Apie ką „Russes“ angliškai ir „Angles“ rusiškai. Anglų kalbos žodžiai ne tik atrodo kaip rusiški – jie turi rusišką kilmę. Rusiškų ir angliškų žodžių sutapimai

Esame pripratę prie to, kad pagrindinė pasaulio kalba yra anglų, o mūsų gimtoji rusų kalba būtent tai darė m. Pastaruoju metu kad pasiskolino žodį iš ten, žodį iš čia. Bet ar taip?

Leningrado valstybinio universiteto Rytų fakulteto absolventas, kalbininkas, kelių sensacingų knygų autorius Aleksandras Dragunkinas tvirtina, kad viskas buvo atvirkščiai. Be to, jis padarė išvadą, kad senoji rusų kalba buvo pagrindinė visos Žemės kalba!

Ar anglai yra rusų palikuonys?

„Viskas prasidėjo nuo anglų kalbos, kurią mokiau daug metų“, – apie savo atradimo aplinkybes MK Sankt Peterburge pasakojo Aleksandras Dragunkinas. – Kuo toliau, tuo labiau manęs netenkino jo mokymo metodas – ir latentiškai atsirado naujų idėjų. 1998 m. sėdau rašyti savo pirmosios knygos – anglų kalbos vadovo. Nustojau eiti į ofisą, užsidariau namuose, o pačiame primityviausiame kompiuteryje per mėnesį TARŠYKITE KAŽKO, nuo ko apsvaigiau. Tame darbe pasiūliau savo būdą greitai įsiminti Anglų kalbos žodžiai- pagal analogiją su rusais. Ir kurdama jį užkliuvau už akivaizdaus dalyko: angliški žodžiai ne tik panašūs į rusiškus – jie yra rusiškos kilmės!

- Ar gali tai įrodyti?

- Žinoma. Tiesiog pirmiausia prisiminkite tris paprastas pagrindines filologijos taisykles. Pirma: galite nepaisyti žodžio balsių, svarbiausias dalykas yra priebalsių stuburas. Antra: priebalsiai labai aiškiai grupuojami pagal susidarymo vietą burnoje – pavyzdžiui, L, R, H susidaro skirtingais liežuvio judesiais, bet toje pačioje gomurio dalyje. Pabandykite juos ištarti ir įsitikinkite patys. Yra keletas tokių priebalsių grandinių: v-m-b-p-f, l-r-s-t-d-n, x-c-k-g-z-zh, v-r-x, s-c-h (jj). Kai žodis pasiskolintas, raides galima pakeisti pagal šias grandines. Ir trečia taisyklė: pereinant iš vienos kalbos į kitą žodį galima tik sutrumpinti, o dažniausiai dingsta pirmasis skiemuo.

Dabar keli pavyzdžiai.

– Sveiki. Angliškas žodis girl (girl – mergina) gimtinėje neturi kilmės. Tačiau senojoje rusų kalboje buvo nuostabus žodis, kuriuo jaunuoliai buvo vadinami - Gorlitsa! Priebalsių stuburas tas pats, o angliškas žodis trumpesnis – tai kas iš ko paėmė žodį? Kitas pavyzdys – angliškas REVOLT. Tarkime, jūs nežinote, ką tai reiškia – dabar pažiūrėkime, kas iš ko pavogė. Bet kuris lotynistas jums pasakys, kad RE yra priešdėlis, VOL yra šaknis ir „paslaptingasis T“. Iš kur ji atsirado, Vakarų filologai net nesako. Bet aš esu paprastas žmogus: tarkime idiotišką variantą – kad britai iš kažko perėmė šį žodį ir laikui bėgant jį iškraipė. Tada, jei RE yra priešdėlis, reiškiantis „pakartojimą“, o britai šį priešdėlį iš kažkieno perėmė, tai po tūkstančio metų jis galėjo tik trumpėti (prisiminkime filologinį dėsnį). Taigi, galima daryti prielaidą, kad iš pradžių jis buvo ilgesnis. Taigi, visame pasaulyje yra tik vienas priešdėlis, kuris reiškė tą patį, bet buvo ilgesnis - rusiškas TRANS-! L ir R yra keičiami tos pačios grandinės priebalsiai. Perrašome žodį rusiškai - PERE-VOR-ot. REVOLT vertime reiškia „perversmas, maištas“ – tai kas iš ko pasiskolino? O „paslaptingasis T“, ant kurio užklysta visi anglų kalbininkai, pasirodo, yra labiausiai paplitusi rusiška priesaga. Tokių pavyzdžių yra neįtikėtinai daug.

- O kodėl britai, gyvenantys saloje, toli nuo mūsų didžiulės tėvynės, turėtų išsiversti su rusiškais žodžiais - jie neturėjo savo?

- Britai gali būti senovės rusų palikuonys. Yra absoliučiai oficiali informacija (kuri vis dėlto dažnai nutyli), kad saksai – britų protėviai – kilę ne iš bet kur, o iš Volgos upės. Mokslo pasaulyje tai yra aksioma. Saksonai yra žodžio „Sak“ daugiskaita. Tai yra, Volgoje jie buvo SAK. Be to, pagal įstatymą dėl žodžio trumpinimo pereinant į kitą kalbą, darome išvadą, kad šis žodis iš pradžių galėtų būti ilgesnis. Nematau jokio kito paaiškinimo žodžio SAKI kilmei, nebent iš sutrumpinto RUSAKI.

Mat sugalvojo ne totoriai

– Gerai, bet kaip su kitomis kalbomis? Juk nepretenduojate į visas pasaulio kalbas, tiesa?

– Aš nepritariu. Bet aš moku daug kalbų. Lengvai bendrauju anglų, prancūzų, italų, vokiečių, švedų, lenkų kalbomis. Žinau japoniškai, bet nekalbu. Universitete jis studijavo senovės kinų kalbą, o jaunystėje rimtai mokėsi hindi kalbos. Taigi galiu palyginti. Štai jums pavyzdys. Paimkite lotynišką žodį SECRET (paslaptis, kažkas paslėpta). Visas pasaulis spokso į šį žodį, bet jo kilmė nežinoma. Be to, jis nėra skaidomas į komponentus – nėra priešdėlio ar priesagos. Kai kas mato tą pačią „paslaptingą galūnę T“. Ryškiausi Vakarų filologai išskiria šaknį CR – tai lotyniškas CER, „matyti“. Bet kodėl po velnių yra „paslaptis“, kas slepiama, remiantis šaknimi „matyti“? Tai absurdas! Aš darau kitaip – ​​tampu įžūlus ir rašau tas pačias raides senąja rusiškai – СъКРыТ. Ir gaunu visišką reikšmės panašumą, aiškų priešdėlį C, gražią šaknį ir mūsų gimtąją galūnę. Atminkite, kad balsės filologijai yra visiškai nesvarbios.

