"Гэхдээ миний бүх найзууд намайг сайхан роман бичсэн гэж хэлдэг ..." Өөр нэг мэргэжлийн зөвлөгөө: найз нөхөд, танилынхаа санаа бодлыг хэзээ ч бүү хэл! Тэд зүгээр л хүмүүс. Ердийн. Та тэдний ажлын талаар үнэнийг, зөвхөн үнэнийг сонсохыг хүсч байгаагаа хичнээн хэлсэн ч хамаагүй,

БИ ЯАГААД ЭНЭ НОМЫГ БИЧИВ? Эрхэм уншигч та бүхэндээ багагүй хугацаанд “хүмүүжүүлсэн” гурав дахь номоо толилуулж байгаадаа таатай байна. Эцсийн эцэст энэ нь бидний хүн нэг бүрд нөлөөлж болох хамгийн чухал сэдэв болох замын хөдөлгөөний сэдэвт зориулагдсан болно.

Анхны нэвтэрхий толь бичгийг хэн бичсэн бэ? Хэрэгтэй мэдээллээ авахын тулд та нэвтэрхий толь бичгийн тусламжийг ихэвчлэн ашигладаг. Энэ нь та бүх чухал сэдвүүдийн талаархи мэдээллийг тэндээс харах болно гэсэн үг юм. "Нэвтэрхий толь" гэдэг үг Грект гарч ирсэн бөгөөд "бүх тохиолдолд хэрэглэх заавар" гэсэн утгатай.

Гадаад хэл Мөн үзнэ үү: « Англи хэл”, “Орчуулга”, “Толь бичиг” Гадаад хэл мэдэхгүй хүн өөрийнхөө тухай юу ч мэдэхгүй. Иоганн Вольфганг Гёте* Ромчууд эхлээд латин хэл сурах ёстой байсан бол дэлхийг байлдан дагуулж амжаагүй байх байсан. Генри

Толь бичиг бүтээх- хэл шинжлэлийн шинжлэх ухааны тусгай салбарын даалгавар толь бичиг зүй. Мянга гаруй жилийн өмнө энэ хэлэнд хэдхэн арван мянган үг байсан.

Мэргэжилтнүүд үл ойлгогдох үгсийн ижил төстэй тайлбарыг текст дээр нэрлэжээ гялбаа(Грек хэлнээс. гялбаа тайлбарлах шаардлагатай хуучирсан үг юм).

Хэл нь аажмаар хөгжиж, шинэ үгсээр баяжуулсан. Гараар бичсэн номын захын зай, хуудсанд илүү олон гялбаа гарч ирэв.

Энэ нь үндсэн текстийг уншихад ихээхэн хүндрэл учруулж, тайлбар ном бүтээх санааг төрүүлж, дараа нь Хуучин орос хэлний анхны толь бичгүүд, үүнд үл мэдэгдэх, уншигчдад ойлгомжгүй үгсийг тайлбарын хамт оруулсан.

Орос улсад анхны үгсийн сангийн туршилтууд 13-р зуунаас мэдэгдэж байсан. Эдгээр нь орчуулагч, бичээч нарын эртний гар бичмэлүүдэд нийлүүлсэн тайлбар, тайлбар, орчуулга бүхий жижиг үгсийн жагсаалт юм.

Анхны толь бичигХятадад гарч ирсэн ба анхны орос толь бичиггэж үздэг цагаан толгойн ном , 174 үг агуулсан 1282 номын Нисгэгчдийн жагсаалтад орсон.

Анхны хэвлэмэл толь бичгүүдЗүүн славянчууд 1627 онд Киевт хэвлэгдсэн Тустановскийн Лаврентий Зизаний "Толь бичиг", Памва Берындагийн "Славян орос хэлний толь бичиг ба тайлбарын нэрс"-тэй байв.

