Sveikinimai ir atsisveikinimai prancūziškai – mokomasi pasisveikinti ir atsisveikinti. Teisingas pasisveikinimas yra sėkmingo bendravimo pradžia

Nesvarbu, ar draugų kompanijoje norite skambėti natūraliau ir atsipalaidavę, ar esate rimtas verslininkas, kuriam reikia užmegzti ryšį su partneriais, mes jums padėsime. Šiandien siūlome rinktis iš kelių prancūziškų sveikinimų, kuriuos galite naudoti lygiagrečiai su senais gerais ir šiek tiek nuobodžiais "Labas".

1) Bonjour! - Sveiki! (Labas rytas!)

Tai pagrindinis ir esminis prancūziškas pasisveikinimas, tinkantis bet kokioje situacijoje, tiek formalioje, tiek neoficialioje. Tai dažnai yra pirmasis žodis, kurį atpažins prancūzų kalbos besimokantysis, ir teisingai! Tai įprastas mandagumas – palinkėti gera diena kepėjas, einantis į kepyklėlę ant kampo, arba padavėjas, ruošiantis užsisakyti kavos Paryžiaus kavinės terasoje. Šios nedidelės mandagumo formos nepaisymas gali būti vertinamas kaip kraštutinė blogų manierų forma, todėl sukelia šoninius žvilgsnius. Po saulėlydžio galite pakeisti šį mažą mandagumą — Bonsuaras!(Labas vakaras!). Naudojimas Labas! arba Bonsoir! – geriausias būdas pirmam pasisveikinimui oficialioje ar neformalioje situacijoje.

2) Sveiki! - Ei!

Puikus pasisveikinimas, dažniausiai skirtas tiems, kuriuos gana dažnai matote ar neblogai pažįstate, t.y. kolegoms, klasiokams, pažįstamiems, artimiems draugams. Tai neoficialus pasisveikinimas, todėl jis turėtų būti naudojamas kaip toks, o ne verslo susitikime. Atsiminkite: žodžio gale esantis „t“ nėra tariamas pagal bendrąją prancūzų taisyklę dėl balsingų priebalsių šioje pozicijoje be „e“ po jų.

3) Coucou! - Labas!

Itin neformalus pasisveikinimas, palik jį artimiems draugams ir šeimos nariams, kitaip gali būti, kad į jus žiūrės įžeistas sutrikimas. Frazė „faire coucou (à quelqu'un)“ reiškia „mojuoti arba pasisveikinti (kam nors)“, taip pat vartojama neformaliame bendraujant. O „jouer à coucou“ reiškia žaisti slėpynių (iššokti su šauksmu „gegute!“). Taigi žaismingas ir pažįstamas tonas, būdingas šiam žodžiui, savaime rodo, kokioje situacijoje galite tai sau leisti.

4) Quoi de neuf? - Kas naujo?

Nors ir lieka neformalus, šis sveikinimas rodo didelį susidomėjimą ir pažodžiui verčiamas kaip „Kas naujo? Puikus sveikinimas kurį laiką nematytam draugui, kuris linkęs aptarti sėkmes, pasiekimus ir įdomius įvykius.

5) Viskas? - Sveiki?

Taip tikrai negalima pasisveikinti su žmogumi gatvėje. Palikite tai tik kalbėjimui telefonu arba situacijai, kai reikia ironiškai patraukti žmogaus, kuris yra „atsijungęs“ nuo to, kas vyksta ir nekreipia dėmesio į tai, kad su juo kalbasi, dėmesį.

Kaip matote, pasisveikinimo prancūzų kalba formų nėra tiek daug ir įvairių, bet patikėkite – ši kalba kupina daugybės atradimų, netikėtumų ir netikėtų, o kartais ir absurdiškų frazių. Tačiau dėl to tai taip įdomu!

Pavargote nuolat naudoti „Au revoir“? Ar žinote daugybę būdų, kaip pasisveikinti prancūziškai, ir tik vieną išsireiškimą atsisveikinti?

Jei norite sužinoti, kaip atsisveikinti prancūziškai, nepasakydami „Au revoir“, esate tinkamoje vietoje.

Šiandien aptarsime 10 prancūziškų atsisveikinimų. Pradėkime nuo formaliausios versijos, o baigkime lengviausia ir įprasčiausia naudoti.