Arba dar – žodis „haremas“. Tai, kad Rusijos kunigaikščiai prieš Romanovus turėjo ištisas sugulovių minias - istorinis faktas. Jei dabar turėsiu daug gražių žmonų, kur jas laikysiu? Geriausiuose kambariuose, kurie Rusijoje buvo vadinami KhoroMy – prisiminkime besikeičiančių priebalsių grandines – tai iš kur kilo žodis GAREM?

„Tai reiškia, kad viskas buvo pasiskolinta iš mūsų, o ne mes iš svetimų?

- Natūralu! Net paneigiau vyraujančią „totorių“ teoriją apie rusiškų nešvankybių kilmę.

– Totorių nebuvo?

– Nebuvo – tai tik mūsų išradimas. Galiu pademonstruoti. Mes turime žodį žvaigždė – tai žvaigždė. Žvaigždė yra iškreipta „šviesa“. Tai yra, žvaigždė yra ta „šviesa“. Ir jei laikysitės šios žodžių darybos schemos, kaip vadinsis tai, ką jie „rašo“? Tai vienas žodis. Toliau – iš kur kilo žodis „lazda“? Iš pradžių jis buvo vadinamas „pkhalka“, nes buvo pkhali, stumdomas. Anglų lazda (stack, stick) aiškiai yra mūsų poke, "poke". Grįžkime prie žodžio „phat“ – suformuokite liepiamąją nuosaką, kaip ir su žodžiu „poke“: poke – sui, pkhat – kas? Ir „p“ galiausiai dingo. Įdomiausias dalykas su veiksmažodžiu yra tai, kad tik rusiškai galima pasakyti: „Aš ją pakliuvau“. M ir B, kaip prisimenate, pakaitomis – pakeiskite raidę M žodyje „šūdas“ ir pažiūrėkite, kas atsitiks:

- Na, keiksmažodžiai nėra įrodymas, kad senoji rusų kalba yra viso pasaulio gimtinė:

— Na, dar vienas dalykas: visų šventų religinių knygų pavadinimai yra rusiškos kilmės.

Net Koranas?

– Taip. Arabų pasaulyje manoma, kad šis žodis neturi etimologijos. Bet ji yra. Koranas, kaip žinote, yra pranašo Mahometo apreiškimai, surinkti raštininko Zeido ir jo išgelbėti! Koranas yra taip išsaugotas. Su žydų Tora dar paprasčiau: tai knyga apie KŪRYBĄ – Tora yra T (v) ora.

Biblija yra šiek tiek kitokia – reikia žinoti, kad ji parašyta ant popieriaus, o popierius gaminamas iš medvilnės. Medvilnė slaviškai vadinama BaVeLna – BiBLe. Biblija yra tik popieriaus šūsnis! Aš visai nekalbu apie indiškas „vedas“: čia kilmė nuo žodžio žinoti akivaizdi. Dėl kiekvieno iš šių paaiškinimų galima ginčytis atskirai, tačiau įdomu tai, kad visi pavadinimai teisingai interpretuojami tik per rusų kalbą.

— Na, o kaip su dievų ir tarnų vardais?

- Alachas... Jei darysime prielaidą, kad šis žodis nėra arabiškas ir galiausiai prarado pirmąjį priebalsį, tada lieka tik vienas žodis, kuris taip pat atitinka reikšmę - WALLAH - Magai, o Magai buvo kunigai. Taip pat yra rusiška šaknis MOL, iš kurios atsirado žodis „melstis“. MoL – tas pats, kas MuL – MULLA, kuris prašo Dievo. Angliškai kunigas PRIEST - rusiškomis raidėmis KLAUSTI: Netikiu, kad gali būti tiek daug sutapimų. Tai, kad žodžiai yra panašūs ir tuo pačiu turi tą pačią reikšmę, yra pusė darbo. Tačiau atkreipkite dėmesį: visais atvejais, kai žodis „gimtojoje“ kalboje neranda kilmės, rusų kalboje jis įgyja visiškai logišką etimologiją – ir visos jo mįslės, priesagos, kylančios iš niekur, kurių tradicinė filologija negali paaiškinti, tampa visiškai normaliomis dalimis. žodžiai rusų kalba! Mūsų kalba nuostabi. Jis nuveda mus į pasaulio dugną – esu tikras, kad jis sukurtas dirbtinai ir joje užšifruota visatos matrica.

Kas yra rojus ir pragaras

– Ar pavyko ką nors iššifruoti?

- Labai įdomūs dalykai. Pavyzdžiui, tik rusiškai visa supančios žmogų pasaulis buvo apibūdintas vienu skiemeniu su šaknimi BL (atsižvelgiant į kintančių priebalsių grandines). Kas buvo aplink senovės žmogų? Boras, Jūra, Laukas, Pelkė, Par (kaip seniau buvo vadinamas oras) ir pan.

Visas gyvūnų pasaulis geometriniu pagrindu aprašomas tik rusiškai: kitomis kalbomis tai ištraukti iš konteksto žodžiai, pas mus jie pridedami prie sistemos. Gyvos būtybės buvo aprašytos trimis šaknimis, kurios yra kūno formos. Pavyzdžiui, viskas Apvalus aprašoma šaknies KR / GL pagalba ir jos vediniais - Galva, Akis, Gerklė, Kelis, Blauzda.

Be to, tik rusų kalba žmogus buvo atskirtas nuo likusio gyvūnų pasaulio pagal pagrindinį požymį – priežastį. Protas yra galvoje, kuri anksčiau turėjo kitą pavadinimą – ŽMOGUS. Kaip mus išskyrė iš pasaulio – vadino ŽMOGUS-Šimtmečiu!

— Taigi, ar mūsų protėviai žinių apie pasaulį sėmėsi iš pačios kalbos?

„Mūsų protėviai žinojo viską, nes viskas buvo aprašyta paprasta kalba. Rojus yra ne kas kita, o nuluptas EDGE, kur viskas puiku ir šaunu. Pragaras yra tik tai, kas yra po mumis. Prisiminkime žodį „žvaigždė“ – šviesa, taip – ​​dar gerokai prieš teleskopus rusiškai kalbėję žmonės žinojo, kad žvaigždės – tai ne tik skylės danguje, bet tai, kas šviečia, skleidžia šviesą!

– Sakėte, kad kalba sukurta dirbtinai. Kam išvis ją kurti? Juk meilė gali būti išreikšta nužudytų mamutų skaičiumi.

– Į šį klausimą atsako ir rusų kalba. Ar prisimenate garsiąją Tyutchev frazę: „Išsakyta mintis yra melas“? Ką poetas norėjo pasakyti? Aš tau parodysiu. Rusų kalboje yra trys veiksmažodžiai, reiškiantys kalbos procesą – kalbėti, sakyti, ištarti (arba išaiškinti). Tačiau įdomu tai, kad tik rusų kalboje trys melą reiškiantys veiksmažodžiai turi tas pačias šaknis: kalbėti - meluoti, teigti / teigti - meluoti / MELU, sakyti - iškraipyti. Kalba iš pradžių buvo sukurta ne informacijos mainams, o kaip jos iškraipymo įrankis, įtakos būdas. Dabar, žinoma, jau naudojame bendravimui. Tačiau būkite tikri – iš visų pasaulio tautų tik mes kalbame tiesiausiu giminės kalbos palikuoniu.

