešėjais. Jie buvo maitinami ir burtai malšino pyktį. Kraujo troškimas ir gudrumas krokodilui sukėlė nuostabių fantazijų. Senovės graikų mokslininkas Elianas savo zoologijos traktate rašė, kad krokodilas, įvedęs į burną vandenį, pila jį stačiais takais, kuriais žmonės ir gyvūnai leidžiasi prie upės. Kai tik auka paslysta ir nukrenta, krokodilas šokinėja prie jo ir ryja.

Kiti sakė, kad pabaisa, prarijusi žmogaus liemenį, kažkodėl visada apibarstė galvą ašaromis ir tik tada baigia savo baisią šventę.

Viename iš rusiškų „ABC“ - savotiškame XVII amžiaus žodyne - šis senas įsitikinimas buvo perpasakotas taip: „Krokodilas yra vandens žvėris ... Kai žmogus turi jasti, jis verkia ir verkia, bet yasti nesustoja ir nuplėšė galvą nuo kūno, veltui (tai žiūri į ją), verkia.

Ši krokodilų „veidmainystė“ senovėje sukėlė išraišką, žinomą visoms tautoms. Krokodilo ašaros yra netikros ašaros, apgailestavimas.

Na, bet vis dėlto ar ašarų istorija turi kokį nors pagrindą?
Ar krokodilai juos pila, ar tai tik laukinės senolių vaizduotės vaisius?
Atsakymas į šį klausimą nėra toks lengvas.

Roterdamo Erazmo (XVI a.) Satyros „Kvailumo pagyrimas“ autorius tikėjo, kad krokodilas, matydamas žmogų, ne lieja ašaras, o seilės. Praėjo keturi šimtmečiai, tačiau iki šiol niekas nieko patikimo apie krokodilo ašaras nesužinojo. Jų paslaptį visai neseniai išsiaiškino švedų mokslininkai Fange ir Schmidt-Nilsson. Paaiškėjo, kad krokodilai iš tiesų yra verkiantys padarai. Bet tai lemia ne jausmų perteklius, o druskos. Krokodilyje buvo sukurtos specialios liaukos, pašalinančios iš organizmo druskų perteklių; šių liaukų išskyrimo latakai yra pačiose krokodilo akyse. Taigi paaiškėja: šios liaukos pradėjo veikti - ir krokodilas „verkė“ degančiomis sūriomis ašaromis.

Taigi, krokodilo ašaros nėra apgaulės ir veidmainystės ašaros, ir, griežtai tariant, jos nėra ašaros. Tačiau išraiška, susijusi su senovės klaida, gyvena kalboje ir tikrai išliks tautų kalboje daugelį amžių.

Kodėl kalba turėtų to atsisakyti? Nesvarbu, ar krokodilai verkia, ar ne, yra daug žmonių, kurie dievina pilamas apsimestinių ašarų sroves, kurios kiekviena proga teka iš žmogaus akių, tačiau iš esmės ši sąvoka yra „krokodilas“. Frazeologizmas „Krokodilo ašaros“ yra populiari frazė.

143. Frazeologizmas Abipusė garantija

Frazeologizmas„Abipusė garantija“... Paprastai tai atsitinka taip: jei padariau nusižengimą, tai ir aš esu už tai atsakingas - mano draugai ar kaimynai neturi nieko bendra.

Tačiau senajame Rusijos kaime galiojo abipusės atsakomybės įstatymas: jei žmogus padarė nusikaltimą, už jį atsakingas „visas pasaulis“, tai yra valstiečių bendruomenė.

Jei vienas atsisakė kartu su kitais dalyvauti neteisėtuose dalykuose, pasak valdžios, jis vis tiek turėjo prisiimti atsakomybę pagal taisyklę: „vienas už visus, visi už vieną“.

