Орос хэл дээрх фразеологизмууд ба тэдгээрийн утга. Орос хэл дээрх фразеологизмууд. Та ямаан дээр машин жолоодож чадахгүй

Фразеологи бол тогтвортой үгийн хослолыг судалдаг хэл шинжлэлийн нэг салбар юм. Мэдээжийн хэрэг, бидний хүн нэг бүр "эрхий хуруугаа цохих", "хамраараа жолоодох", "цэнхэрээс боолт шиг", "гулсах" гэх мэт хэллэгийг мэддэг байх. тэд манай хэлнээс ирсэн үү? Би та бүхэнд шинэ зүйл сурч, илтгэлээ илүү илэрхий, олон янз болгох чадвартай болохын тулд утга, гарал үүслийн түүхтэй фразеологийн нэгжийн жижиг сонголтыг толилуулж байна.

Гэх мэт алдартай хэллэгээр эхэлье "Аугены жүчээ", цэвэрлэхэд маш их хүчин чармайлт шаардагдах маш бохир газрыг дүрслэхэд ашигладаг байсан. Фразеологизм нь цаг үеэс эхтэй Эртний ГрекМоринд маш их дуртай, гэхдээ тэдэнд анхаарал тавьдаггүй хаан Авгеас амьдардаг газар: амьтдын амьдардаг жүчээ гучин жилийн турш цэвэрлэгээ үзээгүй. Домогт өгүүлснээр, Геркулес (Геркулес) хааны албанд орж, Авгиусаас лангуу цэвэрлэх тушаал авсан байна. Үүний тулд хүчирхэг хүн урсгалыг нь жүчээ рүү илгээсэн голыг ашиглаж, улмаар шаварнаас ангижрав. Гайхалтай, тийм үү?

"Алма Матер"(лат. "эх сувилагч" -аас)

Эрт дээр үед оюутнууд энэ фразеологийн хэллэгийг ашиглаж, "хүмүүжүүлж", "өсгөж", "сургаж" байсан боловсролын байгууллагыг дүрсэлжээ. Өнөө үед үүнийг тодорхой хэмжээгээр инээдтэй байдлаар ашиглаж байна.

"Ахиллесын өсгий"(сул, эмзэг цэг)

Энэхүү фразеологийн нэгжийн эх сурвалж нь эртний Грекийн домог зүй юм. Домогт өгүүлснээр Ахиллесын ээж Тетис хүүгээ халдашгүй болгохыг хүсчээ. Үүнийг хийхийн тулд тэр түүнийг ариун Styx гол руу дүрж, хүүг барьж байсан өсгийгөө мартжээ. Хожим нь Ахиллес дайсан Паристай тулалдаж байхдаа тэр өсгийд сум авч, нас баржээ.

"Гоголь алхах болно"(маш чухал харцаар эргэлдэж, өөртөө итгэлтэй)

Үгүй ээ, энэ илэрхийлэл нь Оросын алдарт зохиолчтой ямар ч холбоогүй юм. Гогол байна зэрлэг нугасТолгойгоо хойш нь цухуйж, цээж нь цухуйсан эрэг дагуу алхаж байгаа нь түүний бүх ач холбогдлыг харуулахыг оролдож буй хүнтэй харьцуулахыг санал болгож байна.

"Ник доошоо"(ямар нэг зүйлийг санах нь маш сайн)

Энэ илэрхийлэлд "хамар" гэдэг үг нь хүний ​​биеийн хэсэг гэсэн үг огт биш юм. Эрт дээр үед энэ үгийг бүх төрлийн тэмдэг хийсэн товруунд зориулан ашигладаг байжээ. Хүмүүс үүнийг сануулах зорилгоор авч явсан.

"Хамараараа зайл"(юу ч байхгүй зугтах)

Хамартай холбоотой өөр нэг фразеологийн нэгж. Гэсэн хэдий ч өмнөхтэй адил үнэрлэх эрхтэнтэй ямар ч холбоогүй юм. Энэ илэрхийлэл нь хээл хахууль өргөн тархсан Эртний Оросоос гаралтай. Эрх баригчидтай харьцаж, эерэг үр дүнд хүрэхийг хүсч буй хүмүүс "хахууль" (хээл хахууль) ашигладаг байв. Хэрэв шүүгч, менежер, бичиг хэргийн ажилтан энэ "хамар" -ыг хүлээн зөвшөөрвөл бүх зүйл шийдэгдэнэ гэдэгт итгэлтэй байж болно. Гэсэн хэдий ч хахууль өгөхөөс татгалзсан бол өргөдөл гаргагч "хамар" -тайгаа явсан.

"Пандорагийн хайрцаг"(зовлон, золгүй байдлын эх үүсвэр)

Эртний Грекийн домог хэлэхдээ: Прометей бурхдаас гал хулгайлахаас өмнө дэлхий дээрх хүмүүс баяр хөөртэй амьдарч, ямар ч бэрхшээлийг мэддэггүй байв. Үүний хариуд Зевс урьд өмнө үзэгдээгүй гоо үзэсгэлэнтэй эмэгтэйг Пандора руу илгээж, түүнд хүний ​​бүх зовлон зүдгүүр хадгалагдаж байсан авсыг өгчээ. Пандора сониуч зан гарган цээжээ онгойлгож бүгдийг нь тараав.

"Филкиний гэрчилгээ"(үнэ цэнэгүй баримт бичиг, утгагүй цаас)

Энэхүү фразеологийн эргэлт нь Оросын төрийн түүхээс, эс тэгвээс Иван IX Аймшигт хаанчлалын үед үндэслэгдсэн байдаг. Метрополитан Филип эзэн хаандаа бичсэн захидалдаа түүнийг бодлогоо зөөлрүүлж, опричининыг цуцлахыг ятгахыг оролдов. Хариуд нь Иван Грозный зөвхөн Метрополитаныг "Филка", түүний бүх үсгийг "Филкин" гэж дууджээ.

Эдгээр нь цаанаа маш сонирхолтой түүхтэй орос хэлний фразеологийн нэгжүүдийн зөвхөн зарим нь юм. Дээр дурдсан материал танд ашигтай, сонирхолтой болсон гэж найдаж байна.

Ихэнх хэл дээр фразеологийн хэллэг гэж нэрлэгддэг лексик нэгжүүд байдаг. Тэд орчуулга хийхэд ихэвчлэн бэрхшээл учруулдаг эсвэл орчуулах боломжгүй байдаг тул сонирхолтой байдаг. Орос хэл дээрх фразеологийн нэгжүүд, тэдгээрийн бичгийн болон аман ярианд гүйцэтгэх үүрэг гэх мэт үзэгдлийг ойлгохыг хичээцгээе.

Орос хэлний лексик найрлага нь зөвхөн объект, эерэг ба сөрөг шинж тэмдэг, үйлдлийг илэрхийлсэн үгсээс гадна гагнасан хослолоос бүрдэнэ.

Фразеологийн эргэлт нь бүхэл бүтэн утгыг агуулсан түүхэн тогтвортой илэрхийлэл юм.

• ханцуйгаа засах - шаргуу ажиллах;
• тэр ус руу харж байхдаа - ирээдүйг урьдчилан харсан;
• толгой дахь эмх замбараагүй байдал - бодлын төөрөгдөл;
• сүүтэй цус - эрүүл, хүчирхэг хүн.

Олон тооны тэмдэгтүүд нь фразеологийн нэгжийг олоход тусална.

Фразеологийн эргэлт нь чөлөөт хэллэгүүдийн дунд таарч болно.Тиймээс хэлээ хазах (амаа барих, ярихаас татгалзах) зэргийг шууд утгаар нь ашиглаж болно.

Тогтвортой илэрхийлэлийг ямар утгаар ашиглаж байгааг хэрхэн тодорхойлох вэ гэсэн асуулт гарч ирнэ. Нөхцөл байдал туслах болно. Харьцуулах: Би аль хэдийн бүх зүйлийг хүлээхийг хүсч байсан, гэхдээ би хэлээ цаг тухайд нь хазсан (зөөврийн) / Автобус маш хүчтэй сэгсэрч хэлээ хазсан (шулуун).

Хэрэв та фразеологийн нэгжийн тодорхойлолтыг зөв ойлгож байгаа эсэхэд эргэлзэж байвал та орос хэлний тусгай толь бичгүүдийг үзэх эсвэл онцгой тохиолдолд Википедиа портал руу хандаж, тэндээс харах боломжтой.

Фразеологийн нэгжийн төрөл

Янз бүрийн фразеологийн эргэлтүүд нь элементүүдийн нэгдмэл байдлын өөр өөр түвшинтэй байдаг, өөрөөр хэлбэл хэллэгийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн бие биенээсээ хамааралтай байдаг.

Үүний үндсэн дээр дараахь бүлгүүдийг хэлээр нь ялгадаг.

• Наалдамхай. Ийм хэллэгт орсон үгс анхны утгыг алдсан тул ерөнхий утга нь түүний бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн семантикаас гардаггүй. Жишээлбэл, хорхойг хөлдөөх: "хөнгөн зууш" гэсэн ерөнхий утга нь "өлсгөлөн" (өлсөж үхэх), "өт" (жижиг өт) гэсэн үгсийн утгыг нэмдэггүй. Фразеологийн залгаас нь мөн хоцрогдсон үг агуулсан илэрхийлэл юм.Ихэнхдээ энэ үгийн утга нь өргөн хүрээний хүмүүст мэдэгддэггүй, эсвэл алдагдсан байдаг. Ийм эргэлтүүд нь жишээлбэл, эмх замбараагүй байдалд орох (эвгүй байдалд орох), эрхий хуруугаа цохих (эмх замбараагүй байдал), эргэлзэх (огт эргэлздэггүй) гэх мэт. Ихэнх хүмүүс алдаа, танхай гэж юу болохыг мэддэггүй, гэхдээ эдгээр үгсийг ашиглан фразеологийн нэгжийн утгыг хүн бүр мэддэг.
• Эв нэгдэл. Энэхүү фразеологийн хэллэгүүд нь ийм хэллэгүүдээс бүрддэг бөгөөд тэдгээрийн утга нь дүрслэл, дүрслэх утгаар ашигласан үгсийн семантиктай зарим талаар холбоотой байдаг. Жишээлбэл, өөрийн бүрхүүл рүү орох нь "тэтгэвэрт гарах" гэсэн утгатай: энэхүү хослолын үндэс нь дун руугаа орж буй дунны дүрс юм. Хэрэв хайлалт нь дүр төрхөө алдсан бол эв нэгдлийг зам гэж ойлгодог. Фразеологийн нэгдлүүдийн дунд дүрслэлийн харьцуулалтыг ялгаж үздэг - ванны навч шиг, мөрөн дээрээс уул шиг; эпитетүүд - төмрийн сахилга бат, хүрэн улаан хонх; гипербол - алтны уулс, цэнгэлийн далай; - Миний аманд намууны шүүдэр байсангүй, жижигхэн хуруутай. Фразеологийн эв нэгдэл нь онигоо эсвэл хошигнол дээр үндэслэж болно: боовны нүх (хоосон байдал), ханцуйны хантаазнаас (юу ч биш). Заримдаа тэд хөгшин, залуу, энд тэнд, инээд ба нүгэл гэсэн антоним үгсийн тоглоом дээр үндэслэдэг.
• Хослолууд. Орос хэлний ийм фразеологийн нэгжүүдэд тогтвортой илэрхийлэлийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн нэг нь ашиглахад хязгаарлагдмал байдаг. Жишээлбэл, гашуунаар уйл: уйлах гэдэг үгийг зөвхөн уйлах гэдэг үгээр л ашигладаг; доош харах (толгой): бусад үгтэй хамт унасан үг ашиглагддаггүй.
• Илэрхийлэл. Энэ төрөлд далавчит илэрхийлэл, зүйр цэцэн үгс багтдаг: аз жаргалтай цаг хардаггүй; Эр хүн байх эсвэл болохгүй, цөөрөмд байгаа загасыг амархан арилгаж чадахгүй.

Фразеологийн нэгжийн гарал үүсэл

Оросын фразеологи нь олон зууны туршид хөгжиж ирсэн бөгөөд түүний найрлага өнөөдөр ч өссөөр байна. Үүнтэй холбогдуулан эдгээр хэллэг, фразеологийн нэгжүүд хаанаас ирсэн нь сонирхолтой болж байна.

Фразеологи хэллэгийг гарал үүслийн үүднээс ямар бүлэгт хуваадаг болохыг авч үзье.

Тэдний ихэнх нь орос үндэстэн юм. Тэдний дунд:

1. Нийтлэг славян хэл: түрэмгийлэх (хуурах), хувин шиг цутгах (ширүүн борооны тухай).
2. Зүүн Славян хэл: дүлий хорхой (сонсгол муутай хүн), Цар вандуй дор (маш удаан хугацааны өмнө).
3. Үнэндээ оросууд: шүдээ ярьдаг (худал хэлэх, урт, ойлгомжгүй түүх зохиох), хямд, хөгжилтэй.

Олон тогтвортой илэрхийлэл нь манай хэл дээр Библиэс ирсэн бөгөөд библийн зохиолтой холбоотой байдаг: Вавилоны тахал (төөрөгдөл, үймээн самуун) нь Вавилоны хэлийг төөрөгдүүлж, гахайн өмнө сувд шидсэн тухай үлгэр домгийг хэлдэг. ойлгож ч чадахгүй, үнэлж ч чадахгүй байна) - "гахайн өмнө сувд шидэх" гэсэн библийн ишлэлийн буруу орчуулга.

Анхаар!Тогтвортой эргэлтийн гарал үүслийг олж мэдэх этимологийн төрлийн фразеологийн толь бичиг байдаг. Жишээлбэл, Н.И. -ийн "Этимологийн фразеологийн толь бичиг" Шанский. Энгийн фразеологийн толь бичигт ийм лавлагаа байдаггүй.

Зарим фразеологийн эргэлтүүд нь эртний домог, баримт дээр үндэслэсэн байдаг.

Тиймээс зөрчилдөөний алим (маргаан, хэрүүл маргааны шалтгаан) нь Парис, Хелен нарын домог, Аугейн ​​жүчээ (маш бохир өрөө, аймшигтай эмх замбараагүй байдал) нь Геркулесын мөлжлөгийн домог, Сисифусын хөдөлмөрөөс үүдэлтэй юм. утгагүй хүнд ажил) нь Сизифийн домгийг хэлдэг.

Төрөл бүрийн мэргэжлийн төлөөлөгчдийн хэлсэн үгнээс олон тогтвортой эргэлт гарч ирэв: саадгүй (саад бэрхшээл, бэрхшээлгүйгээр), самар болгон хувааж (бүрэн ялалт авах) - мужааны ярианаас; анхны хийл тоглох (ямар нэгэн зүйлийн удирдагч байх) - хөгжимчдийн ярианаас.

Европын хэлнээс зээл авах нь хоёр чиглэлээр явагдсан.

1. Уран зөгнөлт зохиолоос: Энд орж ирсэн хүн бүр (А. Данте), гүнж, вандуй (Г. X. Андерсен) найдвараа таслаарай;
2. Мөрдөх аргын дагуу, өөрөөр хэлбэл орос хэл рүү шууд орчуулах: бал сар (франц хэл la lune de miel), цаг бол мөнгө (Англи хэл бол мөнгө).

Орчин үеийн фразеологийн нэгжүүд нь сүүлийн хэдэн арван жилийн хугацаанд хэл дээр гарч ирсэн шинэ тогтвортой илэрхийлэл юм. Тэд олон эх сурвалжтай: одоо байгаа нэгжүүдийг дахин бодохоос эхлээд янз бүрийн хэлнээс, ихэвчлэн англи хэлнээс зээл авах хүртэл.

Ийм тогтвортой эргэлт нь дүрмээр бол байдаг залуучуудын орчин... Зарим жишээ энд байна: садар самуун үг хэрэглэхээс түр зуур татгалзах гэдэг утгаараа хоолны дэглэм бариарай; бүрэн bezandenstend - ямар нэг зүйлийг ойлгохгүй байх нөхцөл байдал; хурц үзүүр авахын тулд - шоронд орох (тортой хурц тэмдгийн ижил төстэй байдлыг харуулав).

Ийм тогтмол илэрхийллийн хувь заяа хараахан тодорхой болоогүй байгаа бөгөөд тэдгээрийг толь бичигт оруулаагүй бөгөөд нэлээд нарийн хүрээний тээвэрлэгчтэй байдаг.

Өгүүлбэр дэх фразеологийн нэгжийн үүрэг

Өгүүлбэрт фразеологийн нэгж нь нэг гишүүн байдаг: субьект, угтвар үг, нэмэлт, нөхцөл байдал, тодорхойлолт эсвэл холболт.

Ярианы нэг буюу өөр хэсгийн фразеологийн нэгжийн эквивалент байдал нь түүний өгүүлбэр дэх үүргийг тодорхойлдог.

1. Нэрлэсэн фразеологийн нэгжүүд нь ихэвчлэн нэр үг, нэр томъёоны хослолоор үүсдэг бөгөөд энэ нь өгүүлбэрт субьект эсвэл нэмэлт үүрэг гүйцэтгэдэг гэсэн үг юм: алтан гар, далайн чоно.
2. Үйл үгийн фразеологийн нэгжүүд дүрмийн дагуу өгүүлбэр дэх предикатын үүргийг гүйцэтгэдэг: үүнийг ил гаргаж (ил гаргаж), сэтгэлээ үүнд оруулаарай (ямар нэг зүйлийг чин сэтгэлээсээ, чин сэтгэлээсээ хий).
3. Зарчмын хэлбэрүүд нь нэр томъёо шиг өгүүлбэрт нөхцөл байдлын үүрэг гүйцэтгэдэг. Анхаарна уу: бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн хэллэгийг нэр томъёоноос гадна ярианы янз бүрийн хэсэгт илэрхийлж болох боловч тухайн нөхцөл байдлын ерөнхий утгыг хадгалж үлдэх болно. Жишээ нь: хоолойн бүх хэсэгт, цөм хүртэл, булангийн ойролцоо.
4. Тодорхойлолтын үүргийг ээлжлэн гүйцэтгэдэг бөгөөд энэ нь объектын шинж тэмдгийг илэрхийлдэг: сүүтэй цус.
5. Илтгэгчийн сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлсэн үг хэллэгүүд байдаг: хөвсгөр, өд байхгүй! Хоёр тамтай!

Фразеологийн хэллэг ямар асуултанд хариулж болохыг дүн шинжилгээ хийцгээе.

• Хэрэв багц илэрхийлэл нь хэн гэсэн асуултанд хариулдаг бол? эсвэл юу ?, дараа нь тэр субьектийн дүрд тоглодог. Би амласан газрыг надад илчлэгдэхийг хүлээсээр л байсан (юу?).
• Нэрийн шууд бус тохиолдлын талаархи асуултууд нь фразеологийн нэгж нь нэмэлт зүйл болохыг харуулж байна. Байрлалыг дуудаж болно (юу?) Байшин барихад тулгын чулуу.
• Юу хийх вэ? / Юу хийх вэ? Гэсэн асуултууд, дүрмээр бол фразеологийн нэгжийг харуул. Павел Иванович дахин нэг удаа (тэр юу хийсэн бэ?) Шинэ хоббигоосоо болж асуудалд оров.
• Хэрэв асуултуудын хариулт бол яаж? хэзээ? хаана? хаана? хаана? яагаад? яагаад? яаж ?, дараа нь энэ нь нөхцөл байдлын үүрэг гүйцэтгэдэг. Валентина ахлах диспетчерээ үнэлэв (яаж?) Жин нь алтаар үнэлэгддэг.

Зөвлөгөө!Өгүүлбэрийн аль гишүүн болохыг фразеологийн нэгж болохыг тодорхойлохын тулд түүний илэрхийлэлд биш харин бүхэлд нь асуулт асуу.

Хэрэгтэй видео

Дүгнэж хэлье

Үг хэллэг нь дүрслэлийн эх сурвалж бөгөөд түүний нэгжийг чадварлаг ашиглах нь бидний яриаг илүү илэрхийлэх боломжийг олгодог. Гэсэн хэдий ч фразеологийн нэгжийг болгоомжтой ашиглах хэрэгтэй.

Тогтвортой илэрхийлэлийн утга, түүний гарал үүсэл, хэрэглээний цар хүрээг үл тоомсорлох нь ихэвчлэн алдаа, үл ойлголцолд хүргэдэг бөгөөд фразеологийн нэгжийн буруу дамжуулал нь хэлний мэдлэг муу байгаагийн тухай ярьдаг.

Эмх замбараагүй байдалд орохгүйн тулд эргэлзэж буй фразеологийн нэгжүүдийг бүү ашигла, ихэвчлэн толь бичгүүдэд хандана уу.

Холбоотой байна

бороо муур, нохой - хувин шиг цутгах
аянга шиг царай - үүлнээс бараан
цайны аяган дахь шуурга - цайны аяган дахь шуурга, юу ч мэдэхгүй
солонго хөөх - хүрэх боломжгүй хүмүүсийг хөөх
аянга хурдан - аянга хурдан
үүлэнд нэг толгойтой байх - үүлэн дунд нисэх
дор цас орох - ажилд хэт их ачаалал өгөх
цаг агаарын дор байх - муу байх
салхинд хийсэх - сулрах
доор ба үүл - сэжиг дор
яг бороо шиг - төгс дарааллаар
бороотой өдөр - бороотой өдөр
цэнхэрээс боолт - таны толгой дээрх цас шиг

• 2018 оны 8 -р сарын 21, 01:24

Шонхор шувуу шиг зорилго тавь
Энэхүү илэрхийлэл нь туйлын ядуурал, хэрэгцээг илэрхийлдэг.

Аршин залгив
Анхаарал дээр зогсож буй эсвэл шулуун нуруутай сүрлэг, бардам зан гаргасан хүнийг илэрхийлсэн илэрхийлэл.

Хилэнцэр
Энэ бол аливаа алдаа, бүтэлгүйтэлд буруутгагдсан хүний ​​нэр юм.

Ивановская руу хашгирч байна
Энэ нь чанга дуугаар, чанга дуугаар орилж, анхаарлыг татдаг.

Эдгээр Ауганы жүчээнүүдийг цэвэрлэ
Гайхамшигтай үл тоомсорлож буй циклопейн харьцааны эмгэгтэй тэмцэх.

Босомын найз
Эдүгээ хуучин, итгэлтэй найзаа илэрхийлсэн эерэг илэрхийлэл. Өмнө нь сөрөг байсан, учир нь Би хамтрагч уухыг хэллээ.

• 2013 оны 4 -р сарын 03, 00:25

БИ БОЛ
Би зөвшөөрөхгүй, хэрэв ... - Би зан авираа, өөрийгөө, дадал зуршлаа зөвтгөхгүй бол, хэрэв ... би зорилгодоо хүрэхгүй бол би тэгэхгүй.
Би чамд өгнө! (хэлээр ярьдаг.) ​​- заналхийллийн илэрхийлэл. Би эдгээр алимыг хулгайлж өгөх болно!
Би чиний төлөө (тэдгээр нь, чиний хувьд; хэл яриа) - хориг, аюул заналыг илэрхийлэхэд ашигладаг. Би чиний төлөө буйдан дээр хэвтэх болно!
Би та (тэр, чи, тэд; хэл яриа) - аюул заналыг илэрхийлэхэд ашигладаг. Надтай ярилцахаар зориглосон хэн болохыг одоо олоорой! А.Пушкин.