– O kas jį sukūrė?

– Tie, kurie sukūrė žmoniją.

Natalija Barsova

Kolobokas atidengtas

Pastaraisiais amžiais šie žodžiai laikomi pasiskolintais rusų kalbos. Tačiau Aleksandras Dragunkinas įsitikinęs jų rusiška „kilme“.

Galaxy - iš rusų kalbos "GaLaGa" (rūkas)
Doleris – iš Share
SKAIČIUOKLĖS – NUO KIEK
Laboratorija – iš darbo (L ir R pakaitomis)
LeDi - iš Lada (senoji rusų deivė)
Viešbutis (viešbutis) – iš HaTa
NeGR – iš Not Beautiful
ELEMENTAS – iš nedūžtančių
SMoG – iš MGL
GLOBUS - iš Kolobok (G ir K alternatyva)

Šaltinis: via-midgard.info

Komentarai:

Olga 2011-09-21 17:24

Jei Dragunkinas skaitė nuostabių anksti mirusių kalbininkų, Illicho-Svitycho, Starostino ir kitų, tyrinėjusių nostratinę (bendrąją) Eurazijos kalbą, darbus, jei kalbotyros žinias derino su kultūros studijomis, archeologija, mitologija, genetika, tai jo kalba. skambėtų dar įtikinamiau .Ir visapusiški tyrimai parodė: maždaug prieš 40 tl Kostenki-Avdeevo vietovėje, Rusijos lygumos centre, nuostabi paleorusų kalba ir saulės bei jos garbinimo kultūra atsirado motina, didžioji deivė Lada-Venera-Makoshi, sukūrė saulės simboliką, idėjas apie 4-dažnių pasaulio padalijimą.Prieš 24 t iš Rusijos lygumos atsirado žmonių Sibire ir Vidurinėje Azijoje, prieš 21 tl Šiaurės Kinijoje o prieš 15 tl saulės kultas ir Mokosh jau užima didžiąją dalį Eurazijos ir Šiaurės Afrikos, tai nostratų (paleorūzų) kalbos paplitimo sritis .Jis gimė būtent Eurazijos šiaurėje, jo šaknys (yra apie 200 iš jų) apibūdina sniegą, ledą, spygliuočių augaliją. Imatogeografinė katastrofa, aprašyta daugelio mokslininkų, Kaspijos ir Aralo jūra susijungė į vieną didžiulį vandens telkinį, atkirsdamas Rusijos lygumą nuo Azijos, todėl nostratų kalba buvo padalinta į rytinę dalį (kurioje Suomių-ugrų kalbų grupė Trans-Urale, taip pat tiurkų, mongolų, dravidų, Amerikos indėnų kalbos) ir vakarinėje dalyje (iš kurios indoeuropiečių šerdis () prorusų kalba) išsiskyrė prieš 10 tl), afroazijos, kartvelų grupės kalbos. Taip, rojaus ir pragaro idėjos pirmą kartą gimė tarp mūsų protėvių: 3 x dažnių padalijimas pasaulio į viršutinį vidurį, žemutinė pirmą kartą pasirodė prieš 20 tl Mezino vietose Desnoje, Maltoje ir Buret prie Angaros. Prieš 7,5 tl įvyko garsusis Dardanovo potvynis: lūžus vandeniui Viduržemio jūra per Bull Ford \u003d Bosforą, gėlo vandens rezervuaro vietoje, susiformavo Juodoji jūra, viršijanti ją 2 kartus. Daug gyvenviečių, ariamos žemės indoeuropiečių, kurie vertėsi žemės ūkiu Šiaurės Juodojoje dalyje. Jūros regionas prieš kitas pasaulio tautas ("Skitų saitai metė iššūkį žemės ūkio pirmenybei" , Plinijus Vyresnysis), buvo užtvindyti (ar tai nebūtų tikrasis potvynis, Atlantida, iš čia tikriausiai slavų chronologija iš Pasaulio kūrimas“, Mažoji Azija tapo teritoriškai mažiau prieinama, su šiuo metu žymus kalbininkas V. Ivanovas koreliuoja indoeuropiečių bendruomenės žlugimo pradžią. Išsiskyrė Mažoji Azija ir Šiaurės Afrikos teritorija, kurią vėliau užėmė arabai ir turkai.Senovės civilizacijos kalbėjo indoeuropietiškai, karalystės pradžioje ant molinių lentelių – indoeuropietiški žodžiai, jų nykime vyrauja semitai.Naujas plitimas Indoeuropiečių kalbą beveik visoje Eurazijoje, nuo Azorų iki Kurilų, palengvino nerimstančių arijų – karietininkų (karietų su šarvais) migracija. ni - „ari-ga“ (arijas vejasi, įnirtingai vejasi, arijas – ateivis) Didžiulis vežimų iš Uralo ir arijų genų išsiplėtimas, „rusiška mutacija“ R1a1, užfiksuota beveik visoje Eurazijoje: arijai atsiranda Balkanai,Kreta,Mažoji Azija sukuria 16 a.pr.m.e Mittani valstiją,hetitų imperiją,15m.pr.m.e jie dviem bangomis patenka į Indiją ir Iraną.Visa tai sako genetika,kiti mokslai tai tik patvirtina.Migracija arijų iš Volgos ir Pietų Uralo taip pat patvirtina u-2 mutacija moterų mitochondrijose. \u003d žemė, stepė, Meru-šiaurė), skitai (graikai) Bsarmatai, Rusai: pasak Josijaus Flavijaus: " Skitai yra mokslinis graikiškas tautų, esančių už Ponto (Juodoji jūra, paprasti žmonės yra rusai), pavadinimas. „čipuoti“ (kuria gyvenimą su kolo, gerbia kolo saulę), vėliau save vadino sklavinais (vakarietiškai pragariškoji skitija, kur bendravo su vakarų slavais-venediečiais), vėlesniu laikotarpiu – slavais.Ir skitų gentis, kurią graikai vadino masagetais (galingais gotais-vaikščiotojais), iraniečiais, sakais, buvo pastebėta iš Vengrijos. iki Pamyro.Saksai buvo sukurti 6-7 a.pr.Kr., galinga ir kultūringa Chorezmo valstybė, užėmusi Indijos šiaurę.Ji ten buvo V a. Kr., atsirado vadinamieji „arabiški“ skaitmenys, sukurti, kaip daugelis tyrinėtojų pažymi, remdamiesi skitų abėcėlėmis, Buda buvo iš Sakya Muni šeimos (sakų išminčių). Neseniai vienas iš Tibeto lamų patvirtino: pagal Tibeto dokumentus ir legendas Ukrainos pietai buvo Budos tėvynė.Ir toliau: visos ankstyvosios anglų kronikos rašo: visos Anglijos kelų gentys kilę iš pietinės Skitijos.

