Twilight Mayer-ийн шинэ хувилбарыг уншсан. Стефени Мейерийн "Бүрэнхий дахин дүрслэх" номыг уншина уу. Амьдрал ба үхлийг онлайнаар уншаарай. Амьдрал ба үхэл

Стефени Майер

Тоос. Амьдрал ба үхэл: Бүрэнхий. Дахин бодох (цуглуулга)

Орос хэл дээрх номыг хэвлэх онцгой эрх нь AST Publishers-д хамаарна.

Зохиогчийн эрх эзэмшигчийн зөвшөөрөлгүйгээр энэ номны материалыг бүхэлд нь эсвэл хэсэгчлэн ашиглахыг хориглоно.

АМЬДРАЛ БА ҮХЭЛ (БҮХЭРИЙН ДАХИН ТӨСӨЛСӨН)

Литл, Браун энд Компани, Нью-Йорк, АНУ болон Эндрю Нюрнбергийн утга зохиолын агентлагийн зөвшөөрлөөр дахин хэвлэв.

Том эгч Эмилидээ зориулав: Хэрэв түүний урам зориг байгаагүй бол энэ түүх дуусаагүй үлдэх байсан.

“Гэвч сайн муугийн мэдлэгийн модноос бүү ид;

Учир нь чи түүнээс идсэн өдөртөө үхэх болно."

Миний бүх сайхан найзууд, уншигчиддаа.

10 жилийн ойн баярын мэнд хүргэе! Энэ бүхэн эртнээс эхэлсэн гэдэгт итгэхэд бэрх. Гэсэн хэдий ч бяцхан үрс маань аль хэдийн том өсвөр насны хүүхэд болцгоосон учраас би үнэнээс нуух юун.

Миний хүлээлтээс давсан арван жилийн адал явдалд баярлалаа. Би маш уйтгартай хүн боловч уншигчдын дундаас олж авсан туршлага намайг ид шидэнд итгэх итгэлийг өгсөн (бага зэрэг).

Энэ чухал үйл явдлыг тэмдэглэхийн тулд би урамшуулал болгон бэлдсэн шинэ материал"Бүрэнхий" ертөнц танд илүү таашаал авчрах болно. (Стефени Мейерийн шилдэг уламжлалаар урамшуулал нь "Бүрэнхий"-ээс илүү урт байдаг.) Та энэ номыг эргүүлж, араас нь уншвал Амьдрал ба Үхэл гэсэн гарчигнаас олж мэдэх болно. Би Форксоор дахин зочилж байгаадаа баяртай байсан бөгөөд энэ айлчлал танд над шиг таалагдана гэж найдаж байна.

Чи бол гайхалтай, би чамд хайртай.

Стефани.

Би яаж үхэхээ хэзээ ч бодож байгаагүй ч гэсэн сүүлийн саруудМаш олон шалтгаан байсан бөгөөд хэрэв би энэ талаар бодож байсан бол ийм зүйл болно гэж төсөөлж ч чадахгүй байв.

Амьсгаагаа даран урт хонгилын эсрэг талын үзүүрт анчин хүний нэвтэршгүй нүд рүү эгцлэн ширтэхэд тэр над руу эелдэгхэн эргэж харав.

Мэдээжийн хэрэг, энэ бол хамгийн зөв сонголт - танд хайртай хүнийхээ төлөө ингэж үхэх явдал юм. Хүндэт үхэл. Энэ нь ямар нэг зүйл гэсэн үг юм.

Хэрэв би тэр үед Форкс руу ирээгүй бол одоо үхлээ нүд рүү нь харахгүй байсан гэдгээ мэдэж байлаа. Гэхдээ одоо ч гэсэн, намайг зарласан аймшигт байдлыг үл харгалзан би харамссангүй. Хариуд нь хувь заяа таны хүлээлтээс давсан мөрөөдлөө биелүүлэхийг санал болгосноор амьдрал дуусч байна гэж харамсах нь тэнэг хэрэг.

Анчин эелдэгхэн инээмсэглээд намайг алахаар алгуурхан явлаа.

1. Анхны харц

Ээж намайг онгоцны буудал руу машиндаа цонхоо унжуулан хүргэж өгсөн. Финикст хорин дөрөв, тэнгэрт үүл биш, өө сэвгүй цэнхэр байв. Хоттой салах ёс хийхдээ дуртай ханцуйгүй цамцаа цагаан оёдолтой өмсөв. Миний гар тээшэнд парк байсан.

Вашингтон мужийн баруун хойд хэсэгт орших Олимпийн хойг дээр үүлний хөшигөөр бүрхэгдсэн бараг үүрд Форкс хэмээх жижиг хот байдаг. Энэ ер бусын хотод АНУ-ын бусад газраас илүү олон удаа бороо ордог. Тэндээс, энэ гунигтай, хаа сайгүй байдаг харанхуйгаас ээж намайг хэдхэн сартай байхад надтай хамт зугтсан. Дараа нь би тэнд бүтэн сар зун болгон хөдөлмөрлөж, арван дөрвөн настайдаа би хангалттай хооллосон гэдгээ зарласны ачаар аав Чарли намайг Калифорнид бүтэн хоёр долоо хоногийн турш амралтаараа авч явсан бөгөөд сүүлийн гурван жил.

Би Финиксэд дуртай байсан - би нар, халуун халуунд дуртай байсан, би энэ бүгчим, чөлөөтэй тархсан хотод дуртай байсан.

"Белла" гэж ээж минь онгоцонд суухаасаа өмнө мянга дахь бөгөөд сүүлчийн удаа "Чи явах шаардлагагүй.

Ээж бид хоёр адилхан, зөвхөн тэр богино үстэй, байнга инээхээс болж үрчлээстэй байдаг. Би түүний хүүхэд шиг томорсон нүд рүү нь харахад айдас намайг бүрхэв. Яаж би эелдэг зөөлөн, уян хатан, хөнгөмсөг ээжийгээ хувь тавилангийн өршөөлд үлдээх вэ? Үнэн, одоо Фил түүнийг асарч байгаа тул төлбөр төлнө, хөргөгчинд хоол байх болно, ээжийн машинд бензин байх болно, хэрэв тэр төөрсөн бол тэр хэн рүү залгахаа мэдэх болно. ..

"Би явмаар байна" гэж худлаа хэлэв. Хэрхэн худал хэлэхээ хэзээ ч мэддэггүй байсан, гэхдээ дотор сүүлийн үедэнэ худлаа байнга давтсан нь одоо бараг итгэмээргүй сонсогдов.

- Чарлитай сайн уу гэж хэлээрэй.

- Би дамжуулъя.

"Бид тантай удахгүй уулзана" гэж тэр батлав. "Хүссэн үедээ гэртээ ирээрэй, би чамд хэрэгтэй болмогц буцаж ирнэ."

Гэсэн хэдий ч түүний нүднээс энэ нь түүний хувьд тэвчихийн аргагүй золиослол болно гэдгийг тодорхой уншсан.