АЛИМ
Алиманд - морины костюмны тухай: дээлэн дээр хар дугуй жижиг толботой. Николские Гейтсээс зургаан алаг саарал том тэшүүрээр явж байв. А.Н. Толстой.
Зөрчилдөөний алим бол хэрүүл маргаан, зөрчилдөөн, зөрчилдөөнийг үүсгэдэг зүйл юм [эртний Грек хэл дээр. Парисын Афродита дарь эхэд үзүүлсэн гоо сайхны шагнал болгон бэлэглэсэн алимны тухай домог баатар ба Афина хоёрын хооронд зөрчилдөөн үүсгэсэн юм. Хөдлөх эд хөрөнгийн дунд ээж хүү хоёрын маргааны яс болж байсан алдарт тарантас байв. М.Салтыков-Щедрин.
Алим унах газаргүй (хэл яриа) - (транс.) Хэт чангаралтын тухай. Алим унах газаргүй тийм няцлах зүйл бий. Н.Гогол. Сүмд хүмүүс байсан, алим унах газар байхгүй байв. А.Писемский.

БЕРРИ
Манай (нэг, бидний) талбай бол хэн нэгэнтэй төстэй жимс юм. эсвэл smb -д тохиромжтой. сүнс, зан авираараа бүрэн өөрийн гэсэн хүн. Тэр байрлал, сэтгэл санааны хувьд манай талбайн жимс байсан. М.Горький.

ХЭЛ
Хэл хаях (гүйх) (цэлгэр.) - хурдан, амьсгал авалгүй. Тэр хэлээ гарган гэр лүүгээ яарав.
Амаа барих - чимээгүй байх, шаардлагагүй үедээ ярихгүй байх. Тэр яаж амаа хамхихаа мэддэг.
Урт хэл (хэн байна) - (транс.) Ярилцсан хүний ​​тухай. Би урт хэлэнд дургүй.
Хэлээ хазах - ярихаас татгалзах, чимээгүй байх. Дараа нь Иван Игнатьевич хэлээ хальтирч, хэлээ хазсныг анзаарав. А.Пушкин.
Муу хэл - транс. хов жив, гүтгэгчид, хэн нэгний / ямар нэг зүйлийн талаар хорлонтой цуурхал тараасан хүмүүсийн тухай. Аа, муу хэл бол гар буунаас ч дор. А.Грибоедов. Эдгээр бүх муу хэлүүд ярьдаг.
Эвдэрсэн хэл - гажуудсан, буруу дуудлагатай (хэл, ярианы тухай). Эвдэрсэн франц хэлээр тэр юу хэрэгтэй байгаагаа бараг тайлбарлаагүй.
Хэл дээр - түүний ярианд, үгэндээ. Яагаад би хэлэхгүй байна гэж би шууд хэлье? А.Грибоедов. Остер хэл дээр.
Хэлээр - 1) нь ямар нэг юм хэлэх, ярих, хэлэх гэсэн хүчтэй хүслийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Эдгээр эсэргүүцэл өнгөрсөн хавар миний хэл дээр байсан. М.Салтыков-Щедрин. Энэ үг миний хэл дээр эргэлдэж байна, би барьж чадахгүй байна. М.Горький. 2) яриа, яриа. Согтуу хүн оюун санаандаа байгаа зүйлээ хэлэн дээрээ байлгадаг. Зүйр цэцэн үг.
Нийтлэг хэл (хэнтэй - юу) хэн нэгний хоорондын харилцан ойлголцол - ямар нэгэн зүйл. Хамтран ажиллагсадтайгаа нийтлэг хэл хайж олох.
Хэлээ барих (яриа) - ярихаас татгалзах, чимээгүй байх. Хэлээ барь, энд хэтэрхий олон хүн байна.
Хэлээ залгих - ямар нэг юм хэлэх боломжгүй эсвэл хэлэхийг хүсдэггүй чимээгүй хүний ​​тухай. - Надад хэлээч, та юу бодож байна вэ?
За!., Чи яагаад хэлээ залгисан юм бэ? П.Мельников-Печерский.
Хэлийг тайлах (аман яриа) - 1) (хэн нэгэнд) ярих, өдөөх, хүчээр ярих. Таны зөгийн бал, хилэн шар айраг өнөөдөр миний хэлийг тайллаа. А.А. Пушкин. Гэнэт хэл амыг нь тайлсан нөхцөл байдал болов. Г.Успенский. 2) (нэмэлт зүйлгүйгээр) ярих, маш их ярьж эхлэх (чимээгүй болсны дараа). Мэдээжийн хэрэг би буруу хэлээ тайлсан. I. Никитин.
Энэ нь хэлнээс гарч ирэв - гэнэт, гэнэт хэлэх, хэлэх (хэл яриа). Сүнслэг нөлөө бүхий сүүлчийн дуу түүний амнаас гарав. I. Тургенев. Тэнэг үг миний хэлнээс дөнгөж сая гарлаа. I. Тургенев.
Хэлийг татах эсвэл татах (яриа) - ярих, хүчээр ярих. Хэн ч чамайг хэлээрээ татдаггүй.
Шуурхай, чөлөөтэй, сайн ярьдаг хүний ​​талаар хэн нэгний хэлээр дүүжлэх эсвэл дүүжлэх. Түүний хэл сайн бэхлэгдсэн байна.
Ясгүй хэлтэй хүн (ярианы орчуулга) - хэт их ярьдаг хүний ​​тухай. Таны хэл ясгүй, одоо ясгүй байна; ба чатлагсад, мөн ярилцагчид. А.Островский.
Хэл хэлэхийн тулд эргэхгүй. Хэлэх шийдвэр байхгүй. Би түүнд хайртай гэдгээ хэлэх гэж хэл минь одоо эргэхгүй. Л.Толстой, Таны хэл яаж эргэв?
Хэлээ хөдөлгөж (маажих, чатлах, нунтаглах; яриа) - ярих (дэмий, хэрэггүй, цагийг өнгөрөөх). Хэлээ ярь, гэхдээ гартаа хүсэл зориг бүү өг. Зүйр цэцэн үг.
Хэлээ залгих - маш амттай. Тэд эрхэм байцааны шөл буцалгана - та хэлээ залгина. П.Мельников-Печерский.
Хэл суларсан - хэнээс (ярианы хэлээр) - хэн нэгэн. яриа өрнүүлж, маш их ярьж эхлэв (чимээгүй болсны дараа). Хэл нь суларч, илэн далангүй яриа эхэллээ. Мельников-Печерский.
Хэл маажих (хэл яриа) - дэмий хоосон, хэрэггүй, цаг өнгөрөөх. Та хэлээ маажихаас залхаагүй байна уу?
Хэл загатнадаг (хэл яриа) - хэлэхийг хүсч байна. Тиймээс хэл нь бүх зүйлийг хүлээн зөвшөөрөхөд загатнадаг.

• 2013 оны 4 -р сарын 03, 00:24

Юбка
Банзал (хэл яриа, онигоо, хоцрогдсон) - эмэгтэй хэлбэрээр (ихэвчлэн хөрөнгөтний нийгэмд онцгой эсвэл давамгайлсан гэж үздэг хүмүүсийн дундаас тодорхой мэргэжил, ажил мэргэжлийг илэрхийлсэн үгийн хавсралт дахь "эмэгтэй" гэсэн үгтэй дүйцдэг. эр хүн). Юбка өмссөн профессор (өөрөөр хэлбэл эмэгтэй профессор). Шулуухан хэлэхэд уучлаарай, бор шувуу юбка өмссөн аливаа философичдод арван оноо урьдчилан өгөх боломжтой. Чехов.
Хэний хормойг атгах (хэл яриа, хошигнол) - транс. бие даасан байдлыг харуулахгүй, бүх зүйлд хэн нэгнийг дуулгавартай дагах. Та надад юу гэж талархаж байна вэ? - Хугацаа нь дуусаагүй байгаа тул та эмэгтэй хүний ​​хормойг барьдаггүй. Л.Толстой.

ХОЁР
Галлоу хошигнол Галгенхумор] (инээдтэй)-хошигнол, хүний ​​онигоо, найдваргүй байдлаар дүүрч, ром нь үхэлд заналхийлж байна.

• 2013 оны 4 -р сарын 03, 00:24

ENCYCLOPEDIA
Алхах нэвтэрхий толь бичиг (хошигнол) бол янз бүрийн сэдвээр үргэлж лавлагаа авах чадвартай хүн юм. Манай ангид бид өөрсдийн алхах нэвтэрхий тольтой байсан.

ҮЕ ШАТ
Үе шат эсвэл үе шатаар (түүх) - тусгай дагалдан явах багийн хамгаалалт дор (Хаант Оросын цагдаа нарын баривчлагдсан хүмүүсийг шилжүүлэх аргын талаар). Хууль ёсны хэлбэр байхгүй тул түүнийг дагалдан явуулаад оршин суугаа газар руу нь явуулжээ. А.Островский. Тайзан дээр бид хулгайч, ялтнуудыг гинжээр удирддаг. Некрасов.

• 2013 оны 4 -р сарын 03, 00:24

АЛХАМ
Хэд хэдэн (эсвэл хоёр, гурван) алхам - маш ойрхон, маш ойрхон. Тэр биднээс хэдхэн метрийн зайд амьдардаг.
Алхам тутамд - тасралтгүй, үе үе; хаа сайгүй, хаа сайгүй. Энд, алхам тутамд, байгалийн өмнө түүний сэтгэл тайван, тайвшруулах сэтгэгдлийг нээж өгдөг. Гончаров. Энэ номонд алхам тутамд алдаа байдаг.
Алхам ч биш, алхам ч биш (бүү холд, бүү орхи, гэх мэт) - богино зайг ч орхихгүйгээр. Бид танаас нэг алхам ч холдохгүй тантай хамт байх болно. Сухово-Кобылин. Өвчтөнтэй өдөр шөнөгүй хамт сууж, ганц алхам ч орхихгүй! А.Пушкин. Одоо би түүнийг надаас нэг алхам холдуулахгүй. А.Островский.
Юунаас юу руу шилжих нэг алхам. нэгээс нөгөөд амархан шилжих тухай, аливаа зүйлийн хооронд нягт холбоо тогтоох тухай. Үзэн ядалтаас хайр дурлал руу ганцхан алхам байдаг гэдгийг мэддэг. А.Пушкин. Агуу зүйлээс инээдтэй нэг алхам хүртэл. Зүйр цэцэн үг.
Эхний алхамууд дууссан. зарим үе дэх эхний үе. үйл ажиллагаа. Үйлчилгээний талбар дахь эхний алхамууд. Эхний алхамуудаас амжилтанд хүрээрэй.
Эхний алхам (хийх) шилжинэ. аливаа зүйлд санаачилга гаргах, хамгийн түрүүнд үг хэлэх. Би эхний алхамыг хийхгүй. Л.Толстой.
Алхам алхамаар (хуучирсан) - удаан, чимээгүй. (Араатнууд) алхам алхмаар чирэгдэн, сүнснүүд тэднийг бараг барьж чаддаггүй. Крылов.
Алхам алхамаар - аажмаар, хэмжиж, тууштай. Алхам алхмаар хосууд цугларсан хүмүүсийн дунд бууж буй машинд хүрч ирэв. Лейкин. Алхам алхмаар бид асуудлын голыг олж мэдэв.
Та хэн нэгэнгүйгээр алхам хийж чадахгүй (эсвэл чадахгүй) - та хэн ч байхгүй байж болохгүй (эсвэл чадахгүй). Түүнгүйгээр ноён Полутыкин алхам ч хийж чадахгүй байв. Тургенев.
Юуны төлөө хийхгүй байх алхам - юу ч хийхгүй байх (ямар нэг зүйлд хүрэх). Тургенев өөрөөсөө хууль бусаар булаан авсан хөрөнгөө буцааж өгөх алхам хийгээгүй. Григорович.

ГАЛЗУУ
Төөрсөн сум гэдэг нь санамсаргүйгээр хэн нэгэнд оногдсон сумыг хэлдэг. Чү! холын зайн шидэлт ... Золбин сум хангинав. Лермонтов. Төөрсөн суманд алагдсан.
Хялбар мөнгө бол маш их хүчин чармайлтгүйгээр олж авсан мөнгө юм. - Энэ бол би, би үйлчилгээнд байхдаа л оёж байсан. Дараа нь надад галзуу мөнгө байсан. А.Островский.

МАЛГАЙ
Малгайгүй (аман яриа) - нүцгэн толгойтой. Орцны үүдэнд таггүй хүмүүс цуглардаг. A.K. Толстой. Хулгайч дээр малгай өмссөн байна - гэм буруутай этгээдийн тухай мэдэгдэл нь өөрийгөө орхиж байна.
Улаан малгай дор - цэргүүдэд орох. Улаан малгай таалагдахад хэр удах вэ?
Сенкагийн хэлснээр малгай (хэл яриа) нь байгаа зүйлээсээ илүү зохистой зүйл биш, зөвхөн хүртэх ёстой зүйл юм.
Бид малгайгаа хаях болно (хэл ярианы овог.) - дайсантайгаа харьцахдаа өөрийгөө магтаж байгаагийн илэрхийлэл бөгөөд дайсныг ялахад маш амархан гэсэн итгэлийг илэрхийлдэг. Хэрэв тэр бидэнд шинэ армитай, өлсгөлөн нутагт ирвэл бид малгайгаа тэдний дээр хаях болно. A.K. Толстой.
Малгайгаа бөхийлгө - бүдүүлэг байдлаар нэг талд нь тавь. Бодлогогүй, эрч хүчтэй тэрээр хар морь унаж, хонго акимбо, малгайгаа зоригтой мушгидаг. Гогол.
Малгай эвдэх - хэнд (хэл яриа) - даруухан, талархалтайгаар бөхийх. Цагаан цамц өмссөн эрчүүд бидний өмнө малгайгаа хугалж байв. Бабел.
Толгой дохих шинжилгээнд (ир, гарч ир, хэл яриа) - ямар нэгэн зүйлийн эцэс хүртэл, эцэс хүртэл. Ээжээ хувцаслаарай, тэгэхгүй бол та малгайны шинжилгээнд ирэх болно. Лесков.
Малгайтай танилцах (аман яриа) - ямар ч дотно харьцаагүй танил хүн, тэд уулзахдаа л бөхийдөг. Бидний танил толгой дохиж байв.
Малгайтай танилцах (аман яриа) - танил, зөвхөн малгайтай танил хүн байдаг. Би түүний талаар үнэндээ юу ч мэдэхгүй, тэр зүгээр л толгой дохиж байгаа танил хүн.

• 2013 оны 4 -р сарын 03, 00:21

ЦАЙ
Цахлайны хувьд (өгөх, авах; цэлгэр, гэр бүл.) - бага хэмжээний үйлчилгээ (хаалгач, зөөгч гэх мэт) цалингаас хэтэрсэн шагнал.
Цайны хувьд (өгөх, авах) - цалингаас (хувьсгалын өмнөх заншил) давсан жижиг үйлчилгээ (хаалгач, үйлчлэгч гэх мэт) -ийн шагнал. Энд цайнд хэдэн рубль байна. Гогол. Би түүнд зөвлөгөө өгөхийг хичээх болно, магадгүй өрөө байгаа байх. Лейкин.
Нэг аяга цайны хувьд (урих, залгах гэх мэт. Хэл яриа) - айлчлалаар цай ууж, амтат цай ууна. 1765 оны намар Кэтрин шүүхэд хамгийн ойр байгаа эрхмүүдийг цай уухаар ​​урив. Шишков.
Цай, элсэн чихэр эсвэл цай, элсэн чихэр! (үг хэллэгээр хоцрогдсон) - цай ууж байгаад баригдсан хүмүүст мэндчилгээ, сайн хүсэл. - Цай, элсэн чихэр! гэж Смолокуров танилтайгаа мэндчилж байна. - Цайны хувьд та тавтай морилно уу гэж халзан худалдаачин хариулав. Мельников-Печерский.

ЦАГ
Адмиралын цаг (шоглоом) - уух, зууш идэх цаг. [Их Петрийн үеэс, Адмиралтигийн коллежийн хурал өглөө 11 цагт дуусч, үдийн цайны цаг болоход.]
Нэг цагийн турш (инээдтэй) - богино хугацаанд, түр зуур. "Нэг цагийн турш баатар" (Некрасовын шүлгийн нэр). Нэг өдрийн хаан.
Үсрэлт, хязгаараар (ярианы хувьд) - маш хурдан, удахгүй. Хүүхэд тэнд үсрэн босч ирдэг. А.Пушкин.
Цаг жигд бус - утгаараа ашиглагддаг. танилцуулах үгямар нэг зүйлээс айж байгаагаа илэрхийлэх. санаанд оромгүй байдлаар: хэрвээ. - Бүх зүйл нь баримтаас илүү дээр гэдгийг та мэднэ. Цаг жигд бус байна ... юу ч тохиолдож болно. Гогол.
Цаг тутамд (хүлээгдэж буй зүйлийн талаар) - минут тутамд, ойрын ирээдүйд. Аадар бороо цаг тутамд эхэлж болно. Володягаа цаг тутамд хүлээж байсан Королёвын гэр бүл бүхэлдээ цонх руу гүйв. Чехов. Цагаас цагт Пугачёвын дайралтыг бид хүлээж байсан байх. А.Пушкин.
Цаг тутамд [цаг цохихгүй.] - цаг өнгөрөх тутам (ямар нэг зүйлийн зэрэг аажмаар бэхжиж, суларч байгааг илтгэнэ.). Цаг цагаас цагт аюул, ажил улам л аюултай, хэцүү болдог. А.Пушкин. Цаг тутамд хийх нь илүү хялбар биш юм.

• 2013 оны 4 -р сарын 03, 00:19

ХАТАН
Тэнгэрийн хатан хаан (хуучирсан) - Бурханы эхийн нэрсийн нэг. Тэнгэрийн хатан хааныг авчирдаггүй согтуу, эрх чөлөөт хүн. Чехов.

ХААН
Тэнгэрийн хаант улс хэнд (хуучирсан) - нас барсан хүн, гарал үүслийг дурдахад ашигладаг. диваажинд очих хүслийн хувьд. Надад авга ах байсан - түүнд тэнгэрийн хаанчлал! Григорович.

ЦАР
Хаан хэн нэгний толгойд, эсвэл хаан (эсвэл өөрийн хаантай) толгойд байдаг - ухаалаг; эсрэг толгойгүй хаангүй (хэл яриа). Та хаа сайгүй явж болно. - Миний толгойд хаан байх болно. Салтыков-Щедрин. Бага зэрэг тэнэг, тэдний хэлснээр толгойд нь хаан байхгүй. Гогол. Хаан толгойдоо байхаасаа илүү өөрийгөө хэн нэгний санаа бодлыг хэрэгжүүлэгч гэж өөрийгөө танилцуулах дуртай байв. Достоевский.
Вандуйн хаан дор (хошигнох) - эрт дээр үед, маш удаан хугацааны өмнө. Энэ бүхэн Цар вандуйн үед байсан.

ӨНГӨ
Аливаа зүйлийн өнгө (жил, хүч чадал гэх мэт) - бүрэн хөгжиж буй үед ямар нэгэн зүйлийн цэцэглэлт. Тэр илүү сайхан өдрүүдийн эхэн үед нас баржээ. Лермонтов. Амьд залуучуудын өнгөөр ​​бүдгэрч байна. А.Пушкин.

Цэцэг
Эдгээр нь зүгээр л (эсвэл өөр) цэцэг (хэл яриа) - орчуулга юм. ямар нэг зүйлийн үр хөврөл, эхэн үедээ. муу, хүсээгүй. Эдгээр нь цэцэг бөгөөд жимс нь урд талд байдаг. Зүйр цэцэн үг. - Түр хүлээгээрэй ... Эдгээр нь цэцэг хэвээр байгаа ч жимс байх болно! Салтыков-Щедрин. Эдгээр нь зөвхөн цэцэг бөгөөд жинхэнэ жимс урагшлах болно. Достоевский.

БҮГД
Бүрэн ба бүрэн (шинэ) - бүхэлдээ адилхан, илүү тод илэрхийлэхэд ашигладаг.
Ерөнхийдөө ерөнхийдөө нарийн ширийн зүйлийг хөндөхгүйгээр. Миний хэлж байгаагаар (Комиссар) бол нэлээд даруухан хүн. Гэхдээ ерөнхийдөө хөөрхөн юм шиг санагддаг. Н.Никитин.

ҮНЭ
Үнийн хувьд - маш үнэтэй, маш үнэтэй, өндөр үнэлгээтэй. Энэ бүтээгдэхүүн одоо үнэд орлоо.
Энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл биш - 1) маш хямд зүйлийн тухай; 2) шилжүүлэх. хэн нэгний тухай-ямар ч утгагүй зүйл. Түүнээс мөнгийг нь хурааж ав, бүх үнэ нь түүнд сохор зоос болно. А.Островский.
Өндөр үнээр - шилжүүлэг. маш их хүчин чармайлт гаргаж, маш их стресс, алдагдлын дараа. Ялалт өндөр үнээр ирэв.
Хэн нэгний үнийг мэдэх нь шилждэг. үнэлэх чадвартай байх, хэн нэгнийг-ямар нэг зүйлийг зөв үнэлэх. Өөрийнхөө үнэ цэнийг мэддэг байх. Зусардахын үнэ цэнийг мэддэг байх.
Хэн нэгэнд үнэ байхгүй - 1) маш үнэтэй зүйлийн тухай; 2) шилжүүлэх. Маш чухал ач холбогдолтой, заримд нь үнэ цэнэтэй хүний ​​тухай. харилцаа. Энэ Аннушка сайн, хүлцэнгүй, нухацтай байсан - ээжийнхээ нулимж буй дүр. Нөгөө нөхөр нь баригдсан бол энэ үнэ түүний хувьд байхгүй байх байсан. Мамин-Сибиряк.

ГИПСИ
Цыган хөлс (даарах; хошигнох, хуучирсан) - даарах, даарах мэдрэмж. Энд хүйтэн эхэлнэ, тиймээс цыганы хөлс хатах болно. Лейкин.

• 2013 оны 4 -р сарын 03, 00:18

ХАМ
Хамовогийн үр удам (жигшсэн, хивэг, хуучирсан) -нэгдүгээрт. давуу эрх бүхий ангийн хүмүүс нийгмийн мөлжлөгийн ангилалд багтсан хүмүүсийг нэрлэхэд ашигладаг байсан бөгөөд хараалын шинжтэй, хараалын шинж чанартай байв. [Библийн Хам нэрээр, Ноагийн үл хүндэтгэсэн хүү.] - Тэр яагаад миний эсрэг дэлхийн эсрэг гомдол гаргасан юм бэ? За, хөөрхий хонгор биш гэж үү? Чехов.

ТАНИЛЦУУЛГА
Энэ нь хэн нэгний онцлог шинж чанартай байдаг. Үүнд харамсах нь таны мөн чанар биш юм. Тургенев.
Зан чанарыг тэсвэрлэх (хэл яриа) - сул талыг илрүүлэхгүй байх, өөртөө үнэнч байх. Гурван өдрийн турш би зан авираа хадгалж, чимээгүй байсан.

HUT
Миний овоохой ирмэг дээр байна (ярианы хувьд) - энэ надад хамаагүй, энэ бол дүлий бизнес, би юу ч хамаагүй хийхийг хүсэхгүй байна. Гэм буруутай нь хариулъя, миний овоохой ирмэг дээр байна.

