Vocabulario de libros- este es un vocabulario asociado con estilos de habla de libros, utilizado en literatura científica, trabajos periodísticos, documentos comerciales oficiales, etc. Vista, coyuntura, prerrogativa, factor, erudición (sustantivos). Hipotético, declarativo, idéntico, racionalista, afectivo (adjetivos). Aprobar, calcular, determinar, deponer, perder (verbos).

Vocabulario científico

EN vocabulario científico al menos la mitad de las palabras son interestilo, comunes, usadas en su significado directo. Dependiendo de la naturaleza del libro, las especificidades del tema, el tipo de texto, el destinatario, el porcentaje de vocabulario interestilo puede aumentar o disminuir. Para vocabulario científico(como para negocio oficial) las inclusiones de otro estilo no son características (por ejemplo, palabras coloquiales, dialectales). La excepción son las palabras relativamente raras que fueron repensadas científicamente y se convirtieron en términos. Por lo tanto, las palabras del dialecto se utilizan en la producción especial y el vocabulario técnico.

EN vocabulario científico, por regla general, no se utilizan palabras que tienen evaluaciones emocionales y expresivas adicionales. Los casos de uso de palabras en sentido figurado son extremadamente raros. Si, no obstante, tales unidades léxicas se utilizan en los sistemas terminológicos científicos, entonces la imaginería vívida inherente a ellos en el lenguaje común se pierde parcialmente. Sin embargo, a menudo tales elementos terminológicos evocan casi las mismas representaciones asociativas que les son características en la esfera no terminológica. Por ejemplo: metales preciosos; rosa de viento, Nubes a la deriva etc Pero, por otro lado, hay muchos términos individuales ocasionales, debido a las especificidades del tema, el enfoque del autor para resolver el problema o la falta de un nombre para los fenómenos recién descritos. Los ocasionales pueden incluir, por ejemplo, los nombres de figuras estilísticas basadas en el uso de antónimos en las obras de L.A. Vvedenskaya: además de la figura conocida - antítesis(opuestos), nombrados y considerados acrótesis, es decir, la afirmación subrayada de uno, de los signos debido a la negación del otro (No debilidad, sino coraje) anfitesis, la declaración de no uno, sino dos signos opuestos a la vez (viejos y pequeños) y otros. Entre las características distintivas más significativas del estilo científico a nivel léxico está el uso generalizado de condiciones. El vocabulario terminológico refleja un mayor nivel de conocimiento de la realidad y generalización en condiciones los signos más esenciales de los fenómenos señalados. Como consecuencia, término es una característica multilateral, más clara y más amplia de un objeto o fenómeno.

Además de condiciones y las combinaciones terminológicas, abreviaturas y abreviaturas se usan ampliamente en casi todas las ciencias, por ejemplo, EMU (simulador electrónico), H-hidrógeno, etc. EN vocabulario científico palabras abstractas como absolutismo activación, siendo, modificación; profundidad (pensamientos), dogmatismo, coordinación, espacio, marcha y otros. Un rasgo léxico característico del discurso científico es la presencia en él de palabras y frases especiales que contribuyen a la máxima logicización de la presentación de pensamientos. Son, en primer lugar, una variedad de conjunciones coordinantes y subordinantes complejas, palabras afines y otras, por ejemplo: gracias a, a pesar de, sin embargo y otros. Como una especie de vocabulario científico en el lenguaje moderno, el vocabulario técnico de producción y terminológico profesional se distingue activamente y se aísla cada vez más, lo que incluye varios nombres:

a) procesos técnicos, operaciones de producción;

b) sus resultados (según el modelo metonímico del lenguaje general): desgasificación, aspersión etc

Vocabulario periodístico y periodístico también heterogénea. Incluye los siguientes varios grupos. En primer lugar, es en el estilo periodístico periodístico donde las palabras que tienen un significado sociopolítico se usan de manera más consistente y se fijan funcionalmente: vanguardia, humanismo, idea, cosmovisión y otros. Las palabras de este grupo son muy utilizadas tanto para la implementación de la función de mensaje como para la implementación de la función de impacto. En segundo lugar, se distingue un grupo significativo de vocabulario, caracterizado por una especial elevación, por ejemplo, inmortalidad, inspiración, hostia, indignación, creador, procesión y otros. Estas palabras (junto con los medios figurativos y expresivos individuales) se usan más activamente en publicaciones de propaganda diseñadas para desarrollar el pensamiento teórico de los lectores, para profundizar su comprensión científica de varios fenómenos de la vida social.

El tercer grupo léxico incluye palabras que, en el proceso de su uso en el periodismo, desarrollan nuevos significados, principalmente de carácter cualitativo y valorativo. Entonces, fue en el proceso de uso regular en el periodismo que se desarrolló un nuevo significado cualitativo para una serie de palabras periodísticas propiamente dichas, que anteriormente tenían solo el significado de adjetivos relativos.

Vocabulario terminológico

Nuestro tiempo se caracteriza por el extraordinario desarrollo de la ciencia y la tecnología. Descubrimientos en el campo de la física nuclear, uso práctico. energía nuclear, el surgimiento y desarrollo de la astronáutica y la informática, la ingeniería genética, etc. llevó al hecho de que vocabulario el lenguaje se ha enriquecido con una enorme cantidad de términos nuevos e incluso con todos sus subsistemas. En consecuencia, el sistema terminológico en su conjunto también se ha enriquecido en gran medida, es decir, el potencial intelectual e informativo del lenguaje ha aumentado considerablemente.

Un término es una palabra o un nombre compuesto (frase estable), que es la designación de un concepto especial del campo de la ciencia, la tecnología, el derecho, el deporte, el arte, etc. Por ejemplo: lema- teorema auxiliar utilizado para demostrar los teoremas principales; voltímetro- un dispositivo para medir voltaje eléctrico en una sección de un circuito con corriente; irradiación(fisiol.) - la propagación del proceso de excitación (o inhibición) en el sistema nervioso central; competencia comunicativa- la capacidad de resolver tareas de comunicación que son relevantes para los estudiantes y la sociedad por medio de una lengua extranjera, etc.