Dabar, žinoma, nieko panašaus mūsų šalyje nėra (tik naciai įvedė šį barbarišką įstatymą okupuotoje žemėje, šaudė ir degino ištisus kaimus, kai kas nors nužudė bent vieną nacių karį), tačiau posakis „abipusė atsakomybė“ vis tiek gyvena toliau. Tiesa, mes ją naudojame kitokia prasme: jie apie tai kalba ten, kur įstatymo pažeidėjai, bijodami savo bendražygių, įstatymo ir teismo, slepia vienas kito nusikaltimus. Frazeologizmas „Abipusė garantija“ - tai frazė.

144. Frazeologizmas Tiesos grūdelis

Frazeologizmas„Grūdas tiesos“ vartojama reikšme - labai mažai tiesos. Frazeologizmas „Tiesos grūdas“ yra populiari frazė.

145. Frazeologizmas Sparnuoti žodžiai

Frazeologizmas"Sparnuoti žodžiai"... Homero išraiška. Visus žodžius jis pavadino „sparnuotais“, nes iš kalbėtojo burnos jie tarsi skrenda į klausytojo ausį. Vaizdinės išraiškos, citatos ir idiomos, kurias dabar vadiname sparnuoti žodžiai, taip pavadino vokiečių mokslininkas Georgas Buechmannas, motyvuodamas tuo, kad jie paplito, skraidė tarsi ant sparnų iš lūpų į lūpas.

146. Frazeologizmas Kas kalbėtų

Frazeologizmas"Pažiūrėk kas kalba" naudojamas situacijoje, kai pats teisėjas yra toje pačioje situacijoje ir daro priešingai savo žodžiams. Frazeologizmas „Kas kalbėtų“ yra frazė.

147. Frazeologizmas Kas buvo niekas, jis taps viskuo

Frazeologizmas „Kas buvo niekas, jis taps viskuo“. Ironiška frazė apie žmones, kurie nepelnytai užima bet kokias aukštas pareigas, su užuomina, kad jie gyvenime pasieks kažką nuostabaus.

Frazeologinių vienetų atsiradimas - iš Eugenijaus Potjero (1816-1887) eilėraščio „Internationale“ (1871). Žodžiai yra garsiųjų Biblijos eilučių parafrazė, Jėzaus Kristaus žodžiai: „Pirmasis bus paskutinis, o paskutinis bus pirmasis“.

148. Frazeologizmas Kas miške, kas malkoms

Frazeologizmas„Vieni miške, kiti malkoms“ naudojimas pagal prasmę - nenuoseklumas atliekant bendrus veiksmus. Frazeologinių vienetų atsiradimas - iš pasakos I.A. Krylovas (1769-1844) „Muzikantai“ (1808). Frazeologizmas „Kas yra miške, kas - malkoms“ yra gaji frazė.

149. Frazeologizmas Kas ieško - jis visada ras!

Frazeologizmas "Kas ieško, tas visada ras!" jis naudojamas kaip paskatinimas, kai kažko ieškojimas užsitęsė ilgą laiką.

Frazeologinių vienetų atsiradimas - iš dainos „Linksmas vėjas“, kompozitorius I. Dunaevskis, V. I. Lebedevo -Kumacho eilės:

„Kas įpratęs kovoti dėl pergalės,
Tegul ji dainuoja su mumis:
„Tas, kuris linksmas, juokiasi,
Kas nori - jis pasieks.
Kas ieško, tas visada ras ".

150. Frazeologizmas Kas nėra su mumis, tas prieš mus

Frazeologizmas „Kas nėra su mumis, tas prieš mus“ naudojamas kaip įspėjimas tiems, kurie laikosi neutralios pozicijos.

Frazeologinių vienetų atsiradimas - iš Biblijos. Naujasis Testamentas sako: „Kas nėra su manimi, tas prieš mane, o tas, kuris nesirenka su manimi, išsklaido“.

151. Frazeologizmas Kur žiūri akys

Frazeologizmas"Kur žiūri akys" vartojama prasme - bet kuria kryptimi, bet kur. Frazeologizmas „Kur žiūri akys“ - tai frazė.