Барь, барь
Тэнгэрээс од хангалттай байдаггүй (ярианы хэл дээр) - онцгүй, даруухан чадварууд. Тэрээр туршлагатай инженер боловч тэнгэрээс одод хүрэлцдэггүй.
Толгой эсвэл үсийг шүүрэн авах (яриа) - шилжүүлэх. гүйцэх, дахин бодох, ямар нэгэн зүйл хийснийг санаж байх. ийм байдлаар биш. Эдгээр бэрхшээлүүдийн дараа тэр толгойгоо барьсан боловч юу ч хийхэд хэтэрхий оройтсон байв.
Оюун санааг эзэмших - илүү ухаалаг болох, бодох. - Одоо тэд тархиа шүүрч авлаа, гэхдээ хэтэрхий оройтсон байна, найз минь: түүнийг манай дэглэмийн хурц үзүүртэй гэдгийг хүн бүхэн эрт дээр үеэс мэддэг байсан. Л.Толстой.
Нулимс дуслуулахад хангалттай халуухан (хэл ярианы гэр бүл.) - шилжүүлэх. ямар нэг зүйлийг мэдрэх. тааламжгүй
Амьжиргаагаа залгуулах (аман яриа) - ямар нэг зүйлийг хүчтэй өдөөх, догдлуулах, хүрэх. дотно, маш эрхэм, хэн нэгний хувьд чухал. Түүхээрээ тэрээр амьжиргаагаа залгуулахаар олон хүнийг шүүрч авчээ.
Ирмэг дээр нь барьж авах шаардлагагүй, ямар нэгэн зүйл хийх. огт тохиромжгүй. За яахав, би догдлоод ирлээ - чи хөгшин хүнд яаж уурлах вэ? Куприн.
Магтаал (өргөн.) - алдсан, хайж эхлэв (ямар нэгэн зүйл алга болсон, алга болсон). Барь, магтаал, алт байхгүй! Салтыков-Щедрин. Маргааш өглөө нь магтаал, магтаал, Параша байхгүй, дүүрэн байна! Григорович.

• 2013 оны 4 -р сарын 03, 00:16

БАРИМТ
Баримт бол энэ юм (ярианы хувьд) - баримт бол ... ["гол нь энэ юм" гэсэн хэллэгийн нөлөөн дор заримдаа буруу байдаг, тэд бас "үнэн бол тэр" гэж хэлдэг]. Баримт бол би номоо гэртээ мартсан явдал юм.

FANFARES
Дуу чимээ үлээх [буруу, "фанфар" гэдэг үгийг ерөнхийдөө "бүрээ" гэж ойлгох] (инээдтэй) - транс. ямар нэг зүйлийн талаар чимээ шуугиан гаргах, ямар нэг зүйлийн талаар чимээ шуугиантай ярих, ямар нэгэн зүйлийг тунхаглах.

ЗАГВАР
Загвараа хадгалах (цэлгэр.) - гайхуулах, хүчлэх. Неробей, хэв маягаа хадгалаарай.
Загвар биш (өргөн.) - тохиромжгүй, байх ёсгүй. Үүнийг хийх нь хэв маяг биш юм.

FERT
Галд зогсож байх (харах, харах гэх мэт) - гараа хонго дээрээ тавь (ингэснээр "f" үсэг шиг харагдаж байна), хацар, бүдүүлэг байдлаар. Гараа хонго дээр, урам зоригтой харц, бид үр тариатай хардаг - бид хараад зүгээр л нулимдаг. Достоевский. Тэр залуу бол гар урлаач юм. Некрасов.

Зураг
Номыг харах (харах), инжир харах (хэл ярианы овог.) - юу ч ойлгохгүй байх. Би, ах, герман хэл дээр, хэрэв энэ нь бичигдсэн бол би номыг хараад инжир харлаа. Лейкин. Нөгөө хүн хэргийг судалж үзээд дотор нь инжир байгааг харав. Салтыков-Щедрин.
Газрын тос бүхий инжир (цэлгэр, гэр бүл) -Зарим n -ийн үр дүнгүй үр дүнгийн талаар. тохиолдол, хүсэлт. Та цөцгийн тос бүхий фиго авах болно.
Инжир навч - 1) уран баримал дахь нүцгэн дүрсүүдийн бэлэг эрхтний оронд навчны дүрс (анхны инжир); 2) шилжүүлэх. санаатайгаар ичгүүргүй үйлдэл, шударга бус үйлдлийн хоёр нүүртэй бүрхэвч. Тэд инжрийн навчаар хучиж, ард нь юу болж байгааг хэн ч анзаарахгүй байх болно. Шеллер-Михайлов.

ҮНЭЦ
Команд тамхи татах эсвэл утлага түлэх (ном) - шилжүүлэх. зусардах, хэн нэгэнд зусардах Би бусдын төлөө утлага татдаг байсан ч зүрх сэтгэлийнхээ бунханд чамайг үүрч явсан. Баратынский.

ТУГААР
(Таны) тугийг хаана байлгах (тэнгис) - оршин суух (зарим n. Ship дээр). Адмирал байлдааны хөлөг дээр туг барьж байв.
Тугны ард үлдэх - шилжүүлэх. бусдаас хоцорч, зорилгодоо хүрч чадахгүй. Авга эгч хүнд хэцүү даалгаврыг маш хурдан бөгөөд чадварлаг гүйцэтгэсэн тул өрсөлдөгч бүх тал тугны ард үлдэв. Салтыков-Щедрин.
Хэний далбаан дор (nav.) - онгоцонд хэн нэгэн байх. (энэ нь тодорхой туг өргөх замаар илэрхийлэгддэг). Эскадриль флотын командлагчийн далбаан дор нисэв.

ДЭЛГЭРЭН
Фон Барон (аман яриагаар хошигнодог) бол бардам, бардам, хэт бардам хүн юм. Та ганц ч үг хэлж чаддаггүй ямар фон Барон бэ?

ФРОНТ
Урд хэсгийг өөрчлөх (ном) - зан үйлийн чиглэл, үйл ажиллагааны чиглэлийг өөрчлөх.
Хоёр чиглэлд - хоёр чиглэлд. Та хоёр чиглэлээр ажиллах боломжгүй. Өө
Fu-you, good-you (аман яриа)-1) гайхшралаа илэрхийлэхдээ (анхаарлын аялгуугаар) ашигладаг. -Фу-чи, сайн байна, чи айж байна! Судлууд хүртэл чичирч байна. Чехов. 2) сэтгэл хангалуун байгаагаа илэрхийлэхэд ашигладаг. - Сайн хүн, баян хүнтэй гэрлэж, пава шиг алхаарай ... Фу-чи, за, чи! Эсвэл амьдардаггүй! А.Островский.

LB
Энэ бол нэг фунт! (цэлгэр.) - Гайхсан эсвэл урам хугарсан байдлын илэрхийлэл. Энэ бол нэг фунт! Тийм ээ, би үнэхээр согтуу байсан! Лейкин.
Нэг фунт үзэм биш (ярианы хошигнол) - жижиг зүйл биш, өчүүхэн зүйл биш. Энэ бол нэг фунт үзэм биш!

CASE
Хэрэгт байгаа хүнийг орчуулсан болно. явцуу, филист үзэл сонирхлын хүрээлэлд түгжигдсэн, аливаа шинэлэг зүйлээс айдаг, аливаа бизнесийг албан ёсны, албан ёсны үүднээс үнэлдэг хүн [өгүүллийн гарчгийн дагуу. A.P. Чехов]. Түүнтэй ярилцах нь огт сонирхолгүй, тэр бол хэрэгт холбогдсон хүн юм.

Фразеологизмууд

Фразеологизмуудыг "эрхий хуруугаа цохих", "хамраа унжуулах", "толгойгоо угаах" гэх мэт үгсийн тогтвортой хослол, ярианы эргэлт гэж нэрлэдэг ... Фразеологийн нэгж гэж нэрлэдэг ярианы эргэлт нь хуваагддаггүй. , өөрөөр хэлбэл түүний утга нь түүнийг бүрдүүлдэг үгсийн утгуудаас бүрддэггүй. Энэ нь зөвхөн бүхэл бүтэн, лексик нэгжээр ажилладаг.

Фразеологизм бол зохиогчгүй хэллэг юм.

Фразеологийн нэгжийн утга нь илэрхийлэлд сэтгэл хөдлөлийн өнгө өгөх, түүний утгыг бэхжүүлэх явдал юм.

Олон фразеологийн нэгжүүдийг нэг үгээр хялбархан сольж болно.

толгой эргэх - хурдан,

чулуу шидэх - ойрхон.

Ихэнхдээ шууд илэрхийлэл нь дүрслэл болж хувирдаг бөгөөд энэ нь түүний утгын сүүдэрийг өргөжүүлдэг.

Оёдолчдын үсрэлт - оёдолчийн ярианаас татгалзах гэсэн илүү өргөн утгыг олж авсан.

Төөрөгдүүлэх - Төмөр замын ажилчдын хэлсэн үгнээс төөрөгдүүлэх гэсэн утгаар ерөнхий хэрэглээнд шилжсэн.

Фразеологийн нэгжийн жишээ, тэдгээрийн утга

Backlash beat - эргэн тойронд эмх замбараагүй байдал

Хелен хэт их идэх - ичих (тэнэг зүйл хийдэг хүмүүст хамаатай)

Пүрэв гаригт борооны дараа - хэзээ ч

Аника дайчин бол аюул заналхийллээс хол, онгирч, үгээр зоригтой байдаг

Толгой угаагч (усанд орох) асуу - хүзүүгээ хөөс, толгойгоо - загна

Цагаан хэрээ - хүрээлэн буй орчноос ямар нэгэн байдлаар эрс ялгардаг хүн

Приветтай амьдрах гэдэг нь хэн нэгэнтэй харилцах биш харин уйтгар гунигтай байх явдал юм

Бээлий хаях - хэн нэгнийг маргаан, өрсөлдөөнд уриалах (хэн ч бээлий шиддэггүй)

Хонины хувцастай чоно - эелдэг зөөлөн дүр эсгэж, даруу байдлын нэрийн дор нуугддаг муу хүмүүс

Үүлэн дээгүүр нисэх - баяр хөөртэй мөрөөдөж, ямар нэгэн зүйлийн талаар төсөөлөх

Сүнс алга болсон - хүн айж, айж байна

Хэвлийдээ харамсах хэрэггүй - амиа золиосол

Хамараа хакердах - сайн санаж байгаарай

Ялаагаар заан хийх - жижиг баримтыг бүхэл бүтэн үйл явдал болгох

Мөнгөн таваг дээр - маш их хүчин чармайлтгүйгээр хүссэн зүйлээ хүндэтгэлтэйгээр аваарай

Дэлхийн төгсгөлд - маш хол газар

Долоо дахь тэнгэрт - хамгийн их аз жаргалын байдалд бүрэн дүүрэн баяр хөөртэй байх

Та юу ч харж чадахгүй - маш харанхуй тул та зам, замыг харж чадахгүй

Толгой руу шидэх - цөхрөлтгүй шийдэмгий, болгоомжгүй үйлдэл хийх

Нэг фунт давс идээрэй - бие биенээ сайн мэдээрэй

Сайн зам - хол яв, бид чамгүйгээр хийх болно

Ханцуйгаа чангал - халуун, шаргуу ажилла

"УС" гэсэн үгтэй хэлц үгс

Шилэн усанд орсон шуурга - үл тоомсорлох шалтгаанаар маш их сэтгэлийн хөөрөл

Усан дээр хорхойтой бичсэн байдаг - энэ нь хэрхэн болох нь одоогоор тодорхойгүй байна, үр дүн нь тодорхойгүй байна: "эмээ хоёр хэлэв"

Ус бүү асга - агуу найзууд, хүчтэй нөхөрлөлийн тухай

Та ус зөөхөөр шийдсэн - цаг алдаж, ашиггүй зүйл хийсний нэгэн адил: зуурмаг дээр ус бутлах

Тэр амандаа ус авсан - тэр чимээгүй, хариулахыг хүсэхгүй байна

Ус зөөх

Үүнийг цэвэр усаар гаргаж ирээрэй - харанхуй үйлдлийг илчилж, худал хуурмагийг олж ав

Уснаас гарах - шийтгэлгүй үлдэх, муу үр дагавар гарахгүй

Мөнгө бол ус шиг - зарцуулах хялбар байдлыг хэлнэ

Усанд үлээж, сүүнд түлэгдсэн - хэтэрхий болгоомжтой, өмнөх алдаануудаа санаж байна

Тэр ус руу харсан мэт - үйл явдлыг урьдчилан мэдэж, урьдчилан харж, үнэн зөв зөгнөсөн юм шиг

Усанд живэх үед - ул мөргүй алга болж, ул мөргүй алга болжээ

Усанд унасан мэт - гунигтай, гунигтай

Хуруугаараа ус шиг - эрэл хайгуулаас амархан зугтдаг хүн

Хоёр дусал ус шиг - маш төстэй, ялгаагүй

Хэрэв та фордыг мэдэхгүй бол усанд бүү ороорой - яаран арга хэмжээ авахгүй байхыг анхааруулж байна

Усан дахь загас шиг - өөртөө итгэлтэй байх, маш сайн аялах, ямар нэг зүйлийг сайн ойлгох,

Нугасны нуруун дээрх ус шиг - хүн юу ч тоодоггүй

Тэр цагаас хойш гүүрэн дор маш их ус урссан - маш их цаг хугацаа өнгөрчээ

Шигшүүрээр ус зөөх нь цаг алдах явдал юм

Вазелин дээр долоо дахь ус - маш хол харилцаа

Усан үзүүрийг усанд нуух - гэмт хэргийн ул мөрийг нуух

Уснаас илүү нам гүм, өвснөөс доогуур - даруухан, үл ойлгогдох байдлаар биеэ авч яв

Зуурмагт ус бутлах нь ашиггүй бизнес хийх явдал юм.

"Хамар" гэсэн үгтэй хэлц үгс

Фразеологийн нэгжүүдэд хамар гэдэг үг нь үндсэн утгаа бараг ямар ч байдлаар илчилдэггүй нь сонирхолтой юм. Хамар бол үнэрийн эрхтэн боловч тогтвортой хэллэгээр хамар нь ихэвчлэн жижиг, богино зүйлийн санаатай холбоотой байдаг. Колобокын тухай үлгэрийг санаж байна уу? Үнэгт цагаан гаатай хүн түүнд ойртох, ойртох шаардлагатай болоход тэр түүнийг хамар дээрээ суухыг хүсэв. Гэсэн хэдий ч хамар гэдэг үг нь үнэрлэх эрхтэн гэсэн үг биш юм. Энэ нь бас өөр утгатай: амьсгаа дороо үглэх - үл тоомсорлох, үглэх, үл тоомсорлох.

Хамраас хар тугалга - энэ хэллэг бидэнд Төв Азиас ирсэн. Жижиг хүүхдүүд асар том тэмээг хэрхэн даван туулж байгааг үзэгчид ихэвчлэн гайхдаг. Амьтан дуулгавартайгаар хүүхдээ олсоор хөтлөн дагана. Баримт нь олсыг тэмээний хамар дахь бөгжөөр дамжуулдаг. Энд, хэрэв та хүсэж эсвэл хүсэхгүй байгаа бол дуулгавартай байх ёстой! Бухнуудын хамар руу зангиагаа илүү дуулгавартай болгохын тулд бөгж зүүжээ. Хэрэв хүн хэн нэгнийг хуурч эсвэл амлалтаа биелүүлээгүй бол түүнийг "хамраараа удирддаг" гэж хэлдэг.

Хамараа дээшлүүлэхийн тулд ямар нэгэн зүйлээр бахархаж, сайрхаж болно.

Хамар дээр цохиулах - Хамар дээр цохиулах гэдэг нь: хатуу, хатуу, нэг удаа, бүхэлд нь санаарай. Үүнийг харгислалгүйгээр хэлээгүй юм шиг санагддаг: хэрэв та өөрийн нүүрэн дээр ховил хийхийг санал болговол тийм ч таатай биш байх болно. Хоосон айдас. Энд хамар гэдэг нь үнэрлэх эрхтэн гэсэн үг биш, зөвхөн дурсгалын самбар, тэмдэглэлийн тэмдэг юм. Эрт дээр үед бичиг үсэг тайлагдаагүй хүмүүс ийм шахмалыг үргэлж биедээ авч явж, дээр нь янз бүрийн тэмдэглэл, зүслэг хийж байжээ. Эдгээр хаягийг хамар гэж нэрлэдэг байв.

Хамараа цавчих - унт.

Сонирхолтой варварзах дээр таны хамар тасарсан - өөр ажилд бүү оролцоорой.

Хамар дээр - тэд удахгүй болох гэж байгаа зүйлийн талаар ярьдаг.

Өөрийнхөө бизнест хамраа битгий татаарай - ингэснээр тэд хэтэрхий сониуч, зохисгүй сониуч хүн байж болохгүй зүйлд хөндлөнгөөс оролцож байгааг харуулахыг хүсч байна.

Хамар хамар руу - эсрэгээр, ойрхон.

Нумаа салхинд хийсгээрэй - Дарвуулт онгоцны гайхамшигт өдрүүдэд далай дээрх хөдөлгөөн нь салхины чиглэл, цаг агаараас бүрэн хамаардаг байв. Тайвшир, тайван байдал, никель дарвуулт онгоц, өөдөс шиг. Усан онгоцны нуманд эсрэг салхи үлээж байна - та дарвуулт онгоцны тухай биш, харин бүх зангуугаа буулгах, өөрөөр хэлбэл "зангуу" тавих, бүх дарвуулыг зайлуулах талаар бодох хэрэгтэй бөгөөд ингэснээр агаарын урсгал хөлөг онгоцыг эрэг рүү хаяхгүй болно. Далайд гарахын тулд далавчийг хөөргөж, усан онгоцыг далай руу урагш илгээсэн салхины салхи шаардлагатай байв. Энэхүү далайцтай холбоотой далайчдын үгсийн сан манай уран зохиолын хэлэнд орж ирэв. Одоо "хамараа салхинд хийсгэх" гэдэг нь дүрсэлсэн утгаараа ямар ч нөхцөлд дасан зохицохыг хэлдэг. "Зангуу унах", "зангуу" - хөдөлгөөнөө зогсоож, хаа нэг газар суурьших; "Далайн эрэг дээр суугаад цаг агаарыг хүлээж байна" гэдэг нь өөрчлөлтийн идэвхгүй хүлээлт юм; "Бүрэн дарвуулт" - төлөвлөсөн зорилгодоо хүрэх бүрэн дүүжин, хурдан, аль болох хурдан; Хэн нэгэнд "салхи" хүсэх нь түүнд амжилт хүсэх гэсэн үг юм.

Хамараа өлгөх эсвэл хамраа өлгөх - хэрэв хүн гэнэт сэтгэлээр унасан эсвэл уйтгар гунигтай байвал түүний тухай ийм зүйл тохиолдох болно, тэд түүнийг "хамраа унжуулсан" гэж хэлээд "тавны нэгээр" нэмж болно. Квинт, латин хэлнээс орчуулбал "тавдугаарт" гэсэн утгатай. Хөгжимчид, эсвэл илүү нарийвчлалтай хийлч нар хийлний анхны утсыг түлхүүр гэж нэрлэдэг (хамгийн өндөр нь). Хийлч тоглож байхдаа хөгжмийн зэмсгээ эрүүгээр нь дэмжиж, хамар нь өөрт хамгийн ойр байдаг энэ утсанд бараг хүрдэг. Хөгжимчдийн дунд "тав дахь удаагаа хамараа өлгө" гэсэн илэрхийлэл сайжирч, уран зохиол руу оржээ.

Хамартай байгаарай - миний найдаж байсан зүйлгүйгээр.

Хамрынхаа доор хаа.

Хамараа харуул - эрхий хуруугаа хамрандаа хийж, бусдыг нь даллах замаар хэн нэгнийг шоолох.

Гулкин хамартай - маш бага (гулка бол тагтаа, тагтааны хушуу жижиг).

Бусдын хэрэгт хамраа шургуулна уу - бусдын хэргийг сонирхож үзээрэй.

Хамараа зайлуул - "хамарнаасаа зугтаарай" гэсэн хэллэгийн үндэс алс холын үед алга болжээ. Хуучин өдрүүдэд Орос улсад хээл хахууль авах явдал маш түгээмэл байсан. Байгууллагад ч, шүүхэд ч өргөл, бэлэггүйгээр эерэг шийдвэр гаргах боломжгүй байв. Мэдээжийн хэрэг, "хээл хахууль" гэсэн үг нь шалгуулагчийн доор хаа нэгтээ нуусан эдгээр бэлгийг нэрлээгүй юм. Тэднийг "авчрах" эсвэл "хамар" гэж эелдэгээр дууддаг байв. Хэрэв менежер, шүүгч эсвэл бичиг хэргийн ажилтан "хамар" -ыг авсан бол хэргийг нааштайгаар шийдвэрлэнэ гэдэгт итгэлтэй байж болно. Татгалзсан тохиолдолд (хэрэв бэлэг нь албан тушаалтанд өчүүхэн юм шиг санагдсан эсвэл эсрэг талын өргөл аль хэдийн хүлээн зөвшөөрөгдсөн бол ийм зүйл тохиолдож магадгүй юм) өргөдөл гаргагч "хамартай" гэртэйгээ хамт явжээ. Энэ тохиолдолд амжилтанд хүрэх найдвар байсангүй. Түүнээс хойш "замаасаа гарах" гэдэг үг нь "бүтэлгүйтэх, бүтэлгүйтэх, алдах, бүдэрч унах, ямар ч амжилтанд хүрээгүй.

Хамараа арчина - хэрэв та хэн нэгнийг давж чадсан бол тэд хамраа арчив гэж хэлдэг.

Хамараа булшлах - өөрийгөө ямар нэгэн мэргэжлээр бүрэн дүрэх.

Хоол тэжээл сайтай, согтуу, хамар тамхи татдаг нь хүн бүхэн сэтгэл хангалуун, сэтгэл хангалуун байдаг гэсэн үг юм.

"АМ, ӨГЛӨӨ" гэсэн үгтэй хэлц үгс

Ам гэдэг үг нь хэл ярианы үйл явцтай холбоотой олон тооны фразеологийн нэгжүүдэд багтдаг. Хоол хүнс хүний ​​биед амаар нэвтэрдэг - олон янзын тогтвортой илэрхийлэл нь энэ функцийг илэрхийлдэг. Уруул гэдэг үгтэй олон фразеологийн нэгж байдаггүй.

Та үүнийг амандаа хийж чадахгүй - хэрэв хоол амтгүй болгосон бол тэд хэлдэг.

Уруул тэнэг биш - тэд хамгийн сайныг хэрхэн сонгохоо мэддэг хүний ​​тухай ярьдаг.

Хэн нэгний амыг таглах гэдэг нь түүнийг ярихыг зөвшөөрөхгүй гэсэн үг юм.

Аманд байгаа будаа - хүн ойлгомжгүй ярьдаг.

Түүний аманд намууны шүүдэр байгаагүй - энэ нь хүн удаан хугацаанд идээгүй байгаа тул түүнийг яаралтай хооллох шаардлагатай байна гэсэн үг юм.

Уруул дээрх сүү хатаагүй байна - хэрэв тэд хэн нэгэн залуу, туршлагагүй хэвээр байгааг харуулахыг хүсч байвал тэд хэлдэг.

Амандаа ус авах нь өөрийгөө амаа хамхих явдал юм.

Уруулаа цухуйлгах - гомдох.

Амаа нээгээрэй - төсөөллийг гайхшруулсан зүйлийн өмнө гайхсандаа хөлд.