"Итгэмээргүй санаа зов" гэж би асуув. - Бүх зүйл сайхан болно. Би чамд хайртай, ээж ээ.

Нэг минутын турш тэр намайг чанга тэврээд, дараа нь би онгоцондоо явахад ээж явсан.

Финиксээс Сиэтл хүртэл дөрвөн цаг, жижиг онгоцоор Порт Анжелес хүртэл нэг цаг, дараа нь Форкс руу машинаар нэг цаг ниснэ. Би нисэхээс татгалзах зүйлгүй байсан ч Чарлитай машинд нэг цаг сууна гэсэн бодол надад бага зэрэг санаа зовсон.

Энэ бүх нөхцөл байдалд Чарли онцгой язгууртныг харуулсан. Намайг ийм удаан түүн дээр ирнэ гэж тэр үнэхээр баярлаж байгаа бололтой. Тэгээд тэр намайг аль хэдийн орон нутгийн сургуульд оруулсан бөгөөд машин авахад ч туслах гэж байсан.

Гэсэн хэдий ч Чарлигийн дэргэд байх эвгүй байдал зайлшгүй байв. Бид хоёр тийм ч их ярьдаггүй, тэгээд ч би түүнтэй юу ярихаа ч мэдэхгүй байлаа. Миний шийдвэр түүнийг маш их гайхшруулж байсныг би мэдэж байсан: тэр үеийн ээж шигээ би Форксыг үзэн яддаг байснаа нуугаагүй.

Онгоц Порт Анжелес хотод газардах үед бороо орж байв. Би үүнээс муу зөн билэг олж хараагүй, харин үүнийг зүгээр л хүлээж авсан. Би аль хэдийн нартай салах ёс гүйцэтгэсэн.

Чарли надтай цагдаагийн машинд уулзсан. Хүссэнээр. Форкс хотын хуулийг дагаж мөрддөг оршин суугчдын хувьд тэрээр Хунгийн цагдаагийн дарга юм. Дээвэр дээрээ улаан, цэнхэр өнгийн "анивчсан гэрэл"-ээр хотыг тойрон явахгүйн тулд би мөнгөгүй байсан ч өөрийн тээврийн хэрэгслээ худалдаж авахаа хойшлуулахгүй байхаар тэр даруй шийдсэн. Цагдаагийн машинууд замын хөдөлгөөнд аймаар саад болдог.

Би эвгүйхэн онгоцноос буухад Чарли эвгүйхэн намайг нэг гараараа тэврэв.

"Бэллс чамайг харахад таатай байна." Тэр инээмсэглээд намайг бүдэрч унах шахсан байхад надад автомат дэмжлэг үзүүлэв. "Чи тийм ч их өөрчлөгдөөгүй байна. Рене яаж байна?

-Ээж сайн байна. Чамайг харж байгаадаа баяртай байна, ааваа - Би түүнийг нэрээр нь дуудахыг зөвшөөрөөгүй.

Миний ачаанаас хэдхэн цүнх л байсан. Аризонад өмссөн ихэнх хувцас намайг Вашингтоны борооноос хамгаалж чадахгүй байх байсан. Ээж бид хоёр хамтдаа өвлийн хувцасны шүүгээгээ нөхөх гэж оролдсон ч даруухан, эргүүлийн машины тээшинд амархан багтах болсон.

"Тэгээд би чамд тохирсон, тийм ч үнэтэй биш сайхан машин олсон" гэж Чарли биднийг суудлын бүсээ зүүж байх үед мэдэгдэв.

- Аль нь? - Энэ "сайн машин" нь надад "зөв" байх болно гэж түүний тодруулсан өнгө аяс намайг сандаргасан.

"Үнэндээ энэ бол Chevy пикап юм.

-Та хаанаас авсан юм бэ?

-“La Push” киноны Билли Блэкийг санаж байна уу?

Ла Пуш гэдэг нь Энэтхэгийн далайн эргийн жижигхэн нөөц газрын нэр байв.

"Тэр зун бидэнтэй хамт загас барьдаг байсан" гэж Чарли сануулав.

Би яагаад түүнийг мартсан нь ойлгомжтой: би зовлонтой, үнэ цэнэгүй дурсамжуудыг толгойноосоо гаргахыг оролдсон.

"Одоо тэр тэргэнцэр дээр сууж байна" гэж Чарли надаас хариулт хүлээлгүй үргэлжлүүлэн "Тэр машин жолоодохоо больсон тул пикапаа надад санал болгов.

- Аль жил?

Би Чарлигийн царайнаас намайг асуухгүй гэж найдаж байгааг нь мэдэж байлаа.

- Билли хөдөлгүүр дээр маш их ажил хийсэн бөгөөд машин нь огт хуучин биш ...

Чарли намайг ийм амархан бууж өгнө гэж бодож байна уу? Тэр намайг хэн гэж авдаг юм бэ?

- Тэр хэзээ худалдаж авсан бэ?

-Би нэг мянга есөн зуун наян дөрөв гэж бодож байна.

-Үгүй бололтой. Жараад оны эхээр шинэ байсан. Эсвэл бүр эрт тавиад оны сүүлчээр тэрээр ичсэн гэмээ хүлээсэн.

- Чар ... аав аа, би машины талаар юу ч мэдэхгүй. Хэрэв эвдэрсэн бол би өөрөө засч чадахгүй, машин засварын газар авах боломжгүй ...

- Чи харах болно, Белла, энэ зүйл маш сайн ажиллаж байна. Одоо тэд тэгэхгүй.

Би "зүйл"-ийг оюун ухаандаа тэмдэглэв: энэ нь ирээдүйтэй сонсогдож байна - бараг нэр шиг.

-“Хямд” нь хэд вэ?

Энэ асуудал дээр буулт хийх боломжгүй байсан.

- Чи мэднэ дээ, хонгор минь, би чамд зориулж аль хэдийн худалдаж авсан. Намайг ирэхэд бэлэг болгон.” Чарли над руу хурдан харвал нүүр нь итгэл найдвараар гэрэлтэв.

Хөөх, юу ч биш.

- Аав аа, та яагаад байгаа юм бэ! Би өөрөө машин худалдаж авах гэж байсан.

Бүгдээрээ сайн уу!

Стефени Мейер гэнэтийн байдлаар уншигчдадаа бэлэг барихаар шийдэж, анхны "Бүрэнхий" гарсны арван жилийн ойгоор уг номын өөр хувилбарыг бичжээ. Одоо бүх баатрууд эсрэг хүйстэй байдаг

Энэ түүх Аризона дахь ээждээ саад болохгүй гэж шийдэж, Вашингтон мужид аавтайгаа амьдрахаар нүүсэн Боу хэмээх залуугийн эргэн тойронд өрнөдөг. Тэнд тэрээр орон нутгийн сургуульд сурч, эсрэг хүйстний дунд маш их алдартай болж хувирав. Гэвч энэ бүхэн түүнд харь зүйл бөгөөд тэрээр өөрөө Эдит хэмээх хачирхалтай охины төлөө санаа алдаж, сэтгэлийг нь хөдөлгөж, айдас төрүүлдэг. Нум түүнтэй улам бүр ойр дотно харилцаж, түүнд нууц байгааг олж мэдэв ...