Filologas 2011-09-21 17:27

Yra žinoma, kad angliškas žodis vergas-vergas yra kilęs iš rusų slavų. Rusijos slavai buvo parduodami į vergiją visoje Europoje kaip karšti pyragaičiai. Patys slavai nemokėjo kautis, tad plakdavo berniukus.

Olga 2011-09-21 20:30

VERGAI – kilti iš žodžio „gaudyti“ – „jungti, sujungti“. Iš čia ir „žodis = ryšiai“, jungianti Lovat upė, graikų logotipai ir logika, lotynų lyga, ligatūra, legato (susijungta), legat (jungtis), religija ( ryšys). Slavai \u003d "saistomi žodžio" - įstatymas, kalba, religija, giminystė, brolystė, galų gale, tėvų šlovė, šlovinga išvaizda ir siela, nes jie buvo malonūs ir linksmi. senolių aprašymai skirtingai nuo kitų tautų.. Romano-germaniškas vergo pavadinimas grįžta į slavų „pagautas, surištas.“ Pajuskite skirtumą tarp vergo statuso Rusijoje (darbininko) ir Vakarų Europos „surištas, pagautas“, tai yra visai ne žmogus.

Jonas: Atleiskite, kaip aš galiu patekti į kavinę?

Kolia: Mmm... kavinė... eik į kairę ir bus „Bistro“.

Jonas: O... į kairę... "Bistro"... Man taip pat reikia rasti banką.

Kolya: Bankas? Netoli Bistro!

Jonas: Netoli Bistro. Ačiū! Ate!

Kolya: Iki!

Galbūt jūs taip pat buvote tokioje situacijoje. Gatvėje dažnai galima sutikti užsienietį, kuris lengvai paaiškina, ko jam reikia. Taip yra todėl, kad daugelis rusų ir ukrainiečių kalbos žodžių yra panašūs į anglų kalbą. Būtent todėl tai gali tapti paprasta, o svarbiausia įdomia veikla.

Daugybė žodžių turi tas pačias šaknis, priesagas ir galūnes. Žinomas yra puikus pavyzdys, kaip visomis kalbomis egzistuoja panašūs žodžiai, padedantys mums naršyti.

Kaip įrodymą norėčiau pateikti nedidelį sąrašą svetimžodžiai, taip pat žodžiai su indoeuropietiškomis, indogermaniškomis šaknimis rusų ir ukrainiečių kalbomis. Dažniausiai juos galima rasti paprasčiausiose ir dažniausiose situacijose, susijusiose su namais, kaimo gyvenimu, šeimos ryšiais.

• medis - medis (-in)
• mama - mama
• mama - mama
• tėtis - tėtis
• tėvas - tato
• sūnus - sūnus
• brolis - brolis
• sesuo - sesuo
• dukra - dukra
• valgyti - valgyti
• antakis – antakis
• krivis - kabliukas
• mušti – mušti
• kalbėti – interpretuoti
• barzda – barzda
• srautas
• sandoris – verslas
• klebonas – ganytojas, klebonas
• trys - trys
• kairė (kairė) - kairė
• dale – slėnis
• gardas – gardas
• girgždėti, girgždėti – girgždėti
• žvilgtelėti - girgždėti
• būti - būti
• nosis – nosis
• žąsis – žąsis
• ožka - ožka
• gotas – gotas
• saulė - saulė
• chuliganas - chuliganas
• bankas - bankas
• juosta – gauja
• paštas
• žemė – žemė
• bazė - bazė
• diena - diena
• Labanakt
• stovėti - stovėti
• sėdėti - sėdėti
• molis – molis
• klijai - klijai
• pieno
• šilkas – šilkas
• perlas - perlas, perlas
• kryžius - kryžius
• lempa - lempa
• taburetė - kėdė, taburetė
• megztinis - megztinis
• koridorius – koridorius
• keista - keista
• sapnas - snaudulys, miegas
• upelis - sraunus, stengtis
• lokys – guolis
• meilė meilė
• akis - akis
• vanduo - vanduo
• liepsna – liepsna
• meluoti - meluoti
• gulėti - įdėti, ta prasme "gulėti"
• tendencija – tendencija
• ekstravagantiškas – ekstravagantiškas
• chalatas – chalatas
• stilius – stilius
• katė - katė.
• nuotrauka - nuotrauka
• vaizdo įrašą
• telefonas – telefonas
• spausdintuvas – spausdintuvas
• profesionalas – profesionalas
• idiotas - idiotas
• urai! - Uras!

Visi metų mėnesiai rusų kalba: sausis, vasaris, kovas, balandis, gegužė, birželis, liepa, rugpjūtis, rugsėjis, spalis, lapkritis, gruodis.

Populiariausi žodžiai: Adresas, Finalas, Kioskas, Produktas, Vitaminas, Balkonas, Garažas, Lempa, Radijas, Vynas, Ligoninė, Restoranas, Margarinas, Sportas, Gydytojas, Idėja, Nailonas, Televizija, Jachta, Ekspresas, Vandenynas, Universitetas, Zebras, klasė , Džinsai ir kt.

Ypatingas dėmesys skiriamas žodžiams, kuriuos galima rasti daugelyje kalbų:

Mutter (vokiečių kalba), Moder (norvegų, švedų, danų), Madre (ispanų, italų, portugalų), Mère (prancūzų), Mitera (žodžio tarimas graikiškai), Majka (serbų, kroatų), Matka (čekų, slovakų) .

Brother (anglų kalba), Broder (norvegų, danų, Shw), Bruder (vokiečių), Bralis (latvių), Fratello (italų), Frère (prancūzų).

• Sesuo

Sister (anglų k.), Søster (norvegų, danų), Schwester – (vokiečių k.), Sorella – (italų k.), Soeur (prancūzų k.).

• Atsisėskite

Atsisėskite (anglų kalba), Sich Setzen (vokiečių k.), Sette Seg (norvegų k.), Sentarse (ispanų k.), Sedersi (italų k.).

Night (anglų k.), Nacht (vokiečių k.), Noche (ispanų k.), notte (italų k.), noz (bretonų, keltų k.), nicht (graikų k.).

Day (anglų), Día (ispanų), Døgn (norvegų) Dan (serbų).

• Saulė

Sun (anglų kalba), Sonne (vokiečių k.), Sol (ispanų k.), Soleil (prancūzų k.).

Taip pat žodžiai „Obuolys“ ir „Obuolys“, „Abrikosas“ ir „Abrikosas“ turi bendrą kilmę. Yra daugybė panašių žodžių, todėl mokytis anglų kalbos tampa ne tik lengviau ir įdomiau!

9 puslapis iš 10

Darbaknygės numeris 2.
5 skyrius (25–30 žingsniai)

8. Sujunkite klausimus ir atsakymus į juos.
1. Ar šios knygos senos? e) Taip, jie yra.
2. Kas tai? h) Tai mano dviratis.
3. Kur yra Pitas? b) Jis yra savo automobilyje.
4. Ar katės yra medyje ar po medžiu?f) Jie yra po medžiu.
5. Koks laikas? c) Laikrodis „šešta valanda“.
6. Kur yra šuo? d) Jis yra po suolu.
7. Koks jos vardas? g) Ji yra Emma.
8. Iš kur jie? a) Jie yra iš Londono
9. Ar tai jos kambarys ar jo kambarys? j) Tai jo kambarys.
10. Ar tulpės raudonos ar juodos? i) Jie yra juodi.