Ам нь зовлонгоор дүүрэн байдаг - хийх зүйл маш их байгаа тул та үүнийг даван туулж чадахгүй гэж тэд хэлдэг.

Өргөн нээлттэй ам нь гайхах шинж тэмдэг юм.

"ГАР" гэсэн үгтэй хэлц үгс

Гарт ойр байх - бэлэн байх, ойрхон байх

Гараа дулаацуулаарай - байрлалаа ашиглаарай

Гар барих - суллахгүй байх, хатуу дуулгавартай байх

Энэ нь гар шиг хөөрөв - хурдан алга болж, өнгөрөв

Гар дээрээ өмсөх - онцгой зан чанар, анхаарал, үнэлэх, эрхлүүлэх

Уйгагүй ажиллах - шаргуу ажиллах

Гараа эргүүлээрэй - санамсаргүйгээр ойрхон байна

Халуун гарын дор ороорой - муухай сэтгэлд автах

Гар дээшлэхгүй - дотоод хоригийн улмаас ямар ч арга хэмжээ авах боломжгүй юм

Гар гараасаа - гар гараасаа, хамтдаа, хамтдаа

Гар угаах - нийтлэг ашиг сонирхолд захирагдсан хүмүүс бие биенээ хамгаалдаг

Гар хүрдэггүй - ямар нэгэн зүйл хийх цаг, энерги байдаггүй

Гар загатнах - ямар нэгэн зүйл хийх асар их хүслийн тухай

Гараараа өг - маш ойрхон, маш ойрхон

Хоёр гараараа атгах - зарим саналыг зөвшөөрч байгаадаа баяртай байна

Өөр хэн нэгний гараар халуунд халах - хэн нэгний ажлын үр шимийг хүртэх

Алтан гар - бүх зүйлийг чадварлаг, чадварлаг хийдэг, аливаа ажлыг даван туулдаг хүний ​​тухай

"HEAD" гэсэн үгтэй хэлц үгс

Толгой дахь салхи бол найдваргүй хүн юм.

Толгойноосоо гарлаа - би мартчихсан.

Миний толгой эргэлдэж байна - хийх зүйл, үүрэг хариуцлага, мэдээлэл хэтэрхий их байна.

Зүсэх толгой өгөх нь амлалт юм.

Таны толгой дээрх цас шиг - гэнэт.

Толгойгоо хуурах - хууран мэхлэх, асуудлын мөн чанараас холдуулах.

Толгойгоо бүү тайл - үйлдлийнхээ төлөө хариуцлага хүлээх.

Толгойноос хөл хүртэл шалгаарай - бүх зүйлийг анхааралтай, анхааралтай үзээрэй.

Толгой эргэх - эрсдэлтэй.

Толгойг нь илэхгүй бол чамайг загнана.

Толгой өвдөхөөс эрүүл толгой хүртэл - хэн нэгнийг буруутгах.

Доошоо - эсрэгээрээ.

Аливаа даалгаврыг биелүүлэхийн тулд толгойгоо хугална гэдэг бол сайн бодох явдал юм.

Толгойгоо хугалах - маш хурдан.

"EAR" гэсэн үгтэй хэлц үгс

Чих гэдэг үгийг сонсголтой ямар нэгэн байдлаар холбоотой фразеологийн нэгжид оруулсан болно. Хатуу үгс чихэнд хамгийн түрүүнд нөлөөлдөг. Олон тогтвортой илэрхийлэлд чих гэдэг үг нь сонсголын эрхтэн биш харин зөвхөн түүний гаднах хэсгийг хэлдэг. Та сонсож байна уу, сонсож байна уу? Энэ тохиолдолд толь ашиглахыг хориглоно!

Анхааралтай ажиглахын тулд хүн аюулыг хүлээж байна. Востри бол цочмог хэлбэрийн хуучин хэлбэр юм.

Чихээ дээшлүүл - анхааралтай сонс. Нохойн чих нь үзүүртэй бөгөөд сонсохдоо нохой чихээ дээш өргөдөг. Тиймээс фразеологийн нэгж гарч ирэв.

Таны чих ямар байгааг харахгүй байх - хүссэн зүйлээ хэзээ ч авахгүй хүний ​​тухай тэд хэлдэг.

Толгойгоороо ямар нэгэн зүйлд ороорой - тэд аливаа ажилд бүрэн хамрагдсан гэж хэлдэг. Хэрэв та маш их өртэй бол гүнзгий өрөнд орж болно.

Чих хүртэл улайж байна - хүн маш их ичиж байхдаа хэлдэг.

Өргөгдсөн чих - хэн нэгнийг хэт итгэлтэйгээр сонсдог хүний ​​тухай ингэж ярьдаг.

Бүх чихээрээ сонсох нь анхааралтай сонсохыг хэлнэ.

Хагас дутуу сонсох эсвэл чихээр сонсох - анхааралгүй сонсох.

Чих хатдаг - аливаа зүйлийг хэт сонсох нь жигшүүртэй байдаг.

Чих өвддөг - ямар нэг зүйлийг сонсоход тааламжгүй байхад тэд хэлдэг.

"ШҮД" гэсэн үгтэй хэлц үгс

Орос хэл дээрх шүд гэдэг үгийн хувьд нэлээд а байдаг олон тоонытогтвортой илэрхийлэл. Тэдгээрийн дотроос шүд нь хамгаалалт эсвэл довтолгооны зэвсэг, заналхийллийн үүрэг гүйцэтгэдэг фразеологийн бүлгүүдийн бүлэг ажиглагдаж байна. Шүд гэдэг үгийг хүний ​​янз бүрийн гунигтай нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг фразеологийн нэгжүүдэд ашигладаг.

Шүдээ хавирах - залхаах, залхаах.

Шүд хүртэл зэвсэглэсэн - тэд дайралтанд өртөх аюултай хүний ​​тухай ярьдаг, учир нь тэр зохих эсэргүүцлийг өгч чаддаг.

Шүдээ ярих нь анхаарлыг сарниулах гэсэн үг юм.

Шүдний шүд - загнах (хүчирхийлэх хандлага), үл тэвчих, "эргэн тойрондоо ирэхэд хариу өгөх болно."

Шүд шүд дээр унадаггүй - хэрэв хэн нэгэн хүчтэй ханиад, чичрэх, сэтгэлийн хөөрөл, айдас хөлдсөн бол тэд хэлдэг.

Шүд өгөх - шоолох, хэн нэгнийг инээх.

Шүд байдаг - жолоодох, дарах.

Нүцгэн шүд - доог тохуу.

Шүдээ идээрэй - туршлага хуримтлуулах.

Шүдээ маажихын тулд - дэмий юм ярих, өчүүхэн зүйл.

Шүдээ туршаад үзээрэй - олж мэдээрэй, шууд туршаад үзээрэй.

Хэн нэгэнд ямар нэг зүйл хэтэрхий хэцүү байдаг - чадварынхаа дагуу бус хүч чадлаасаа хазах нь хэцүү байдаг.

Шүд дээр тавих зүйл байхгүй - идэх юм байхгүй байхад тэд хэлдэг.

Хөлтэй шүдэнд байхгүй - огт юу ч биш (мэдэхгүй, ойлгохгүй гэх мэт).

Хэн нэгний шүд рүү харах - хүний ​​тухай бүх зүйлийг сурч мэдэх.

Шүдээ дээш өргөх - дооглох.

Шүдээ үзүүлэх гэдэг нь өөрийн муу зан чанар, дайсагналд орох хүсэл, хэн нэгнийг заналхийлэх гэсэн үг юм.

Шүдээ тавиур дээр тавь - байшинд хоол хүнс үлдэхгүй байхад өлсөж бай.

Шүдээ ярь - дурамжхан амаа арайхийн нээ.

Шүдээ хавирах нь тэмцлийг эхлүүлэхэд урам зориг, урам зориг өгдөггүй.

Хэн нэгнийг хурцлах эсвэл өшөө авах - хорсох, хор хөнөөл учруулахыг эрэлхийлэх.

"Цээж, Буцах" гэсэн үгтэй хэлц үгс

Цээж, нуруу гэсэн үгсийг эсрэг өнгийн фразеологийн нэгжид оруулсан болно. Гэсэн хэдий ч буцааж гэсэн үгтэй эерэг өнгөтэй фразеологийн нэгжүүд байдаг.

Аливаа зүйлийн төлөө босох эсвэл цээжээрээ зогсох - хамгаалалтад босох, тууштай хамгаалах.

Хэн нэгний нуруун дээр унах нь зорилгодоо хүрэхийн тулд хэн нэгнийг өөртөө ашигтайгаар ашиглах явдал юм.

Нуруугаа бөхийлгө - ажил хий, эсвэл бөхий.

Нуруугаа тэмтрэх нь ажиллах гэсэн үг юм.

Хэн нэгний нуруун дээр унах - хэн нэгнийг өөрийн зорилгоор ашиглах.

Хэн нэгний ар талд (ямар нэгэн зүйл хийх) - тэр хүнээс нууцаар харахгүй, мэдэхгүй.

Гараа нуруун дээрээ тавь - араар нь гатлаарай.

Өөрийнхөө нуруун дээр (туршлага олж, ямар нэгэн зүйлийг сурч мэдэхийн тулд) - өөрийн тэвчээртэй тулгарсан бэрхшээл, бэрхшээл, бэрхшээлийн үр дүнд өөрийн гашуун туршлагаас.

Нуруун дээр хутга эсвэл нуруун дээр нь хатгах нь урвагч, урвасан үйлдэл, цохилт юм.

Нуруугаа эргүүлээрэй - орхи, биеэ дааж яваарай, хэн нэгэнтэй харилцахаа боль.

Цээжээрээ зам тавих - амьдралын сайн байр сууринд хүрэх, шаргуу хөдөлмөрөөр бүх зүйлд хүрэх, түүнд тохиолдсон бүх бэрхшээлийг даван туулах.

Хэн нэгний араар нуугдах - үүрэг эсвэл хариуцлагаа хэн нэгэнд шилжүүлэх.

Нуруугаа тэгшлэхгүйгээр ажиллах нь хичээнгүй, хичээнгүй, маш их, хэцүү байдаг. Ажил хөдөлмөр эрхэлдэг хүний ​​талаар тэднийг магтаж болно.

Нуруугаа тэгшлээрэй - өөртөө итгэх итгэлийг олж, сэтгэлээ сэргээ.

Нуруугаа харуул - зугт.

Хэн нэгний ар талд зогсож байна гэдэг нь хэн нэгнийг нууцаар, нууцаар удирдах явдал юм.

"ХЭЛ" гэсэн үгтэй хэлц үгс

Хэл бол фразеологийн нэгжид ихэвчлэн олддог өөр нэг үг юм, учир нь хэл нь хүний ​​хувьд маш чухал ач холбогдолтой тул ярих, харилцах чадварын талаархи санаа нь үүнтэй холбоотой байдаг. Ярих (эсвэл эсрэгээр, чимээгүй байх) гэсэн санааг хэлний үгээр олон фразеологийн нэгжүүдээс олж болно.

Хэлээрээ гүйх нь маш хурдан юм.

Амаа барих - дуугүй байх, хэт их зүйл ярихгүй байх; юу хэлэхээ болгоомжтой байгаарай.

Урт хэл - хэрэв хүн чатлаж, бусад хүмүүсийн нууцыг ярих дуртай бол тэд хэлдэг.

Үхэр яаж хэлээ долоов - ямар ч ул мөргүй алга болсон зүйлийн тухай.

Нийтлэг хэл олох нь харилцан ойлголцолд хүрэх явдал юм.

Хэл дээр гишгэнэ гэдэг бол дуугүй байх явдал юм.

Хэлээ мөрөн дээрээ өлгөх нь маш их ядардаг.

Хэл аманд орох нь хов живийн сэдэв болно.

Хэлээ хазах - амаа барих, ярихаас татгалзах.

Хэлийг тайлах - хэн нэгнийг ярихыг дэмжих; хэн нэгэнд үг хэлэх боломжийг олгох.

Хэлийг татан буулгах - өөрийгөө хязгаарлахгүйгээр, өөрийгөө хянах чадвараа алдах, үг хэлэх, хэт их ярих.

Таны хэл дээрх пип бол муу муухай чат руу хандах уур хилэн юм.

Хэл татах - тухайн нөхцөл байдалд тохиромжгүй зүйлийг хэлэх.

Хэлийг богиносгох - хэн нэгнийг дуугүй болгох, хэтэрхий бүдүүлэг үг хэлэхийг зөвшөөрөхгүй байх.

Хэл маажих (хэлээ маажих) - дэмий ярих, дэмий ярих, хоосон яриа.

Хэлийг чинь маажих - хов жив, хэл ам хийх.

Чөтгөр хэлээ татав - хэлнээс шаардлагагүй үг гарч ирэв.

Ясгүй хэл - хэрэв хүн яриа хөөрөөтэй бол тэд хэлдэг.

Таны хэл орооцолддог - та юу ч тодорхой хэлж чадахгүй.

Хэл нь мөгөөрсөн хоолойд наалдсан - гэнэт дуугаа хураа, ярихаа боль.

Хэлийг залгих - амаа барих, ярихаа болих (хэнтэй ч ярихыг хүсэхгүй байгаа тухай).

Хэл нь сайн түдгэлзсэн байдаг - тэд чөлөөтэй ярьдаг хүний ​​тухай ярьдаг.

"БЯЦХАН" гэсэн үгтэй хэлц үгс

Бараг - ойролцоогоор, бараг

Жижиг дамар, гэхдээ үнэтэй - үнэ цэнийг хэмжээгээр нь тодорхойлдоггүй

Жижиг бага бага - нэг нь нөгөөгөөсөө бага (хүүхдүүдийн тухай)

Жижиг шувуу, гэхдээ хурц мариголд - албан тушаалын хувьд ач холбогдол багатай боловч түүний шинж чанаруудаар айдас эсвэл бахархлыг төрүүлдэг.

Жижиг нохой хөгшрөх хүртэл гөлөг - жижиг биетэй хүн үргэлж наснаасаа залуу мэт харагддаг, тийм ч сайн сэтгэгдэл төрүүлдэггүй.

Та юу болохыг хэзээ ч мэдэхгүй - 1. юу хүсч байгаагаа, дурын 2. чухал биш, чухал биш 3. сэтгэлийн хөөрөл, хэрэв ...

Бага багаар - аажмаар, бага багаар

Удаан хурд - удаан

Багаас хөгшин хүртэл - бүх насныхан

Жижиг (уух) хувьд - бага зэрэг, жижиг хэсэг

Жижиг тоглох - жижиг бооцоо тавих (тоглоомонд)

Бага наснаасаа - бага наснаасаа

Хамгийн жижиг нь аливаа зүйлийн өчүүхэн хэсэг юм.

Фразеологийн нэгжийг зөв, чадварлаг ашиглах нь ярианд онцгой илэрхийлэл, нарийвчлал, дүрслэлийг өгдөг.

Фразеологизм- үгийн тогтвортой хуваагдашгүй хослол бөгөөд дүрслэл утгаар нь ашигладаг бөгөөд үүнийг нэг үгээр сольж болно.

Фразеологизмууд- эдгээр нь хэлийг илэрхийлэх хэрэгсэл бөгөөд бидний яриаг сэтгэл хөдлөм, илэрхий, тод болгодог.

Өөрөөр хэлбэл фразеологийн нэгжүүдийг фразеологийн (ярианы) эргэлт гэж нэрлэдэг бөгөөд үүнийг бидний өдөр тутмын амьдралд ихэвчлэн ашигладаг.

Фразеологийн нэгжийн толь бичиг

Жишээнүүд болон тэдгээрийн утгыг агуулсан фразеологийн нэгжийн жагсаалтыг цуглуулсан.

Шуурхай хайлт хийхийн тулд дарна уу Ctrl + F.

• Хөвгүүн байсан уу?- санаа зоволт, бэрхшээл (инээдэмтэй) үүсгэсэн объект өөрөө байгаа эсэх талаар эргэлзээтэй тохиолдолд ашигладаг.
• Васка сонсдог, гэхдээ иддэг- ятгах, ухуулах ажилд анхаарал хандуулдаггүй бөгөөд (ихэвчлэн буруутгадаг) үйлдлээ үргэлжлүүлэн хийдэг хүмүүсийн тухай.
• Тэгээд тэр эргэж байна- тэдний үзэл бодолд үнэнч байгаагийн илэрхийлэл.
• Ауганы жүчээ- хүнд шороо, хоосрол.
• Там бол харанхуй- Нөхцөл байдлыг тэвчихийн аргагүй тарчлаах газар. Аймшигтай үймээн самуун.
• Бурханы хуульч- хамгийн үзэмжгүй үйлдлийг хамгаалж (зөвтгөж) чаддаг хүний ​​тухай.
• Чөтгөрийн өмгөөлөгч- хэн нэгний хаягийг харааж зүхэх дуртай хүний ​​тухай, сайн талаас нь алдаа олохыг хичээдэг.
• Альфа ба Омега- аливаа зүйлийн мөн чанар, үндэс суурь. Шууд утгаараа: эхлэл ба төгсгөл.
• Тэнгэр элч нарын тэвчээр- эцэс төгсгөлгүй, өгөөмөр тэвчээр.
• Аника дайчин- аюулаас хол байх үедээ л зоригтойгоороо сайрхдаг бахархдаг хүний ​​тухай.
• Аредын зовхи- маш удаан хугацаа.
• Артель "Хоосон хөдөлмөр"- ашиггүй бизнес эрхлэх.
• Ахиллесийн өсгий- эмзэг газар.

• Эмээ хоёр хэлэв- баталгаажаагүй мэдээлэл
• Эмээгийн үлгэрүүд- аливаа үлгэр
• Энэтхэгийн зун- намрын эхэн цэлмэг дулаахан өдрүүд.
• Б оноо авах дуртай- хэн нэгнийг хуурах, хэн нэгнийг төөрөгдүүлэхийг оролдох.
• Ирмэг дээрх тэнцвэр- маш их эрсдэл хийх
• Бальзакийн нас- эмэгтэй хүний ​​30-40 насны тухай.
• Сэтгэлийн төлөө гавар- сэтгэлийн түгшүүрийг тайвшруулж чадах бүх зүйл.
• Сүмийн хулгана шиг ядуу- маш ядуу, ихэвчлэн өлсгөлөнгийн шинж тэмдэг илэрдэг.
• Хэлээ гаргаж байгаад гүй- хүч чадлын хязгаарт маш хурдан гүйх
• Тахал шиг гүй- маш аюултай зүйлээс зайлсхий.
• Тэнэгүүд байхгүй- нухацтай, ямар ч хошигнолгүйгээр.
• Арын хөлгүй(унтах) - маш чанга, намуухан.
• Хайхрамжгүй байдлаар- маш хурдан; болгоомжгүй байдлаар
• Заль мэх байхгүй- заль мэх байхгүй
• Ямар ч санаа алга- юу ч мэдэхгүй
• Гичий ч үгүй, зодоон ч үгүй- төгс, хүндрэлгүй
• Таны толгойд хаан байхгүй бол- хазгай, тэнэг, хоосон, болгоомжгүй хүний ​​тухай.
• Мухардмал байдал- таатай сонголт байхгүй байна.
• Цагаан хэрээ- хөөгдсөн, бусад хүмүүстэй адил биш.
• Төөрөгдөл- архины психоз. Цочмог архины хордлого (фузелийн тос). Энэ нь нойргүйдэл, мөчдийн чичиргээ, дэмийрэл, хараа, сонсголын хий үзэгдэл, халууралтаар илэрхийлэгддэг.
• Беленс хэт их иддэг- (ойролцоогоор энгийн.) Ухаан алдсан хүний ​​тухай, ер бусын, галзуу хүн шиг аашилдаг.
• Нүдний зовлон- ядаргаатай хүчин зүйл.
• Хуучин шархыг арилгана- өнгөрсөн уй гашуу, бүтэлгүйтлийг сануулах.
• Нүдний цөцгий мэт хамгаалаарай- хамгаалах, хамгаалах нь маш чухал зүйл юм.
• Өөх тосоор хутгана(амархан олж авсан) хөрөнгийг үндэслэлгүй үрэх.
• Үнэгүй бяслаг- өгөөш барих.
• Нойргүй шөнө- санаа зовох, эргэцүүлэх, сэтгэцийн (сэтгэлзүйн) асуудлыг шийдвэрлэх шөнө.
• Эвдэрсэн цаг- маш удаан хугацаа.
• Эрхий хуруугаа дээш цохино- хойшоо суух, жижиг бизнес хийх, дэмий тэнэх; Эхэндээ - маш энгийн, хялбар зүйлийг хийх.
• Нэг цэг хүртэл цохих- ижил зүйлийг давтах: үйлдэл, яриа.
• Түлхүүрээр цохих- шуургатай, үйл явдлаар дүүрэн, үржил шимтэй амьдралын тухай.
• Мөсөн дээрх загас шиг цохих- тууштай боловч дэмий хүчин чармайлт (үр дүнгүй үйл ажиллагаа).
• Бооцоо- ямар нэг зүйлийн талаар маргах.
• Үржил шимтэй хөрс- аливаа зүйлд тохиромжтой нөхцөл.
• Гол цэг рүүгээ ор- ярианы мөн чанар руу шилжихийн тулд ярилцагч руу хийсэн дуудлага. "Бие махбодид илүү ойрхон" хошигнох.
• Уулзах- бүх төрлийн зүйлийг арилжаалдаг зах зээл.
• Харанхуйд тэнүүчил- харанхуйд байх; анхны өгөгдлийг мэдэхгүйгээр асуудлыг шийдэх.
• Цэнхэр өнгийн хил бүхий таваг- хүчин чармайлтгүйгээр, хөдөлмөргүйгээр олж авсан зүйл. Мөнгөн таваг дээр бэлэглэ - зохисгүй хүнд ямар нэгэн зүйл өг, тулалдалгүй өг.
• Баян сонголт- том, өргөн сонголт, олон санал.
• Галын баптисм- аливаа бизнест анхны оролцоо.
• Бурхан Dandelion- нам гүм, зөрчилдөөнгүй, сул дорой, ихэвчлэн хөгшин хүний ​​тухай.
• Хөвгүүн-эмэгтэй- тэмцэгч, идэвхтэй, хүчирхэг эмэгтэй. Ижил нэр нь аянга-баба юм.
• Сул зогсох- юу ч хийхгүй; өөрийгөө юу хийхээ мэдэхгүй байна.
• Өвдсөн газар- сул, төгс бус газар.
• Өвчтэй асуулт- ярилцагчийг зовоож буй асуулт.
• Том дарга- чухал, ач холбогдолтой, нөлөө бүхий хүн ( Том хүн).
• Өөрийнхөө сүүдэрээс айгаарай- бүх зүйлээс айх; сэтгэлзүй
• Сэтгэлийн төлөө ав- хүчтэй сэтгэл хөдлөлийг өдөөх.
• Тоо хэмжээгээр нь авна- Чанар биш олон тооны ачаар амжилтанд хүрэх
• Суух- хэн нэгэнтэй, ямар нэгэн зүйлтэй холбоотой шийдвэртэй, тууштай ажиллах.
• Бүү ай- айдас төрүүлэх, ихэвчлэн үндэслэлгүй, цохиулах.
• Далавчны доор ав- хэн нэгнийг халамжил.
• Таазнаас ав- зохион бүтээх (мэдээлэл).
• Ухаан санаагаа аваарай- илүү ухаалаг, илүү ухаалаг болдог.
• Манай дүү нар- амьтад.
• Шал тэнэг- бүрэн утгагүй зүйл.
• Хөмсөг өргөсөнгүй- гаднаа сэтгэл хөдлөлөө харуулаагүй.
• Зүгээр л чулуу шидэх цэцэрлэг- хэн нэгэнд дохио өгөх
• Үгсийг салхинд хий- хариуцлагагүй үг хэлэх, тэдний үгэнд хариуцлага хүлээхгүй байх.
• Нүдээ цохь- тэр даруй анхаарлыг татах.
• Асуудалд оруулах- хэн нэгэнд цаг тухайд нь туслахгүй байх.
• Сүүдэрлэ- ямар нэгэн зүйл эсвэл хэн нэгэнд таагүй сэтгэгдэл төрүүлэх
• Цаас бүх зүйлийг тэвчих болно- Аливаа бичсэн мэдээлэл хуурамч байж болохыг сануулж байна.
• Буридан илжиг- Сонгох хоёр тэгш боломж олгосон хэн шийдвэр гаргаж чадахгүй байгаа тухай.
• Цайны аяганд шуурга)- үл тоомсорлох шалтгаанаар маш их хөөрөл.
• Энэ бол миний хүсэл байсан / энэ бол миний хүсэл байсан- Илтгэгчийн асуудлын талаархи үзэл бодол, асуудлыг шийдвэрлэх арга зам.
• Тоос шороонд дарагдсан- удаан хугацааны турш мартагдсан, ой санамжинд устгагдсан (эргэлт буцалтгүй болсон зүйлийн талаар)
• Нөхөд байх- өршөөл үзүүлэх, хэн нэгний зан чанарыг ашиглах. Дуртай байх.
• Пипээ аваарай- танихгүй орчинд өөрийгөө эвгүй байдалд оруулах.