Яахав, "Бүрэнхий" зохиолыг хүн бүр мэддэг.Энэ номонд бараг өөрчлөгдөөгүй. Стефани өөрөө түүний төлөөлөгч / хэвлэн нийтлэгч / менежер (ямар нэгэн зүйл) түүнийг уншигчдадаа захидал бичиж, анхны номын ойд баяр хүргэхийг урьсан гэж өөрөө хэлэв. Гэвч Майер тоглоом шоглоомоор дүрүүдийн хүйсийг өөрчилснөөр эхний бүлгийг дахин бичихээр шийджээ. Ажил гайхалтай хурдацтай өрнөж, цоо шинэ ном мэндэллээ.

Олон хүн "Бүрэнхий"-г үйл явдлын "охин" гэж загнаж байсан тул Стефани тэр залууг үйл явдлын төвд оруулахаар шийджээ. Тэр хайр дурлал хүйсгүй гэдгийг батлахыг хүссэн бөгөөд Белла, Эдвард хоёр байраа сольсон ч энэ түүх үр дүнтэй байх болно.

За, танилцаарай!

Нум (Бовфард) - Беллагийн шинэ хувилбар. Буфард гэх мэтээр орчуулвал би гайхахгүй. Тиймээс намайг уучлаарай, энэ тоймыг уншигчид - Би ном Орост хэвлэгдэхээс өмнө бичиж байна.Тэр сайн барьсан, үзэсгэлэнтэй цэнхэр нүд, гэхдээ тэр өөрөө өөрийгөө онцгой зүйл гэж үздэггүй. Болхи, байнга асуудал олдог. Маш ухаалаг. Мөн даруухан, өөрөөр хэлбэл тэр бол номын хувьд туйлын хэвийн дүр юм. Эдгээрээс супер баатрууд ихэвчлэн бүтээгдсэн байдаг. Гэвч эмэгтэйчүүдийн ертөнцөд тэрээр ямар нэгэн байдлаар маш жижигхэн, амьдрахад тохиромжгүй, ямар нэгэн агуу зүйл хийх чадваргүй болсон.

Эдит - Эдвардын шинэ хувилбар. Орос улсад түүнийг Эдита гэж нэрлэж болно,гэхдээ би хамгийн сайн зүйлд итгэдэг... Тэр хэврэг, үзэсгэлэнтэй, ухаалаг, гайхалтай. Тэр яг Эдвард шиг биеэ авч явдаг. Тийм тийм. Чөлөөлөгдсөнгүй Зөвлөлтийн дараах орон зайцочирдох болно. Наад зах нь зарим мөчүүд нь үнэхээр тэнэг, инээдтэй байсан тул би уншиж байхдаа нөхцөл байдлын эвгүй байдлаас болж улайсан.

Чарли, Рене хоёр - Боугийн эцэг эх. Стефани тэдний хүйсийг өөрчлөөгүй бөгөөд өмнөх үгэндээ тайлбар өгсөн байна. Тэднийг салах үед нь гэр бүлээ хаяад өөр газар явах гэж байгаа хүнээс хүүхэд нь байнгын ажилтай, хотынхны дунд нэр хүндтэй орон нутгийн цагдаагийн даргад үлдэх байсан. муж. Гэхдээ Рене энэ номонд "Бүрэнхий"-ээс бага. Чарли бол гайхалтай хэвээр байна.

Калленс- Би хүн бүрийг шинэ нэрээр жагсааж болохгүй гэж үү?) Тэдний шинэ хувилбарыг сонгоход надад маш хэцүү байсан бөгөөд "Бүрэнхий" киноноос ингэж хэлэх болгонд толгойгоо эргэлдэж байсан. Стефани ижил төстэй нэр олохыг оролдсон ч тэд тэвчиж байсан. Миний тархи.

Сургуулийн үдэшлэг - МакКэйла болсон нэг Майк үнэ цэнэтэй юм.Тэдний хувьд би Каллентай адил асуудалтай тулгардаг байсан - би үргэлж шинэ нэрийг санаж, хуучин дүрүүд рүү шилжүүлэхийг хичээдэг.

Жюли - Тэр бол Жейкоб. Шинэ номонд бараг байхгүй. Энэ нь сайн уу, үгүй юу - та шийднэ үү) Дашрамд хэлэхэд, мөн та #teamedward эсвэл #teamjacob?

Анхны хувилбараас юугаараа ялгаатай вэ

Би чамайг гомдоохгүй. Би зүгээр л энэ нь өөр гэдгийг хэлье.Зарим хэсгийг үгээр нь дахин бичсэн, зөвхөн нэрийг нь өөрчилсөн, заримыг нь зохиогч засахаар шийдсэн, гэхдээ хамгийн сонирхолтой нь төгсгөлд байна. Энэ бол шинэ баатруудтай 100% Twilight биш юм. Энэ бол тэдний сайжруулсан хувилбарыг бичих оролдлого тул дундуур нь бүү орхи - эцсээ хүртэл унш! Стефани хэлэхдээ түүнд номоо дуусгах сайхан боломж байсан бөгөөд бүх зохиолчид үүгээр сайрхаж чадахгүй.

Ерөнхий сэтгэгдэл

Уншиж байхдаа би энэ номын зарим сайт дээрх үнэлгээг үе үе хардаг байсан. Хүмүүс дунджаар 5-аас 3-ыг өгдөг.Үнэнийг хэлэхэд би анхны ном болох "Бүрэнхий" номонд дуртай. Кино биш, харин ном. Ахлах ангид бол уншихад сонирхолтой байсан, бичдэг байсан энгийн хэлмөн чанараараа уургүйхэдэн орой унших - зүгээр л.

Амьдрал үхэл намайг инээж, улайлгав. За, өмнө нь эрэгтэй эмэгтэй дүр төрхтэй байсан шинэ дүрүүдийг ойлгоход хэцүү байвал би яах вэ. Энэ бүх эмч, хөнжил, цус сорогч, зөөгч гэх мэт ... Эдит цус сорогчийн хувьд маш хүчтэй, гэхдээ түүний зарим нөхцөл байдалд хийсэн үйлдэл нь түүний үнэ цэнэгүй байдлаас болж миний нүүр улайдаг, хөөрхий Боуг төдийгүй намайг ч бас.

Тиймээс надад тодорхой сэтгэгдэл алга. Би зүгээр л нэг залуугийн хувьд Боугаас татгалзаж байгаа бөгөөд Эдит надад үнэхээр таалагдсан. Анхны Twilight-д энэ нь эсрэгээрээ байсан.

Уг ном 3 долоо хоногийн өмнө АНУ-д хэвлэгдсэн. Би Amazon дээр цахим хувилбарыг худалдаж авсан. Харин одоо та Стефени Мейерийн амьдрал ба үхлийг VK-ээс үнэгүй татаж авах боломжтой. Бүрэнхийн бүлгийг хайж олоорой. Текстийг зөвхөн англи хэл дээр толилуулж байна. Гэхдээ танд байгаа ч гэсэн дундаж түвшинхэл - та үүнийг хийж чадна! Энэ номын үгсийн сан тийм ч хэцүү биш юм. Орос хувилбар нь хэзээ гарах бол, гарах уу, бүү мэд.