• Adieu (sudie)

Adieu retai naudojamas. Tai pati formaliausia versija, kuri visada turi sausumo, išbaigtumo ir formalumo, panašiai kaip rusiškame „sudie“. Jis gali būti saugiai naudojamas situacijoje, kai nebeplanuojate susitikti su savo pašnekovu arba kai vienas iš jūsų guli mirties patale.

• Bonne journée / Bonne soirée (Gražios dienos / Gražaus vakaro)

Abu šie posakiai yra gana formalūs, o jų formalumą galima sustiprinti po jų pridedant mandagius žodžius „Monsieur“, „Madame“ ​​arba „Mademoiselle“. Taip pat galite pridėti „au revoir“. Tokiu atveju frazė neturės galutinio atsisveikinimo šešėlio, o bus suvokiama kaip mandagus gailėjimasis dėl gerovės.

• Pliusas vėlavimas (susitiksime greitai)

Pilna išraiškos forma à plius tard skamba gana formaliai. Atkreipkite dėmesį, kad šiuo atveju „s“ žodžio gale pliusas netariama, priešingai nei kasdieniškesnė ir šnekamoji šio posakio sutrumpinta versija - Pliusas.

• À bientôt / À tout à l’heure (Iki pasimatymo. Iki pasimatymo)

Abi išraiškos yra labai panašios. bet, à tout à l'heure reiškia, kad jūs ir pašnekovas kada nors susitiksite šiandien., tuo pačiu metu à bientôt gali reikšti, kad susitiksime per savaitę arba artimiausiomis dienomis.

• À demain (susitiksime rytoj)

Ši išraiška geriausiai tinka, jei dirbate su savo pašnekovu arba mokotės mokykloje ir reguliariai bei kasdien matote vienas kitą.

• À la prochaine (susitiksime dar kartą)

Jeigu au revoir reiškia būsimą susitikimą (pažodžiui reiškia „iki tos akimirkos, kai vėl tave pamatysime“), tada à la prochaine reiškia, kad artimiausiu metu planuojate susitikti su kitu asmeniu. Jei nenorite daugiau matyti žmogaus, geriau venkite šios išraiškos!

• Sveikinu! (Iki!)

Kad ir kokią reikšmę šis žodis būtų vartojamas – kaip pasisveikinimą ar kaip atsisveikinimą, tai nekintamas neformalios kalbos elementas ir labiausiai paplitusi frazė tarp tų, kurie tarpusavyje bendrauja „tu“.

• Ciao! (Iki!)

Tikriausiai galvojate: „Kaip jūs galite naudoti“ Ciao prancūziškai, tai itališkai! Tai tiesa, tačiau iniciatyvūs prancūzai niekada nebuvo prieš poros posakių skolinimąsi iš kitų kalbų. Štai kodėl jų yra tiek daug Anglų kalbos skoliniai... „Ciao“ yra puikus būdas atsisveikinti su draugais, nesvarbu, kokia kalba kalbate.

• Je m'en vais (na, aš nuėjau)

Jei draugų vakarėlis užsitęsia, o jums vis tiek reikia grįžti namo ir užbaigti nebaigtus reikalus, tuomet šis išsireiškimas yra puikus būdas atsisveikinti ir išeiti iš vakarėlio nieko neįžeidžiant.

• Je me casse / Je me tire (išmetu)

Šie du posakiai reiškia maždaug tą patį, ir padorioje visuomenėje jų geriau nevartoti, nes geriausiu atveju jie gali būti suvokiami kaip blogos manieros, o blogiausiu – kaip įžeidimas. Todėl naudokite juos protingai ir tik su artimais draugais.

Prancūzų kalba traukia savo grožiu. Visame pasaulyje ja kalba 270 mln. Šiame straipsnyje sužinosite, kaip mandagiai kalbėti Prancūzų kalba.

Šiame straipsnyje sužinosite, kaip pasakyti „prašau“ prancūziškai ir kaip juos naudoti situacijose.

Kam mokytis prancūzų kalbos

Prancūzų kalba išsiskiria savo melodija. Pokalbio metu prancūzo balsas kyla ir krinta. Dėl to, kad sakinyje esantys žodžiai yra susieti, kalba skamba kaip viena melodija. Dėl to prancūzų kalba yra nepaprastai graži. Tai viena iš priežasčių, kodėl jis toks populiarus.