• Хамгийн сайн хэлбэрээр (биш)- дуусаагүй, дуусаагүй, эвдэрсэн.
• Гүйж байна- оршин суух газраа өөрчлөх замаар эрх баригчид болон хууль сахиулах байгууллагуудаас нуугдах.
• Сэтгэлийн минь гүнд- далд мэдрэмж.
• Оргил үе (амжилт / алдар нэр)- хамгийн өндөр (амжилт / алдар суу) үед.
• Тэнэг байрлалд- тэнэг байрлалд.
• би мэднэ- ямар нэг юм мэддэг байх.
• Хөл доор үнэн гэж байдаггүй- суух урилга.
• Нээлттэй- юу ч нуухгүйгээр шууд үйлдэл хийх / ярих.
• Аавуудад тохиромжтой- хамаагүй өндөр настай / илүү туршлагатай.
• Элэгэнд суу- маш ядаргаатай.
• Гэсэн хэдий ч- ямар нэгэн зүйлийг үзүүлэх байдлаар хийх.
• Лаа таарахгүй байна- харьцуулсан зүйл нь нөгөөгөөсөө хамаагүй муу гэсэн үг юм.
• Хагас сэтгэлээр- анхааралтай сонсох.
• Хөмсөгний хөлөрсөнд(ажил) - шаргуу хөдөлмөрийг ухамсартайгаар хийх.
• Боломжийн хүрээнд- хүлээн зөвшөөрөгдсөн ёс суртахууны хүрээнд үйл ажиллагаа явуулах.
• Гайхалтай хэлбэрээр- биеийн галбир сайтай байх.
• Царс оруулах- үхэх.
• Эрүүл ухаантай- ухаалгаар ажиллах / ярих.
• Зүрх сэтгэлд- эхний импульс дээр ажиллах / ярих.
• 100 дахин сайн / муу- олон удаа илүү сайн / муу.
• Олны анхаарлын төвд- хүн бүрийн анхаарч үздэг үйл явдал / хүн.
• Нэг цагт нэг халбага- Маш удаан.
• Дөрвөн хананы дотор- гэртээ, дотор, гадаа гарахгүйгээр.
• Нээлттэй талбайд- Хүмүүс байхгүй, гаднаас тусламж авах магадлал багатай.
• Бабел- эмх замбараагүй олон түмэн, төөрөгдөл, төөрөгдөл.
• Нэг овоолго болгон овоолноТолгой өвдөхөөс эрүүл толгой руу буруутгах янз бүрийн шинж чанартай ойлголтуудыг ялгахгүй байх. Асуудал / даалгавраа өөр хүнд шилжүүлэх
• Тэнэглэхийн тулд - 1) ойлгомжгүй, тэнэг дүр үзүүлэх; алиалагч, тэнэглэл. 2) хойш суугаад цагийг зүгээр өнгөрөө.
• Тоглоход Roly- дэмий цаг нөгцөөх.
• Толгой руу жолоодох- нэг удаа, үүрд санаж байх; чамайг сануулах.
• Доошоо доошоо- хажуу тийш, толгой дээгүүр, дээшээ доошоо; орвонгоор нь, бүрэн эмх замбараагүй байдалд.
• Будаг руу жолоодох- эвгүй байдалд оруулах.
• Бүгдээс гадна- бүгдээс гадна.
• Хуцнууд руугаа буцъя- ярианы сэдэв рүү буцах. Гол сэдвээс анхаарал сарниулахгүй байхыг илтгэгч рүү уриалав.
• Дугуйнд суусан хэрэм шиг эргэнэ- маш их асуудалтай байна.
• Хэл дээр эргэлдэж байна- хүн ямар нэг зүйлийг санах гэж оролддог, үүнийг мэддэг гэдгээ мэддэг, гэхдээ санахгүй байх нөхцөл байдлын талаар хэлдэг.
• Нийгмийн оргил- элитүүд.
• Хамараа унжуул- цөхрөл / цөхрөлд автах.
• Тэсрэх асуулт- урьдчилан таамаглах аргагүй боловч хүчтэй үр дагаварт хүргэж болзошгүй асуулт.
• Бухыг эврээс нь ав- нэн даруй бизнес / яриа руу орох.
• Үйлчилгээнд оруулна уу- харгалзан үзэх; ирээдүйд лавлахын тулд ямар нэг зүйлийг анхаарч үзээрэй.
• Шууд үзэхийн тулд- хүний ​​зан авирын далд сэдлийг ойлгох.
• Усан дээр тогоотой бичсэн байдаг- баталгаагүй, магадлал багатай мэдээллийн талаар.
• Утасаар дүүжлээрэй- эрсдэл маш өндөр байна.
• Үүлэн дунд ниснэ- биелэгдэшгүй мөрөөдөлд авт, эргэн тойрноо анзаарахгүй байх.
• Хэн нэгнээс олс татах- хэн нэгнийг удирдах.
• Сэтгэлдээ хөрөнгө оруулалт хий- бизнест хариуцлагатай, хайраар хандах.
• Мөхлийн эзэн- үеийнхэндээ оюун санааны болон оюуны хүчтэй нөлөө үзүүлдэг гайхалтай хүн.
• Эрх мэдэлтэй хүмүүс- эрх мэдэлтэй хүмүүсийн тухай (эрх мэдэлтэй хүмүүс).
• Бүрэн хоолойд- маш чанга.
• Ивановская даяар- маш чанга.
• Бүрэн хурдаар- түргэн.
• Тэргүүн эгнээнд(smth тавих.) - аливаа зүйлийг гол, ялангуяа чухал гэж хүлээн зөвшөөрөх.
• Хамараар нь удирд- хуурах, төөрөгдүүлэх.
• Та ус асгаж чадахгүй- хүчтэй нөхөрлөлийн тухай.
• Уяа сүүлний доор оров- гэнэт туурвисан, логикгүй үйлдэл хийж эхэлсэн хүний ​​тухай.
• Агаарт байгаа цайзууд- хуурмаг.
• Ус зөөх (дээр нь)ачаалал өгөх хүнд хэцүү, гутаан доромжилсон ажил, даруу зангаа ашиглан хайр найргүй мөлжсөн.
• Түүх хийх- алдартай болох.
• Хонины хувцастай чоно- буян нэрийн дор муу санаагаа нуудаг хоёр нүүртэн хүний ​​тухай.
• Шүд хүртэл зэвсэглэсэн- Аливаа зүйлд бэлэн байна.
• Амьдрал, үхлийн асуудал- маш чухал асуулт.
• Өнгөрсөн үеийг хутгана- өнгөрсөн (тааламжгүй) үйл явдал / үйлдлийг санаж байх.
• Дэлхийн найм дахь гайхамшиг- ер бусын, гайхалтай, гайхалтай зүйлийн талаар.
• Энд барьж байна- энэ бол асуудлын гол утга учир юм!
• Энэ нь танд зориулагдсан болно, (Эмээ), болон Гэгээн Жоржийн өдөр- гэнэтийн биелэгдээгүй итгэл найдвар, муу тал руу гэнэт гарсан өөрчлөлтүүдийн тухай; үйл ажиллагааны эрх чөлөөг эрс хязгаарлах.
• Урагшаа аав(халуунд авирах / хөндлөнгөөс оролцох) - бизнест шаардлагагүй яарах, шийдвэр гаргах нь ихэвчлэн тааламжгүй байдаг тул үүнийг өөрөө хийхгүй байх нь дээр.
• Та дайсандаа хүсэхгүй- сөрөг зүйлийн талаар.
• Битгий худлаа хэлээрэй
• Саарал морь шиг худлаа ярь- увайгүй, ичгүүргүйгээр худлаа ярьдаг.
• Цаг өнгөрчээ- үйл явц эхэлсэн; та хурдан ажиллах хэрэгтэй.
• Цаг дуусч байна- Та цаг гаргаж болно.
• Бүх эсвэл юу ч- бэрхшээлд бэлэн байгаа тухай.
• Бүх зүйл энэ / энэ рүү явдаг- үйл явдал тодорхой чиглэлд явагддаг.
• Энэ нь тийм ч хялбар биш юм шиг санагдаж байна)- яаралтай дүгнэлт хийсэн ч нөхцөл байдлын нарийн төвөгтэй байдлын илрэл.
• Бүх зүйлд цаг хугацаа / цаг гэж байдаг- үйл явдал / гарцыг яарах шинж тэмдэг.
• Та бүх зүйлийг дахин хийх боломжгүй- бүгдийг хийх боломжгүй.
• Шувууны хамт босоорой- маш эрт босдог.
• Үг оруулах- ярих.
• Чанга яригчийг дугуйнд тавь- ямар нэг зүйлд саад учруулах.
• Буруу хөл дээр босоорой- ямар ч шалтгаангүйгээр сэрэх / муухай ааштай байх.
• Зангиагүй уулзалт- протоколын ихэнх дүрмийг дагаж мөрдөхгүйгээр "албан бус орчинд" улс төрчид эсвэл бизнесменүүдийн уулзалт.
• Итгэлцэлд ороорой- хүнийг өөртөө итгүүлэх.
• Нүдний шилийг үрэх- хэн нэгнийг хуурах, ямар нэг зүйлийг таатай байдлаар харуулах.
• Хоёр дахь хуур- хажууд байгаа хүн удирдагч биш.
• Хоёрдахь салхи- хүч чадлын шинэ тэсрэлт.
• Хоёр дахь төрөлт- хүнд хэцүү нөхцөл байдлын амжилттай үр дүн.
• Хоёр дахь байшин- эрхэм, чухал газар.
• Хоолойгоо барь- чанга атгах.
• Сэтгэл түгшээсэн- ердийн амьдралын хэв маягаа зөрчихийг албадах; гарах ердийн төлөвөөс.
• Хөл доороосоо газрыг тогш- тэднийг дэмжлэгээс хасах.
• Мөнгө хаясан- мөнгө үрсэн.
• Чирэх- хүнийг муулах, гүтгэх.
• Цэвэр ус авчир- худлаа зүйлд баригдах.
• Twist smb гар- үйл ажиллагааны эрх чөлөөг хязгаарлах.
• Жижиг зүйлийг таамаглаж байна- жижиг зүйлээс ашиг хүртэх.
• Сайн наймаа- сайн наймаа.
• Инээмсэглэлээ дараарай- дурамжхан, хүчээр инээмсэглэх.
• Уулын асуудал- хийсэн ажлаа танилцуулах, заримыг нь гаргах. бүтээгдэхүүн (уурхайчдын ярианаас).
• V чадах бүхнээ хөхөх- хамгийн сайн сайхныг өгөхийг хүчлэх, бүрэн хүчин чадлаараа ажиллах.
• Оюун санаагаа амьд байлгаарай- галзуурах
• Гүйлгээнд орох- эрчимтэй үйл ажиллагаагаа зогсоох.
• Уураа алдах- сандарч эхэл.
• Хяналтаас гарахын тулд- ямар нэг зүйлийг хянах боломжгүй тухай.
• Уснаас хуурай гарч ирээрэй- муу үр дагаваргүй.
• Ил тод тавь- шууд хэлэх.
• Амбицтай төлөвлөгөө гаргах- амбицтай төлөвлөгөө гаргах.
• Бохир даавууг олон нийтийн газар угаах- танихгүй хүмүүстэй (хэн нэгний) хувийн асуудлын талаар ярилцах.
• Өмднөөсөө үсрээрэй- 1) Дээд албан тушаалтнуудын анхаарлыг татах, урамшуулахын тулд идэвхтэй үйл ажиллагаа явуулах. 2) Маш их баярлаарай.
• Гэдэсээ сулла- алах.
• Өөрөө нүх ух- өөрийн хор хөнөөлтэй үйлдэл хийх.
• Та юу гэж бодож байгаагаа илэрхийл- хандлагаа илэрхийлэх (ихэвчлэн сөрөг).
• Өндөр асуудал- философийн асуултууд.
• Хуруунаас минь соров- зохиомол.
• Өөрийнхөө хамт түлхээрэй- харгис хүчээр хөөж гаргах.
• Мэдрэлээ сулруулаарай- чамайг маш их санаа зовдог.

• Сонины нугас- ихэвчлэн буруу, алдаатай эсвэл баталгаажаагүй мэдээлэл агуулсан, илт худал мэдээлэл агуулсан мессеж.
• Европ даяар гүйж байна- яаран хийсэн зүйлтэй маш өнгөцхөн танилцсан тухай
• Хөтөлбөр / улирлын онцлох үйл явдал- 1) концертын хамгийн шилдэг дугаар, шилдэг сенсацичин. 2) аливаа зүйлд хамгийн тохиромжтой програм.
• Биднийх алга болоогүй газар- туршлагатай хүмүүс хүнд байдлаас гарч чадна.
• Нохойг оршуулсан газар- гол шалтгаан нь юу вэ?
• Геенна галт- там, далд ертөнц.
• Духан дээрх нүд авирав- маш их гайхаж байна.
• Нүд нойтон газар- ач холбогдолгүй шалтгаанаар байнга, олон удаа уйлдаг.
• Нүд гүйж байна- том сонголтын талаар.
• Нүд хоорондоо наалддаг- унт.
• Нүдээ цавчих хэрэггүй- тайван байх.
• (Таны) шугамыг нугална уу- үүнийг өөрийнхөөрөө хий.
• Бүх зүйлийг байгаагаар нь хэлэх- илэн далангүй ярь.
• Янз бүрийн хэлээр ярих- бие биенээ ойлгохгүй байна.
• Шулуухан хэлэхэд- зөвлөмжөөр ярих.
• Нэг зүйлийг хэлээд өөрийг бодоорой (гурав дахьийг нь хий)- нэг зүйлийг хэлээд өөрийг бодож үзээрэй (гурав дахь зүйлийг хий).
• Үнэний хагасыг хэл- чимээгүй байх.
• Шонхор шувуу шиг зорилго тавь- ядуу.
• Толгой эргэж байна- сэтгэцийн ачаалал.
• Толгой өвдөх- байнгын эсвэл байнга гардаг асуудал.
• Өлсгөлөн бол авга эгч биш юм- Өлсгөлөнг хоолноос өөр зүйлээр хангаж чадахгүй.
• Чоно шиг өлсөж байна- маш их өлсөж байна.
• Цэнхэр цус- эрхэмсэг, эрхэмсэг гарал үүсэл.
• Цэнхэр мөрөөдөл- эрхэм мөрөөдөл.
• Нүцгэн урам зориг- үйл ажиллагаанд цангадаг, гэхдээ мэдлэг, хөрөнгө мөнгөтэй байдаггүй хүний ​​тухай.
• Гомерийн инээд- маш хүчтэй, чанга инээд.
• Оюун санаанаас асар их жин- томоохон асуудлыг хурдан шийдвэрлэх талаар.
• Гордиан зангилаа- төвөгтэй, ойлгомжгүй асуудал, нөхцөл байдлыг хэлнэ. Гордиан зангилааг таслах нь асуудлыг хамгийн шийдэмгий аргаар арилгах явдал юм.
• Гунигтай сонгино- бага зэрэг уй гашуу.
• Уулс эргэлддэг- агуу зүйл хийх.
• Гашуун үнэн- гашуун үнэн.
• Иргэний гэрлэлт- албан ёсоор бүртгэгдээгүй гэрлэлт, хамтын амьдрал.
• Хүрзээр сэлүүрдэх- хамгийн их ашиг олох.
• Таны доор сэлүүрдэх- Аль болох их ашиг, ашиг хүртэхийг хичээ.
• Сэтгэлийг дулаацуулаарай- таалагдахын тулд.
• Гайхамшигтай үзэмж- аймшигтай харц.
• Пенийн үнэ- пенни - хамгийн жижиг зоос, үүнээс бага. Маш хямд үнэ, үнэ байхгүй.
• Зоос ч үнэ цэнэтэй биш- үнэ цэнэгүй, өчүүхэн.
• Шаргуу суралцахын тулд- судлах.

• Торхны мөнгө- мөнгөө шууд өгөх дуудлага.
• Чанга байлга- хатуу чанд, хязгаарлах.
• Түр хүлээнэ үү- түгшүүртэй байлгах.
• Богино оосортой байгаарай- бага эрх чөлөө өгөх.
• Хол байлга- уулзалтаас зайлсхийх.
• Хамараа салхинд хийсгэ- нөхцөл байдлыг хянах.
• Хоцрохгүй байх- нөхцөл байдлыг хянах.
• Амаа тагла- чимээгүй байх, нууцлах.
• Сүүдэрт байлга- далд, далд байдлаар, өөртөө анхаарал хандуулахгүй байх.
• Хөлд үлдэхийн тулд- бизнесээ амжилттай хийх.
• Үүнээс хол бай- хол байх.
• Халаасаа илүү өргөн барь- хоосон найдварын тухай.
• Урт хэл(бас) - чатлах хайрцагны тухай.
• Шалгахын тулд- шалгахын тулд.
• Хоёр дахь иртэл- урт хугацаанд.
• Гол руу- хүний ​​тухай: бүрэн, бүрэн.
• Гашуун төгсгөл хүртэл- гашуун төгсгөл хүртэл.
• Нүүр цэнхэр болтол- маш удаан хугацаа.
• Хуримын өмнө эдгэрэх болно- жижиг шарх, гэмтэлийн талаар.
• Цэг хүртэл- цэг хүртэл.
• Сөөнгөтөх хүртэл- Удаан хугацааны турш маргах нь утгагүй юм.
• Доод тал руу орох- сэтгэн бодох гол сэдэв рүүгээ орох.
• Заавал сайн дураараа- албадан, гэхдээ сайн дурын дүр төрхтэй.
• Илүүдэл- хэт их цочроох.
• Санаанд оруулаарай- ажлаа дуусгах.
• Гол цэг рүүгээ ор- 1) Дуусгах, 2) Зарим мужид ирээрэй ("Дараа нь би санахгүй байна - би цэгтээ хүрэв" (в) Владимир Высоцкий, өөрөөр хэлбэл өөрийгөө хангалтгүй байдалд уусан).
• Тэвчээрийн байшин- янхны газар.
• Могой харах- маш хүчтэй (хүртэл сэтгэцийн эмгэг) согтуу байх.
• Замыг алхах замаар эзэмших болно- даалгаврыг амжилттай биелүүлэхийн тулд та үүнийг шийдвэрлэх хэрэгтэй.
• Бүх нарийн ширийн зүйлийг сайтар мэдэхийн тулд- бүх нарийн ширийн зүйлийг сайн мэддэг байх.
• Хэн нэгнийг авахын тулд- хэн нэгнийг уурлуулах.
• Анааш шиг ирсэн- аажмаар ойлгодог хүний ​​тухай.
• Сидоров ямаа шиг новш- хатуу шийтгэх (саваа, бүсээр).
• Улиасны навч шиг чичрэх- хүчтэй чичрэх.
• Сэтгэл нээгдэв- нээлттэй хүн.
• Нийгэм / компанийн сэтгэл- зугаацдаг хүн бол компанийн төв, удирдагч юм.
• Сэтгэл ба бие- сэтгэл ба бие.
• Пончик нүх- юу ч биш.
• Хүжээр амьсгална- муу, элэгдсэн байдалтай байх (нэг зүйлийн талаар), эсвэл арай ядан амьд байх, үхэх (хүний ​​тухай).
• Махан бие дэх чөтгөр- муу хүн.

• Цорын ганц- өвөрмөц.
• Зараа зулзага- хатуу хяналт.
• Зараа тодорхой байна- маш энгийн.
• Дөнгөж амьсгалж байна- маш сул дорой, ядарсан, өвчтэй (хүний ​​тухай); муухай элэгдсэн (нэг зүйлийн талаар).
• Энэ тохиолдолд- энэ тохиолдолд.
• Хөгшин нохойд амьдрал бий- Надад хүч чадал байсаар л байна.
• Этишкинагийн амьдрал- зовлонтой, баяр баясгалангүй амьдрал.

• Ногоон моднууд- гайхах эсвэл уурлах гэсэн дохио.
• Yoperesete- садар самуун үг хэллэгийг үл тоомсорлох.
• Ёшкин муур- Ёска Матрёшка гэж муухай үг хэлдэг.
• Йокарни Бабай- садар самуун үг хэллэгийг үл тоомсорлох.

• Жигүүрт хүлээж байгаарай- тэвчээртэй хүлээ.
• Далайн эрэг дээр цаг агаар хүлээж байгаарай- хөгжих магадлал багатай таатай нөхцлийг хүлээх.
• Боломжгүй зүйлийг хүсэх- боломжгүй зүйлийг хүсэх.
• Төмөр хөшиг- аливаа зүйлийг бүрэн тусгаарлах.
• Шар хэвлэл- тогтмол хэвлэл, ихэвчлэн худал эсвэл дуулиантай мэдээ бичдэг.
• Чи нэг л амьдарна- чи нэг л амьдарна.
• Ягаан өнгийн гэрэлд амьдардаг- хайхрамжгүй амьдрал.
• Амьдрал үргэлжилсээр-Зүгээр дээ.
• Жиртрест- тарган хүний ​​тухай.
• Дэлхийн мэргэн ухаан- дэлхийн мэргэн ухаан.
• Амьдралын туршлага- амьдралын явцад олж авсан туршлага.
• Оюун ухаанаараа амьдар- Бусдын зөвлөгөөнд найдахгүйгээр өөрийнхөө тухай бодож, толгойгоороо бодож үзээрэй.
• Бусдын сэтгэлээр амьдар- Бусдын зөвлөгөөг үл тоомсорлох.
• Бариултай бөгс- хор хөнөөлтэй хүний ​​тухай.
• Үхэж байна- сонголт хийгдсэн.