Би энэ номыг Twilight-ийн шүтэн бишрэгчид, дараа нь зөвхөн феминист ертөнцөөр дүүрэн энэ ертөнцийг тэвчих хүсэлтэй хүмүүст санал болгож байна. Энэ нь надад хэцүү байсан. Би 5-аас 3.5-ыг тавиад 3 хүртэл дугуйлсан. Тэгээд сүүлийн хэдэн бүлэгт хэд хэдэн од шидсэн)

Стефени Майер анхны "Бүрэнхий"-ийн ойг тохиолдуулан энэ цувралын өөр нэг ном гаргахаар шийджээ. Зохиол нь "Бүрэнхий"-тэй төстэй боловч бараг бүх эмэгтэй дүрийг эрэгтэй дүрээр сольсон ба эсрэгээрээ.

Стефени Майер
Амьдрал ба үхэл

Орчуулгыг www.twilightrussia.ru сайтын орчуулагчдын баг бэлтгэсэн

Текстийг зөвхөн мэдээллийн зорилгоор өгсөн бөгөөд арилжааны ашиг сонирхолд нийцэхгүй.

Өмнөх үг

Миний бүх сайхан найзууд, уншигчиддаа:
Арван жилийн мэнд хүргэе! Энэ бүхэн эхэлснээс хойш маш их цаг хугацаа өнгөрсөн гэдэгт итгэхэд бэрх. Гэсэн хэдий ч миний хүүхдүүд асар том өсвөр насныхан болсон тул үнэнээс зайлсхийх боломжгүй юм.
Миний мөрөөдлөө давсан арван жилийн адал явдалд баярлалаа. Би маш бодитой хүн боловч уншигчидтай хийсэн туршлага маань намайг ид шидэнд итгүүлж чадсан.
Энэхүү чухал үйл явдлыг тэмдэглэхийн тулд би танд Twilight-ийн ертөнцөөс таашаал авчрах шинэ урамшуулал бичлээ. (Стефени Майерын ердийн загвараар бол урамшууллын материал нь Бүрэнхийнээс илүү урт байдаг.) Та "Бүрэнхий"-ийг дахин уншиж эсвэл Амьдрал ба Үхэл уншиж эхлэх боломжтой. Форкс руу буцах нь надад маш их таалагдсан бөгөөд та надтай адил туршлага, таашаал авна гэж найдаж байна.
Чи бол гайхалтай, би чамд хайртай.

Өсвөр насны хүүхэд байх ямар байдгийг мэдрүүлсэн Гэйб, Сет, Эли нартаа. Чамгүйгээр би энэ номыг бичиж чадахгүй байсан.

ӨМНӨХ ҮГ

Сайн байна уу эрхэм уншигч!

Дахин нэг жилийн ойн мэнд хүргэж, 10 жилийн ойн урамшууллын шинэ материалд тавтай морил!

Юуны түрүүнд:

НАМАЙГ УУЧИЛ.

Энэ материал нь маш их уйлж, шүдээ хавирахыг сонсох болно гэдгийг би мэднэ, учир нь энэ нь: a) ихэвчлэн, гэхдээ бүхэлдээ шинэ биш; б) "Шөнө дундын нар" биш. (Хэрэв би таны өвдөлтийг бүрэн мэдрэхгүй байна гэж бодож байгаа бол ээж минь үүнийг надад илүү тодорхой авчирсан гэдэгт итгэлтэй байж болно.) Энэ бүхэн хэрхэн болсныг би тайлбарлах болно, гэхдээ илүү сайн биш юмаа гэхэд олон зүйл болно гэж найдаж байна Дараа нь ядаж илүү ойлгомжтой ...

Саяхан манай агент надтай холбогдож, "Бүрэнхий" кино гарсны 10 жилийн ойд зориулж ямар нэгэн зүйл хийх бодол байгаа эсэхийг асуув. Хэвлэлийнхэн "ойн захидал" шиг салах ёсонд найдаж байв. Надад ... үнэнийг хэлэхэд маш уйтгартай санагдсан. Юуг ийм хөгжилтэй, сэтгэл хөдөлгөм гэж хэлж болох вэ? Юу ч биш. Тэгээд би өөр юу хийж чадах вэ гэж бодсон чинь энэ нь танд илүү сайхан мэдрэмж төрүүлбэл "Шөнө дундын нар" шууд л санаанд буув. Асуудал нь цаг хугацаа байсан - ердийнх шиг, огт байхгүй байсан. Роман, тэр байтугай хагасыг нь бичихэд мэдээж хангалтгүй.

Удаан завсарласны эцэст "Бүрэнхий"-ийг эргэцүүлэн бодож, найз нөхөдтэйгөө ойн баяраа ярилцаж байхдаа өмнө нь гарын үсэг зурж, ярилцлага өгөхдөө хэлж байсан зүйл рүүгээ сэтгэлээрээ эргэн ирлээ. Беллаг олон бэрхшээлээс байнга аврагдах шаардлагатай байдаг гэж шүүмжилдэг байсан бөгөөд хүмүүс түүнийг ердийн "зовлонтой охин" гэж гомдоллодог байсан. Үүнд би үргэлж Белла бол асуудалтай хүн гэж хариулдаг байсан. жирийн хүнбүх талаараа супер баатрууд болон супер хорон санаатнаар хүрээлэгдсэн байдаг. Энэ чанар нь зөвхөн охидод л байдаг юм шиг хайр дурлалдаа хэт автсан гэж бас шүүмжилсэн. Гэхдээ залуу хүн хүн, охин цус сорогч байх нь ямар ч ялгаагүй, яг адилхан түүх болно гэж би үргэлж хэлдэг. Хүйс, биологийг эс тооцвол "Бүрэнхий" кино үргэлж ид шид, хүсэл тэмүүлэл, анхны хайрын галзуурлын үлгэр байсаар ирсэн.

Тиймээс би энэ онолыг турших юм бол яах вэ? Инээдтэй байх ёстой. Ердийнх шигээ нэг юм уу хоёр бүлэг байхаар шийдсэн. (Хөгжилтэй ч юм шиг, гунигтай ч юм шиг, гэхдээ би одоо болтол өөрийгөө сайн мэдэхгүй юм шиг байна.) Цаг хомс байгаа талаар юу хэлснийг санаж байна уу? Аз болоход, энэ төсөл зөвхөн хөгжилтэй төдийгүй хялбар бөгөөд хурдан болсон. Эцэст нь цус сорогчид дурласан охин, цус сорогчид дурласан залуу хоёрын ялгаа тийм ч их биш болох нь тодорхой болсон. Ингээд Бо, Эдит хоёр мэндэлжээ.