Kita priežastis mokytis prancūzų kalbos yra šalies istorija ir kultūra. Kiekvienas, kuris myli Hugo, Dumas, Volterą ir kitas garsias asmenybes, nori skaityti jų kūrinius originalu, kalbėti jų kalba ir net mąstyti.

Prancūzų kalba yra oficiali Jungtinių Tautų kalba. Ja kalba beveik 300 milijonų žmonių visame pasaulyje. 35 pasaulio šalyse prancūzų kalba yra oficiali kalba.

„Prašau“ rusų ir prancūzų kalbomis

Būdami kitoje šalyje, žmonės nevengia bendrauti su jos gyventojais vietine kalba. Kad ir kaip stengtumėtės abstrahuotis nuo išorinio pasaulio, nepažįstamoje vietoje kartais tenka pasiteirauti kelio, paprašyti pagalbos ar sužinoti kokią nors svarbią informaciją.

Sunku išgyventi svetimoje šalyje nemokant kalbos. Štai kodėl turistai prieš kelionę išmoksta užsienio kalbos pagrindų arba, kraštutiniais atvejais, pasiima su savimi pokalbių sąsiuvinius.

Tačiau ne visi žino, kaip, pavyzdžiui, prancūziškai ištarti „prašau“. Frazinių sąsiuviniuose tarimas ne visada nurodomas rusiškomis raidėmis.

Tuo pačiu metu rusų kalba galime vartoti žodį „prašau“:

1. Kai ko nors prašome. Pavyzdžiui: Prašau, duok man šią knygą.
2. Kai atsakome į užklausą. Pavyzdžiui: Ar galiu dirbti su tavimi? – Sveiki.
3. Kai atsakome į dėkingumą. Pavyzdžiui: Labai ačiū! – Sveiki.
4. Kai ką nors perkeliame. Pavyzdžiui: Prašome savo pleistrą.
5. Kai patiriame emocijas: apmaudą, pasipiktinimą, nuostabą ir pan. Pavyzdžiui: Prašom!
6. Kai norime būti mandagūs. Pavyzdžiui: Prašau pasverti man šį mėsos gabalą.

Prancūzų kalba šiose situacijose naudojame skirtingi žodžiai ir frazes. Pabandykime išsiaiškinti, kaip „prašau“ bus prancūziškai įvairiose kalbos situacijose.

Prašymas ir atsakymas į padėką

Taigi prancūzų kalboje yra du žodžio „prašau“ variantai, kai jo paklausiama:

• S "il vous plaît - sil woo ple(tarimas „prašau“ prancūziškai su rusiškomis raidėmis). Frazė „stiprus woo ple“ vartojama arba kreipiantis į daugybę žmonių, arba norint išreikšti pagarbą oficialioje kalboje.
• S "il te plaît - stiprus te ple... Ši frazė naudojama kreipiantis į artimus žmones, bendraamžius ir apskritai į visus, su kuriais esate „tu“.

Kai norime atsiliepti į dėkingumą, netinka frazės „stiprus woo ple“ ir „stiprus te ple“. Yra keletas variantų „prašau“ prancūziškai atsakant į „ačiū“.

• Je vous en prie - tas pats vuzan at. Tai dažna frazė atsakant į „merci“. Tai pagarbi kreipimosi forma.
• Je t "en prie - tas pats tanpri. Ta pati frazė, bet kalbant apie „tu“.

Yra keletas šnekamosios kalbos frazių, kurias prancūzai naudoja kasdieniame gyvenime:

• Il n "y a pas de quo i arba tiesiog Pas de quoi - il nya pa de kua / pa de kua - " Tai mano malonumas“.
• C "est tout à fait normal - Štai ir normalu- "viskas gerai".
• C "est vraiment peu de choses - se wraman pyo de shoz- "tai tik smulkmena".

Ši frazė panaši į ispanų kalbą De nada:

• De rien - Le Ryan– „Man malonu“. Tai sutrumpinta frazės Ne me remerciez de rien (n yo myo romersie dy Ryan), išversta į rusų kalbą – „Nieko man nedėkokite“.