9. Perskaitykite sakinius pasirinkdami teisingą įvardžių formą. Nubraukite neteisingą formą.
1. Sally yra medicinos sesuo. Ji yra sena. Jos katė yra Nell. Ji irgi sena.
2. Robas yra studentas. Jis nėra senas. Jo kambarys nėra didelis. Jo dviratis yra jo kambaryje.
3. Yra Liz ir Linda. Jų vardai yra Liz ir Linda. Jie yra geri virėjai.
4. Mano vardas Skotas. Aš esu iš Glazgo. Man patinka mano sena mašina ir mano geras šuo.
5. Esame pilotai. Mums patinka mūsų lėktuvai ir patinka dangus. Mes esame laimingi.

10. Suderinkite tekstus su paveikslėliais.
1. c 2. a 3. b

14. Pirmiausia perskaitykite daiktavardžius vienaskaita, o paskui daugiskaita. Padalinkite juos į dvi grupes ir parašykite.
1. Vienetas numeris: mergina, robin, dviratis, automobilis, šaukštas, dangus, dėžutė, lėkštė, lėktuvas, saldus.
2. Mn. skaičius: gatvės, beržai, kambariai, auklės, batai, degtukai, akmenys, indai, aitvarai, arkliai, parkai.

15. Perskaitykite sakinius, kurie baigiasi savybiniai įvardžiai. Parašykite įvardžius sakiniuose.
1. Man patinka mano senas dviratis. 2. Jie mato savo mamą ir tėtį parke. 3. Mums patinka mūsų gatvė. 4. Tau patinka tavo augintinis, o man taip pat patinka mano augintinis. 5. Jis yra savo kambaryje. 6. Sally yra ant savo suoliuko parke. 7. Mes matome savo slaugę panelę Griffin. 8. Jūs jojate po pietų. 9. Mes matome savo automobilį.

16 . Pasirinkite žodžius, kuriuos norite rimuoti.
Kur yra Pitas? Gatvėje nėra.Kur yra Gusas? Jis yra autobuse.Kur yra Maikas? Jis ant dviračio.
Kur Džeikas? Džeikas yra prie ežero.Kur yra Marie? Po dideliu žaliu medžiu. Kur yra Markas? Jis yra parke.Kur yra Tornas ir Tedas? Jie yra lovoje.

17. Atspėk šių žodžių reikšmes ir derinkite juos su paveikslėliais.
1. d 2. f 3. a 4. e 5. g 6. b 7. c

20. A. Įveskite tinkamas raides, kad užbaigtumėte žodžius.
jos arklys beržas mergaitė piniginė paukštis

21. Užpildykite šią lentelę.
Tai didelė dėžutė. Tai didelės dėžės.
Tai senas medis. Tai seni medžiai.
Tai patiekalas. Tai patiekalai.
Tai rožė. Tai rožės.
Tai mokinys. Tai mokiniai.
Tai geras suoliukas. Tai mano augintinis.
Tie lankiniai geri suolai. Tai mano augintiniai.
Tai mano katė. Tai mano katės.
Tai jo batas. Tai jo batai.
Tai jo kambarys. Tai jo kambariai.
Tai geras pirkinys. Tai geros piniginės.

22. Parašykite šiuos sakinius su veiksmažodžiu būti(„būti“) tinkama forma (esu, yra, yra).
1. Ar tu laiminga, Ema? 2. Aš esu jūsų slaugytoja, ponia Green. 3. Big Benas yra Londone. 4. Jos ūkis yra prie ežero. 5. Kur yra tavo knygos, Becky?6. Ar tai viščiukai, ar vištos?7. Kur tu esi? – Aš parke.8. Markas yra iš Glazgo, Škotijos.

23. Parašykite klausimus ir atsakymus į šias nuotraukas.
1. Kur yra jaunikliai? Jie yra dėžutėje.2. Kur yra lėktuvai? Jie yra danguje.
3. Kur yra knygos? Jie yra ant stalo.4. Kur merginos? Jie yra prie naminių gyvūnėlių parduotuvės.

25. Parašykite šiuos žodžius į tris stulpelius pagal tai, kaip jie skaitomi, ir perskaitykite juos garsiai.
[u] [w:]
knygų kambario piniginė
pažiūrėk į du paukščius
virėjo popietės terminas
kambario beržas
irgi ji
vidurdienio mergina
batų slaugytoja
stogas

26. Parašykite septynis sakinius apie tai, kur yra šiame paveikslėlyje esantys objektai.
1. Aitvaras yra danguje. 2. Paukščiai medyje. 3. Kasimas yra automobilyje. 4. Mergina ant dviračio. 5. Skrybėlės yra lange.6. Močiutės yra ant suolo. 7. Lėktuvas yra danguje.

27. Šiuose sakiniuose esančius skaičius parašykite žodžiais.
1. Koks laikas? - Jau „septinta valanda“. 2. Matome devynias raudonas rožes. 3. Ketvirtą valandą po pietų bėgioju parke.4. Jų trys katės yra didelės ir raudonos.5. Du jo automobiliai yra „Lada“ ir „Ford“.6. Jos aštuoni arkliai yra ūkyje. 7. Man patinka tavo penki augintiniai.

28. Parašykite sakinius su trūkstamais žodžiais.
1. Koks jo vardas? - Jis Robas.2. Iš kur Robas? – Jis kilęs iš Škotijos.3. Kiek valandų? - Dabar trečia valanda.4. Kur tavo tėtis? - Jis yra parke.5. Kur yra jūsų augintiniai? - Jie yra tame kambaryje.

29. Pabrauktus žodžius ir frazes (Nr. 1) pakeiskite įvardžiais (Nr. 2).
2. Mūsų dviračiai.
Mums patinka mūsų parkas. Parkas žalias. Jis yra prie didelio ežero. Po pietų važiuojame dviračiais parke. Jie yra geri. žiūrėk! Jie yra po medžiu.

Kontrolės užduotys

4. Užbaikite šiuos sakinius įvardžiais, turinčiais savininką.
1. p. ir ponia Finn yra parke. Jų šuo taip pat yra parke. 2. Tai Džeinė Ir tai jos augintinė Pūlė. 3. Esame Romoje. Mūsų tėtis taip pat yra Romoje. 4. Bobas ir Fredas yra Floridoje. Jų močiutė taip pat yra Floridoje. 5. - Aš esu Nikas. Koks tavo vardas? - Mano vardas James. 6. Kur yra Justinas ir jo senelis? 7. Man patinka mano močiutė.