Орос улсад Петрийн эрин үед толь бичиг бүтээх ажил үргэлжилж байв. 1704 онд Фёдор Поликарповын "Lexicon" Москвад хэвлэгджээ. 1789-1994 онд хэвлэгдсэн Оросын академийн зургаан боть толь бичиг. Дараа нь дахин хэвлэгдсэн орос хэлний норматив тайлбар толь бичгүүдийн уламжлалыг нээсэн.

19-р зууны хоёрдугаар хагас Дэлхийд алдартай болсон " Толь бичигАмьд агуу орос хэлний тухай" В.И. Даль.

Октябрийн социалист хувьсгалын дараа манай толь бичгийн нөхцөл байдал эрс өөрчлөгдсөн.

Харьцангуй богино хугацаанд проф. Д.Н.Ушаков, нэг боть толь бичиг С.И. Ожегов; 1965 онд арван долоон боть хэвлэгдсэн " Орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний толь бичиг» Шинжлэх ухааны академи.

В.Далийн толь бичгийг дахин хэвлэж, үүн дээр нэмээд бүрэн толь бичгийг бүтээжээ гадаад үгсорос хэлэнд орсон, синонимын толь бичиг болон бусад хэд хэдэн ном хэвлэгдсэн.

Үг үсгийн толь бичиг нь тайлбар толь бичгээс ялгаатай нь үгсийг зөв бичгийн дүрмийн үүднээс авч үздэг.Ийм лавлах номууд нь сургуулийн сурагчид, редакторууд, мэргэжлийн үйл ажиллагааны чиглэлээр нэр томъёо ашигладаг мэргэжилтнүүдэд туслах зорилгоор байдаг.

Орос дахь хувьсгалаас өмнөх зөв бичгийн дүрмийн толь бичгүүд

Орос хэлний зөв бичих дүрмийн лавлах ном бүтээх анхны оролдлогыг Я.К. Гротто. Түүний 1885 онд анх хэвлэгдсэн "Орос бичгийн дүрэм" хэмээх бүтээлийг гурван мянга орчим үг агуулсан индекс дагалдуулсан байна. Үүний үндсэн дээр зөв бичгийн дүрмийн толь бичгүүд 20-р зуунд бий болсон бөгөөд тэдгээрийн редактор, эмхэтгэгчид нь В.Киментал (1900), М.Алтабаев (1913), В. Зелинский (1914) болон бусад хүмүүс байв.

Орост шинэ засгийн газар гарч ирснээр зөвхөн улс төрийн тогтолцоо өөрчлөгдөөд зогсохгүй зөв бичгийн дүрмүүд ч өөрчлөгдсөн. Үүний дагуу шинэ дүрмийг тайлбарлаж, нэгтгэсэн лавлагаа, боловсролын ном зохиол шаардлагатай байна.

Шинэ дэглэмийн толь бичгүүдийн эхнийх нь "Миний толь бичиг. Шинэ зөв бичих товч заавар. Оюутнуудад зориулав." Түүний зохиогч нь В.Флеров байв. Анх 1918 онд хэвлэгдсэн бөгөөд есөн хэвлэлээр дамжсан. 1921 онд хэвлэгдсэн И.Устиновын зөв бичгийн дүрмийн лавлах номыг яриаг хөгжүүлэх дасгалууд, мөн дунд сургуулийн сурагчдад зориулсан толь бичиг (1933), Д.Н. Ушаков ба С.Е. Крючков болон бага, дунд сургуульд зориулсан бусад хэвлэлүүд.

Сургуулийн сурагчдад зориулсан хэвлэлээс гадна 1927 онд Ю.Хомутовын бичсэн ном хэвлэлийн газруудын сэтгүүлч, редактор, корректоруудад зориулсан гарын авлага бас байв. Түүний эзлэхүүн нь ойролцоогоор 100,000 үг байв. 1950-1970-аад онд хэвлэгдсэн янз бүрийн зохиолчдын засварлах лавлах номыг хавсралт хэлбэрээр олон тооны зөв бичгийн толь бичгүүдээр хангасан.