El término no solo nombra cualquier concepto, sino que a diferencia de otras palabras, tiene una estricta definición científica o legal: una definición. Las definiciones son de dos tipos: oficiales (científicas y jurídicas) y no oficiales.

La comunicación científica es imposible si los especialistas en cualquier campo utilizan términos que no tienen un significado estrictamente definido. Ya estoy en eso tiempos soviéticos se crearon comités estatales de normalización y unificación que, en particular, llevan a cabo la unificación de términos científicos y técnicos relacionados con diferentes campos del conocimiento, y publican regularmente colecciones de GOST (estándares estatales), que ofrecen definiciones científicas de cualquier concepto relacionado para su uso obligatorio por parte de los expertos.

Las definiciones científicas de los términos, contenidas principalmente en los estándares estatales, son el primer tipo de definiciones oficiales.

El segundo tipo de tales definiciones es legal. Esencialmente, esto el nuevo tipo definiciones oficiales en nuestro país, lo cual se ha vuelto ampliamente practicado en la última década. Las definiciones legales son aquellas que se dan a los términos por las máximas autoridades del país y se encuentran plasmadas en leyes federales, decretos presidenciales y decretos gubernamentales. En estos documentos estatales, se suele asignar una sección especial "Términos (o conceptos) usados", que proporciona una lista de nuevos términos incluidos en el texto de este documento con definiciones.

Esto significa que esta es la única forma en que los términos legales propuestos deben entenderse e interpretarse en todo el territorio de la Federación Rusa.

Así, la terminología de una lengua, siendo la totalidad de todos los términos disponibles en ella, puede reconocerse como un sistema de subsistemas terminológicos, entre los cuales existen ciertas conexiones. Estas conexiones se pueden expresar de la siguiente manera: 1) muchos términos, por ejemplo matemáticos (vector, integral, diferencial, variable), se usan en otras ciencias, incluida la física, y los términos físicos se usan en química ( Ley de Ohm, colgante, neutrón, protón, electrón); 2) los mismos términos con el mismo significado pueden servir a las necesidades de diferentes ciencias ( axioma, algoritmo, amplitud, valencia, vértice, altura); 3) los mismos términos pueden estar relacionados con diferentes subsistemas, teniendo diferentes significados. Sí, el término función en matemáticas - "una variable dependiente", en lingüística - "el propósito, papel (a veces el valor) de una unidad lingüística y un elemento de una estructura lingüística", en sociología - "el papel jugado por un cierto institución social o proceso en relación con el todo", etc. El término argumento significa en lógica "una proposición o un conjunto de proposiciones dadas en apoyo de la verdad de otra proposición" y "la base o parte de la base de una proposición", en matemáticas argumento de función es "una variable independiente de cuyo valor dependen los valores de la función". Término base significa en arquitectura "la base, pie de una columna o pilar", en ingeniería mecánica - "la distancia entre los ejes delantero y trasero de un vehículo de dos ejes, tractor, remolque", en ingeniería gráfica - "una superficie, línea o punto, en relación con el cual la ubicación de otras superficies del producto representado y sus dimensiones", en la tecnología de materiales estructurales - "una superficie o una combinación de superficies, un eje, un punto perteneciente a una pieza de trabajo o producto y utilizado para basar ", etc