Anglai dažnai vartoja posakį Jokių problemų kalboje. (žinok problemas)- Jokiu problemu. Prancūzai taip pat pradėjo naudoti šį derinį. Tai dažnai yra atsakymas į Excusez-moi ( Atleisk mua), tai yra „atsiprašau“.

• Pas de problem - problemos - "jokiu problemu".
• Y'a pas de souci - Aš esu pa de sushi- "jokiu problemu" (tai yra labiau šnekamoji aukščiau pateiktos frazės versija).

Regioninės frazės dėkingumui išreikšti

Kvebeke gyventojai į „ačiū“ atsako taip:

• Bienvenue - bianvenu- "Prašau". Panašus į anglų kalbą esate laukiami (yu ir sveiki)

Šis posakis skamba Lotaringijoje (šiaurės rytų Prancūzija) ir vakariniuose Šveicarijos regionuose:

• À balsavimo tarnyba – štai paslauga- "Jūsų paslaugoms".

Jei norite pabrėžti, kad padėti žmogui jums buvo džiaugsmas, galite naudoti šias frazes:

• C "est un plaisir - setan plezir- "tai yra malonumas" ("su malonumu").
• Ça me fait plaisir - sa myo fe plezir– Man tai suteikė malonumą.

Ir ši frazė dažnai girdima pietų Prancūzijoje, Tulūzos mieste:

• Avec plaisir - avek plezir- "su malonumu".

Tačiau jei taip sakote šiaurinėje Prancūzijoje, galite būti nesuprasti.

Ten, kur reikia prancūzų kalbos

Kai negalite išsiversti be prancūzų kalbos žinių:

1. Vykstate dirbti į Prancūziją. Čia be kalbos neapsieinama. Galite pradėti karjerą prancūzų įmonėje Rusijoje, bet vis tiek turite išmokti kalbą.
2. Jūs ketinate gyventi šalyse, kuriose prancūzų kalba yra oficiali. Prancūzai gerbia savo kultūrą, todėl jūs negalite išsisukti nuo anglų kalbos mokėjimo.
3. Vykstate studijuoti į Prancūziją. Aukštasis išsilavinimas pareikalaus tavęs aukštas lygis užsienio kalbos mokėjimas.

Šiame straipsnyje jūs išmokote pasakyti „prašau“ prancūziškai, išnagrinėjote keletą jo vartojimo variantų, atsižvelgiant į situaciją.

Jei nori rimtai mokytis kalbos, tuomet turi įsisavinti kalbos pagrindus: fonetiką, gramatiką, rašybą, žodyną.

Mes visi kalbame apie anglų kalbą, bet apie anglų kalbą. Atėjo laikas jums, prancūzų mylėtojams. Tarkime, reikia palaikyti lengvą pokalbį, pasisveikinti, paklausti, kaip sekasi, ir užduoti keletą klausimų. Naudinga kalbų mainų svetainėse, forumuose ir parduotuvėje, kavinėje, viešbutyje, kai vykstate į kelionę.

Norėdami išmokti taisyklingai ištarti šias frazes, taip pat praktikuotis realiame dialoge su gimtąja kalba ar profesionaliu prancūzų kalbos mokytoju, užsisakykite ir eikite bandomoji pamoka ITALKI svetainėje .

Žodis Labas! žino net tie, kurie nesimokė prancūzų kalbos. Tai reiškia: Sveiki! / Gera diena! / Labas rytas! Tai populiariausias pasisveikinimo posakis, jis gali būti naudojamas bet kokioje situacijoje, nepriklausomai nuo asmens pažinimo laipsnio. Toks universalus variantas.

Jei nežinote, kaip pasisveikinti prancūziškai atskira byla, pasirinkite šį žodį. Pokalbyje su padavėju kavinėje, su pardavėja parduotuvėje ar su kolega. Na, o vakare ar naktį pakeičiame su Bonsoir!

Sveikinu! reiškia Sveiki! arba iki! Šis žodis puikiai tinka pasisveikinti su pažįstamais, artimais draugais, kolegomis ir kitais žmonėmis, su kuriais dažnai susitinkate. Arba, priešingai, atsisveikink su jais. Tačiau oficialiai aplinkai ar dalykiniam susitikimui šis žodis netinka.

Pagal skaitymo prancūzų kalba taisykles tžodžio gale neištariama.