1945 онд "e" үсгийг ашиглах дүрэмд зориулсан тусдаа толь бичиг хэвлэгджээ. Түүний зохиогчид К.И. Былинский, М.В.Светлаев, С.Е.Крючков нар энэ үсгийг ашигласан дөрвөн мянга хагас гаруй үгсийн жишээг өгсөн.

Нэрт хэл шинжлэлийн эрдэмтэн Д.Э.-ийн найруулсан толь бичгүүд. нийлсэнтэй харьцдаг Rosenthal болон тусдаа үсэгүгс, түүнчлэн үгийн эхэнд том, жижиг үсгийг зөв хэрэглэх нь 20-р зууны 80-аад оны дундуур гарч ирэв. Тэд одоо ч гэсэн үе үе дахин хэвлэгддэг.

Орчин үеийн зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

Сүйрлийн дараа Зөвлөлт Холбоот УлсҮг үсгийн дүрэмд дэлхийн хэмжээнд өөрчлөлт ороогүй тул толь бичгүүд хэвлэгдсэн Зөвлөлтийн үе, шинээр үүсгэгдсэнтэй ижил түвшинд ашиглагдаж байна.

Орос хэлний зөв бичгийн лавлах ном, зохиогч Н.В. Соловьев, 1997 онд гэрлийг харсан. 1999 онд V.V.-ийн найруулгаар зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг гарч ирэв. Лопатин. Үүнийг орос хэлний шинэчлэл хийхээр төлөвлөж байгаа боловч одоог хүртэл хэрэгжүүлээгүйтэй холбогдуулан бэлтгэсэн. 160,000 гаруй лексик нэгж агуулсан энэхүү асар том бүтээлийг яаран бүтээсэн боловч зохиогчийн үзэж байгаагаар энэ нь хамгийн бүрэн угсралторчин үеийн чиг хандлагыг харгалзан зөв бичих материал.

1999 оныг мөн AST-Press хэвлэлийн газраас хэсэг зохиогчдын бэлтгэсэн, үгийн үргэлжилсэн, тусад нь бичих, том, жижиг үсгийн хэрэглээ, тайлбарыг тайлбарласан цуврал лавлах номыг хэвлүүлснээрээ онцлог байв. "H" нэг ба давхар үсгийг ашиглах.

Эрт дээр үед хүмүүс бие биедээ мэдээлэл дамжуулдаг байсан янз бүрийн арга замууд- жишээлбэл, тэд зангилаа гэж нэрлэгддэг бичээсийг ашиглаж, мессежээ тусгай самбар эсвэл даавуугаар зурсан.


Төрөл бүрийн үйл явдлуудыг чулуун дээр сийлбэрлэн буулгажээ. Аажмаар эдгээр зургуудыг уялдаатай болгох шаардлагатай болж, зургуудаас тэд цагаан толгойн төрлийг бий болгосон. Гэхдээ энэ нь тийм ч тохиромжтой биш байсан бөгөөд цаг хугацаа өнгөрөхөд зургууд нь тэмдэгтээр солигдож эхлэв.

Хожим нь мэдээлэл дамжуулах энэ арга өөрчлөгдөж, тэмдэг нь дуу авианы хослолыг илэрхийлж эхэлсэн. Үг үсэг гэж нэрлэгддэг зүйл бий болсон.

Түүх рүү харах

Үсгийн анхны цагаан толгой дөрвөн мянган жилийн өмнө гарч ирсэн. Энэ үсгийг эртний Финикчүүд аль хэдийн хэрэглэж байсан бөгөөд тэдний дараа хоёр ба хагас мянган жилийн өмнө эртний Грекчүүд, Ромчууд хэрэглэж байсан нь баттай мэдэгдэж байна.