• Урт рубль хөөх- Боловсрол, карьераа хохироодог, амархан мэт санагддаг мөнгө олох ажилд оролцоорой.
• Сэтгэлийн ард юу ч байдаггүй- 1) Хөөрхий, гуйлгачин (хүний ​​тухай) 2) Үнэхээр сүнсгүй хүн.
• Долоон верст вазелин ууна- 1) Хоосон, ач холбогдолгүй бизнесийн төлөө маш хол явах. 2) Жижиг үр дүнд хүрэхийн тулд маш их цаг хугацаа, хүчин чармайлт гаргах хэрэгтэй.
• Тэр залуугийн хувьд- өөр хүний ​​оронд.
• Урагшаа- Өмнө нь хийх ёстой зүйлээ хийхгүйгээр аливаа зүйлийг эхлүүлэх.
• Аливаа зүйлд оноо авах- ямар нэг зүйлд анхаарлаа хандуулахаа боль.
• Сум оноо- цаг товлох.
• Будаа хийх- асуудал үүсгэх.
• Самар чангалхориглох арга хэмжээ авах.
• Аливаа зүйлд уях- ашиглаж дуусгах, ямар нэгэн зүйл ашиглах.
• Өөрийгөө буланд аваач- өөрийгөө хүнд байдалд оруулах.
• Хүсэл тэмүүлэлтэйгээр шатаана- хүчтэй хүсч байна.
• Дулааныг тохируулна уу- цохих, цохих. Ерөнхий тохиолдолд - ялах, ялагдах.
• Дотоод цөмд хүрнэ үү- сонирхож буй сэдвийг хөндөх.
• Хамараа дээш харуул- бахархах, гайхуулах.
• Эргэж бодов- нөхцөл байдлаас хожуу үүссэн бодол. Хоёр дахь бодолгүйгээр - шууд, шударгаар.
• Чин сэтгэлийн яриа- шууд яриа.
• Нохой шиг эдгээдэг- хурдан эдгэрдэг.
• Гэрэл рүү яв- очиж үзэх.
• Хэт хол явах- маш их мөнгө авах.
• Малгай шидээрэй- бардам зангаараа амжилтанд хүрэх.
• Босомын найз- хамгийн сайн найз.
• Тангарагласан дайснууд- үхлийн дайснууд.
• Аливаа зүйлд нүдээ ань- ямар нэг зүйлийг санаатайгаар үл тоомсорлох.
• Жаахан хазаарай- Өөрийгөө улам дордуулж байгаагаа ухаарсан ч гэсэн зөрүүд зан гаргах.
• Банзал руу авир- эмэгтэй хүний ​​хамгаалалтанд хандах.
• Доод хүртэл хэвт- нуух.
• Шархыг долоох- алдагдсан / алдагдсан зүйлийг сэргээх.
• Харгис балмад тойрог- шийдэлгүй нөхцөл байдал.
• Хорхойг хөлдөөх- түргэн зууш идээрэй.
• Онцгой албан тушаал хаших- онцгой албан тушаал хаших.
• Хамараа хакердах (өөрөө)- санаж байна.
• Хэн нэгнийг гайхшруул- бэлтгэлгүй, хамгаалах чадваргүй, яаж хариу өгөх, гэнэт гүйцэж түрүүлэх.
• Ханцуйгаа чангал- ажилд бэлэн байх, ажилдаа нухацтай хандах хандлагыг бий болгох.
• Амьсгалаа барих- хамгийн их стресстэй (хүний ​​тухай).
• Шуурганы өмнөх тайван байдал- шуурганы өмнөх тайван байдал.
• Бүсээ залгахын тулд- Зарим бүс нутгийн хэн нэгнээс илүү байх.
• Outshine smb- хамаагүй дээр байх.
• Бүсээ чангал- өлсөхөд бэлтгэх.
• Мөнгө олох- маш их мөнгө авах.
• Тэнгэрээс одод хүрэлцэхгүй байна- онцлох хүн биш.
• Ногоон могой бол архи юм.
• Амласан газар- аливаа төрлийн үйл ажиллагаанд хамгийн тохиромжтой газар.
• Халуун цэг- тэд зугаа цэнгэл, завхайралд автдаг газар (орчин үеийн).
• Ууртай хэл- ёжтой, хортой хүн.
• Могой / хорт могойн дэд анги- зальтай, муу, хортой хүн.
• Цээжээр мэдэх- зүрх сэтгэлээрээ мэдэх.
• Алтан залуу нас- чинээлэг эцэг эхийн хүүхдүүд.
• Ярих шүд- худлаа ярих, төөрөгдүүлэх

• Тэгээд чоно тэжээж, хонь аюулгүй- асуудлын шийдэл, аль аль талдаа адилхан тохиромжтой.
• Тэгээд хөгшин эмэгтэйд нүх бий- Хүн бүр алдаа гаргаж болно.
• Мөн бидний болон таных- хүн бүхэнд таалагдахын тулд.
• Тэгээд тэр чихээ чиглүүлээгүй- хариу үйлдэл үзүүлээгүй.
• Энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм- аж ахуйн нэгжийн ашиг нь түүний зардлаас хэтрэхгүй байна.
• Нэг хаалга тоглох- нэг тал нь бүх давуу талыг олж авдаг, нөгөө тал нь бүх асуудлыг авчирдаг нөхцөл байдал.
• Асгарсан тоглоом тоглох- ач холбогдолгүй бизнес эрхлэх.
• Муур хулгана тоглохМэдээжийн хэрэг тэгш бус түншүүдтэй өрсөлдөх.
• Тэмдэглэгдсэн картаар тоглох- хуурч мэхлэх явдал.
• Олон нийтийн өмнө тоглох- олон нийтийн өрөвдөх сэтгэлийг өдөөх байдлаар ажиллах.
• Галтай тоглох- эрсдэлд оруулах.
• Санаагаа засах- сэтгэл татам байдал.
• Хаашаа л харна, тийшээ яв- хаашаа явж байгаагаа мэдэхгүй байгаа ч хамаагүй хаашаа ч хамаагүй явах.
• Хар тугалга- хэн нэгний зөвлөгөө, заавар, хүсэлтийг байнга дагаж мөрдөх.
• Урагшаа- бэрхшээл, саад бэрхшээл, өөрийн болон бусдын ашиг сонирхлыг үл харгалзан ажиллах.
• Толгойн дээгүүр яв- Бусдын эрх ашигт нийцүүлэн бусдын эрх ашгийг хамгаалах.
• Буруу зур- бүх зүйлийг агуулсан хуурамч дүгнэлт гаргах.
• (Хэн нэгний) мөрийг дага- Өмнөхтэй адил зүйлийг хийх.
• Өөрийнхөө замаар яв- байх ёстой шигээ болоорой.
• Шорооноос Хаад хүртэл- өөрөө үнэ цэнэгүй, гэхдээ гэнэт өндөр албан тушаалд хүрсэн хүний ​​тухай. Эсвэл доороосоо өндөр албан тушаалд хүрсэн хүний ​​тухай.
• Арьснаас минь авираарай- маш их хичээ.
• Анхны гар- оролцогчийн нүдээр үзсэн гэрчээс.
• Хоосон байдлаас хоосон(асгах) - хоосон, утгагүй үндэслэл гаргах.
• Их буунаас бор шувуу хүртэл(буудах) - жижиг зорилгодоо хүрэхийн тулд их хэмжээний мөнгө татах.
• Ер бусын(гадагшаа гарах) - ер бусын, өвөрмөц.
• Оюун ухаанаас минь - оюун ухаанаас минь.
• Амнаас ам дамжсан яриа- (ихэвчлэн цуу яриа, цуу ярианы тухай) хүмүүс бие биедээ дахин хэлснээрээ тардаг.
• Гэмгүй хүмүүсийг алах явдал- хамгаалалтгүй хүмүүсийг гомдоох.
• Бүх хүч чадлаараа- бүх хүчээрээ.
• Бүх хагарлаас- хаанаас ч.
• Унадаг дугуй зохион бүтээх- одоо байгаа өөрчлөлтийг хийх эсвэл шаардлагагүй өөрчлөлт хийх.
• Газраас гар- бүх бэрхшээлийг үл харгалзан олох.
• Амжилттай байх- амжилттай байх.
• Харизм- онцгой, тод зүйл.
• Эвдэрсэн утасБуруу мэдээллийг нэгээс нөгөөд шилжүүлэх.
• Сүнсээ орхи- үхэх.
• Салхиныг хээрээс хай- хайх нь утгагүй болно.
• Фистулуудыг хайж олох- хайх нь утгагүй болно.

• Торх бүрт залгуур байдаг- энэ зөвлөгөө хэрэгтэй эсэхээс үл хамааран хүн бүрт зөвлөгөө өгдөг хүн.
• Хүн бүрт өөрийн гэсэн- ижил хүмүүс, ижил нөхцөл байдал байдаггүй. Тодорхой тохиолдол бүрт үр дүнг олж авдаг. Хүн бүр хүртэх ёстой зүйлээ авдаг.
• Усанд орох навч шиг(саваа) - залхаах, хөндлөнгөөс оролцох.
• Дугуйтай хэрэм шиг (ээрэх)- нэг хэвийн ажлыг идэвхтэй, завгүй хийх.
• Бурхан таны сэтгэлийг хэрхэн тавих бол- ямар ч байсан.
• Усанд хэрхэн живэх вэ- ул мөргүй алга болно.
• Цэнхэрээс боолт шиг- гэнэт.
• Асфальтан дээрх хоёр хуруу шиг- ямар нэг зүйл хийхэд хялбар байдаг, жишээ нь ...
• Хоёр дусал ус шиг)- ижил төстэй, ялгаагүй.
• Хувин дотроос- олон. Борооны тухай (хувин дээрээс цутгах) - хүчтэй бороо.
• Үхсэн шувуу шиг- дэмий хоосон.
• Зөгийн бал шиг зөгий шиг- анхаарал татдаг зүйл.
• Юу ч болоогүй юм шиг- юу ч болоогүй юм шиг.
• Ямар ч байсан- ямар ч тохиолдолд, ямар ч нөхцөлд.
• Хана / хананы вандуй- тайлбарыг ойлгодоггүй хүний ​​тухай.
• Өргөст хэмх шиг- хүний ​​тухай: шинэхэн, унтсан, сэрүүн.
• Хэрхэн уухыг өг- эргэлзээгүй.
• Цагийн ажил шиг- хялбар, эвхэгддэг.
• Нугас нуруунаас ус гарах шиг- Хэн нэгэн ямар ч зүйлд огт хайхрамжгүй ханддаг, огт юу ч биш.
• Би гинжийг хэрхэн таслав- хүчирхийлэл, үндэслэлгүй аашилж эхлэв.
• Нэг торхонд байгаа Herring (Herring) шиг- битүүмжлэл.
• Газар дундуур яаж унах вэ - ул мөргүй алга болжээ.
• Толгой дээрх цас шиг- гэнэт, гэнэт
• Цөцгийн тос дахь бяслаг шиг(унах) - элбэг хангалуун амьдрах.
• Цээжин дэх Христ шиг- санаа зоволтгүй, бүрэн аюулгүй амьдрах.
• Галзуу юм шиг(гүйх / гүйх) - маш хурдан, хурдан гүйх.
• Та калачаар уруу татаж чадахгүй- ямар нэгэн зүйл хийх амлалт өгөх боломжгүй (голчлон залгах эсвэл хаа нэг газар очих).
• Саад тотгор- маргааны объект.
• Ганц ч чулууг бүү орхи- бүрэн устгах, эсвэл (дахин) эрс шүүмжлэх.
• Мөнхөд живэх- цаг хугацааны тухай: өнгөрөх, өнгөрсөн рүүгээ явах.
• Мартах болно- үүрд мартагдах, мартагдахад зориулагдсан, ул мөргүй, үүрд алга болно.
• Roll хиам(Новоспасская, Малая Спасская дагуу) - тэднийг явуулах ("эндээс гар" (эсвэл "алх, Вася", "ширээний бүтээлэгний зам", "там руу")).
• Доошоо яв- аажмаар улам бүр дордож, улам дорддог.
• Татаж авах эрх- онцгой ач холбогдолгүй зүйлийн талаар нэхэмжлэл гаргах.
• Миний толгойд эмх замбараагүй байдал- төөрөгдөл, сэтгэлгээний төөрөгдөл.
• Та будаа хийж чадахгүй (хэн нэгэнтэй хамт)- та тохиролцоонд хүрэхгүй, хэнтэй ч бизнес хийхгүй.
• Нэг туйлаас нөгөө рүү шилжих- үл нийцэх, яарч буй хүний ​​тухай.
• Хятад диплом- ойлгомжгүй, ойлгоход хэцүү зүйл.
• Кишма гутарч байна- Санамсаргүй байдлаар хөдөлж буй олон тооны амьд амьтдын тухай: хүмүүс, амьтад, загас, шавьж гэх мэт.
• Мэдлэгийн оргилмаш ухаантай хүн юм.
• Шүдээ тавиур дээр тавих (тавих)- шаардлагатай үед өөрийгөө нэн шаардлагатай зүйлсээр хязгаарлах, өлсөх.
• Нэг брэндтэй брэнд- нэг эгнээнд тавь.
• Үйлчлүүлэгч үргэлж зөв байдаг- үйлчлүүлэгч үргэлж зөв байдаг.
• Шаантаг шаантаг цохих (хөөх)- like шиг ялагдана.
• Битүүмжилсэн ном- огт ойлгомжгүй, ойлгоход хэцүү, санаандгүй хүнээс нуугдсан зүйлийн тухай.
• Лууван ба саваа- шагнал, шийтгэлийн арга.
• Шарсан тахиа (нэг газар) хазах үед- 1) Нарийн төвөгтэй асуудал гарах үед. 2) хэзээ ч.
• Энэ нь хамаарна- өөр өөр нөхцөл байдалд янз бүрийн байдлаар.
• Припрят / шахах үед- нарийн төвөгтэй асуудал гарах үед.
• Уулан дээрх хорт хавдар исгэрэх үед- хэзээ ч.
• Хилэнцэр- Бусдын алдаа, буруу үйлдэл, нүгэлд байнга буруутгадаг хүн.
• Азын дугуй- сохор хувь тавилан, үймээн самуун, хүний ​​аз жаргалын тогтворгүй байдал.
• Мэдрэлийн багц- сандарсан хүн.
• Кондрашка (Кондраты) хангалттай байсан- гэнэт нас барсан.
• Усан онгоцонд морь солих- ажлын явцад ажилчдыг өөрчлөх.Морь нь гарам дээр өөрчлөгддөггүй.
• Тоглолт дууслаа- үйлдэл дуусах тухай.
• Морь өнхөрсөнгүй- ажил эхлээгүй байна.
• Тэнгэр тамхи тат- зорилгогүй амьдрах, оршин тогтнох.
• Товчхон хэлэхэд- хэргийн мөн чанарыг хэлэхээс өмнө ашигладаг.
• Гарч тоглох- байгаа мэт дүр үзүүлэх.
• Цэргээс халах- цэргийн албанаас зайлсхийх.
• Нударч буй муур- үл мэдэгдэх чанар, үл мэдэгдэх зүйл.
• Муур уйлав- маш бага, их биш.
• Сүүлний доор- үрсэн.
• Бодит байдал дээр хар дарсан зүүд- аймшигтай уран зөгнөлийн биелэл.
• Миний нүдний булангаар- хайхрамжгүй байдлаар.
• Сонсохын тулд чихнийхээ булангаар- хайхрамжгүй сонсох, анхааралгүй сонсох.
• Гэгээн бодол- интриг, интригтэй холбоотой зохисгүй бодол.
• Эргээд харахад хүчтэй- Орой болоход юу хийх ёстойг ойлгодог.
• Миний цус даарч байна- маш аймшигтай.
• Сүүтэй цус- эрүүл, хүчтэй хүн.
• Матрын нулимс- чин сэтгэлээсээ харамсах, өрөвдөх сэтгэл.
• Үнэний үр тариа- маш бага үнэн.
• Далавчтай үгс- өргөн тархсан дүрслэл, ишлэл, хэлц үг.
• Хэн ярьж байгааг хар даа- шүүгч өөрөө ижил нөхцөл байдалд байгаа бөгөөд түүний үгийн эсрэг зүйлийг хийдэг.
• Зарим нь ойд, зарим нь түлээ модны зориулалтаар- хамтарсан үйл ажиллагааны зөрчил.
• Нүд хаашаа харж байна- ямар ч чиглэлд, хаана ч хамаагүй.
• Макар тугал жолооддоггүй газар- их хол.
• Мөнгөөр ​​усанд сэлэх- маш баян байх.
• Алтаар усанд сэлэх- маш баян байх.
• Тансаг зэрэглэлийн усанд сэлэх- маш баян байх.
• Тахиа инээж байна- инээдтэй, сайн биш.
• Тахианы сарвуу- муруй, муухай гар бичмэл.
• Утлага уу- магтах.
• Тохойгоо хазаарай- уурлах.

• Амттай- ашиглахыг хүсч буй зүйл.
• Сарвуу хөхөх- өлсөх.
• хунгийн дуу - салах ёс, сүүлчийн дуу, салах ёс; эцсийн; үйл явцын эцсийн шат.
• Хэнийг ч үл тоомсорлож байна- доромжлох, хэн нэгний өмнө сайрхах, зусардах.
• Хялбар мөнгө- их бэрхшээлгүйгээр авсан мөнгө.
• Хэлэхэд хялбар- бэрхшээл, том асуудлуудбиелэх, хэлсэн зүйлийн биелэлт.
• Нүдэнд гэрэл- түүний тухай ярих үед гарч ирдэг хүн.
• Лонх руу авирах- 1) Өөрийгөө сул дорой байрлалаас ил гаргах 2) Маш их уурлах, догдлох, уурлах.
• Шуурган дээр мөлхөх- 1) Өөрийгөө харуулах шаардлагагүй 2) Өвтгөж болзошгүй тэнэг зан.
• Мөс хагарчээ-Хэрэг эхэллээ.
• Литер-бол- согтууруулах ундаа хэрэглэх.
• Нүүргүй- хүнд хэлбэрийн цочрол, өвчин, сэтгэлийн хөөрлөөс үүдэлтэй хүний ​​гадаад төрх байдал мэдэгдэхүйц өөрчлөгддөг.
• Үг бүрийг барьж аваарай- сэдвийг сайтар судалж, анхааралтай сонсоорой.
• Миний үгийг ойлгоорой- ярилцагчийн хэлсэн зүйлийг санаж, ирээдүйд санах болно гэж амлаж байна.
• Асуудалтай усанд загас / жижиг загас барих- үүнийг сурталчлахгүйгээр өөртөө ашигтай байх.
• Бүүрэг барьж байна- нарийн ширийн зүйлийг хайхрамжгүй хандах, жижиг дутагдлыг засах хүсэл, том зүйлийг анхаарч үзэхгүй байх.
• Тахиатай хамт орондоо ор- Бүрэнхий болоход маш эрт унтах.
• Асуудалтай нэг зүйл ялаа- объектын эерэг чанарыг бүхэлд нь бууруулдаг алдаа, дутагдал.
• Аврахын тулд худлаа ярь- объектын аюулгүй байдлыг хангахын тулд үнэнийг нуух.
• Гайхах гэж- ямар нэг зүйлийн талаар чанга бодох.
• Хаалга онгойлгох- Шаардлагагүй газарт хүч хэрэглэх.
• Баст нэхдэггүй- маш их согтсон тул тэр тодорхой ярьж чаддаггүй.
• Арслангийн хувь- ихэнх зүйл.
• Сонирхолтой Барабара- сониуч хүн хэмжээлшгүй.
• Торыг татах- шаардлагатай бол сонирхолгүй ажил хийх.
• Юу ч бодолгүй цэврүүтэх- үр дагаврыг нь бодохгүйгээр ямар нэг юм хэлэх.

• Эрлийз хүү- даалгавар өгсөн хүү.
• Сисси- хараат хүн (эрэгтэй хүний ​​тухай).
• Тэнгэрээс ирсэн манна- гэнэтийн аз жаргал.
• Сармагчингийн хөдөлмөр- ашиггүй, үрэлгэн ажил.
• Баавгай чихэн дээр гишгэв- Хөгжим сонсох чихний дутагдал.
• Баавгайн өнцөг- дүлий газар.
• Диссервис- хүлээгдэж буй үр дүнгийн эсрэг талд хүргэдэг үйлчилгээ.
• Удаан боловч итгэлтэйгээр- аажмаар, гэхдээ амжилттай дүгнэлтэнд ойртсоор байна.
• Бидний хооронд- хувийн, нууц мэдээлэл, нууц.
• Хоёр галын хооронд / хооронд- маш болгоомжтой байх шаардлагатай хүнд байдалд орох.
• Хүн бүрийг өөрийн хэмжүүрээр хэмжинэ- хүмүүсийг өөрсдөө, үйлдлээр нь дүгнэх.
• Тийм ч хол биш газрууд- хорих газар, шорон.
• Нарны доорх газар- амьдрах орон зай.
• Гахайн өмнө сувд хий- ашиггүй үйлдэл хийх.
• Гогцоо шидэх- хуурах.
• Туршилт, алдааны дагуу- шийдлийг эмпирик байдлаар олох.
• Тэнэг хүний ​​мөрөөдөл- хий хоосон мөрөөдөл.
• Илжигний үхсэн чих- shish, инжир, юу ч биш, хэзээ ч биш (мөн Herring чихнээс, гурилан нүх).
• Үхсэн сүнснүүд- бодит байдал дээр байдаггүй, гэхдээ баримт бичгийн дагуу байгаа зүйлийн талаар.
• Бяцхан хуруу нь үнэ цэнэтэй биш юм- огт хэрэггүй зүйл (бас үнэ цэнэгүй хүн).
• Дэлхий жижигхэн- хуучин танилтайгаа гэнэтийн уулзалтын тухай.
• Нүдээ дуудаарай- хэн нэгнийг уурлуулах.
• Нойтон тахиа- үнэ цэнэгүй хүн.
• Хулгана шиг нойтон- маш их нойтон / хөлрөх.
• Сүүний голууд, вазелин банкууд- бүх зүйл бэлэн, бүх зүйл ойрхон байгаа гайхалтай газар.
• Хэн ч дуугүй байх болно- хэн ч дуугүй байх болно.
• Үнэний мөч- нөхцөл байдал тодорхой болох мөч.
• Нулимсны тэнгис (урсах)- маш их уйлдаг.
• Арьсан дээр хүйтэн жавар- айдас, сэтгэлийн хөөрлийн байдал.
• Үүлнээс харанхуй- үнэхээр ууртай.
• Галуу овойлт- сэтгэлийн хөөрөл, айдас.
• Ус шаварлаг- санаатайгаар будлиантуулах, төөрөгдүүлэх, төөрөгдүүлэх.
• Ялаа гомдоохгүй- бүрэн гэм хоргүй.
• Том сэтгэ- Асуудлыг өөрөөр харах, зан заншлаас илүү олон талыг нь авч үзэх.
• Зөөлөн хэлэхэд- нөхцөл байдлаас илүү соёлоор өөрийгөө илэрхийлэх.