152. Frazeologizmas Kur arklys su kanopa, ten vėžys su letena

Frazeologizmas„Kur arklys su kanopomis, ten vėžys su nagais“ naudojamas žmogui, kuris tam tikrame versle bando prilygti protingesniam (svarbesniam, stipresniam) asmeniui.

153. Frazeologizmas Kur nuves kreivė

Frazeologizmas- Kur bus kreivė? naudoti reikšme - tegul būna taip, kaip atsitinka, kaip atsitinka; tebūnie. Visa išraiškos forma yra kur kreivas arklys imsis, kur kreivas reiškia „luošas“. Jodinėjimas tokiu žirgu yra rizikingas verslas: jis gali nuvesti jus į paskirties vietą. Frazeologizmas „Kur išlenks kreivė“ yra gaji frazė.

154. Frazeologizmas Ten, kur Makaras veršelių nevarė

Frazeologizmas „Ten, kur Makaras nevarė veršelių“ naudoti reikšme - labai toli. Makar vardas daugelyje patarlių siejamas su neturtingu, nelaimingu žmogumi. Galbūt Makar yra elgeta, bežemis valstietis, priverstas ganyti kitų veršelius labiausiai apleistose ir apleistose ganyklose. Vieta, kur net Makaras veršelių nevarė, yra dar toliau. Išraiška prieš revoliuciją buvo juokaujama apie politinę tremtį. Frazeologizmas „Ten, kur Makaras nevarė veršelių“ - gaudymo frazė.

155. Frazeologizmas Kuz'kinos motina

Frazeologizmas"Kuzkinos motina"... Kartą nemalonus užsienio svečias pokalbyje su rusu išgirdo žodžius „parodyk Kuzkino mamą“. "Kas tai yra?" - jis kreipėsi į savo vertėją. Jis ilgai krapštė smegenis ir galiausiai pasakė: „Parodyk Kuzmos motiną“. - Kas yra Kuzma? Vertėjas pakėlė rankas.

Vertėjo patiriamas sunkumas yra visiškai suprantamas: juk idiomos yra savotiškos išraiškos, nesuderinamos ir nekeičiamos, kurių prasmė nepriklauso nuo jas sudarančių žodžių prasmės.

Taigi šiuo atveju. „Kuz'kinos mama“ visai nėra „Kuzmos mama“, tačiau „parodyti Kuz'kinos mamą“ nereiškia, kad ją išleidžia žiūrėti ar supažindina su svečiais.

Kokia šios idiomos kilmė? Reikia pripažinti, kad mūsų kalbininkai dar rimtai nebandė to paaiškinti. Dažniausiai šis frazeologinis vienetas yra susijęs su nesveiki santykiai tarp savininko ir darbuotojų tarpusavio atsiskaitymų metu ir dėl to kylančių nuoskaudų bei grasinimų (žr. posakius „apgauti“ ir „podkuzmit“).

Ar girdėjote apie duonos klaidą, kurią paprasti žmonės vadina „Kuzka“, o mokslininkus - Anisoplia austriaca? Tai mažas tamsiai žalias vabzdys su rausvai ruda elita, gana nekenksminga išvaizda. Taigi, bent jau tie, kurie jo nepažįsta, galvoja. Tiesą sakant, kuzka su savo aplaidumu gali lengvai konkuruoti su skėriais, todėl buvo laikoma baisiausia valstiečių rykšte.

Jis skraidė debesimis ant javų, čiulpė jaunus rugių, avižų ir kviečių grūdus ir, niokodamas vieną plotą, persikėlė į kitą. Nesvarbu, kaip jie kovojo su juo - jie išgąsdino jį virve, surinktą rankomis, sunaikino jo kiaušinius ir lėles, tačiau visos šios priemonės neatnešė matomas rezultatas... Šiais laikais jie sėkmingai kovoja su Kuzka naudodamiesi cheminėmis priemonėmis ir niekas į jį nežiūri rimtai. Ir anksčiau žinomumas padarė klaidą kenkėją net vieno ne itin malonaus posakio herojumi.