Өөрчлөлтийн талаар хэдэн тэмдэглэл:

1. Би Twilight-ийн бүх дүрийн хүйсийг өөрчилсөн боловч хоёр үл хамаарах зүйл бий.

Хамгийн том үл хамаарах зүйл бол Чарли, Рене хоёр, үлдсэн Чарли, Рене нар юм. Үүний нэг тайлбар бий: Бо 1987 онд төрсөн. Тэр үед аавууд гол асран хамгаалагч авах нь ховор, ялангуяа хүүхэд бага байсан бол. Ээжийг ямар нэг шалтгаанаар эхийн үүргээ биелүүлэх чадваргүй гэж хүлээн зөвшөөрөх ёстой байсан байх. Тэр үед (эсвэл одоо ч гэсэн) ямар ч шүүгч хүүхдээ тогтвор суурьшилтай ажилтай, нийгэмтэй нягт холбоотой эхэд нь илүүд үздэг, ажилгүй аавд өгч чадна гэдэгт итгэхэд үнэхээр хэцүү байна. Мэдээжийн хэрэг, Чарли одоо Беллагийн төлөө тулалдаж байсан бол түүнийг Ренегээс холдуулж чадах байсан байх. Тиймээс "Бүрэнхий" кинонд хамгийн бага магадлалтай хувилбар гарч ирнэ. Хэдэн арван жилийн өмнө эхийн эрхийг эцгийн эрхээс илүү чухал гэж үздэг байсан, мөн Чарли хорсолгүй байсан нь Ренед Беллийг өсгөх боломжийг олгосон бөгөөд манай тохиолдлын нэгэн адил одоо Боу юм.

Хоёрдахь үл хамаарах зүйл нь маш бага - зөвхөн хоёр удаа дурдсан цөөн хэдэн дэвсгэр тэмдэгт юм. Үүний шалтгаан нь зохиомол хүмүүст шударга хандах миний буруу ойлголт юм. Өргөтгөсөн Twilight орчлонд үнэхээр давтагддаг хоёр дүр байсан. Тэгээд би тэднийг солихын оронд эрх чөлөөг нь өгсөн. Энэ нь зохиолд юуг ч өөрчлөхгүй. Үүнийг зөвхөн миний мэдрэлийн өвчинд автсан, хачин жигтэй байдал гэж бодоорой.

2. Энэ урамшуулалд илүү их өөрчлөлт гарсан нь Богийн хүний байдлаас шалтгаалсан тул би та нарт зориулж тэдгээрийг бүлэглэхээр шийдлээ. Мэдээжийн хэрэг, энэ бол бүдүүлэг тооцоо юм. Би бүх өөрчлөгдсөн үгсийг тоолоогүй, бусад математикийн үйлдлүүдийг хийгээгүй.

Өөрчлөлтийн 5% нь Бо залуу байсантай холбоотой.

Өөрчлөлтүүдийн 5% нь Богийн зан чанар Беллагийнхаас арай өөрөөр хөгжиж байгаатай холбоотой. Хамгийн том ялгаа нь тэрээр хийсвэр албадлагын эмгэгээр илүү их шаналж, бодол санаа, үг хэллэг нь тийм ч хурц биш, тэр тийм ч ууртай биш юм - Белла үргэлж мөрөн дээрээ үүрч явдаг гажигнуудын ачааг түүнд бүрэн дүүрэн үгүй хийдэг.

Арван жилийн дараа би текстийг засварлах боломжтой болсон тул өөрчлөлтүүдийн 70% нь гэрэл гэгээтэй байсан. Ном гарснаас хойш миний сэтгэлийг зовоодог бараг бүх үгээ зассан, үнэхээр сайхан байлаа.

10% гэдэг бол анх хийгээгүйдээ харамсдаг ч өмнө нь бодож байгаагүй зүйл юм. Энэ догол мөр нь өмнөхтэй дүйцэхүйц мэт санагдаж болох ч энэ нь арай өөр хэвээр байна. Бид эвгүй, эвгүй сонсогдож байсан үгсийн тухай биш, харин миний харамсмаар эрт төрөөгүй санаанууд эсвэл өрнөх ёстой байсан ч хэзээ ч болоогүй харилцан ярианы тухай ярьж байна.

5% нь дүрмийн хувьд алсын хараатай холбоотой домог судлалын асуултууд - илүү нарийвчлалтай, алдаанууд юм. Би "Бүрэнхийн" цувралын цувралууд дээр үргэлжлүүлэн ажиллахад, тэр ч байтугай Шөнө дундын наранд ч гэсэн Эдвардын тусламжтайгаар Алисын толгойг харах ёстой байсан ч Алисын алсын хараа илүү боловсронгуй болсон. "Бүрэнхий" кинонд тэд илүү ид шидийн шинж чанартай байдаг бөгөөд одоо эргээд харахад түүний оролцох ёстой байсан ч хэзээ ч байгаагүй нөхцөл байдлыг би харж байна. Өө!

Үлдсэн 5% нь амин хувиа хичээсэн янз бүрийн шалтгааны улмаас хийсэн өөрчлөлтийг хэлнэ.

Бо, Эдит хоёрын түүх таны төсөөлж байгаагүй ч гэсэн инээдтэй байгаа байх гэж найдаж байна. Би шинэ хувилбарыг бүтээхэд үнэхээр сайхан байсан. Би гэнэт Бо, Эдит хоёрт дурласан бөгөөд тэдний түүх дахин Форксын зохиомол ертөнцийг миний хувьд шинэлэг, аз жаргалтай болгосон. Таны хувьд ч мөн адил байх болно гэж найдаж байна. Хэрэв та миний мэдэрсэн таашаалын аравны нэгийг ч гэсэн авсан бол энэ нь үнэ цэнэтэй байсан.

Амьдрал ба үхэл

Орчуулгыг вэб сайтын орчуулагчдын баг бэлтгэсэн www.twilightrussia.ru

Текстийг зөвхөн мэдээллийн зорилгоор өгсөн бөгөөд арилжааны ашиг сонирхолд нийцэхгүй.

Өмнөх үг

Стефени Майер

Миний бүх сайхан найзууд, уншигчиддаа:

Арван жилийн мэнд хүргэе! Энэ бүхэн эхэлснээс хойш маш их цаг хугацаа өнгөрсөн гэдэгт итгэхэд бэрх. Гэсэн хэдий ч миний хүүхдүүд асар том өсвөр насныхан болсон тул үнэнээс зайлсхийх боломжгүй юм.

Миний мөрөөдлөө давсан арван жилийн адал явдалд баярлалаа. Би маш бодитой хүн боловч уншигчидтай хийсэн туршлага маань намайг ид шидэнд итгүүлж чадсан.

Энэхүү чухал үйл явдлыг тэмдэглэхийн тулд би танд Twilight-ийн ертөнцөөс таашаал авчрах шинэ урамшуулал бичлээ. (Стефени Майерын ердийн загвараар бол урамшууллын материал нь Бүрэнхийнээс илүү урт байдаг.) Та "Бүрэнхий"-ийг дахин уншиж эсвэл Амьдрал ба Үхэл уншиж эхлэх боломжтой. Форкс руу буцах нь надад маш их таалагдсан бөгөөд та надтай адил туршлага, таашаал авна гэж найдаж байна.