Vocabulario de estilos de libros (también se llama "vocabulario del habla escrita" *): estas son palabras que son características de la presentación del libro, se usan principalmente en el habla escrita y no son típicas de una conversación normal y relajada.
* Ver, por ejemplo: Ruso moderno / Ed. DELAWARE. Rosenthal. 4ª ed. M., 1984. S. 82 y otros.
Como puede verse en la definición, para una correcta comprensión de qué tipo de vocabulario estamos hablando, hay que recordar dos partes de esta definición: la que afirma un rasgo característico de este vocabulario ("... tales palabras y las frases que son características de la presentación de un libro se usan predominantemente en el habla escrita...") y una en la que se niega otra característica ("... poco característica de una conversación informal ordinaria").
Si nos olvidamos de la segunda parte de la definición, entonces podemos, en primer lugar, atribuir erróneamente al vocabulario de los estilos de libros todas las palabras que se encuentran en los libros, en el habla escrita y, en segundo lugar, no considerar las palabras de libros que a veces se usan. en una conversación informal (aunque no son característicos para él).
De lo que se ha dicho, está claro que el término "vocabulario de estilos de libros" es hasta cierto punto arbitrario: después de todo, no solo estamos hablando de palabras que son típicas de los libros, sino también de palabras que son típicas de los periódicos, y para el discurso del orador, y para documentos comerciales *.
* El término "léxico del habla escrita" también es condicional hasta cierto punto. Tampoco puede tomarse literalmente, ya que muchas palabras en el discurso del hablante tampoco son características de una conversación normal y relajada. Se asemejan al lenguaje de los libros y, por lo tanto, también pertenecen al vocabulario de los estilos escritos (librescos).
Entonces, las palabras utilizadas en el habla escrita, en los libros, que no son características de la conversación de personas conectadas por relaciones informales, conversaciones informales, pertenecen a las que componen el vocabulario de estilos de libros.
En el vocabulario de estilos de libros se distinguen varias categorías de palabras: vocabulario científico (médico, biológico, químico, etc.), industrial y técnico*, comercial oficial, público y periodístico, poético y, por último, palabras de difícil comprensión. asignar a cualquier o cierto estilo de escritura (podrían llamarse "libro general"). En el futuro, se denominarán "palabras de libros"** (para obtener más detalles sobre ellas, consulte la sección "Palabras de libros").
* Las palabras científico y técnico-productivo, que pertenecen al vocabulario no popular, no se consideran en detalle en esta sección por las siguientes razones. Con su uso directo, i.e. cuando se usan en la literatura especializada, en la prensa comercial, actúan como carentes de cualquier propiedad expresiva expresiva, ya que son nombres aceptados oficialmente para los correspondientes objetos y fenómenos especiales.
En el mismo caso, cuando se usan fuera de contextos especiales, sus propiedades coinciden con las de las palabras librescas o neutras. La cuestión de las funciones y métodos para introducirlos en un texto no especializado que surge con tal uso es de interés independiente para el problema de usar palabras no populares, que no está directamente relacionado con el problema de usar vocabulario estilísticamente coloreado.
** De lo que se ha dicho, está claro que el término "bookish" se usa (como parte del término "Vocabulario de estilos de libros") tanto en relación con todas las palabras que no son características de una conversación informal, como en relación con una cierta parte. de estas palabras.
El vocabulario de asuntos oficiales se da en los diccionarios marcados como "oficial". - oficial
El vocabulario diario-periodístico no tiene una sola marca en los diccionarios. En el Diccionario de Ushakov, las palabras de este grupo están etiquetadas como "periódicos". - periódico, "público". - periodístico o "retórico". - retórico (a veces "libro" y menos a menudo "poeta"). En el "Diccionario de la lengua rusa" S.I. Ozhegov y en el "Diccionario de la lengua rusa" de 4 volúmenes de la Academia de Ciencias de la URSS, las palabras del vocabulario periodístico y periodístico están marcadas como "altas". - alto (o se dan sin ninguna calificación). El Diccionario de 17 volúmenes de la Academia de Ciencias de la URSS no distingue este vocabulario de ninguna manera.
El vocabulario poético generalmente se da con la marca "poeta" y, a veces, con la marca "alto".
Finalmente, la última categoría de palabras en el vocabulario de los estilos de libros, que acordamos llamar "bookish", suele ir acompañada de la etiqueta "bookish". (y a veces marcado como "alto", es decir, de la misma manera que las palabras del vocabulario periodístico y poético).
Y ahora con más detalle sobre los grupos nombrados de vocabulario de estilos de libros.
palabras del libro
Las palabras de libros (vocabulario de estilos de libros) son palabras que se encuentran en la literatura científica (en artículos, monografías, libros de texto) y en el periodismo (incluidos los periódicos), en documentos comerciales y en la ficción*, por qué y es difícil asignar ellos a cualquier estilo particular. Estos incluyen: nativo, hipótesis, hiperbolizar, vista, desarmonía, dado ("esto"), desorientar, declarativo, bufonería, introducción, surgimiento, innato, elevado, hegemonía, ilusión, ilusorio, intuición, erradicación, seco, para, orígenes , calculado, indiferente, propio, transformación, toque, iluminación ("imagen, exhibición"), colega, motivo ("razón"), puntual, original, surrealista, encontrar, repentino, prevalecer, en vista de, debido al hecho de que , pérdida, etc.
* Entonces, por ejemplo, la palabra transformación se puede encontrar en el lenguaje del autor de un escritor de ficción, en trabajos periodísticos y científicos (abajo está en cursiva): "En ese momento estaba muy ocupado transformando la Escuela de Investigación Konstantinovsky en Konstantinovsky Instituto de Encuestas" (S. Aksakov); "Se han demostrado métodos para convertir un teléfono en un micrófono que transmite el habla percibida a una distancia de cientos de kilómetros" ( Nuevo mundo. 1971. No. 11. S. 176), etc.
Además, las palabras del libro son palabras que difícilmente se pueden decir que se usan en diferentes estilos de habla escrita, pero que claramente no son características de una conversación informal. Tales, por ejemplo, son memorables, exagerados, derrocados, ganados, etc.
Algunas palabras de libros destacan por su carácter "científico", gravitan (¡pero no pertenecen!) a la terminología científica (impulsiva, intensa, hipótesis, hiperbolizar, prevalecer, ilusoria, etc.), lo que da motivos a algunos lingüistas para llamarlas "generales". palabras científicas". Otros componen tal categoría, que puede llamarse condicionalmente libresco y literario (derrocar, pérdida, mortal, esperanza, sed, elevado, dulce, memorable, azote, tendencia, grande, inaccesible, visita, mascota, victoria, etc. .). Al mismo tiempo (vale la pena recalcar una vez más) ni uno ni otro pertenecen a ningún estilo. Entonces, hipótesis, intensivo, idéntico, aislado, interpretación, ignorar, transformación, caracterizar, etc. se usan no solo en trabajos científicos, sino también en el periodismo (y algunos de ellos, como intensivo, transformación, caracterizar y oficialmente - documentos empresariales); las palabras introducción, asignación, implementación, etc. son propias no solo del lenguaje periodístico, sino también del lenguaje de los documentos comerciales oficiales; libro y derrocamiento literario, ansia, memorable, flagelo, fermentación, inaccesible, etc. son inherentes no solo al lenguaje ficción, sino también el lenguaje del periodismo, etc.
El "bookiness" del vocabulario del libro puede ser diferente. En algunos casos es poco notorio, no muy distinto; las palabras con un carácter libresco tan aburrido se llaman moderadamente librescas *. Estos incluyen muchos sustantivos verbales en -ing, -ing, -tie, formados a partir de verbos estilísticamente neutros y moderadamente librescos: surgir, tomar, tocar, pesar, recibir, tocar, considerar, caminar, etc., así como sustantivos como significado. , exilio, incidente, orígenes, medida, enemigo, novedad, apariencia, habitante, objeto (que significa "un fenómeno, un objeto, una persona que es dirigida por la actividad de alguien, la atención de alguien"), masacre, etc. Las palabras congénito, elevado (y altanería), significativo (y significativamente, significación), visible (visiblemente), pervertido (perversamente, perversidad), sofisticado (sofisticado, sofisticación), repentino (repentinamente, repentino), inalcanzable también son moderadamente libreros. (inalcanzable), inmemorial ; inagotable, repetido (repetidamente, repetición), encantador (encantador, encantador), seductor (seductor), erguido, poner, surgir, renovar, inspirar (esperanza, fe), elegir, deshacerse de ("erradicar"), aislar, secar sacar, resentir, decapitar, ejercitar, caracterizar; bastante, desde el exterior, debe; algo, algo (que significa "hasta cierto punto": "algo cansado"), algo, como resultado, como etc.**
* Los autores del Diccionario de la lengua rusa de 4 volúmenes, en el que el vocabulario libresco se destaca en principio (marcado como "knizhn"), no otorgan marcas a las palabras moderadamente librescas, considerándolas estilísticamente neutrales. Más o menos consistentemente, este vocabulario se califica como libresco en el Diccionario explicativo de la lengua rusa, ed. D.N. Ushakov.