Pažadėti kam nors „leisti kuzką“ reiškė sukelti rūpesčių, erzinti, pakenkti (palyginkite posakį „įdėti kiaulę“).

Na, jei Kuzka pavojinga, tai dar pavojingesnė yra Kuzkos motina. Neatsitiktinai žodžio „motina“ vedinys - užkietėjęs (priešas, nusikaltėlis) reiškia: gudrus, patyręs, pagarsėjęs, kupinas jėgų.

Taip galbūt gimė posakis „parodyk Kuzkos mamą“ - griežto įspėjimo, grasinimo sinonimas. Galbūt skaitytojai žino kitą, įtikinamesnį analizuojamo žodžių junginio paaiškinimą? Tai būtų puiku. Frazeologizmas „Kuz'kinos motina“ yra populiari frazė.

156. Frazeologizmas Plauki pinigais

Frazeologizmas„Plauki pinigais“ vartojama ta prasme - būti labai turtingam. Frazeologizmas „Plaukimas pinigais“ yra frazė.

157. Frazeologizmas Plaukimas auksu

Frazeologizmas„Plauk auksu“ vartojama ta prasme - būti labai turtingam. Frazeologizmas „Plaukimas auksu“ yra gaji frazė.

158. Frazeologizmas Maudymasis prabangoje

Frazeologizmas„Plauk prabangiai“ vartojama ta prasme - būti labai turtingam. Frazeologizmas „Maudymasis prabangoje“ yra populiari frazė.

159. Frazeologizmas juoktis Kuramui

Frazeologizmas„Vištos juokiasi“ vartojama reikšme - juokinga, bevertė. Frazeologizmas „Vištos juokiasi“ - tai frazė.

160. Frazeologizmas Rūkyti smilkalus

Frazeologizmas"Rūkyti smilkalus"... Tai tas pats, kas smilkalai - kvepianti derva, kuri deginama, kad garbinimo metu bažnyčiose susidarytų kvapni dūmai. Senovėje smilkalai buvo „deginami“ ne tik prieš dievų altorius, bet ir iškilmingų ceremonijų metu kieme. Šiuos smilkalus dažniausiai lydėdavo pagyros tam, kurio garbei smilkalai buvo deginami, smilkalai rūkomi.

„Rūkyti smilkalus“ ir vis tiek (dabar tik perkeltine prasme) reiškia: duoti visokių pagyrimų, giedoti pagyrimus, girti nepaprastai ir entuziastingai. Mums ši išraiška artima tokiems kaip „dainuok hallelują“, „dainuoji akatistą“.

161. Frazeologizmas Vištos letena

Frazeologizmas"Vištienos letena" vartojama reikšme - kreiva, negraži rašysena. Frazeologizmas „Vištienos letena“ yra populiari frazė.

162. Frazeologizmas Auksinius kiaušinius dedanti višta

Frazeologizmas „Višta, kuri deda auksinius kiaušinius“ taikoma viskam, kas turi savybę gauti stabilias pajamas.

Pagrindinis šaltinis yra senovės graikų fabulisto Ezopo (VI a. Pr. Kr.) Pasakėčia „Žąsis, dedanti auksinius kiaušinius“:

„Vienas žmogus ypač pagerbė Hermesą, ir už tai Hermis padovanojo jam žąsį, padėjusią auksinius kiaušinius. Tačiau jis neturėjo kantrybės šiek tiek praturtėti: jis nusprendė, kad viduje esanti žąsis buvo pagaminta iš aukso, ir, du kartus negalvodama, ją nužudė. Bet net ir tikėdamasis jis buvo apgautas, ir nuo to laiko jis neteko kiaušinių, nes žąsyje rado tik bitynus “.