Quoi de neuf? - frazė, skirta pasveikinti draugus, su kuriais kurį laiką nesikalbėjote. Anglų kalbos atitikmuo What "s up?" ir rusiškai Kas naujo?

Mandagu paklausti, kaip sekasi kitam žmogui. O dabar pagalvokite, kad turėjote nedidelį pokalbį. Norėdami to paklausti prancūziškai, naudokite toliau pateiktas frazes.

Komentuoti ça va? - universali frazė, galite kreiptis tiek į naujus pažįstamus, tiek į artimus draugus.

Komentuoti vas-tu? - neformalus kreipimasis į draugus ir artimuosius.

Komentuoti allez-vous? - oficialus adresas oficialiai aplinkai ir nepažįstamiems žmonėms.

Prancūzai mėgsta vieni kitus sveikinti. Jie pasveikins jus ir palinkės viso ko geriausio dešimt kartų per dieną ir net trumpame susitikime. Palaikykite šią tradiciją ir tapkite žinomas kaip saviškis tarp kalbančių gimtąja kalba!

Paklausus, kaip sekasi, atsakymui paruoškite šias frazes, atsižvelgdami į nuotaiką.

Jei viskas gerai: Ça va. / Tout va bien. / Je vais (très) bien.

Kitos parinktys: Je ne vais pas très bien. – Man nelabai sekasi. / Je vais comme-ci comme-ça. - Taigi taip. / Pas mal. - Neblogai.

Atsakę dar kartą paklauskite, kaip sekasi pašnekovui. Draugiškam ir neformaliam pokalbiui: Et toi? Dėl oficialios aplinkos: Et vous?

Norėdami pristatyti save savo pašnekovui, pasakykite: Je m'appelle... - Sveiki, mano vardas .... Paklausk pašnekovo vardo: Komentuoti tu t'appelles? (jei ant „tu“), Komentuoti vous appelez-vous? (jei ant „tu“). Jei džiaugiatės, kad susipažinote, pasakykite man: Enchanté (prie raidės bus pridėta dar viena raidė e, jei moteris pasakys frazę - užburtas ).

Pasisveikinimo niuansai kiekviename mieste skiriasi. Pavyzdžiui, kitas tradicinis pasisveikinimas, kurį tikriausiai matėte prancūzų televizijos laidose, yra bučinys į skruostą. Iš esmės tai dažna tarp jaunų žmonių. Paryžiuje – du bučiniai, o kai kuriuose Prancūzijos miestuose – du ar trys. Jei su kuo nors susitinkate pirmą kartą, tiesiog paspauskite ranką.

Kaip atsiprašyti prancūziškai, jei reikia? Kreipdamiesi į žmogų „tu“: Pardonnez-moi! Kai su pašnekovu „tu“: Atsiprašau-moi!

Keista, bet šie 3 posakiai naudojami kaip atsisveikinimas, o ne pasisveikinimas. Pabandykite tai atsiminti.

Geros kelionės! sakome, linkėdami geros dienos. Bonne soirée! vakare kalbamės. A Labos nakties mes taip linkime: Bonne nuit!

Baigiame pokalbį ir atsisveikiname: Au revoir! Visi žino šį žodį, kaip ir Bonjour. Greitai pasimatysime: À bientôt! arba À tout à l'heure!

Atsisveikinti iki rytojaus sakyk À demain! Jei planuojate susitikti konkrečią dieną, tada: À + savaitės diena. Pavyzdžiui: À mardi! - Iki antradienio!

Taip pat išmoksime: Merci. - Ačiū. De rien. - Mano malonumas. esate laukiami. (Atsakydamas į padėką.) S'il vous plaît. – Sveiki! (Prašymas.)

Žmonėms: Pone - vyrui; Madam - moteriai; Mademoiselle - jaunai merginai.

Dabar turėtumėte turėti galimybę palaikyti pirmąjį pokalbį prancūzų kalba!

Jei jus domina prancūzų kalbos mokymasis nuo nulio, užsiregistruokite FrenchPod101... Čia rasite daugybę paruoštų pamokų nuo lengvų iki sudėtingų, kultūringų užrašų ir pratimų, skirtų išmoktoms frazėms praktikuoti. Kiekvienoje pamokoje yra garso dialogas, jo tekstas ir žodžių sąrašas su pavyzdžiais pdf faile.