** Puede especificar que algunos, es decir. moderado, el bookishness distingue gerundios y participios, formados no solo de moderadamente bookishness, sino también de verbos estilísticamente neutrales.
En otras palabras, el "librosismo" se siente mucho más claramente. Por lo tanto, se les llama puramente librescos. Estos son: altruismo, hipótesis, doctrinario, hipotético, hipérbole, hiperbolizar, hipertrofiado, para, ilusorio, indiferente, colega, lapidario, matizador, inquebrantable, neófito, portador, nostalgia, prometido, vestir, previsible, ganancia, odioso, agobio, prerrogativa , mascota, piedad, precedente, celoso, perogrullada, etc.
Una parte significativa de las palabras de los libros (moderadamente y puramente librescas) no expresan ninguna evaluación emocional, sino que solo nombran fenómenos, objetos, propiedades, acciones (generalmente de naturaleza abstracta). En muchos casos, tienen un sinónimo interestilo que coincide completamente con ellos en significado: dado - esto; hiperbolizar - exagerar; alguien - alguien; significativo - grande; Algunos un poco; para, ya que - porque; lapidario - corto; una vez - una vez, etc.
Pero hay tales palabras entre el vocabulario del libro que, además de designar los fenómenos, propiedades y acciones correspondientes, también contienen su evaluación, positiva o negativa, desaprobadora. Esta evaluación de las palabras se suele indicar en diccionarios explicativos por la marca correspondiente ("hierro". - irónico, "en broma". - lúdico, "con un toque de desaprobación", "con un toque de desdén", etc.) o la interpretación del significado mismo. Basura "broma". destaca, por ejemplo, con las palabras grande, verde, morada, puesta (y vestidura) y algunas. otros; basura "hierro". encontramos con las palabras mortal, elevado, todo lo más bajo, panacea, notorio, persona (en el sentido de "persona", "personalidad"), etc. mostrado en los diccionarios por una explicación apropiada del significado de la palabra. Por ejemplo:
El vandalismo es la destrucción y destrucción despiadada de los monumentos de la cultura y el arte*.
Doctrinaire - una persona que ciega y meticulosamente sigue cualquier doctrina en particular; escolástico, explorador.
* En esta y otras interpretaciones que se dan a continuación, se destacan palabras que expresan una valoración del fenómeno o persona a la que denominan.
palabras oficiales
Las palabras oficiales son palabras características del idioma de los documentos comerciales, documentos oficiales: órdenes, decretos, instrucciones, certificados, informes, resoluciones, cartas oficiales, etc.: entrante (saliente) (sobre documentos), colección, mencionado anteriormente, arriba, mencionado, capaz, prematrimonial, vivienda en propiedad, subsidio, testador, arrendatario, acta, residencia, arrendador, presencia, vencimiento, arrendatario, no salir, no identificación, no provisión, impago, no comparecencia, seguimiento, capacidad legal , transmitir, residir, complicidad, parte (sobre una persona o institución que entra en contacto comercial), notificar, notificación, pérdida, robo; preposiciones para la cuenta, a lo largo de la línea, en el caso, en lo sucesivo a, en parte, para los fines, en ejecución, etc. Todo este vocabulario es libre de juicios, que está predeterminado por el ámbito de su aplicación, que excluye la posibilidad de expresar emociones, valoraciones subjetivas.
Periódico y palabras periodísticas
Vocabulario periodístico y periodístico: vocabulario típico de artículos sobre temas políticos, trabajos de carácter socioeconómico y político, para oratoria, periódicos.
Una capa significativa del mismo está formada por palabras que le dan al enunciado un carácter solemne, patético, por lo que se les suele llamar "alto". Estos incluyen: desinteresado, anunciar, crisol, heraldo, estandarte, mensajero, escuchar ("seguir algo con cuidado"), inscribir, hija, hijo ("sobre las personas como portadoras de las mejores características de su gente, su país"), irresistible ( irresistible, irresistible), indisoluble (indisoluble, indisoluble), pisar, crear (creación), brindar, campeón, dador de vida, atrevido (atrevido, atrevido), desinteresado (desinteresado), lograr, logro, ahora, mandamiento, elegido, liderazgo, heraldo, godina, sí (en la función de partícula: "¡Viva el Primero de Mayo!"), etc.
Hay palabras en el alto vocabulario periodístico y periodístico que expresan una valoración positiva del fenómeno, objeto, persona, etc. llamado con su ayuda. En los diccionarios explicativos, la evaluación de estas palabras se refleja en la interpretación. Por ejemplo:
Hija se trata de una mujer que está cercana y vitalmente conectada con su gente, país.
Un ciudadano es un miembro consciente de la sociedad.
Un elegido es aquel que es elegido para realizar un alto deber.
Palabras tan nobles como futuro, ahora, liderazgo, brindis, lograr, crisol, anfitrión, etc., no contienen evaluación Indicativo a este respecto en los diccionarios son aquellas interpretaciones de las palabras anteriores en las que solo se usan sinónimos interestilo. Por ejemplo:
Lograr - lograr.
Ahora ahora.
Liderazgo - liderazgo, liderazgo.
Parte de las palabras del vocabulario periodístico-diario (no son altas) expresan ironía o desprecio: camarilla, escritorzuelo, pigmeo, skimmer, marioneta, títere, mercenario, etc.
El vocabulario periodístico periodístico también incluye palabras emocionalmente incoloras, que son características del lenguaje de la práctica moderna de periódicos, radio y televisión (tampoco pertenecen a las altas). Una característica distintiva de tales palabras es, en la mayoría de los casos, la naturaleza figurativa de su uso "periódico". Estos son: servicio ("servicio doméstico", "servicio de servicio", etc.), caleidoscopio ("caleidoscopio de noticias"), fórmula ("fórmula del éxito", "fórmula de velocidad"), órbita ("en órbita de fútbol"), noticias , pulso ("pulso del planeta"), país ("país de la filatelia", "viaje al país de la salud"), mosaico ("mosaico extranjero"), boleto ("consigue un boleto a la vida", "boleto a gran arte"), contacto, diálogo ("diálogo de cineastas diferentes paises") etc
Algunas de las palabras (así como frases) usadas figurativamente en el periódico, típicas del periódico, palabras de radio (así como frases) se usan para expresar una actitud positiva hacia el objeto mencionado, fenómeno: dinastía ("dinastía deportiva", "dinastía de mineros"), traje verde, desembarco laboral, etc.
palabras poéticas
En el vocabulario de estilos de libros hay palabras que se llaman poéticas. A primera vista, el reconocimiento de algunas palabras como específicamente poéticas puede parecer extraño: después de todo, los poetas modernos usan activamente una amplia variedad de categorías de vocabulario, tanto libresco como (muy ampliamente) coloquial y coloquial (por el contenido de estos términos). , ver págs. 126 y 128) e incluso especiales. Sin embargo, en los textos poéticos modernos hay palabras que son características del lenguaje de la poesía. Es significativo que los autores del moderno "Diccionario de sinónimos del idioma ruso" ed. AP Evgenieva proporciona palabras poéticas con la marca "trad.-poet". (tradicional-poética), enfatizando así que la tradición de usar en la poesía palabras especiales, inherentes solo a ella (o más características de ella) está viva. Las palabras poéticas incluyen: lote ("destino, destino"), musa, soberano, paternal, bosque de robles ("bosque en general"), ojos, azur, azur, inexpresable, querido, escarlata, carmesí, dulce, corona ("decorar con una corona"), canto, perla, rubor, verdoso, chasquido, profético, viniendo*, silencioso, descender, después, barca, seno, cristal ("claro, limpio, transparente"), lumbrera, valle, cobijo ("protección , tapa"), mancha, ¡ay!, llama, etc. Algunas de ellas tienen una connotación arcaica (en los diccionarios explicativos se les da la etiqueta de "obsoleta", además de la etiqueta de "poeta"). Estas son palabras como dolu, lot, muse, after, bosom, send down, boat, flame, brow y algunas. otros**
* Se utiliza en el lenguaje de los periódicos.
** He aquí algunos ejemplos de textos poéticos modernos que contienen poeticismos arcaicos:
En el pueblo, agradecido a la casa
Y agradecido al techo, agradecido a la estufa,
Especialmente cuando los árboles se inclinan
Y el viento apaga las estrellas como velas.
(D.Sam.)
Ni una casa sobre un alto terraplén,
Soy el recuerdo de tu casa.
No tu amigo, un amigo enviado por el destino,
Soy un sonido lejano.
(A. Tark.)
Gracias a estos poderosos monumentos,
Las luces de los teatros, el morado de las pancartas
Y gracias a las reuniones de medianoche,
Donde todos son llamados y todos son reemplazados
Una poderosa cresta de un nuevo oleaje, -
La ola se lleva la ola, y otra vez
El seno azul resplandece de vida.
(Pantalón.)
Son estas palabras en su mayor parte las que se usan principalmente en poesía, mientras que otras son azul, inexpresable, próxima, dulce, carmesí, rubor, etc. - se puede encontrar tanto en la ficción como en el periodismo. En rigor, estos últimos pierden su apego primario a la poesía y la prosa lírica, se fusionan con otras palabras solemnes y elevadas (por eso, en el apartado de uso del vocabulario de los estilos de libros, se consideran sin especial indicación de que también son poeticidades) .