163. Frazeologizmas Kursko lakštingala

Frazeologizmas"Kursko lakštingala"... Lakštingala yra mėgstamiausias Rusijos žmonių paukštis, pirmojo laipsnio plunksnų šeimininkas. Rusai ilgą laiką turėjo lakštingalų giedojimo žinovų: jie ne tik puikiai suprato jo „gentis“, bet ir griežtai skyrė skirtingas lakštingalos „mokyklas“. Geriausi meistrai buvo laikomi lakštingalais iš vidurio Rusijos, ypač iš Kursko apylinkių. Todėl paukštienos rinkoje jie buvo vertinami aukščiau nei kiti, o pats žodžių „Kursko lakštingala“ derinys buvo pradėtas taikyti pagirtina prasme puikiems dainininkams, o pašaipiai- saldžiabalsiams ir pretenzingiems pašnekovams. retorika.

164. Frazeologizmas Kukharkos vaikai

Frazeologizmas „Kukharka vaikai“- apie vaikus iš neturtingų, mažas pajamas gaunančių šeimų. Frazeologinių vienetų atsiradimas - „aplinkraštis apie virėjo vaikus“ - neoficialus aplinkraščio „Dėl gimnazijos mažinimo“ pavadinimas (1887 m.), Kurį sukūrė švietimo ministras Ivanas Davydovičius Delyanovas (1818–1897) ir vėliau patvirtino imperatorius Aleksandras III (1845-1894).).

Šis aplinkraštis numatė, kad į gimnaziją ir progimnaziją turi būti priimami tik pasiturintys vaikai ir „kučerių, lakūnų, virėjų, skalbyklių, smulkių parduotuvėlių ir panašių vaikų, kurie, išskyrus galbūt apdovanotus nepaprastais sugebėjimais, neturėtų būti pašalinti iš aplinkai, kuriai jie priklauso “, tai yra, jiems neturėtų būti leidžiama mokytis.

Frazeologiniai vienetai yra ... Atrodytų, kad tai yra teisinga straipsnio apie frazeologizmą pradžia. Nesiginčysiu, bet vis dėlto noriu ne tik pacituoti pagrindines tezes ir dar kartą perpasakoti teoriją, bet bent jau pradžiai pažvelgti į šią problemą kitaip. Todėl pradėsiu nuo neįprasto. Kas yra žodis? Bet kuris vidutinis mokinys į šį klausimą atsakys taip: „Žodis yra nekaltas daiktavardis, 2 -asis linksnis, negyvas“. Sustoti, sustoti, sustoti. Kyla naujas klausimas. Taip, iš tiesų, tai negyva - kitaip tariant, būtybė be sielos, kuri nekvėpuoja, negyvena. Bet kaip tada įmanoma, kad tas ar kitas žodis giliai įsiskverbtų, įkvėptų ar, priešingai, sunaikintų viltis, žudytų, gyventų ir mirtų. Kodėl vienas žodis egzistuoja, o kitas gyvena ir kvėpuoja? Kaip prikelti žodį gyvenimui? Kaip įpūsti gyvybės? Manau, frazeologiniai vienetai gali duoti atsakymus ...

Kalbotyroje yra visas skyrius, kuriame nagrinėjami frazeologiniai vienetai arba frazeologiniai posūkiai - frazeologizmas. Todėl galima tik įsivaizduoti, koks gilus šis reiškinys yra savo esme ir plačiame taikyme. Taigi mokslas mums siūlo tokį aiškinimą: frazeologinis vienetas yra stabili frazė, apyvarta, susidedanti iš kelių žodžių, kurių bendra reikšmė neatitinka jos sudedamųjų žodžių reikšmių (frazė „išeiti į apyvartą“ reiškia sustabdyti aktyvią veiklą, kai žodžių „išėjimas“ ir „cirkuliacija“ reikšmės neatitinka bendros). Dabar pažvelkime į viską tvarkingai. Visi jie turi šiuos būdingus bruožus:

• holistinė ir pastovi sudėtis („programos vinio“ posūkio negalima pakeisti ir pasakyti „vinis“ arba „programos varžtas“);
• viena reikšmė („ugningas pragaras“ - pragaras, „nuogas kaip sakalas“ - skurdas);
• analizuojant jie yra vienas sakinio narys („sušildyk sielą“ - predikatas, „Augeano arklidės“ - subjektas);
• viena ar daugiau vertybių („pasiekti tašką“ - 1) užbaigti tai, ką pradėjote; 2) atvykti į kokią nors valstiją);
• veikti kaip pavadinimo vienetai („tolerancijos namai“, „kasos“, „geltona spauda“);
• išreikšti įvertinimą („kaip du vandens lašai“, „nerūpestingai“).

Grįžtant prie aukščiau pateikto, galima padaryti vieną išvadą. Frazeologizmai yra gyvi žodžiai tiek tiesiogine, tiek perkeltine prasme. Kada ir kas įkvėpė jiems gyvybės? Atsakymas paprastas ir akivaizdus - žmogaus siela. Tik ji sugeba kurti. Tik ji sugeba sukurti amžinybę. Neįmanoma paprastu žodžiu, susidedančiu iš raidžių ir garsų, perteikti tai, kas vyksta tose būsenose, tuos jausmus, tas emocijas ir pojūčius. Paprastas žodis tik konstatuoja faktą: pavyzdžiui, „būti turtingu“ - žmogus turi daug pinigų, ir tai yra viskas, ką galima surinkti. Dabar palyginkime tai su posakiu „plauki auksu“. Ar jaučiate skirtumą? Tai ryškiai perteikia tą vidinę žmogaus būseną, kai jis turi daug materialinių turtų. Yra džiaugsmas, palaima ir kažkokia neįmanoma laimė.

Kaip vyksta šis atgaivinimo procesas? Sunku pasakyti. Mes galime tik spėlioti. Daug frazeologinių vienetų gimė iš dainų, pasakų, legendų, kronikų ir palyginimų: „pieno upės, želė bankai“, „ant kudykino kalno“. Jie atspindi žmonių istoriją, tradicijas, papročius ir kultūrą: „turėję daug druskos“, „Mamai praėjo“, „likučiai nuo šeimininko stalo“, „pasiraitoję rankoves“.

Kaip ir visos gyvos būtybės, kai kurie frazeologiniai vienetai pasensta ir miršta, jų vietoje atsiranda nauji - „gauti leidimą gyventi“ - gauti teisę egzistuoti; - išdavikas, mažasis Judas; „šoko terapija“; „šešėlinė ekonomika“. Šiame begaliniame frazeologinių vienetų pasaulyje lengva supainioti, ypač tiems, kurie studijuoja užsienio kalbos... Čia svarbu prisiminti, kad frazeologinės frazės negali būti išverstos pažodžiui. Likusiai daliai pagrindiniu asistentu gali tapti frazeologizmų žodynas, paaiškinantis 20 tūkstančių posakių.

Galiausiai kam nors gali kilti klausimas: "Kodėl mums reikalingi frazeologiniai vienetai? Kam apsunkinti kalbą ir apkrauti tekstus didelėmis frazėmis, kurias iš tikrųjų galima pakeisti vienu žodžiu?" Į šį klausimą turiu skaitiklį: "Kodėl mums reikia prieskonių, žolelių, prieskonių? Juk užtenka pjaustyti, kepti, virti - ir patiekalas paruoštas." Tačiau pasitelkus aromatinius prieskonius ir karštus prieskonius, kiekvieno patiekalo paruošimas virsta tikru menu, kai pažįstamas tampa nepakartojamas. Frazeologizmai yra tie patys prieskoniai, kurie gali užpildyti tekstą neapsakomais aromatais ir suteikti jam ypatingo skonio.