Kokiomis kalbomis norėtumėte išmokti pagrindinių posakių paprastam pokalbiui?

Patinka straipsnis? Palaikykite mūsų projektą ir pasidalinkite su draugais!

Kur prasideda pokalbis? Tradiciškai – su sveikinimu! Šioje pamokoje išmoksite keletą frazių, padėsiančių pasisveikinti ir atsisveikinti. Taip pat išmoksite skambinti kitiems žmonėms.

Sveikinimai prancūziškai

Taigi, standartinė pasisveikinimo frazė prancūzams yra - "Labas!"[bɔ̃zhur], kuris, priklausomai nuo paros laiko, gali reikšti ir „laba diena“, ir „labas rytas“.

Jei reikia ką nors pasveikinti vakare, naudokite posakį — Bonsuaras![bɔ̃suar].

Šios frazės gali būti naudojamos kalbant apie bet kurį asmenį, tačiau jei jūsų susitikimo atmosfera yra neformali, galite drąsiai pasakyti "Sveiki!"[Salu], o tai reiškia "Sveiki!"

Teisingai atsisveikina

Norint baigti pokalbį ir atsisveikinti, nereikia sugalvoti nieko naujo – tam tikros klišės kalboje jau egzistuoja. Šios frazės padės jums atsisveikinant:
Au revoir![o revoir] – Viso gero!

Jei atsisveikinate su draugu ar atsidūrėte kitoje neformalioje situacijoje, galite naudoti tokias frazes kaip:
À bientôt![a beat] – Iki pasimatymo!

À demain![a damyo] – Iki pasimatymo rytoj!

À tout a l'heure![ir ta ta ler] - Iki greito!

À plius vėlavimas![a plu tar] – Iki pasimatymo!

C'EST apyvarta

C'est apyvarta paprastai naudojama norint nurodyti objektą ar asmenį, o pažodžiui verčiama kaip "tai yra". Elementas c 'yra įvardžio ce (it) susitraukimas, kuriame balsė nuleidžiama, žymima raide e. Su šiuo reiškiniu susipažinote praėjusioje pamokoje. Elementas est yra veiksmažodžio être (būti) 3-iojo asmens vienaskaitos forma, kuri jums taip pat žinoma iš jau apžvelgtos medžiagos. Nepamirškite, kad šis veiksmažodis nėra išverstas į rusų kalbą. Pavyzdžiui:

C'est Jeanne.[ši džinsas]. - Čia Žana.

C'estas Pierre'as.[se pierre] - Tai Pierre'as.

C'est Madame Marten.[sir ponia mart̃] – Tai ponia Martin.

Įdomu tai, kad prancūzai neturi patronimų, tačiau jie turi ypatingą patrauklumą moteriai ar vyrui.
Oficialioje aplinkoje, kreipiantis į nepažįstamą asmenį ar vyresnio amžiaus asmenį, geriau naudoti tokias formules kaip "Monsieur + pavardė" kai kalbama apie vyrą, "Madame + pavardė"- moteriai, ir "Mademoiselle + pavardė" jei jūsų pašnekovė yra jauna netekėjusi mergina.
Jei pavardės jums nepažįstamos, naudojamas tik vienas kreipimasis, pavyzdžiui: Bonjour, ponia [bɔ̃zhur madam]... - Laba diena ponia.

Rašytinėje kalboje šie kreipimaisi paprastai yra sutrumpinti:

C'est Mademoiselle Bernard.[Sir Mademoiselle Bernard]. „Tai Mademoiselle Bernard. - C'est Mlle Bernardas.

C'est Monsieur Dubois.[žr. Mousieux Dubois]. - Tai ponas Dibua. - C'est M. Dubois

C'est Madame Marten.[se ponia marchɛ̃]. - Tai ponia (Madame) Martin. - C'est Mme Marten.

Pamokų užduotys

1 pratimas. Išversti į prancūzų kalbą.
1. Sveiki Pierre!
2. Tai ponas Bernardas.
3. Iki pasimatymo, Žana.
4. Tai Mademoiselle Martin.
5. Viso gero, ponia Dubois.
6. Iki pasimatymo rytoj, pone.

1 atsakymas.
1. Sveikinu, Pjerai!