Vocabulario de estilo científico

Al intercambiar información científica, es muy importante transmitir un solo significado. Por lo tanto, desde el punto de vista del vocabulario, las palabras monosilábicas son las más adecuadas. El mismo factor explica el amor de los científicos de todo el mundo por crear términos: nuevas palabras que tienen un solo significado específico, el mismo para todos. En la literatura educativa, en particular, en los libros de texto, los términos reciben con mayor frecuencia una explicación directa. El término busca la falta de ambigüedad, no expresa expresión y es estilísticamente neutral. Términos de ejemplo: atrofia, alcance, láser, prisma, radar, síntoma, esfera, fase. Los términos, una parte significativa de los cuales son palabras internacionales, son el lenguaje convencional de la ciencia. El término es la principal unidad léxica y conceptual del ámbito científico de la actividad humana. EN cuantitativamente en los textos de estilo científico, los términos prevalecen sobre otros tipos de vocabulario especial (nombres de nomenclatura, profesionalismos, jerga profesional, etc.), en promedio, el vocabulario terminológico suele constituir el 15-20 por ciento del vocabulario total de este estilo. Las palabras antiguas del idioma en tales casos a menudo no encajan bien, ya que durante su existencia adquieren significados directos y figurativos adicionales, que en el caso de un texto científico dificultan su comprensión precisa. La carga emocional de una palabra en estilo científico se percibe como una desventaja que interfiere en la comprensión, por lo tanto, en este estilo, la elección se desplaza hacia palabras más neutras. Dado que la forma principal del pensamiento científico es el concepto, casi todas las unidades léxicas del estilo científico denotan un concepto o un objeto abstracto. Los lingüistas notan la monotonía, la homogeneidad del vocabulario del estilo científico, lo que conduce a un aumento en el volumen del texto científico debido a la repetición repetida de las mismas palabras. El estilo científico también tiene su propia fraseología, incluyendo términos compuestos: plexo solar, ángulo recto, plano inclinado, consonantes sordas, volumen de negocios participativo, una oración compuesta, así como varios tipos de clichés: consiste en..., representa..., consiste en..., se usa para..., etc.