Чи бол гайхалтай, би чамд хайртай.

Өсвөр насны хүүхэд байх ямар байдгийг мэдрүүлсэн Гэйб, Сет, Эли нартаа. Чамгүйгээр би энэ номыг бичиж чадахгүй байсан.

ӨМНӨХ ҮГ

Сайн байна уу эрхэм уншигч!

Дахин нэг жилийн ойн мэнд хүргэж, 10 жилийн ойн урамшууллын шинэ материалд тавтай морил!

Юуны түрүүнд:

НАМАЙГ УУЧИЛ.

Саяхан манай агент надтай холбогдож, "Бүрэнхий" кино гарсны 10 жилийн ойд зориулж ямар нэгэн зүйл хийх бодол байгаа эсэхийг асуув. Хэвлэлийнхэн "ойн баярын захидал" шиг салах үгэнд найдаж байв. Надад ... үнэнийг хэлэхэд маш уйтгартай санагдсан. Юуг ийм хөгжилтэй, сэтгэл хөдөлгөм гэж хэлж болох вэ? Юу ч биш. Тэгээд би өөр юу хийж чадах вэ гэж бодсон бөгөөд хэрэв энэ нь танд илүү сайхан мэдрэмж төрүүлэх юм бол "Шөнө дундын нар" миний ой санамжинд шууд гарч ирдэг. Асуудал нь цаг хугацаа байсан - ердийнх шиг, энэ нь огт байхгүй байв. Роман, тэр байтугай хагасыг нь бичихэд мэдээж хангалтгүй.

Удаан завсарласны эцэст "Бүрэнхий"-ийг эргэцүүлэн бодож, найз нөхөдтэйгөө ойн баяраа ярилцаж байхдаа өмнө нь гарын үсэг зурж, ярилцлага өгөхдөө хэлж байсан зүйл рүүгээ сэтгэлээрээ эргэн ирлээ. Беллаг олон бэрхшээлээс байнга аврагдах шаардлагатай байдаг гэж шүүмжилдэг байсан бөгөөд хүмүүс түүнийг ердийн "зовлонтой охин" гэж гомдоллодог байсан. Үүнд би үргэлж хариулдаг байсан: Белла бол асуудалтай, жирийн нэгэн, бүх талаараа хүмүүс-супер баатрууд, супер хорон санаатнуудаар хүрээлэгдсэн байдаг. Энэ чанар нь зөвхөн охидод л байдаг юм шиг хайр дурлалдаа хэт автсан гэж бас шүүмжилсэн. Гэхдээ залуу хүн хүн, охин цус сорогч байх нь ямар ч ялгаагүй, яг адилхан түүх болно гэж би үргэлж хэлдэг. Хүйс, биологийг эс тооцвол "Бүрэнхий" кино үргэлж ид шид, хүсэл тэмүүлэл, анхны хайрын галзуурлын үлгэр байсаар ирсэн.

Өөрчлөлтийн талаар хэдэн тэмдэглэл:

1. Би Twilight-ийн бүх дүрийн хүйсийг өөрчилсөн боловч хоёр үл хамаарах зүйл бий.

Өөрчлөлтийн 5% нь Бо залуу байсантай холбоотой.

Үлдсэн 5% нь амин хувиа хичээсэн янз бүрийн шалтгааны улмаас хийсэн өөрчлөлтийг хэлнэ.

Уншсанд баярлалаа. Энэ ертөнцөд харьяалагдаж байгаад баярлалаа, мөн сүүлийн арван жилийн хугацаанд миний амьдралд гайхалтай, гэнэтийн баяр баясгалангийн эх үүсвэр болсонд баярлалаа.

Хайртай шүү, Стефани

Нэгдүгээр БҮЛЭГ

Хэрэв түүний хувь заяа хачирхалтай бол энэ нь агуу юм.

Стефени Майер

Амьдрал ба үхэл: Бүрэнхий. Дахин бодох

Миний хөвгүүд Гэйб, Сет, Эли нарт - залуу хүний амьдралын туршлагад нэгдэхэд тусалсанд. Чамгүйгээр би энэ номыг бичиж чадахгүй байсан.

Өмнөх үг

Сайн байна уу эрхэм уншигчид!

Та бүхэндээ дахин нэг удаа ойн баярын мэнд хүргэж, 10 жилийн ойд зориулж тусгайлан бичсэн шинэ урамшууллыг та бүхэнд хүргэж байна!

Дарааллаар нь эхэлцгээе:

НАМАЙГ УУЧЛААЧ.

Маш их уйлж, шүдээ хавирах болно гэдгийг би ойлгож байна - учир нь энэ шинэ урамшууллын текст нь: a) тийм ч сайн биш, гэхдээ ихэвчлэн шинэ, б) энэ бол "Шөнө дундын нар" биш юм. (Хэрэв би таны зовлонг мэдрэхгүй байгаа юм шиг санагдаж байвал би танд баталж байна: ээж надад бүх зүйлийг маш тодорхой тайлбарласан.) Би энэ нь хэрхэн болсныг тайлбарлах болно - хэрэв нөхцөл байдлыг засч залруулахгүй бол гэж найдаж байна. ядаж ойлгомжтой болгочих.

Саяхан агент маань надтай холбогдож, романы арван жилийн ойд зориулсан "Бүрэнхий" романы дараагийн дугаарт ямар нэгэн зүйл бэлдэхийг хүссэн. Хэвлэлийн газар ямар нэгэн өмнөх үг эсвэл зохиолчийн захидал хүлээж байсан "Аз жаргалтай жилийн ой!" Энэ нь ... үнэнийг хэлэхэд уйтгартай харагдсан. Би бичиж чадах тийм хөгжилтэй, сэтгэл хөдөлгөм юу байсан бэ? Юу ч биш. Би өөр юу хийж болох талаар бодож, тэр үед л "Шөнө дундын нар" гэсэн санаа төрсөн. Асуудал нь цаг хугацааны хувьд, эс тэгвээс байхгүй байсан. Энэ цаг нь зөвхөн романыг бүхэлд нь төдийгүй зохиолын талыг нь ч бичихэд хангалтгүй байсан нь гарцаагүй.

Удаан хугацааны дараа "Бүрэнхийн" тухай эргэцүүлэн бодож, найз нөхөдтэйгээ ойн сэдвээр ярилцаж байхдаа ярилцлага, гарын үсэг зурах үеэр хэлсэн зүйлдээ анхаарлаа хандуулав. Баримт нь Беллаг түүнийг байнга аврах ёстой гэж байнга шүүмжилдэг байсан. Уншигчид түүнийг жирийн л нэг “зовлонтой бүсгүй” хэмээн халаглаж байсан. Үүнийг би хүн “зовлонтой” байх болгонд эсэргүүцдэг байсан. Белла бол супер баатрууд болон муу санаатнуудын нөхцөл байдалд хүрээлэгдсэн жирийн нэгэн хүн юм. Энэ нь зөвхөн охидын шинж чанартай юм шиг хайртдаа хэт автсан гэж Беллаг бас шүүмжилсэн. Хэрэв энэ үлгэрт гардаг хүн нь залуу, цус сорогч нь охин байсан бол түүх хэвээрээ байх байсан гэж би үргэлж боддог. Хүйс, төрөл зүйлээс гадна "Бүрэнхий" бол ид шид, галзуурал, анхны хайранд автсан үлгэр юм.