• Ирмэг дээр- хүчтэй сэтгэл хөдлөлийн байдалд.
• Бүрэн хэмжээгээр- аль болох, маш хүчтэй.
• Нүцгэн урам зориг дээр- огт сонирхолгүй (үнэгүй).
• Зөрчлийн ирмэг дээр- тогтоосон дүрмийг зөрчих дөхсөн нөхцөлд.
• Хоёр фронт дээр- огт өөр хоёр чиглэлд.
• Доод хэсэгт- бага (дүрслэх утгаар нь оруулаад).
• Дөрвөлжин рүү буцах- анхны төлөв рүүгээ буцах.
• Кудыкин уулан дээр- хол.
• Хутга дээр- хурцадмал байдлын тухай.
• Тэргүүн эгнээнд- тэргүүн эгнээнд.
• Өргөгдсөн аялгуу дээр- чанга, ууртай.
• Сүүлчийн хөл дээрээ- сүүлчийн хүч чадлаар.
• Зам дээр- зочид явахаас өмнө нэг аяга орчим.
• Хувь заяаны нигүүлсэлд- шидэх, тусламжгүйгээр явах.
• Их бууны суманд ойртох хэрэггүй/ их буугаар бүү бууд - холд, хашаагаа барь.
• Уулзвар дээр- хүнд хэцүү, чухал сонголт хийх нөхцөл байдалд.
• Түүний оронд- хамгийн ашигтай газар.
• Өөрийнхөө хоёр хөл дээр- явган.
• Өнөөдрийн хувьд хангалттай- хангалттай.
• Долоо дахь тэнгэр дээр- үнэхээр их аз жаргалтай байх болно (<на седьмом небе от счастья>).
• Ирэх унтахын тулд- унтахаасаа өмнө ямар нэгэн зүйл хийх.
• Ижил тармуур дээр гишгэж байна/ ижил тармуур дээр алхам хийх - ижил алдааг давтах.
• Чемодан дээр- аялалд явах, хөдлөхөд бэлэн байгаа тухай.
• Бороотой өдрийн хувьд- Хамгийн муу үе ирэхэд.
• Мөнгөөр ​​дүүрсэн- маш их мөнгө.
• Алдагдсан хугацааг нөхөх- гүйцэх, хурдацтай хурдаар курсэд орох.
• Зэрлэг хашаанд сүүдэр тусга- яриаг хүндрүүлэх, ойлгомжгүй болгох.
• Чихээ өргө- маш анхааралтай сонс.
• Айдсаа гүйцээ- шаардлагагүй сүрдүүлэх.
• Агаар мандлыг ташуурдуул- нөхцөл байдлын ноцтой байдлыг хэтрүүлэх.
• Шинэ аргаар тааруулаарай- шинэ захиалгад дасах.
• Pout- гомдоох.
• Хүрзийг хүрз гэж нэрлэдэг- чин сэтгэлээсээ байх.
• Нийтлэг хэл олох- харилцан ойлголцолд хүрэх.
• Түлээ модыг хугал- Аливаа зүйлийг яаран, зөвлөлдөхгүйгээр хийх нь буруу юм.
• Сахлаа зүүгээрэй- үүрд санаж яваарай.
• Магтаалын төлөө загас- ярилцагч хүн магтаал хэлэхээс өөр аргагүй байдалд хүргэх нөхцөл байдлыг санаатайгаар бий болгох.
• Асуудал гуйж байна- санаатайгаар өөртөө бэрхшээл учруулж, тааламжгүй байдалд шаардлагагүй байдлаар оролцох.
• Хөхөө- өөрчлөлт (эхнэр, нөхөр).
• Хоолойгоо гишгэ- Хүсэл, хүслийн эсрэг өөрийгөө хүчээр шахаж, ухамсартайгаар өөрийгөө хязгаарлах.
• Ханан дээр мөргө- гацах, цааш явах боломжгүй байх.
• Хөмсөг биш, харин нүдэнд- маш үнэн зөв (тэмдэглэлийн талаар).
• Орон зайгүй байна- тодорхойгүй, эвгүй.
• Нүдэндээ бүү итгэ- ойлгомжтой зүйлд итгэхгүй байна.
• Өөрийнхөө хамарнаас өөр холыг бүү хараарай- зөвхөн эргэн тойрныхоо бүх зүйлийг хардаг хүний ​​тухай?
• Өдөр бүр Ням гараг биш/ муурны хувьд бүх зүйл Shrovetide биш, бас хөгжил цэцэглэлтийн үе дуусч магадгүй гэсэн гайхалтай бичлэг байх болно.
• Амрах хэрэггүй- гомдоох.
• Сул дорой хүмүүсийн хувьд биш- аймшигтай зүйлийн талаар.
• Хол биш- удахгүй, хаагдах (ойролцоогоор цаг).
• Өөр сонголт байхгүй- үүнийг хийхээс өөр аргагүй болно.
• Орон зайгүй байна- энд хэрэггүй, хөндлөнгөөс оролцдог.
• Боолтой биш- Энэ нь санагдаж байгаа шиг энгийн зүйл биш юм.
• Цаашид хэлэлгүйгээр- эргэлзээгүйгээр
• Өөртөө байр олох хэрэггүй- маш их санаа зовох.
• Миний хувьд биш- Би дургүй.
• Эвгүй/ ямар нэгэн байдлаар эвгүй / ямар нэгэн байдлаар эвгүй - муухай санагдах.
• Хэн нэгний талаас биш- тэр үүнийг ойлгохгүй байна.
• Уйгагүй/ уйгагүй ажиллах / уйгагүй ажиллах - хичээнгүйлэн ажиллах, нормоос хэтэрсэн ажил хийх үү?
• Та хуурахгүй- та хууртахгүй.
• Энэ үг биш- магтаалын дээд зэрэг гэсэн утгатай анхааруулга.
• Нүүрээ битгий алдаарай- гутаахгүй байх, нэр төрөө алдахгүй байх.
• Нүдээ анивчих цаг байхгүй- маш хурдан.
• Та эргэж харах цаг байхгүй болно- маш хурдан.
• Тэнгэр, газар- маш том ялгааны талаар.
• Нүцгэн нүдээр- тэр даруй харагдана.
• Уйтгартай сэтгэлгээтэй- тэнэг.
• Эрт дээр үеэс- удаан хугацааны өмнө.
• Явган явах зориулалттай булан сонгох боломжтой юу?- энэ газрыг орхих дуудлага.
• -Ийн салшгүй хэсэг- заавал байх ёстой хэсэг.
• Тэвчихгүй дүрэм/ өөрчлөгдөхгүй дүрэм - зөрчих боломжгүй дүрэм.
• Юу ч байсан хамаагүй- бэрхшээлийг даван туулах.
• Ганцаараа ганхаж байна- ашиггүй буцах уу?
• Загалмайгаа үүр- хүнд байдлаас үл хамааран ямар нэгэн зүйл хийх.
• Үггүй- хэлэх юм алга.
• Гар дээр цэвэр биш- шударга бус, жижиг хулгай хийдэг.
• Би биш(ямар ч зүйлд)
• Бельмсгүй- юу ч биш (мэдэхгүй, ойлгохгүй байна).
• Бурханд лаа ч үгүй, хараал идсэн покер ч биш- 1) тод шинж чанар, шинж чанараараа ялгагддаггүй, идэвхтэй, бие даасан үйлдэл хийх чадваргүй (ихэвчлэн дургүйцэх шинж чанартай) энгийн бус хүний ​​тухай 2) илэрхий бус, дунд зэргийн зүйлийн талаар.
• Илүү ч үгүй, дутуу ч үгүй- үгүй, бага ч биш, зүгээр л.
• Амьдралд биш- хэзээ ч, хэзээ ч.
• Хөлтэй шүдэнд байхгүй/ хөлтэй шүд, гутал өмссөн хамар ч биш - энэ асуудалд чадваргүй.
• Хаалгагүй/ ямар ч хаалга руу авирдаггүй / ямар ч хаалга руу авирдаггүй - огт хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй.
• Нүдэнд ч үгүй- туйлын сэрүүн; унтахыг огт хүсдэггүй.
• Сэтгэлд минь сохор зоос ч биш- нэн ядуу.
• Гу-гу байхгүй- чимээгүй байх.
• Сүнс биш- хэн ч биш.
• Үнэгүй
• Арга ч үгүй ​​биз дээ- ямар ч тохиолдолд, хэзээ ч.
• Тосгон ч, хот ч биш- зохисгүй.
• Нүүргүй, арьсгүй- үл анзаарагдам хүн.
• Загас ч биш шувуу ч биш- аргагүй, үгүй.
• Ямар ч шалтгаангүйгээр- гэнэт.
• Гэрэл ч биш, үүр цайх ч үгүй- маш эрт.
• Би ч, хүмүүс ч биш- хэн нэгэнд.
• Цуу яриа биш, сүнс биш- ул мөргүй ангал.
• Унтах ч үгүй, сүнс ч үгүй- юу ч мэдэхгүй.
• Ямар ч ичгүүр, ухамсар байхгүй- хэн бүдүүлэг, буруутгах зүйл хийсэн тухай.
• Энэ ч биш, тэр ч биш- аргагүй, үгүй.
• Энд ч, тэнд ч биш- хаана ч байхгүй; байрандаа бай.
• Ойлгох чих, хошуу биш- аливаа зүйлд чадваргүй байх, юу ч ойлгохгүй байх.
• Бага зэрэг-бага зэрэг, чанар муутай; гарал үүсэл багатай.
• Үгүй "гэхдээ"- эсэргүүцэлгүйгээр, ямар ч шалтгаангүйгээр маргаангүй хийх.
• Ариаднагийн утас- хүнд хэцүү байдлаас гарах арга, туслах.
• Гоц гойд зүйлгүй- ердийн зүйл.
• Тэг анхаарал- аливаа зүйлд бүрэн хайхрамжгүй хандах.
• Бичсэн ууттай адил өмсөх ёстой- аливаа зүйлд маш болгоомжтой хандах.

• Мэхлэх- хуурах.
• Алтан уулс амлаж байна- Боломжгүй олон зүйлийг амлах.
• Наалдамхай шиг хальслаарай- хялбархан дээрэмдэх.
• Зардал болно- өөрөө өнгөрөх болно.
• Амжилтанд хүрсэн- зайлшгүй амжилт.
• Мастерын ширээнээс үлдсэн үлдэгдэл- голдуу хүмүүст өгдөг байсан ноёдын дараа үлдээсэн хоол.
• Тоглоом нь лааны үнэ биш юм- үр дүн авчрахаас илүү их хүч шаардагдах өчүүхэн зүйлийн тухай.
• Давуу гараа аваарай- ялах, ялах.
• Зүүгээр хувцасласан- загварлаг, үнэтэй, сайхан хувцасласан (дэгжин).
• Нэг нь шар шувуу шиг- ганцаардмал хүн.
• Нэг цохилтоор- нэг дор.
• Нэг ертөнц толботой- тэнцүү, нэг зүйлд завгүй байдаг.
• Миний санаанд нэг байна- ганц л зүйлийг боддог.
• Нэг тойрог- тэнцүү байр суурь.
• Жимсний нэг талбай- тэнцүү байна.
• Нэг нь үлдсэн- ялахад хялбар.
• Хүндэтгэсэн угтан аваарай- зочломтгой байдлыг харуулах.
• Олимпийн тайван байдал- бүрэн тайван байдал.
• Бууж өгөх- бууж өгөх, аливаа нарийн төвөгтэй байдал, амжилтанд хүрэх боломжгүй байдлаас шалтгаалан аливаа хүчин чармайлтаа зогсоох.
• Дахин / дахин өөрийнхөө төлөө- ямар нэгэн зан төлөвт буцаж буй хүний ​​зан байдал, аливаа үйлдэл хийх тухай.
• Орил(хашгирах) сайн хараал- тангараглая.
• Зүсэх мэт хашгирах- маш чанга, зүрхийг шархлуулж хашгирна.
• Санах ойг сэргээх- сануулах, санах.
• Үндсэн ойлголтуудыг мэдэж аваарай- ямар нэг зүйлийн үндсийг сурах.
• Vespiary- хэрүүл маргаантай хүмүүсийн уулзалтын тухай.
• Хажуудаа үлдэхийн тулд- Юунд ч оролцохгүй байх.
• Тэмдэг үлдээх- нийтлэг зорилгын төлөө ямар нэгэн зүйл хийх.
• Тэтгэвэрт гарсан ямааны бөмбөрчин- хөнгөмсөг албан тушаал хашиж буй хүн.
• Тэнэгүүд дотор байгаарай- хууран мэхлэх.
• Хамартайгаа байгаарай- хууртаж бай, юу ч авахгүй.
• Сэтгэл догдлом- маш хүчтэй, тод мэдрэмжүүд.
• Зүрх сэтгэлээсээ- чин сэтгэлээсээ.
• Савнаас хоёр инч- жижиг.
• Зүрх сэтгэлээсээ- чин сэтгэлээсээ, чин сэтгэлээсээ.
• Шүдээ унага- маш сайн мэдэх.
• Бүрэн- эхнээс нь дуустал, бүхэлд нь (унших, бичих, сурах гэх мэт).
• Зүрх сэтгэлээсээ- чин сэтгэлээсээ.
• Хүсэл сонирхол / хүслийг бууруулна- ямар нэгэн зүйл хийх хүсэлгүй болох.
• Гараасаа гар- дуулгаваргүй хүний ​​тухай (хүүхэд) тухай.
• Нийгмийн хог хаягдал- шаардлагагүй, үнэ цэнэгүй хүмүүс.
• Хөндлөнгийн маневр- гол зүйлээс сатааруулах үйлдэл хийх.
• Мэндчилгээ- мэндчилгээ (армид, цэргүүдэд).
• Түүнд хүндэтгэл үзүүлээрэй- Хэн нэгний үйлдлийг зөвшөөрч байгаагаа илэрхийлэх.
• Бага зэрэг айсандаа бууж өг- зайлсхийх хүнд үр дагаварямар ч таагүй тохиолдолд.
• Хонийг ямаанаас тусгаарла- хонийг ямаанаас салгах.
• Эхлэх- үхэх, мөхөх.
• Сэдвээс хазайх- хэрэгтэй зүйлийн талаар ярихгүй байх (юу асууж байгаа вэ).
• Америкийг нээ- Удаан хугацааны туршид мэддэг зүйлийг "нээх".
• Зээл хийх нүдээ бүлтийлгэх.- тайлбарлах, тодорхой зүйлийг харуулах.
• Хаанаас ч юм бэ- хэн нэгэн эсвэл ямар нэгэн зүйл гэнэт гарч ирсэн тухай.
• Арын шарагч дээр тавь- аливаа бизнесийг удаан хугацаагаар хойшлуулах.
• Хожим нь хойшлуулна- ямар нэг зүйлийг одоо биш, ирээдүйд хийх шийдвэр гаргах.
• Мөнгө угаах- гэмт хэргийн замаар олж авсан хөрөнгийг хууль ёсны болгох.
• Багуудаасаа сал- хүн бүрийн хийдэг зүйлийг бүү хий.
• Энийг ураад хая / хая- шаардлагагүй зүйлийн талаар.
• Үүнтэй ижил зоосоор буцааж төлнө- үүнтэй адил аргаар өшөө авах.
• Өвөг дээдэстээ илгээгээрэй- алах, алах.
• Нөгөө ертөнц рүү илгээх- алах, алах.
• Хэсэглэсэн хэрчим- өнчин хүүхэд, өөрийн гэр бүлд танихгүй хүний ​​тухай.
• Толгойгүй- урам зориг, урам зоригоор.

• Павлик Морозовгэдэг нь өөрийн гэр бүл, тэр дундаа ааваасаа урвасан хүний ​​нийтлэг нэр үг юм. Одоогийн байдлаар Павлик Морозовыг гол төлөв сөрөг утгатай, бяцхан Иудас гэж ойлгодог.
• Дал мод- аливаа зүйлийн манлайлал, бусадтай харьцуулахад хэн нэгний хамгийн сайн үр дүн.
• Тэнгэр рүү хуруугаараа- санамсаргүй байдлаар.
• Хуруугаа бүү өргө- Юу ч хийхгүй байх.
• Эхний бин нь бөөгнөрсөн байна- туршлагагүй нөхцөлд хийсэн амжилтгүй, муу гарч ирсэн бизнесийн талаар.
• Эхний зүйл- эхэндээ.
• Талхнаас kvass / ус руу тасал- талхнаас kvass / ус хүртэл тасалдуулах.
• Авс дотор өнхрүүлээрэй- авс руу өнхрөх.
• Саваа нугал- хэтрүүлэх.
• Батоныг дамжуулаарай- бороохойг дамжуулна уу.
• Сэлэмийг анжисны хэсэг болгон хий- Цэргийн байдлаас тайван замаар зохион байгуулалт хийх.
• Ясыг угаах (яс)- хэн нэгний талаар хов жив ярих, хов жив ярих, хов жив ярих.
• Аягыг дүүргэ- чамайг сандаргана.
• Үхэхээс айсан- хүчтэй айдсыг мэдрэх.
• Туршилтын төсөл- туршилтын төсөл.
• Сул талыг тэжээх- хэн нэгэнд өрөвдөх сэтгэлийг мэдрэх, ямар нэгэн зүйлийг амт, сонголтоор тодруулах.
• Бурхны хоол- маш амттай хоол.
• Бодох хоол- Үүний үндсэн дээр ямар дүгнэлт хийж болох, үндэслэлтэй мэдээлэл.
• Хантааз өмсөж уйлах / уйлах- амьдралынхаа талаар хэн нэгэнд гомдоллох.
• Тааз руу нулимна- Юу ч хийхгүй байх.
• Үлгэр нэхэх- үлгэр нэхэх.
• Хавтгай тод байдал- инээдтэй онигоо биш.
• Урсгалаар явах- нөхцөл байдлын нөлөө, үйл явдлын явцыг дагаж мөрдөх.
• Сэтгэлд нулимах- гомдоох.
• Зөөлөн бүжиглэх хоолой- бусдын удирдлагад дуулгавартай байж, үйлдэл хийх.
• Үүнийг бүхэлд нь харж болно- бүх зүйлийг харж болно.
• Эхний тоог оруулна уу- хатуу шийтгэх.
• Хамгийн сүүлийн үеийн технологи- хамгийн сүүлийн үеийн технологи.
• Согтуу дэлгүүрт
• Өсгий дээр- дараачийн.
• Толгой дээгүүрээ- бүрэн.
• Нөхөрлөл яллаа- Аливаа тэмцээн, тэмцээнд бөхийн талууд ижил, ижил үр дүнд хүрдэг гэж хэлдэг.
• Миний үгийг ав- хэн нэгний хэлсэн үгэнд итгэх, түүнд бичсэн зүйлийг шалгахгүй байх.
• Цагийг буцаана- буцах цаг.
• Чин сэтгэлээсээ ярилцаарай- зүрх сэтгэлээсээ ярих.
• Тогтсон хэв маягт автах- ердийн хэв маягт автах.
• (Том) асуултын дор- эргэлзээтэй, тодорхой мэдэхгүй зүйлийн талаар.
• Өсгий доор- эхнэрийнхээ хатуу хяналтан дор.
• Ялаа дор- согтуу, согтуу байх.
• Тогооч / жолоочийн дор- согтуу, согтуу байх.
• (Өндөр) найдвар төрүүлээрэй- хүлээлтийг харуулах (өндөр).
• Хувь заяаны бэлэг- туйлын таатай үйл явдал.
• Сүм хийдийн доор удирдана- орлох.
• Холбоотой байгаарай- холбоотой байгаарай.
• Судлууд чичирч байна- хүчтэй айдсын тухай.
• Галд тос нэмнэ- улам бүр хүндрүүлнэ.
• Галт тэрэг явлаа- алдсан боломжийн тухай.
• Хүлээгээд хар- хүлээцгээе, дараа нь юу болохыг харцгаая.
• Алтаар бүрсэн бариул- мөнгө өгөх.
• Хавч хаана ичээдэгийг харуул- аюул заналын илэрхийлэл.
• Кузкины ээжийг үзүүлээрэй- заналхийлэл (ихэвчлэн хошин шог).
• Шавар хийнэ- гомдоох.
• Зүрхэн дээр гар- маш шударга.
• Нөхцөл байдал Засаг даргынхаас ч дор байна- хүнд хэцүү байдал.
• Нүдээ ань- сонирхож үзээрэй.
• Шүдээ тавиур дээр тавь- гуйлгачин амьдралыг хөөж гараас ам хүртэл амьдрах.
• Даавууны доор тавих- анхааралгүй орхих.
• Стрейк- Та азтай байхдаа бүх зүйл бүтдэг.
• Хүзүүндээ ор- шийтгэх.
• Миний үгийг тэмдэглэ- Миний хэлсэн зүйлийг санаарай.
• Нэг хараад л ойлго- сайн ойлгоорой.
• Би байцаа шөлөнд / тахиа шиг тахиа шиг баригдсан- байцаа шөлөнд / тахиа шиг тахиа шиг цохих.
• Гол цэг рүүгээ ор- яг цэг рүүгээ ор.
• Тархиа ашиглахын тулд- бодох, ямар нэг зүйлийн талаар бодох.
• Пүрэв гаригт борооны дараа- хэзээ ч.
• Тулалдааны дараа нударгаа даллана- арга хэмжээ дууссаны дараа ганцааранг нь бүү орхи.
• Хятадын сүүлчийн анхааруулга- сүүлийн үеийн хэд хэдэн сэрэмжлүүлэг байж магадгүй гэсэн инээдтэй илэрхийлэл.
• Сүүлийн сүрэл- хүний ​​тэвчээр дууссан үйл явдал.
• Хамгийн сүүлчийн / дээд эрх мэдэл- эцсийн шийдвэрийг гаргадаг хүн.
• Хэрүүл / хэрүүл хийх- хэн нэгэнтэй харилцах харилцааг маш муугаар сүйтгэдэг.
• Тэр морин дээр бүү тавь- тэр морин дээр тавих (үгүй).
• (Өөрийнхөө) байранд тавь- өргөх, дэмжих.
• Нэг цэг тавихын тулд- аливаа бизнесийг дуусгах.
• Өөрийнхөө төлөө бос- өөрийгөө хамгаалаарай.
• Толгой дээр минь үнс цацна- төгс үйлс, үйлдэлдээ харамсах, харамсах илэрхийлэл.
• Алдагдсан цаг- үр ашиггүй үрсэн цаг хугацаа.
• Амжилт хүсье- Өмнөх ололт амжилтуудын үр дүнд бий болсон нэр төрийн хэрэгт сэтгэл хангалуун байж шинэ амжилтанд хүрэхийг хичээдэггүй.
• Bose -д амрах- оршин тогтнохоо болино.
• Ямар нэг зүйл буруу байгааг мэдэр- ямар нэгэн муу зүйл болж байгааг мэдрэх.
• Нахиа хавчаарай- хүсээгүй зүйлийг хөгжүүлэх цаг болоогүй байхад арилгах, анхны төлөв байдлаас нь гаргах.
• Бүрэн хувцастай- хамгийн дэгжин байдлаар.
• Вандуй хааны дор- хязгааргүй эртний цаг үед.
• Могойг цээжин дээрээ дулаацуулаарай (цээж)- Бусдад хийсэн сайн зүйл нь муугаар хариулдаг.
• Их ач холбогдол өгөх- маш их ач холбогдол өгдөг.
• Сэргээх- сэтгэх, бодох, мэдрэх чадвараа сэргээнэ (ухаан алдсаны дараа, тархи доргилт гэх мэт), ухаан орж, тайвшир.
• Сүнсний боломж- маш сул боломж, ямар нэг зүйлийн жижиг боломж.
• Толгой дохих шинжилгээнд ирээрэй- толгой дохих шинжилгээнд ирээрэй.
• Хүсэл мөрөөдөл- хүсэл мөрөөдөл.
• Нэрлэсэн үнээр нь аваарай- худлаа зүйлд итгэх, хэн нэгний хууран мэхлэлт.
• Өглөө эрт (цээжин дээр) аваарай- өглөө архи уух.
• Үүнийг зүрх сэтгэлдээ аваарай- ямар нэг зүйлийн талаар маш их санаа зовох.
• Байгаль амарсан"Байгаль дээр тулгуурласан" - онцгой авьяас, гадаад төрх гэх мэт хүний ​​тухай.
• Алсын хараатай- үндэслэлгүй, таазнаас авсан, нотлох баримтгүй, нотлох баримтаар дэмжигдээгүй, үсээр зулгаасан, үндэслэлгүй, нотлогдоогүй, үндэслэлгүй, үндэслэлгүй, үндэслэлгүй, үндэслэлгүй, үндэслэлгүй, үндэслэлгүй.
• Бөөс байгаа эсэхийг шалгаарай- нийтлэг шалтгааны улмаас хүний ​​сонирхлыг шалгах зорилгоор зохион байгуулсан тест.
• Гал, ус, зэс хоолой дамжуулах- амьдралын сорилт, хүнд хэцүү нөхцөл байдлыг даван туулах.
• Procrustean ор- ямар нэг зүйлийг огтлох, хязгаарлах ёстой хязгаарлалт.
• Тархиа уугаарай- согтууруулах ундаа хэтрүүлэн хэрэглэхтэй холбоотой үндэслэлгүй үйлдэл хийх.
• Дүлий чихийг алгасах- аливаа мэдээлэл, хэн нэгний тайлбарыг үл тоомсорлох.
• Өмд өмсөөд суу- хойш суух, юу ч хийхгүй байх.
• Хөлөө сунга- үхэх.
• Тусламжийн гараа сунгаарай- хэн нэгэнд туслах, дэмжлэг үзүүлэх.
• Профессор исгэлэн байцаатай шөл - исгэлэн байцаатай шөлний профессор.
• Алхаж өнгөрөх хашаатай- олон хүн явдаг газар.
• Уурын манжингаас илүү энгийн- энгийн, энгийн зүйлийн талаар.
• Арваад төгрөг- олон тооны.
• Баяр хөөрөөр үсрэх- агуу баяр баясгаланг мэдрэх, эйфория.
• Толгойгоо элсэнд нуу- Хямралын үед энэ нь танд хамаагүй мэт аашлах.
• Галзуу солиотой- замбараагүй, тэнцвэргүй ааштай хүний ​​тухай.
• Хооллоход нэг пуд давс(хамтдаа) - удаан хугацаанд найзууд болох.
• Дэлхийн хүйс нь ач холбогдлоо хэтрүүлж, өөрийгөө боддог хүн юм.
• Ноосыг хэн нэгний нүдэн дээр татах- хэн нэгэнд үндэслэлгүй сайхан сэтгэгдэл төрүүлэхийг хичээ.
• Ямааг цэцэрлэгт оруулаарай- хэн нэгэнд энэ чиглэлээр хор хөнөөлтэй зүйл хийх сонирхолтой байх болно.
• Бүх замыг туулахын тулдзан төлөвийн ёс суртахууны хэм хэмжээ бараг байдаггүй бол ийм лицензийн түвшинд хүрэх.
• Хамгийн бага эсэргүүцлийн зам- Хамгийн бага хүчин чармайлт шаарддаг зан үйлийн тактик.
• Тав дахь дугуй(Тэргэнцэрийн тав дахь дугуй шиг) - аливаа бизнесийн нэмэлт элемент эсвэл нэмэлт хүн. Тав дахь дугуйг мөн үзнэ үү.