Morfología del estilo científico.

Los medios morfológicos están diseñados para enfatizar la neutralidad emocional del texto, para ayudar a cambiar el foco de atención de la personalidad del investigador hacia el tema de investigación. El lenguaje de la comunicación científica también tiene sus propias características gramaticales. La abstracción y la generalización del discurso científico se manifiestan en las características del funcionamiento de varias unidades gramaticales, en particular morfológicas, que se encuentran en la elección de categorías y formas, así como en el grado de su frecuencia en el texto.

Para ahorrar recursos lingüísticos en el estilo científico del habla, se utilizan formas variantes más cortas, en particular, formas de sustantivos. masculino en lugar de formularios mujer: llaves (en lugar de llave), puños (en lugar de puño). Los sustantivos reales y abstractos se usan a menudo en forma plural: aceites lubricantes, ruidos en la radio, grandes profundidades.

Los nombres de concepto de estilo científico predominan sobre los nombres de acción, lo que resulta en un menor uso de verbos y más uso de sustantivos. Cuando se usan verbos, hay una tendencia notable a su desmantización: la pérdida del significado léxico, que cumple con el requisito de abstracción, generalización del estilo científico. Esto se manifiesta en el hecho de que la mayoría de los verbos en el estilo científico funcionan como conectivos: ser, ser, ser llamado, ser considerado, devenir, devenir, ser hecho, parecer, ser concluido, componer, poseer, ser definido, ser presentado, etc. Hay un grupo significativo de verbos, que actúan como componentes de combinaciones verbo-nominal, donde la carga semántica principal recae en un sustantivo que denota una acción, y el verbo juega un papel gramatical y denota una acción en el sentido más amplio de la palabra, transmite el significado gramatical de estado de ánimo, persona y número: conducir - a la ocurrencia, a la muerte, a la violación, a la emancipación; producir - cálculos, cálculos, observaciones. El discurso científico se caracteriza por el uso de formas verbales con significados léxicos y gramaticales debilitados de tiempo, persona, número: se realiza la destilación - se realiza la destilación; puede sacar una conclusión: se saca una conclusión, etc.

Otro rasgo morfológico del estilo científico es el uso un número grande verbos para caracterizar las propiedades y características de los objetos y fenómenos bajo estudio: Cuando se irritan ciertos lugares de la corteza cerebral, se producen contracciones regularmente. El carbono es la parte más importante de una planta. Produjo n experimentos, en cada uno de los cuales x tomó un valor determinado. En el estilo científico, los verbos imperfectivos se usan con mayor frecuencia (alrededor del 80% de todos los verbos), ya que forman las formas del tiempo presente, que tienen un significado generalizado atemporal. Los verbos perfectivos se usan con mucha menos frecuencia y se usan a menudo en frases fijas como: considere ...; Pruebalo...; sacar conclusiones; mostraremos con ejemplos, etc. En el estilo científico, los verbos reflexivos (con el sufijo -sya, -s) a menudo se usan en un sentido pasivo (pasivo). La frecuencia de uso de la forma pasiva del verbo en los textos científicos se explica por el hecho de que al describir el mecanismo, proceso, estructura, la atención se centra en ellos, y no en el productor de la acción. En el estilo científico de presentación, el verbo se usa a menudo en la forma de la tercera persona del plural del tiempo presente y pasado sin indicar el sujeto de la acción. La categoría de persona se manifiesta de manera peculiar: el significado de persona suele ser debilitado, indefinido, más generalizado. Esto se explica por el hecho de que en el discurso científico no se acostumbra utilizar el pronombre de 1 persona del singular. Hola". Se reemplaza por el pronombre "NOSOTROS" (NOSOTROS del autor). Generalmente se acepta que el uso del pronombre "NOSOTROS" crea una atmósfera de modestia y objetividad del autor: investigamos y llegamos a la conclusión... (en lugar de: investigué y llegué a la conclusión...). Sin embargo, debe tenerse en cuenta que el uso del NOSOTROS del autor puede, por el contrario, crear una atmósfera de grandeza autoral, especialmente cuando la investigación no tiene un interés científico particular. De las formas de las inclinaciones en el discurso científico predomina claramente el indicativo. Le sigue el subjuntivo, debido a que la búsqueda científica necesariamente refleja (y fija en el habla) un elemento de conjetura. El modo imperativo rara vez se presenta (principalmente al describir experimentos: comprobar los resultados..., comparar los datos...).

El carácter nominal es un rasgo típico del estilo científico, y esto se explica por la presencia en este estilo de las características cualitativas de los objetos y fenómenos. Además, el uso frecuente de sustantivos en combinación con adjetivos en estilo científico se explica por el propósito del estilo científico: informar al lector sobre una gran cantidad de significados objetivos en la forma más compacta posible. En este sentido, es necesario caracterizar las características del uso de sustantivos en un estilo científico.