5. Pažvelkite į paveikslėlius ir parašykite antraštes kiekvienam iš jų, atsakydami į klausimą " Kiek valandų?».
1. „Dešimta valanda“. 4. Jau ketvirta valanda.
2. Jau aštunta valanda. 5. Jau vienuolika valanda.
3. Jau šešta valanda. 6. Jau trečia valanda.

6. Užbaikite šiuos sakinius žodžiais, o ne paveikslėliais.
1. Arklys yra po medžiu. 2. Matau seną piniginę. 3. Mano mama yra medicinos sesuo. 4. Mums patinka tulpės. 5. Jie mato aštuonis puodus. 6. Paukščiai medyje, mergaitės po medžiu.

7. Kurkite klausimus sujungdami klausimo pradžią iš pirmojo stulpelio ir jo pabaigą nuo antrojo stulpelio.
1. Kiek valandų? 2. Kur yra Kathie? 3. Kur seselės? 4. Koks jos vardas?

8. Užpildyk lentelę.
Tai žalia varlė. Tai žalios varlės.
Tai sena piniginė. Tai senos piniginės.
Tai didelis ūkis. Tai dideli ūkiai.
Tai geras puodas. Tai geri puodai.
Tai didelis paukštis. Tai dideli beržai.
Tai juodas paukštis. Tai juodi paukščiai.
Tai mergina. Tai merginos.
Tai berniukas. Tai berniukai.

9. Užbaikite tekstą įterpdami teisingą veiksmažodžio formą būti (esu, esu, esu).
Yra trečia valanda po pietų. Aš parke. Matau du lėktuvus. Jie yra danguje. Man patinka tie lėktuvai.
Mano mamos ir tėčio parke nėra. Mano mama parduotuvėje, o tėtis ūkyje. Mano augintiniai taip pat lankosi ūkyje.

6 skyrius (31–36 žingsniai)

8. Pažvelkite į paveikslėlius, perskaitykite tekstus ir užpildykite spragas tinkamais įvardžiais.
a) Tai Emma Brown. Ji kilusi iš Lidso. Jai devyniolika. Ji turi šunį Bingo. Jis stiprus ir labai geras. Bingo yra balta ir juoda.
b) Ir tai yra Robinas Scottas. Jis yra iš Londono. Jam dvidešimt. Turi automobilį ir du dviračius. Jo automobilis senas. Jo dviračiai nėra seni. Jie yra labai geri. Viena juoda, kita tamsiai mėlyna.
c) Tai Ann ir Jane Ross. Jiems šešiolika. Jie yra iš Glazgo. Jų mama ir tėtis turi dvi mergaites ir vieną berniuką. Jo vardas Tedas. Jis labai mažas. Jam dveji.

10. Perskaitykite šiuose paveikslėliuose esančias frazes ir suderinkite jas su trūkstamomis eilutėmis.
1. c 2. a 3. b 4. d

12. Skaitykite tekstus naudodami teisingą veiksmažodžio formą turėti. Ištrinkite nereikalingą formą.
1. Mano močiutė turi didelį kambarį. Kambaryje yra du langai. Po langais mano močiutė turi rožių.
2. Markui ir Pitui patinka dviračiai. Jie turi keturis dviračius: Markas turi du, o Pete - du dviračius. Jie važiuoja dviračiais ryte.
3. Turiu augintinį. Tai juodai balta katė. Jo vardas Maksas. Max turi pieno ryte ir vakare. Mano senelis irgi turi augintinį. Jo augintinis yra didelis rudas šuo.

13. Antraštės po šiomis nuotraukomis yra sumaišytos. Kiekvienai nuotraukai pasirinkite tinkamą antraštę.
aukštas langas
purpurinis rašalas
didelis krekas
Atsistok
rožinis rašalas
Atsisėskite
žemas langas
mažas žvirblis

15. Prijunkite šiuos angliškus ir rusiškus laiko žymėjimus.
1. h 3. g 5. a 7. f
2. e 4. b 6. d 8. c

21. būti (esu, esu, esu).
1. Tai ūkis. Medžiai aukšti ir seni. Stogas žemas ir langai per žemi.
2. Mano augintiniai yra šuo ir katė. Šuo didelis ir stiprus, o katė maža. Katė yra raudonos ir baltos spalvos.
3. Tai automobiliai ir autobusas. Jie yra gatvėje. Automobiliai yra juodos, baltos ir tamsiai mėlynos spalvos. Autobusas senas ir geltonas.

22. Parašykite šiuos sakinius naudodami teisingą veiksmažodžio formą turėti (turi/turi).
1. Šis žmogus turi penkias karves ir arklį. Jis turi nedidelį ūkį prie ežero.
2. Pas mus trys kambariai, jiems keturi kambariai. Ir ponia Griffin turi du didelius kambarius.
3. Šie du berniukai yra iš Maskvos. Jie turi augintinių. Nikas turi katę, o Pitas – du mažus paukštelius. Paukščiai yra raudoni ir turi tamsiai mėlynus sparnus.

25. Užbaikite tekstą. Parašykite visus paros laiko žodžius.
1. Linda ir Sally Smith yra dvi mažos mergaitės. Jie miega naktį ir po pietų.
2. - Kur tu ryte, Danai?
- Bėgiu parke.
3. Iki pasimatymo vakare, Džo.
Iki, močiute!
4. Naktį žvaigždės yra danguje. O ryte, po pietų ar vakare matome saulę.
5. Mes su Pitu važiuojame dviračiais po pietų parke ir prie ežero.

26. Perrašykite sakinius su trūkstamais įvardžiais.
1. Man patinka mano mažas miestelis. 2. Deivui ir Adai patinka jų gatvė: ji didelė ir žalia.3. Po pietų berniukai skraido aitvarus.4. Mes su Pitu po pietų pabučiuojame savo mamą labanakt.5. Ponas ir ponia Dobbinai šeria savo karves ryte ir po pietų, o Lizzy turi pieno vakare.

27. Išdėstykite žodžius taip, kad sudarytumėte klausiamuosius sakinius.
1. Kiek tau metų? 2. Kur tavo batai? 3. Koks jo vardas? 4. Kiek tavo tėčiui metų? 5. Kokios spalvos jos krepšys? 6. Kiek dabar valanda?

28. Parašykite, ką kūdikis mato arti ir toli.
Netoliese: Ši lėlė Šie paukščiai Šios knygos Šie saldainiai Šie batai Šis langas
Toli: Tas aitvaras Tos parduotuvės Tie dviračiai Tie suolai Tas automobilis Tie medžiai Tas lėktuvas

Kontrolės užduotys

3. Perskaitykite telefono numerius ir užsirašykite juos skaičiais.
1. 238-59-64 2. 457-13-92 3. 128-95-69 4. 245-96-78

4. Pasirinkite teisingus atsakymus į šiuos klausimus.
1. e 2. f 3. a 4. b 5. d 6. c

5. Parašykite penkis klausimus naudodami šiuos žodžius.
1. Iš kur Džeimsas? 2. Kokios spalvos tavo paukščiai? 3. Kiek tau metų? 4. Kur yra ponas Rossas ir ponas Blackas? 5. Kiek valandų?