Тэгээд би бодлоо: Хэрэв бид энэ онолыг туршиж үзвэл яах вэ? Энэ үнэхээр сонирхолтой байж болох юм. Ердийнх шигээ ганц хоёр бүлэг л хангалттай байх болно гэдэгт итгэлтэйгээр ажилдаа орлоо. (Би өөрийгөө дэндүү муу мэддэг хэвээрээ байгаа нь инээдтэй бас гунигтай юм.) Цаг бага байна гэж хэлснийг санаж байна уу? Аз болоход, энэ төсөл зөвхөн хөгжилтэй төдийгүй хурдан бөгөөд хялбар байсан. Эмэгтэй хүний эрэгтэй цус сорогчийг хайрлах хайр нь эрэгтэй хүний цус сорогчийг хайрлахаас тийм ч их ялгаатай биш болох нь тогтоогджээ. Бо, Эдит хоёр ингэж гарч ирсэн.

Дахин засварлах талаар хэдэн тэмдэглэл:

1. Би "Бүрэнхий" киноны бүх баатруудын хүйсийг эсрэгээрээ өөрчилсөн - хоёрыг эс тооцвол:

Хамгийн чухал үл хамаарах зүйл бол Чарли, Рене хоёр хэвээр үлдсэн Чарли, Рене хоёр юм. Үүний шалтгаан нь: Бо 1987 онд төрсөн. Тэр үед аавууд анхан шатны тусламж үйлчилгээ үзүүлэх нь ховор байсан, ялангуяа нялх хүүхдийн талаар. Энэ нь зөвхөн эхийг төлбөрийн чадваргүй гэж зарласан тохиолдолд л боломжтой болно. Тэр үед (одоо ч гэсэн) хүүхдээ тогтвор суурьшилтай, нийгэмд сайн харилцаатай эхэд бус, байнгын байр, ажилгүй аавд нь өгөх шүүгч байсан гэдэгт итгэж чадахгүй байна. . Мэдээжийн хэрэг, Чарли эдгээр өдрүүдэд Беллагийн төлөө тулалдахаар шийдсэн бол түүнийг Ренегээс холдуулж чадах байсан байх. Тиймээс Twilight-д тоглосон сценари өнөө үед бага байх болно. Хэдэн арван жилийн өмнө эх хүний эрхийг эцгийнхээ эрхээс илүү чухалд тооцдог байсан, мөн Чарли өс хонзонгийн шинжтэй, өш хонзонтой байдаггүй учраас л Ренед Беллаг, харин манайд бол Бьюг өсгөх боломж олдсон юм. .

Хоёрдахь үл хамаарах зүйл нь маш бага бөгөөд энэ нь зөвхөн хоёр удаа дурдсан цөөн тооны жижиг тэмдэгтүүдийг хэлдэг. Энэ үл хамаарах зүйл нь зохиомол хүмүүстэй харьцах шударга ёсны талаарх миний буруу ойлголттой холбоотой юм. "Бүрэнхий"-ийн уудам орчлонд шударга бус байдлын золиос болсон хоёр дүр байсан. Тиймээс би тэдний хүйсийг солихын оронд тэдэнд боломж олгосон. Энэ нь зохиолд юу ч нэмсэнгүй. Би мэдрэлийн өвчнөө өөгшүүлэн энэ башир аргаа хаяв.

2. Бичвэрт Богийн эрэгтэй хүйсээс шалтгаалж шаардлагатай байснаас олон өөрчлөлт орсон тул та бүхэндээ ангилахаар шийдлээ. Мэдээжийн хэрэг, энэ бол зөвхөн бүдүүлэг тооцоо юм. Би хэдэн үг сольсоноо тооцоогүй, огт тоодоггүй.

Бо залуу учраас би өөрчлөлтийн 5%-ийг хийсэн.

Өөрчлөлтийн 5% нь Богийн зан чанар Беллагийнхаас арай өөрөөр хөгжиж байгаатай холбоотой. Хамгийн чухал ялгаа нь түүний OCD (обсессив-компульсив эмгэг) нь илүү тод илэрдэг, тэр үг хэллэг, бодол санаагаараа огт дүр эсгэдэггүй, тэр тийм ч их уурладаггүй - түүнд ерөнхийдөө Беллаг орхидоггүй далд дургүйцлийн мэдрэмж байдаггүй.

Арван жилийн дараа текстийг дахин засварлах боломж олгосон учраас би өөрчлөлтийн 70 хувийг хийсэн. Ном гарснаас хойш миний сэтгэлийг зовоосон бараг бүх үгээ зассан, үнэхээр гайхалтай байсан.

Өөрчлөлтүүдийн 10% нь би анхнаасаа хийхийг хүсч байсан боловч санаанд оромгүй өөрчлөлтүүд юм. Энэ цэг нь өмнөхтэй ижил мэт санагдаж болох ч энэ хоёрын хооронд бага зэрэг ялгаа бий. Энэ тохиолдолд би болхи илэрхийлэл, муу эргэх гэсэн үг биш, харин өмнө нь туршиж үзэх ёстой байсан санаа, эсвэл бичих ёстой байсан ч бичээгүй харилцан яриаг хэлэх гэсэн юм.

Өөрчлөлтүүдийн 5% нь домог зүйтэй холбоотой байдаг - үнэндээ алдаанууд нь ихэвчлэн алсын хараатай холбоотой байдаг. "Бүрэнхий" киноны үргэлжлэл, тэр байтугай "Шөнө дундын нар" кинон дээр ажиллаж байхдаа би Эдвардтай Алисын толгойд юу болж байгааг ойлгох ёстой байсан ч би түүний төсөөллийн дүрслэлийг дахин боловсруулж, сайжруулсан. "Бүрэнхий" кинонд илүү нууцлаг зүйл байгаа бөгөөд одоо та Алисын дүр ямар байх ёстойг тодорхой харж болно (гэхдээ тийм биш байсан!). Уфф!

Өөр өөр, мэдээжийн хэрэг, хувиа хичээсэн шалтгаанаар хийсэн олон өөрчлөлтийн хувьд 5% хэвээр байна.

Таны төсөөлж байсан зүйл биш ч гэсэн Бо, Эдит хоёрын түүх таныг татна гэж найдаж байна. Шинэ хувилбар дээр ажиллах нь надад үнэхээр таатай байсан. Би санаанд оромгүй байдлаар Бо, Эдит хоёрт дурласан бөгөөд Форксын зохиомол ертөнц миний хувьд дахин шинэлэг, баяр баясгалантай болсон - танд ч мөн адил зүйл тохиолдох болно гэж найдаж байна. Хэрэв та энэ ажлаасаа миний авсан таашаалын аравны нэгийг ч гэсэн мэдэрсэн бол энэ тоглоом лааны үнэ цэнэтэй байсан.