Con mucha menos frecuencia que en otros estilos, en particular, en coloquial y artístico, se utilizan sustantivos animados. Los sustantivos del género medio son frecuentes, por ejemplo, con los sufijos -nie, -stvo, ya que estas palabras denotan conceptos abstractos. La categoría del número de sustantivos se manifiesta de manera peculiar en el discurso científico. En la literatura científica, es común usar la forma singular en lugar del plural. Estas formas sirven para designar un concepto generalizado o una totalidad indivisible. Su uso se explica por el hecho de que las formas plurales tienen un significado más específico, indicando objetos contados separados, por ejemplo: Ejemplos formas geométricas: triángulo, cuadrado, círculo. El uso de otros elementos de estilo (en particular, emocionalmente expresivo y figurativo) no es típico del lenguaje científico ruso moderno, especialmente por su variedad científica y técnica. La presentación científica está diseñada para la percepción lógica, y no para la sensorial-emocional, por lo tanto, los elementos lingüísticos emocionales no juegan un papel decisivo en la literatura científica. El uso de elementos emocionales en un texto científico está determinado en gran medida por el campo de conocimiento al que pertenece. Dado que, por ejemplo, en trabajos científicos en matemáticas, los resultados investigación científica deben presentarse de tal manera que puedan probarse experimentalmente, plasmados en esquemas, la individualidad estilística del autor casi no está representada aquí. En la literatura científica y humanitaria, cuyo tema es la sociedad y la actividad espiritual de una persona, los elementos emocionales están bastante representados. Los elementos emocionales están especialmente representados en aquellas secciones que contienen controversia científica. Aquí el elemento emocional entra en el tejido verbal de una obra científica sin violar su homogeneidad estilística.

Así, la literatura científica y humanitaria, así como la científica y la naturalista, donde el sujeto de investigación es el hombre y la naturaleza, permiten el uso de medios emocionalmente expresivos del lenguaje. La literatura científica y técnica, cuyo tema es una máquina, no implica, o lo hace en muy pequeña medida, el uso de elementos emocionales. Lo mismo puede decirse de las matemáticas. No menos importante aquí es el género del trabajo científico. Entonces, en la información doblada (en resumen), el elemento emocional está completamente ausente, en los artículos científicos y técnicos también es extremadamente raro, pero en las monografías es más común.

Ampliamente utilizado en la literatura científica. diferentes tipos abreviaturas: gráficamente (editorial), abreviaturas de letras (GOST), palabras compuestas (Gosplan), abreviaturas sin vocales (mil millones), abreviaturas mixtas (NIItsvetmet). Distinguido por alcance: abreviaturas generalmente aceptadas (GOST, caja de ahorros, etc., rub.); abreviaturas especiales utilizadas en literatura especializada, en textos bibliográficos y de diccionario, etc. (eficiencia); abreviaturas individuales aceptadas solo para esta publicación, por ejemplo, para una revista de una determinada industria (P - presa, TS - sistema termoeléctrico). En las abreviaturas literales (condicionales), que se utilizan para términos y palabras que se repiten a menudo en el texto, la abreviatura se realiza, por regla general, con las primeras letras del término. Cada abreviatura, cuando se escribe por primera vez, se explica entre paréntesis, más adelante en el texto se usa sin corchetes.

Vocabulario del estilo científico del habla.

Dado que la forma principal del pensamiento científico es el concepto, casi todos los elementos léxicos del estilo científico denotan un concepto o un objeto abstracto. Con precisión y sin ambigüedades, se llaman conceptos especiales de la esfera científica de la comunicación y su contenido se revela mediante unidades léxicas especiales: términos. Un término es una palabra o frase que denota el concepto de un campo especial de conocimiento o actividad y que es un elemento de un cierto sistema de términos. Dentro de este sistema, el término lucha por la falta de ambigüedad, no expresa expresión. Sin embargo, esto no significa su neutralidad estilística. El término, así como muchas otras unidades léxicas, se caracteriza por una coloración estilística (estilo científico), que se anota en forma de marcas estilísticas en los diccionarios correspondientes. Aquí hay ejemplos de términos: "atrofia", "métodos numéricos de álgebra", "rango", "cenit", "láser", "prisma", "radar", "síntoma", "esfera", "fase", " bajas temperaturas", "cermets". Una parte importante de los términos son palabras internacionales.

En términos cuantitativos, en los textos de estilo científico prevalecen los términos sobre otro tipo de léxico especial (nombres de nomenclatura, profesionalismos, jerga profesional, etc.); en promedio, el vocabulario terminológico suele representar el 15-20% del vocabulario total de estilo científico. En el fragmento anterior del texto de divulgación científica, los términos están resaltados en una fuente especial, lo que le permite ver su ventaja cuantitativa sobre otras unidades léxicas:

“Para esa época, los físicos ya sabían que la emanación es un elemento químico radiactivo del grupo cero del sistema periódico, es decir, un gas inerte; su número de serie es 86, y el número de masa del isótopo más longevo es 222".

Para los términos, como los principales componentes léxicos del estilo científico del habla, así como para otras palabras del texto científico, es típico usar un significado específico y definido. Si una palabra es ambigua, entonces se usa en un estilo científico en uno, menos a menudo en dos significados, que son terminológicos: fuerza, tamaño, cuerpo, agrio, movimiento, sólido (La fuerza es una cantidad vectorial y en cada momento del tiempo se caracteriza valor numérico). La generalización, la abstracción de la presentación en un estilo científico a nivel léxico se realiza en el uso de una gran cantidad de unidades léxicas con un significado abstracto (vocabulario abstracto). El estilo científico también tiene su propia fraseología, que incluye términos compuestos: "plexo solar", "ángulo recto", "plano inclinado", "consonantes sordas", "cambio de participio", "oración compuesta", así como varios tipos de clichés. : “consiste en…”, “representa…”, “consiste en…”, “utilizado para…”, etc.

· Vocabulario

La base discursiva del estilo científico, así como de cada variedad funcional del lenguaje literario, es comúnmente utilizado(estilísticamente neutral) vocabulario:ver, pensar, nombre, tiempo, poder, aquí, exacto, rico, eso, tal, etc.

El carácter abstracto y generalizado de un texto científico se manifiesta a nivel léxico en la preferencia vocabulario del libro. El vocabulario de los libros son palabras características del habla escrita y asignadas principalmente a estilos de habla científicos, comerciales oficiales y periodísticos.