Гурав хагас мянган жилийн өмнө Газар дундын тэнгисийн эрэг орчмын оршин суугчид нэг дуу авианы хувьд ижил тэмдгийг ашиглаж эхэлсэн. янз бүрийн хослолууд. Египетчүүд тодорхой дуу авиаг илэрхийлдэг 24 тэмдэгтээс бүрдсэн цагаан толгойн төрлийг бүтээжээ. Славууд дараа нь үсэг хэрэглэж эхэлсэн - мянга орчим жилийн өмнө.

Үсгийг хэн анх зохион бүтээсэн бэ гэсэн асуултад өнөөдөр хоёрдмол утгагүй хариулах боломжгүй юм. Гагцхүү энэ тэр улс орны, тэр хүмүүсийн дунд бичгийн өнгө төрхийг шинжлэх боломж бидэнд бий.

Бичгийг нэг л өдөр зохион бүтээгээгүй бөгөөд нэг хүн түүний зохиогч байж чадахгүй. Хэдийгээр тодорхой цаг хугацааны бүтээлч үйл явцын үр дүнд цагаан толгойн үсэг бий болсон жишээ байдаг. Славян цагаан толгойг бүтээгчдийн нэрсийг бид сайн мэднэ - тэдний нэр Кирилл, Мефодиус юм. Ихэнхдээ тэднийг "Тесалоникийн ах дүүс" гэж нэрлэдэг.

Кирилл, Мефодиус нар

Славян бичиг үүссэн нь 9-р зуунд Моравид славян хэлээр шүтлэгт шилжсэнтэй холбоотой юм. Үүний тулд тахилч нарыг бэлтгэх, сүмийн номыг орчуулах шаардлагатай байв. Тэгэхээр утга зохиол бий болгох шаардлага гарсан Славян хэл.


Орчуулгын номлолыг Тесалоник (Солоники) хотын ах дүү хоёр Константин, Майкл эсвэл Кирилл, Мефодиус нарт даатгажээ. Кирилл олон хэл мэддэг, маш боловсролтой хүн байсан тул Мефодиус уран илтгэх авьяасаараа ялгардаг байв. Ах дүү хоёр маш сайн славян хэлээр ярьдаг.

Глаголит цагаан толгойг ах нар Грек бичиг болон зарим еврей тэмдгүүдийн үндсэн дээр Моравиа руу явахаасаа өмнө бүтээсэн гэж үздэг. Сүмийн номнуудын анхны орчуулгууд нь хуучин славян хэл дээр хийгдсэн бөгөөд энэ нь глаголит цагаан толгойн үсгийг ашигласан.

Кирилл үсгийг хожим Болгарт зохион бүтээсэн бөгөөд эрдэмтэд түүний зохиогчийн талаар маргаантай хэвээр байна. Нэг хувилбараар бол кирилл үсгийг Тесалоникийн ах дүүсийн шавь Клемент Охридский бүтээсэн бөгөөд цагаан толгойг багшийнхаа нэрээр нэрлэсэн байна.

Глаголит ба кирилл үсэг: ялгаа

Аливаа цагаан толгойн үсгийг судлахдаа утга учиртай, албан ёсны аргуудыг ашигладаг: утга учиртай нь үсэг нь тодорхой дуу авиатай нийцэж байгааг судалж, албан ёсны үсэг нь үсгийн хэв маягийн түүхийг тэмдэг болгон судалдаг. Эрдэмтдийн үзэж байгаагаар глаголит бол кирилл үсгээс илүү сонирхолтой судалгаа юм.


Глаголит цагаан толгойн үсгийн тоо нь хуучин славян хэлний авианы тоотой тохирч байна. Хоёр цагаан толгойн бэлгэдэл нь Грек хэлтэй төстэй боловч Глаголит цагаан толгойд славян цагаан толгойн онцлог шинж чанарууд байдаг. Кирилл үсгээр зарим үсэг нь Грек үсгийг бүрэн зээлсэн байдаг. Глаголит болон кирилл үсгийн аль алинд нь үсэг бүр зүгээр нэг авиа биш, харин ойлголт юм.