Миний номуудыг уншсан танд баярлалаа. Энэ хорвоод байсанд баярлалаа, сүүлийн 10 жилийн хугацаанд миний амьдралд ийм гайхалтай, гэнэтийн баяр баясгалангийн эх үүсвэр болсонд баярлалаа.

Агуу хайраар,

3,75 5-аас
Номоо найзуудтайгаа хуваалцаарай!

Амьдрал ба үхэл номын тайлбар

"Амьдрал ба Үхэл" хайрын уран зөгнөлт зохиолд Стефени Майер цус сорогчдын сэдвийг үргэлжлүүлэн хөгжүүлсээр байна. Хэрэв өмнөх "Бүрэнхий" номонд цус сорогч залуу жирийн нэгэн охинд дурласан бол энэ номонд зохиолын үйл явдлыг мушгин гуйвуулахын тулд зохиолч дүрүүдийн хүйсийг өөрчлөх шаардлагатай болжээ. Энгийн, даруухан залуу Бофорт (нэрээр Бо) оршин суух газраа өөрчилсний улмаас өөр сургууль руу нүүжээ. Тэр ичимхий, эвгүй, гэхдээ хачирхалтай нь охид түүнд дуртай. Сургуульд байхдаа Боу ухаалаг, үзэсгэлэнтэй, авъяаслаг Эдит охинтой танилцаж, тэр даруй түүний зүрх сэтгэлийг эзэмджээ. Эдит тэр залууд түүнийг хүлээж авдаг хүн биш гэдгийг бүх талаар ойлгуулдаг. Гэвч нууц нь тодорхой болтол хайрын оёдолтой Бо юуг ч анзаарахыг хүсдэггүй. Эдит бол цус сорогч юм. Залуугийн хувьд үхэлд хүргэсэн театрын студид тулалдааны дараа түүний амьдрал эрс өөрчлөгдсөн. "Амьдрал ба үхэл" номыг онлайнаар үнэ төлбөргүй, бүртгэлгүйгээр уншина уу цахим номын санНом унших

Нэг түүхийг янз бүрээр өгүүлдэг өвөрмөц "давхар" хэвлэл.

Эхний хэсэг - алдарт "Бүрэнхий" шинэ орчуулгатай. Хоёр дахь нь - Стефени Мейерийн шинэ төсөл, шүтлэг романыг бүрэн "дахин ачаалах"!

Хэрэв Белла хүү, Эдвард охин байсан бол ямар байх байсныг та мэдмээр байна уу?

Тиймээс залуу Бофорт Хун уйтгартай Форкс хот руу нүүж, нууцлаг үзэсгэлэнт Эдит Каллентай уулзах бөгөөд энэ уулзалт түүний амьдралыг үүрд өөрчлөх болно ...

Энэхүү бүтээл нь аймшгийн болон ид шидийн төрөлд багтдаг. Энэ нь 2005 онд AST хэвлэлийн газар хэвлэгдсэн. Энэхүү ном нь "Бүрэнхийн үлгэр" цувралын нэг хэсэг юм. Та манай сайтаас "Бүрэнхий / Амьдрал ба Үхэл: Бүрэнхий. Дахин бодох нь" номыг fb2, rtf, epub, pdf, txt форматаар татаж авах эсвэл онлайн унших боломжтой. Номын үнэлгээ 5-аас 3.1. Эндээс номтой аль хэдийн танилцсан уншигчдын сэтгэгдлийг уншиж, уншихаасаа өмнө тэдний сэтгэгдлийг мэдэх боломжтой. Манай түншийн онлайн дэлгүүрээс та цаасан хэлбэрээр ном худалдаж авах, унших боломжтой.

Бүгдээрээ сайн уу!

За, танилцаарай!

Нум (Бовфард) - Беллагийн шинэ хувилбар. Буфард гэх мэтээр орчуулвал би гайхахгүй. Тиймээс намайг уучлаарай, энэ тоймыг уншигчид - Би ном Орост хэвлэгдэхээс өмнө бичиж байна.Тэр сайхан биетэй, үзэсгэлэнтэй цэнхэр нүдтэй, гэхдээ өөрийгөө ямар ч гайхалтай хүн гэж үздэггүй. Болхи, байнга асуудал олдог. Маш ухаалаг. Мөн даруухан, өөрөөр хэлбэл тэр бол номын хувьд туйлын хэвийн дүр юм. Эдгээрээс супер баатрууд ихэвчлэн бүтээгдсэн байдаг. Гэвч эмэгтэйчүүдийн ертөнцөд тэрээр ямар нэгэн байдлаар маш жижигхэн, амьдрахад тохиромжгүй, ямар нэгэн агуу зүйл хийх чадваргүй болсон.

Эдит - Эдвардын шинэ хувилбар. Орос улсад түүнийг Эдита гэж нэрлэж болно,гэхдээ би хамгийн сайн зүйлд итгэдэг... Тэр хэврэг, үзэсгэлэнтэй, ухаалаг, гайхалтай. Тэр яг Эдвард шиг биеэ авч явдаг. Тийм тийм. ЗХУ-аас чөлөөлөгдөөгүй орон зайг цочирдуулна. Наад зах нь зарим мөчүүд нь үнэхээр тэнэг, инээдтэй байсан тул би уншиж байхдаа нөхцөл байдлын эвгүй байдлаас болж улайсан.

Анхны хувилбараас юугаараа ялгаатай вэ

Ерөнхий сэтгэгдэл

Уншиж байхдаа би энэ номын зарим сайт дээрх үнэлгээг үе үе хардаг байсан. Хүмүүс дунджаар 5-аас 3-ыг өгдөг.Үнэнийг хэлэхэд би анхны ном болох "Бүрэнхий" номонд дуртай. Кино биш, харин ном. Ахлах сургуульд байхдаа үүнийг уншихад сонирхолтой байсан, энгийн хэлээр, ийм байдлаар бичсэн байдаг уургүйхэдэн орой унших - зүгээр л.

Уг ном 3 долоо хоногийн өмнө АНУ-д хэвлэгдсэн. Би Amazon дээр цахим хувилбарыг худалдаж авсан. Харин одоо та Стефени Мейерийн амьдрал ба үхлийг VK-ээс үнэгүй татаж авах боломжтой. Бүрэнхийн бүлгийг хайж олоорой. Текстийг зөвхөн англи хэл дээр толилуулж байна. Гэхдээ та дунд түвшний хэлний мэдлэгтэй байсан ч үүнийг даван туулж чадна! Энэ номын үгсийн сан тийм ч хэцүү биш юм. Орос хувилбар нь хэзээ гарах бол, гарах уу, бүү мэд.

Өмнөх нийтлэл: В-ийн бүтээл дэх Оросын баатарлаг туульс. Дараагийн нийтлэл: Жорж Бизетийн ажлын тайлан