Plaukimas aukso Razg. Ekspresas. Būkite labai turtingi; neturi ko atsisakyti. - Ir eik, eik pas jį ... Jaunas, taip, elgeta. Prie ubago! Tu, mano siela, pripratęs prie savo gyvenimo ... Bet aš tavęs nelaikau, visai ne. Su manimi, plaukdamas auksu, esi nelaimingas, o su juo - ar būsi laimingas?!(A. Prikhodko. Senas vyras).

Frazeologinis rusų literatūrinės kalbos žodynas. - M.: Astrel, AST... A. I. Fedorovas. 2008 m.

Pažiūrėkite, kas yra „Aukso maudymasis“ kituose žodynuose:

MAUDYTI AUKSU- kas turi didžiulę pinigų sumą ir yra pasakiškai turtingas. Suprantama, kad lėšų suma gerokai viršija jų savininko poreikius. Tai reiškia, kad asmuo ar grupė, įskaitant tuos, kuriuos vienija bendras ... ...

maudytis- Plaukite auksu (šnekamoji kalba) pere. būti nepaprastai turtingas. Visą gyvenimą ji svajojo plaukti auksu ... Frazeologinis rusų kalbos žodynas

VONIA- Maudykis, maudykis, maudykis, išsimaudyk. (maudytis vonioje). Pasinerkite į vandenį (vonią, upę, jūrą) maudydamiesi ar dėl sveikatos ar malonumo. Jis maudosi vonioje kiekvieną dieną. Plaukdamas jis plaukė, nardė, plūdo, aptaškėsi. ❖ ... ... Ušakovo aiškinamasis žodynas

maudytis- veiksmažodis., nsv., upotr. plg. dažnai Morfologija: aš maudau, tu maudosi, jis / ji maudosi, mes maudomės, tu maudosi, jie maudosi, maudosi, maudosi, maudosi, maudosi, maudosi, maudosi, maudosi, maudosi, maudosi; Šv. išsimaudyk, ....... Aiškinamasis Dmitrijevo žodynas

maudytis- Bijau, bijau; nsv. 1. (Šv. Maudytis; dec. Maudytis). Pasinerkite į vandenį, plaukite, plaukite, taškykitės. K. ant ežero, upėje, jūroje. K. vonioje. K. iki mėlynos veido (labai ilgai, kol kūnas stipriai atvėsta). K. auksu (būti labai ... ... enciklopedinis žodynas

maudytis- a / yus, a / valgyti; nsv. taip pat žiūrėkite. maudymasis, maudymasis 1) (sv. tu / maudosi; šnekamoji kalba, išsipildyk / maudykis) Nardymas į vandenį, praustis, plaukti, taškytis. Maudytis / maudytis ežere, upėje, jūroje. NS… Daugelio posakių žodynas

auksas- a; Trečiadienis 1. Cheminis elementas (Au), kilnus sunkus minkštas kalusis geltonas metalas (plačiai naudojamas pramonėje, medicinoje, juvelyriniuose dirbiniuose ir kt.). Gaukite h. Parduotuvė h. luituose. Įdėkite dantų vainikus iš aukso. Keisti ....... enciklopedinis žodynas

auksas- a; Trečiadienis taip pat žiūrėkite. auksas, auksas, auksas 1) Cheminis elementas (Au), taurusis sunkusis minkštasis kalusis geltonos spalvos metalas (plačiai naudojamas pramonėje, medicinoje, papuošaluose ir kt.) Gaukite aukso / loto. Laikyti ... Daugelio posakių žodynas

maudytis- Bijau, bijau; nonsovas. (sov. maudytis ir razd. plaukti1). Pasinerkite į vandenį, plaukite, plaukite, taškykitės. Jei mokėčiau plaukti, plaukčiau, įdėmiai žiūrėdama į upę, - sakė Lyonka. M. Gorkis, senelis Arkhipas ir Lionka. Ant kranto po ... ... Mažas akademinis žodynas