El vocabulario del libro en el estilo científico del habla incluye:

Palabras con un significado abstracto ( sustantivos abstractos): fenómeno, actitud, dependencia, actividad, etc.;

- vocabulario científico general (conceptos generales, igualmente relevante para todas o para un número significativo de ciencias), por ejemplo: sistema, función, valor, elemento, proceso, conjunto, parte, tamaño, condición, propiedad, cualidad. Constituyen el fondo conceptual general de la ciencia en su conjunto;

- condiciones. Un término (lat. terminus - "frontera, límite") es una palabra o frase que es el nombre del concepto de cualquier esfera de producción, ciencia, arte, por ejemplo, términos lingüísticos: fonema, morfema, flexión, lexema, predicado, etc.

Las palabras de carácter familiar también adquieren un significado generalizado, a menudo terminológico, en un texto científico. Estos son los términos técnicos. acoplamiento, vidrio, tubo y muchos otros.

propiedad especifica El lenguaje de la ciencia es que la información científica puede presentarse no sólo en forma de texto. También puede ser gráfico: estos son los llamados lenguajes artificiales (auxiliares): 1) gráficos, dibujos, dibujos; 2) símbolos matemáticos, físicos; 3) nombres de elementos químicos, símbolos matemáticos, etc., por ejemplo: ¥ - infinito, - integral, S - suma, Ö - raíz, etc.;

- elementos de lengua extranjera en palabras de libro: macro, micro, metro, inter-, gráfico, etc., por ejemplo: macromundo, interferencia, polígrafo. EN Últimamente mayor papel terminología internacional, por ejemplo: administración, relaciones públicas, comunicado de prensa etc

Morfología

La abstracción del estilo científico del habla también se manifiesta en el nivel morfológico, en la elección de las formas de las partes del discurso.

1. La principal carga semántica del texto son los sustantivos., que se debe a la naturaleza nominativa (nominal) de la presentación científica. La tendencia a la generalización de la presentación conduce al hecho de que los sustantivos que denotan objetos contables únicos (nombres de plantas, animales, etc.) se usan casi siempre en singular : Abedul pertenece a las razas amantes de la luz. Al mismo tiempo, el estilo científico se caracteriza por el uso de datos reales y sustantivos abstractos en plural(que es prácticamente inexistente en el uso literario general): arcillas, aceros, resinas, aceites, tés; poderes, capacidades, transformaciones matemáticas, culturas; lo más hondo.

2. verbos actúan principalmente como un elemento estructural que conecta conceptos, denota acciones, estados. En los textos científicos, la forma imperfectiva se usa con más frecuencia, ya que sus formas tienen un significado más abstracto que las formas perfectivas. Los verbos imperfectos generalmente se usan en tiempo presente, lo que le da al discurso científico un significado generalizado atemporal, por ejemplo: en esta industria usado esta conexión. Las formas personales del verbo se limitan a la 3ª persona: Caja construida llamado un paralelepípedo de las coordenadas de un punto A dado.

3. Muy activo en textos científicos participios pasivos cortos por ejemplo: Teorema probado; La ecuacion Elaborado Correcto, Y adjetivos cortos , por ejemplo: Diverso Y ambiguo las funciones de estos elementos.

Sintaxis

1. El estilo científico moderno se caracteriza por el deseo de compresión sintáctica: para comprimir, aumentar la cantidad de información y reducir la cantidad de texto. Por lo tanto, se caracteriza por frases de sustantivos en los que la función de definición es el caso genitivo del nombre(intercambio sustancias, caja engranaje, dispositivo para montaje) .

2. Típico de este estilo es uso de predicado nominal(y no verbal), lo que contribuye a la creación del carácter nominal del texto, por ejemplo: Ahorros - parte ingreso disponible que no se gasta en consumo final de bienes y servicios; la acción es seguridad.

3. Frases interrogativas realizar funciones específicas en el discurso científico relacionadas con el deseo del escritor Para llamar la atención a lo dicho ( ¿Cuáles son las ventajas de usar tarjetas de plástico?).

4. El estilo en cuestión se caracteriza por una amplia indefinidamente personales, oraciones personales e impersonales generalizadas, ya que el estilo científico se esfuerza por una forma impersonal de presentación, por la eliminación real del sujeto del habla como figura activa, por ejemplo: Composición poner en un frasco (oferta personal no especificada); vamos a atribuir esta función a la clase de funciones diferenciables (generalizadas-personales); Para el hombre moderno esto fácil de entender sobre el modelo de transición al mercado (impersonal).

5. Entre oraciones simples dominado común(90%), por regla general, con un sistema muy extenso de miembros secundarios y aislados de la pena.

6. Usado en discurso científico palabras introductorias y frases, expresando la valoración nivel de confianza reportado (Ciertamente, obviamente, definitivamente etc.), señalando conexión de pensamientos, secuencia de presentación (así que, por lo tanto, en primer lugar, además etc.) que contiene una indicación de fuente del mensaje (en nuestra opinión, según la creencia, según el concepto, según la información, según el mensaje, desde el punto de vista, según la hipótesis, definición y etc.).

7. Para trabajos científicos, la conexión compositiva de la presentación es característica. La interconexión de las partes individuales de una declaración científica se logra con la ayuda de ciertas palabras de enlace, adverbios, expresiones adverbiales y otras partes del discurso, así como combinaciones de palabras (por lo tanto, ahora, además, además, también, sin embargo, todavía, mientras tanto, además, además, a pesar de, en primer lugar, al principio, en conclusión, al final).

8. Para los textos científicos, es característico aclarar las relaciones de causa y efecto entre los fenómenos, por lo tanto, en ellos predominan las oraciones complejas varios tipos.

Artículo anterior: Ejercicios contra la piel flácida y flácida de las manos Próximo artículo: Rejuvenecimiento de manos: cómo tensar la piel suelta