• Ажил худалч хүнд цохилт өгөхгүй- хялбар ажил.
• Гурав / долоон ажил хий- шаргуу ажиллах.
• Шаргуу хөдөлмөрлө- Өөрийгөө өрөвдөхгүй, хохирол учруулж ажиллах.
• Өдөр шөнөгүй / бүтэн цагаар ажилладаг- шаргуу ажиллах.
• Нэг хоёр, алдсан- цөөн.
• Нулимах- хэн нэгэнд ямар ч бэрхшээлгүйгээр ямар нэгэн зүйл хийх боломж.
• Хэсэг болгон бутлах- олон дахин давах.
• Чих өлгөх- хэт итгэмтгий байх.
• Нөхцөл байдлыг ажигла- юу болж байгаа талаар мэдээлэл олж авах.
• Домогийг арилга- ямар нэг зүйлийн талаар үнэнийг хэлэх.
• Сурмалыг шингэлнэ- хоосон, шаардлагагүй урт, анхаарлыг сарниулах ямар нэгэн ноцтой зүйлээс яриа өрнүүлэх; хэн нэгэнтэй харьцахдаа хэт зөөлөн, эелдэг байдлыг харуулах.
• Татах гар- нөгөөдөхөө ямар нэг юм хийцгээе.
• Самар шиг харагдахын тулд хайчилж ав- маш хүчтэй загнана.
• Хөөрөх / чимээ шуугиан дэгдээх / хов жив- өөрсдийнхөө зорилгоор аливаа үйл явдалд ихээхэн анхаарал хандуулах.
• Сонирхлыг өдөөх / өдөөх- сонирхлыг өдөөх.
• Шарх нь туйлын байна- маш эрт
• R цохих гэж шүүмжлэх- хүчтэй шүүмжлэх.
• Картуудыг үзүүлэх- ямар нэгэн зүйлийг нээлттэй хийх.
• Далавчаа дэлгэнэ- эрх чөлөөг мэдрэх.
• Сүүлээ тараана- сайрхах, давуу талаасаа өөрийгөө харуулах.
• Зуурмаг шиг суу- ичгүүргүй идэвхгүй байдалд цагийг өнгөрөөх.
• Цэг i- Эцэст нь юу болохыг олж мэдээрэй.
• Эмх замбараагүй байдлыг засахын тулд- асуудлыг шийдвэрлэх.
• Толгой дээрх үсийг салга- цөхрөл, харамсал.
• Нулимс шидэх- уурлах
• Белуга архирах- ихэвчлэн уйлахтай холбогдуулан чанга зурах дуу гаргах. Белуха (хөхтөн амьтан) -ыг үзнэ үү.
• Үнэний хэвлийг огтолж байна- тааламжгүй үнэнийг хэлэх.
• Чихийг хайчилж ав- чихэнд тааламжгүй байдаг.
• Үхсэн морь уях- ашиггүй бизнес.
• Цамцтай төрсөн байх- гайхамшигтайгаар амьд үлдсэн хүний ​​тухай.
• Сэтгэлийн анд- сэтгэлгээтэй хүн.
• Ягаан өнгийн шил- ертөнцийн талаарх хэт эерэг ойлголт.
• Өмдтэй гар- идэвхгүй байдал.
• Гараар өгөх- Маш ойр.
• Би гараа / толгойгоо огтлоход өгдөг- Би баталгаа өгч байна.
• Хөвсгөр дэх гутаан доромжлол- ямар нэгэн муу бизнест илт оролцох.
• Румаж ор(өөр хүнийх) бохир угаалга- дотно нарийн ширийн зүйлийг ярилц.

• Үндсэн ойлголтоос- эхнээсээ.
• Гялтганасан- аливаа зүйлд сайн ажиллах.
• Сахалтай (анекдот / хошигнол)- маш хуучин.
• Булцуунаас- гэнэт, ямар ч шалтгаангүйгээр, ямар ч шалтгаангүйгээр.
• Шувууны нүд- өндөр өндрөөс; нөхцөл байдлыг / дэлхийн хэмжээнд харах.
• Гулкин хамартай- өчүүхэн жижиг.
• Зүүгээс- цоо шинэ.
• Усан онгоцноос бөмбөг хүртэл- цуврал амжилт.
• Бохирдохын тулд- үхэх.
• Эхнээс нь- эхнээсээ.
• Галаас гал хүртэл- дараалсан бүтэлгүйтэл.
• Аман дээр хөөсрөх- хичээнгүйлэн нотлох.
• Улаан гартай (барих / авах); (гарч ирнэ)- үгүйсгэх аргагүй нотлох баримтаар газар дээр нь цохих; Шударга ёсны гарт бууж өг.
• Сунгасан гараараа- мөнгө гуй.
• Нээлттэй гартай- халуун дотноор угтан авлаа.
• Зүрх сэтгэлээрээ- хайраар.
• Вавилоны цэцэрлэгүүд- гайхалтай зүйл.
• Энэ нь хэлэлгүйгээр явдаг- Энэ нь хэлэлгүйгээр явдаг.
• Панталикийг тогло- төөрөгдүүлэх (үндэслэлээр).
• Эргэлзэх- хуурах.
• Хөлөө унага- ядарч туйлдах хүртэл санаа зовох.
• Хөнгөн шаантаг (биш) нийлсэн- гэнэт өөрийгөө анхаарлын төвд оруулдаг хүн (эсвэл эсрэгээр - түүнийг сольж болно).
• Амьжиргаагаа залгуулаарай- ядууралд амьдрах, "цалингаас төлөх хүртэл".
• Гар, хөлөө уя- ямар нэгэн зүйл хийх боломжийг бүү олго.
• Ичиж зовох / шатаах- маш их ичиж байна.
• Канни- чимээгүй хүний ​​тухай.
• Хойд Палмира- Санкт -Петербургийн дүрслэл нэр.
• Вазелин дээр долоо дахь ус- маш холын хамаатан.
• Үсрэлт, хязгаараар- маш хурдан.
• Духан дахь долоон займаш ухаантай хүн юм.
• Зүрх худлаа хэлдэггүй- Би ямар нэг зүйлд дургүй.
• Саарал кардинал- хүүхэлдэйчин, өөртөө анхаарал хандуулахыг хүсдэггүй, ихээхэн нөөц бололцоотой хүмүүсийг удирддаг хүн.
• Галош дээр суу- эвгүй байдалд орох.
• Зүү, зүү дээр суу- санаа зов.
• Өлсгөлөн хоолны дэглэм барь- хангалтгүй нөөцтэй байх.
• ОРУУЛСАНхүзүүгээр алхах- өөр хүний ​​зардлаар амьдрах.
• Нэг гартаа суу- юу ч хийхгүй.
• Сисифейн хөдөлмөр- ашиггүй ажил.
• Ийм эрх мэдэл- нийгмийн өндөр байр суурь эзэлдэг хүмүүсийн тухай.
• Мегилла- урт, төгсгөлгүй түүхийн тухай (мөн ихэвчлэн уйтгартай).
• Дараа нь уурлаарай- Эхэндээ - хялбар, аюулгүй арга. Одоо - хэн нэгэн орхисон хайхрамжгүй байдлын илэрхийлэл.
• Сэрвээг наа- үхэх.
• Таны зүрх сэтгэл хүссэн хэмжээгээр- олон.
• Уулзаагүй удсан- Удаан уулзаагүй хүмүүстэй уулзахдаа чин сэтгэлийн мэндчилгээ.
• Шүдээ хавирах- уурлуулах, уурлуулах.
• Дурамжхан- миний хүслийн эсрэг.
• Нулимстай түүх- өрөвдмөөр түүх, өрөвдмөөр түүх.
• Нийгмийн цөцгий- элитүүд.
• Аман суулгалт- үгийн хязгааргүй урсгал.
• Толгойгоо хугалж байна- хурдан гүй.
• Инээдэм болж үйлчил- доог тохуу болох.
• Ийм амттай- маш дур булаам.
• Юу болохыг хараарай- ойлгох, асуудлын мөн чанарыг олох.
• Тэнэг байдлыг хөлдөөх- утгагүй зүйл хэлэх.
• Гадас татах- үйл ажиллагааг дуусгах.
• Шинэ хаалган дээр хуц шиг ажигла- ойлгохгүй байх, гутрах, урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй (сонсох, мэдэх) мэт харагдах.
• Нүүр тул- бодит байдлыг хүлээн зөвшөөрөх.
• Цохилтыг зөөлрүүлнэ- үр дагаврыг бууруулах.
• Бамбай эсвэл бамбай дээр- ялах эсвэл үхэх.
• Бүх хөлнөөс- маш хурдан.
• Нохой иддэг- Аливаа зүйлийг маш сайн мэддэг, хийж чаддаг байх, энэ чиглэлээр арвин туршлагатай байх.
• Дугуйд хигээсийг тавь- ямар нэг зүйл хийхэд саад болно.
• Содом ба Гоморра- үймээн самуун, чимээ шуугиан (нүглийнхээ төлөө Бурхан устгасан хоёр хотын нэрийг ашигладаг, энэ нь маш их чимээ шуугиан, сүйрлээр болсон).
• Банкаа эвдэх- маш их хэмжээний мөнгө хожих.
• Нас барсан хүн шиг унт- маш хэцүү.
• Ханцуйгаа доошлуул- санамсаргүй байдлаар
• Нунтаг- устгах.
• Зовлон шаналал-дурлах- даруу байдал.
• Нэг их үнэтэй- маш их мөнгө, өндөр өртөгтэй.
• Өөрийн байр суурин дээрээ зогс- бууж өгөхгүй байх.
• Түр зогс- уйтгартай болох.
• Бодохоос ч аймаар- бодохоос аймшигтай.
• Огле- сээтэгнэх.
• Болсон дүр эсгэх- Бусдын нүдээр өөрийнхөө хүссэнээр харахыг хичээ.
• Нударгаа цохь- тууштай шаардах.
• Хувь тавилан хэн нэгэн рүү инээмсэглэнэ- хэн нэгний аз.
• Цэвэр шийтгэл- маш их асуудал, санаа зоволт, асуудал өгөх.
• Үүнийг зайлуул- Хийсэн зүйлийнхээ төлөө шийтгэл хүлээхгүй.
• Галзуураарай- аливаа зүйлийн талаар (хэн нэгний) талаар бахархах (мөрөөдөх) - эсвэл ухаан алдах, хяналтаа алдах.
• Тайзнаас буу- алдар нэр, үйл ажиллагааны үе дууссан.
• Хэрээг тоол- хэрэгцээгүй зүйлдээ анхаарал хандуулахгүй байх, хайхрамжгүй хандах.
• Тоглоомын хайрцаг- үхэх.
• Шархыг давслаарай- сэтгэцийн өвчин үүсгэдэг сэдвийг хөндөх.
• Үүнд залхсан- үргэлжлүүлэх хүсэлгүй байх.

• Энэ нь хувь заяанд үнэхээр тааламжтай байсан- даруу байдал.
• Үүнийг үргэлжлүүлээрэй- зөвшөөрөл.
• Үнэхээр- дундаж үнэлгээ (муу эсвэл сайн биш).
• Тамбовын чоно бол таны найз- нөхөрсөг бус байдал.
• Цэнхэр хил бүхий хавтан- хэрэгжих боломжгүй хүсэлтэй холбоотой ("цэнхэр хил бүхий таваг дээр авчрах болно").
• Театр өлгүүрээс эхэлдэг- жижиг зүйл, нарийн ширийн зүйлийг анхаарч үзэх.
• Дулаан газар- Тэд сайн мөнгө олж, бага ажилладаг газар.
• Өргөст титэм- цовдлогдсон Есүс Христийг титэмлэсэн өргөст титэм. Байдаг далайн загасэнэ нэртэйгээр - өргөс титмийг үзнэ үү.
• Сараалжтай өнхрөх- туршлагатай.
• Хэл дээр пип (хэн нэгэнд)- Бурхан хорьсон.
• Өвсний доорх уснаас илүү нам гүм- таны хувийн анхаарлыг хамгийн бага татахуйц оршихуй.
• Хамараа шургуул- зааж өгөх, үзүүлэх, нотлох.
• Зөвхөн тэр л харагдсан- нүднээс алга болно.
• Сэтгэлийг үймүүлэх- санаа зовох.
• Оёдол дээр тэсрэлт- ачааллыг тэсвэрлэхгүй, шалгалтанд тэнцэхгүй байх.
• Чихний хатуу- сонсгол муутай.
• Ханцуйвчтай Эйс- ялалтыг баталгаажуулах.
• Түгжих нөхцөл байдал- асуудлыг шийдэх сонголт байхгүй байна.
• Цаг хугацаагаар тоглох- зөв цаг эхлэхийг хойшлуулах.
• Муурыг сүүлнээс нь тат- эргэлзэх.
• Хавчаараар татах / татах- шаардлагатай мэдээллийг олж авах асуудал.
• Tyap blooper ба хийсэн / хийсэн- цэвэрхэн биш

• Хүн бүр мэддэг- Бид ярилцаж байгаа нь мэдэгдэж байна.
• Эвдэрсэн тэвш дээр- юу ч үгүй ​​үлдэх.
• Чөтгөрийн байранд- хол. Хүрэхэд хэцүү газар.
• Лавраар титэм авах- ялагчаар шагнана.
• Туузан доор цохино- зальтай цохилт.
• Нүүрээ шороонд дараарай- өөрийгөө гутаах.
• Хашааны тохилог байдал- тав тухгүй байдал.
• Англи хэлээр үлдээгээрэй- баяртай гэж хэлэлгүйгээр явах.
• Хаалга руу чиглүүл- гэрээсээ машинаар гарах.
• Байнацагтаа унтах- хуваарьт хугацаанд ямар нэгэн зүйл хийх цаг гаргах.
• Оюун санааны төлөө явдаг- ойлгоход хэцүү зүйл.
• Оюун санааны танхим(мөн түлхүүр нь алдагдсан) - өөртөө маш ухаалаг мэт санагддаг хүний ​​тухай, үнэндээ тийм биш юм.
• Гараа угаа- зарим бизнест үргэлжлүүлэн оролцохоос татгалзах.
• Зүрх алдах- бухимдах, найдваргүй байдалд итгэх.
• Мулиш- маш зөрүүд.
• Үзэгдэл хийх- том яриа, хэт сэтгэл хөдлөм тайлбар, хэрүүл маргаан зохион байгуулах.
• Сонор сэрэмжийг сулруулна уу- ямар нэг зүйлд анхаарлаа сулруулах.
• Хамараа арчина- хэн нэгнээс давуу байдлаа батлах, хэн нэгнийг ялах.
• Титэм дээрх чих- маш их анхааралтай сонс.

• Федот, гэхдээ тийм биш- эхэндээ санагдаж байсан шиг биш.
• Филкиний гэрчилгээ- ямар ч хүчийг төлөөлөөгүй, эсвэл хоёрдогч талын үл тоомсорлосон эргэлзээ / үл итгэх байдал / үүсгэсэн баримт бичиг.
• Томас эргэлзэж байна- итгэлгүй, бүх зүйлд баригчийг олж хардаг.

• Хамар авахаа боль- хоосон бизнес хийхээ боль!
• Meal'n'Real- Эрх баригчид хүмүүсийн хэрэгцээг хангах.
• Талх бүү ид- сонирхогч.
• Талх, давс- зочломтгой байдал, найрсаг байдал.
• Тэнгэрийн ангал- хүчтэй, хүчтэй бороо.
• Бутны эргэн тойронд зодох- мөн чанартаа хүрч болохгүй.
• Хойд хөл / хөлөөрөө алхаарай- хазах.
• Зүүн алх- садар самуун явдал.
• Эгнээгээр алхах- хатуу сахилга бат.
• Үрээгээр алхаарай- чухал байх.
• Бага зэрэг бага багаар- таашаал дунд зэрэг.
• Итгэх үү итгэхгүй байх- сэтгэн бодох мэдээлэл.
• Хина л бол- Энэ нь өвдөхгүй, хамаагүй.
• Наад зах нь таны толгой дээр гадас- дуулгаваргүй байдал, хайхрамжгүй байдал.
• Наад зах нь нэг зоос- олон.
• Хэдийгээр өвс ургадаггүй- үр дагаварт хайхрамжгүй хандах.
• Миний амьдралын хувьд мэдэхгүй байна- Би сайн мэдэхгүй байна.
• Наад зах нь бөмбөг өнхрүүлээрэй- хоосон.
• Нүдний цөцгий мэт хадгална уу- хамгийн үнэтэй.
• Гашуун улаан луувангаас ч муу- маш эвгүй.

• Жижиг зүйлд наалддаг- сонгох, сонгох.
• Гүнж Несмеяна- сэтгэлээр унасан хүн.
• Ухаантай сэтгэл- дүн шинжилгээ хийх хандлага.
• Сүрэлд наалдах- сул дорой байсан ч гэсэн хамгийн сүүлчийн арга хэмжээнд хандах.
• Цэцэглэх, үнэрлэх- сэтгэл татам (өө), сайхан сэтгэлтэй байх.

• Ургамлын тос дахь утгагүй зүйл- утгагүй зүйл.
• Миний цогцосоор дамжин- хэзээ ч!
• Нэг газраас дамжин- маш муу хийсэн.
• Хөвөөний тавцангаар дамжин- ямар нэгэн байдлаар.
• Мэлхий алхам- аажмаар.
• Хэд хэдэн мөр хаяна уу- бага зэрэг бичээрэй.
• Яндан цэвэрлэгч шиг хар- бохир.
• Цагаан дээр хар- тодорхой.
• Чөтгөр түүний хөлийг хугална- маш муруй, ташуу, ойлгомжгүй.
• Ингэснээр та хоосон байна- ингэснээр та алга болно.
• Тохойны мэдрэмж- дэмжих мэдрэмж.
• Усан дахь загас шиг санагдах болно- хаа нэгтээ маш сайхан санагдах.
• Бусдын гараар халуунд тармуур хийх- халуунд бусдын гараар тармуур хийх.
• Шал тэнэг- 100% утгагүй зүйл.

• Толгой дохиж байна- өнгөц танил.
• Шарашкины оффис- нэр нь батлагдаагүй, итгэмээргүй байгууллага, аж ахуйн нэгж, байгууллага.
• Поршений хөдөлгөөн- эндээс хөлөө хөдөлгө.
• Тархиа хөдөлгө- бод.
• Бяцхан Шерочка бяцхан Масертай- ойролцоогоор хоёр найз.
• Дотроосоо- эсрэгээр, байх ёстой шигээ огтхон ч биш.
• Шило нэг газар- уйтгартай, тайван бус хүн.
• Хувиа хичээсэн сонирхол / асуулт- хувийн ашиг сонирхол, ашиг тус.
• тэнэг- хоосон хүн, бүх нийтийн инээдмийн үүрэг гүйцэтгэдэг хазгай хүн.
• Хошин шог- ноцтой байдлын дуудлага.

• Нарийхан нөхцөл байдал- эвгүй, эвгүй нөхцөл байдал.

• NS амьдралын ид шид- энэ нь эрч хүч өгч, хүч чадал өгдөг.
• Энэ бол бидний арга биш- хүлээн зөвшөөрөгдсөн (энэ нийгэмд) хэм хэмжээний дагуу / нийцэхгүй байна.
• Энэ тоо ажиллахгүй болно- ямар нэг зүйл бүтэлгүйтэх болно.

• Зөрчилдөөний алим- шалтгаан, маргаан, маргаан, ноцтой санал зөрөлдөөний шалтгаан.
• Харагдсан - тоостой биш- хэн нэгний хүсээгүй ирэхэд бухимдаж буйн илэрхийлэл.
• Тоглогч үнэ цэнэтэй бишбол огт хэрэггүй зүйл юм.
• Та хэлээ хугалж чадна, хэлээ хугалж болно- дуудлага хийхэд маш хэцүү.
• Япон цагдаа- садар самуун үг хэллэгийг үл тоомсорлох.

Өмнөх нийтлэл: Мария Башкирцева Башкирцева, Мария Константиновна Дараагийн нийтлэл: Нуруу нугасны дискний цухуйх гэж юу вэ? Нуруу нугасны дискний өндрийн тэгш бус бууралт