6. Išbraukite nereikalingas veiksmažodžių formas. Perskaityk tekstą.
Turiu ūkį. Mano ūkis nėra labai didelis. Jis yra prie ežero. Mano arkliai dabar yra prie ežero. Jie yra juodi, pilki ir balti. Mano tėvas turi du šunis. Jų vardai yra Blackie ir Spot. Blackie ir Spot taip pat yra prie ežero.

7. Pažiūrėkite į šiuos žodžius. Kokių raidžių trūksta? Užpildykite šias raides ir perskaitykite žodžius.
ryto rudas dabar
vakaro geltona kaip
nakties baltas langas
violetinė mėlynažvirblis

Ar kada nors pastebėjote, kaip greitai vaikai randa bendrą kalbą net su sąlyga, kad jie patys yra iš skirtingų šalių, o vienas kalba rusiškai, o kitas – angliškai? Tuo pačiu metu jie kalba labai gerai ir toli gražu ne gestais. Kaip tai? Mes naršome vadovėlius, studijuojame frazių knygelę ieškodami tinkamos frazės, o vaikas šypsosi ir be problemų įsijungia į žaidimą su svetimakalbiais draugais.

Priežastis banali iki siaubo: anglų ir rusų kalbomis yra keli tūkstančiai žodžių, panašių skambesiu ir prasme. Kadangi abi kalbos yra vienos didelės kalbų šeimos – indoeuropiečių – dalis. Atitinkamai, šaknys yra tos pačios, bet tada yra išsišakojimas: rusų kalba priklauso baltų-slavų šakai, o anglų kalba - germanų šakai. Dabar aišku, kodėl tiek JAV, tiek Rusijoje galima atspėti žodžių reikšmę be vertėjo nosis, sesuo, mama, galutinis, gydytojas, lempa. Visi šie žodžiai turi tas pačias šaknis.

Be to, kalba yra gyvas organizmas. Jis negali stovėti vietoje (todėl esperanto ir liko „negyvas“), nuolat įgyja naujų žodžių, išmeta senus, perdirba sudėtingus. Pavyzdžiui, liūdnai pagarsėjęs spausdintuvas, džemperis, džinsai – tai suprantama net kinams. Ir tokių žodžių yra daugiau, nei galite įsivaizduoti.

Tik klausimas, kas buvo pirmasis? Ginčas beprasmis kaip višta ir kiaušinis. Tiesa, kalbant apie kalbas, viskas kiek paprasčiau: pirmoji buvo graikų kalba. Tas, kuris davė mums vaistų, muzikos ir kitų malonių dalykų. Kaip alternatyva, pirmoji buvo lotynų kalba :) Ta, kuri yra "akimirksniu jūroje".

Kad būtų ėsdinantys, panašūs angliški ir rusiški žodžiai gali būti suskirstyti į kelias grupes:

1) Tiksli rusų kalbos kopija.

Tai yra tie žodžiai, kurie užsieniečiams labai patiko arba negali būti išversti vienareikšmiškai. Ir netgi tiesiog dėl to, kad su vertimu žodis praranda visą savo žavesį.

Degtinė, barščiai(tegu ukrainiečiai man atleidžia), balalaika, perestroika, beluga, rublis, babuška(su švelniu antrojo skiemens akcentu), samovaras, vasarnamis(Taip, taip, užsieniečiai negali kitaip pavadinti mūsų trobelių sodininkystės skruzdėlynuose) ir daugelis kitų.

2) Tiksli anglų kalbos kopija.

Čia yra tik begalinis skaičius: fitnesas, kopijavimo aparatas, vairuotojas, spausdintuvas, vartininkas, futbolas, tinklinis, krepšinis, rankinis, greitas maistas, terminas, premija, grįžimas, tekstų kūrėjas, prekybininkas, vadybininkas, valymas, užtemimas, spoileris, aprangos kodas, parodų salė, netikras, apsipirkimas ir tt ir tt

3) Bendrieji istoriniai skoliniai

Mama – mama, sesuo - sesuo, nosis - nosis, skaičius - Trečias numeris - trys, adresas - adresas, vynas - vynas, televizorius - televizija, klasė - klasė, kava - kava,būk - būk, žąsis - žąsis, valgyk - valgyk, kaktukas - antakis, kreivas - kabliukas, mušti - mušti, skruostas - skruostas, našlė - našlė, kalbėk - interpretuok, barzda - barzda, upelis - slenksčiai, griebk - apiplėšk, susitark - verslas, pastorius - ganytojas, klebonas, dale - dol, slėnis, gardas - kioskas ir kiti žodžiai.

Ar pastebėjote, kad vertimas skliausteliuose buvo nereikalingas? Daugelis iš jūsų, net ir neturėdami aukštesniojo lygio sertifikato, galės išversti šiuos žodžius be jokių problemų.

Patikrinkite savo erudiciją:
Universitetas, sportas, idėja, ligoninė, brolis, viešbutis, studentas, bankas.

Įdomu, kaip laikui bėgant rusiškai žodis „tampa rudas“, o angliškai – „kampai“. Pavyzdžiui, jei mama, dukra rusiškai vis tiek kartoja galūnę -er, tada televizija o televizija turi tik bendras šaknis („kūnas“ ir „matyti“). O, pavyzdžiui, bankininkystė ir sportas yra tik broliai dvyniai bankas ir sporto.

Tai reiškia, kad šaknys yra šaknys, bet mityba šakas pasiekia įvairiais būdais. Ir jei anglui lengva ištarti „ligoninė“, tai rusui lengviau pasakyti mėgstamu sprogmeniu „g“ - „ligoninė“.

Apskritai, jei pateksite į padorų rusų kalbos žodyną, tada prieš kiekvieną žodį skliausteliuose bus (iš graikų kalbos. "..." / iš lotynų. "..."). Ką daryti, o didžioji planetos dalis naudojasi lotynų ar graikų kalbos skoliniais. Išimtis – kitos šeimos užsienio kalbos. Pavyzdžiui, Kinijos-Tibeto. Tiksliau, kinų. Čia vargu ar gali sugauti pažįstamų žodžių kalboje. Jei tik modernaus tipo kompiuteris, džinsai, kopijuoklis. Kita vertus, žiūrint į kiekviena kalba kalbančiųjų statistiką, galima rimtai pagalvoti. Pasaulyje daugiausiai kiniškai kalbančiųjų (1000 mln.!), antroje vietoje yra anglakalbiai (350 mln.), trejetuką uždaro ispanų kalba (250 mln.), antroje vietoje yra hindi kalba (200 mln.), o arabiškai kalbantys surinko tiek pat taškų. , bengalų ir rusų (po 150 mln.).

Iš viso to, kas pasakyta, daroma viena drąsi ir tiršta išvada: kad ir kaip stengtųsi savo gimtosios kalbos grynumo sergėtojai, ji vis tiek elgsis taip, kaip jai atrodo tinkama. Be to, niekas nepasakys, kas yra originalūs rusiški žodžiai. Juk tie patys „vanduo“, „sūnus“, „žemė“ yra įsišakniję pirminėje kalboje - indoeuropiečių.

Tas pats ir su anglų kalba. Manoma, kad jame yra mažiausiai 4000 žodžių, savo garsu ir reikšme panašių į rusų kalbą. Jei pagalvoji, tai gana geras žodynas. Žinoma, tai nepadės sudaryti gramatiškai taisyklingos sakinio formos, tačiau lygiu „Aš suprantu tavo“ galite labai produktyviai bendrauti. O kai kam daugiau ir nereikia :)

Atskirų žodžių, visiškai sutampančių skirtingomis kalbomis, kilmė paprastai yra įdomus dalykas. Pavyzdžiui, man buvo tikras atradimas sužinoti apie tokius dalykus:

1. Chuliganiškas– kažkada ši pavardė buvo vienoje šeimoje Airijoje. Ir jie garsėjo, kaip galima spėti, dėl savo ypatingo elgesio. Taigi pavardė tapo bendriniu daiktavardžiu.

2. Galimatias– studentų iš Prancūzijos dovana. Šis žodis atsirado XVI amžiuje ir turėjo tiesioginę reikšmę „gaidžių mokslas“ („mokyti gaidį“).

3. Avral- iš anglų kalbos per visus (karinė komanda - „viskas aukštyn“).

4. Dromedery(dromedaras) – vienakumpis kupranugaris. Šis žodis kilęs iš šaknies dromas (lot.) - „bėgti“. Atitinkamai, nesunku atspėti, kad dromedaras yra tikras sprinteris, palyginti su kitais gyvūnais. Bet dar įdomiau, kad tą pačią šaknį galima rasti tokiuose žodžiuose kaip hipodromas, aerodromas, autodromas.

5. Palisadas o priekiniame sode įsišakniję palus (lazdelė, kuolas).

6. kanikų dienos(atostogos) - laikotarpis liepos-rugpjūčio mėnesiais, kai žvaigždyne Didelis šuo pakyla žvaigždė Sirijus. Romoje jis buvo vadinamas Canicula (canis – šuo). Todėl iš esmės tai, ką mes vadiname šventėmis, yra šunų dienos :)

7. Išgerti- iš olandų bouse (alkoholinis gėrimas, prisigerti). O koks ryšys su rusu? „Buzit“ – tai yra, prisigerti.

Be to, anglų kalboje yra daug žodžių su prancūziškomis šaknimis. Tai atsitiko normanams užkariavus Angliją (XI a.). Prancūziškai pradėjo kalbėti miestiečiai ir valdovai, o angliškai – kaimo gyventojai. Šia prasme labai reikšminga, kad gyvūnų pavadinimai liko angliški, o jų mėsa – prancūziškai:

kiaulė - kiauliena (kiaulė - kiauliena)
karvė - jautiena (karvė - jautiena)
avis - ėriena (avis - ėriena)
višta - vištiena (vištiena - vištiena).

ypač už

14 pamoka. Televizorius

I. Peržiūrėkite tekstą ir nustatykite, ar teisingi šie sakiniai.

1 .Televizorius leidžia žiūrėti programas ir žaisti žaidimus.

2. Ekrano vidus padengtas skirtingų spalvų kristalais.

3. Kiekvienas elektroninis spindulys turi pataikyti tik į atitinkamos spalvos fosforą.

4. Magnetiniai laukai neturi jokios funkcijos.

Televizorius yra pagrindinis bet kokios garso / vaizdo sąrankos elementas. Tai leidžia žiūrėti programas, gaunamas per anteną, laidą ar palydovą, ir filmus per vaizdo grotuvą. Taip pat televizorių galime naudoti kaip monitorių žaisti žaidimus žaidimų kompiuteriuose ir CD-i grotuvuose.

Centrinis televizoriaus komponentas yra katodinių spindulių vamzdis (CRT). Katodinių spindulių vamzdžio komponentai yra kūgis, ekranas, elektronų pistoletas, nukreipimo ritė ir šešėlinė kaukė.

Kūgis ir ekranas yra suvirinti iš stiklo apvalkalo, kuriame yra šešėlinė kaukė ir elektronų pistoletas. Nukreipimo ritė dedama aplink kūgio kaklelio išorę.

Ekrano vidus padengtas šviesai jautriais raudonais, žaliais ir mėlynais kristalais, vadinamais fosforais. Šie fosforai yra suskirstyti į grupes po tris (arba triadas) po vieną mėlyną, vieną raudoną ir vieną žalią. elektronų pistoletas sukuria tris elektronų pluoštus; po vieną kiekvienai spalvai, kurią nukreipia spinduliai.

Norint gauti teisingos spalvos vaizdą, kiekvienas elektronų pluoštas turi pataikyti tik į atitinkamos spalvos fosforą. Siekiant užtikrinti tokį tikslumą, kaip filtras naudojama šešėlių kaukė. Šešėlių kaukė yra metalinė plokštė, kurios forma yra tokia pati kaip ekranas ir turi tiek pat skylių, kiek ekrane yra triadų. Kiekviena skylė turi atitinkamą fosforo triadą, kuri neleidžia paveikti gretimų triadų.

Elektronų pistoleto spinduliai turi būti lygūs su kauke. Tai atlieka pistolete esantis elektromagnetas.

Elektromagnetinio nukreipimo ritė supa vaizdo kaklą, užtikrindama tikslų pluošto nukreipimą. Elektros signalo siųstuvas, kurio pakanka nukreipimo ritės, sukuria tiksliai sufokusuotus magnetinius laukus. Šie magnetiniai laukai kontroliuoja elektronų pluošto padėtį vertikaliai yra horizontaliai.

II. Tekste pateikiami šie žodžiai ir posakiai. Išverskite juos į rusų kalbą naudodami žodyną.

Nustatykite, kad būtų galima leisti kūgį, ekraną, katodinių spindulių vamzdį, elektronų pistoletą, nukreipimo ritę, šešėlinę kaukę, kaklą, padėti, išdėstyti, pataikyti, tikslumas, užkirsti kelią, gretimas, suartėti.

III. Sudarykite savo terminų žodynėlį.

IV. Pasirinkite priešingos reikšmės žodžių poras.

A) išorėje, sutvarkyti, taisyti, kairėn, aukštyn, užkirsti kelią, suartėti.

B) Neteisingai, skatinti, išsklaidyti, žemyn, viduje, išsklaidyti, teisingai.

V. Kur reikia, įterpkite prielinksnius

1. Tai neleidžia triadoms… paveikti.

2. Galime žaisti … žaidimus.

3. Turi būti išlygiuoti spinduliai … kaukė.

4. Daugelis programų gali būti priimamos... palydovas.

5. Šviesoforai yra apšviesti … spinduliai.

VI. Naudodamiesi tekstu sudarykite klausimus, kad gautumėte šiuos atsakymus.

1. Televizorių galime naudoti kaip monitorių.

2. Kūgis ir ekranas turi sudaryti voką.

3. Šešėlių kaukė yra metalinė plokštelė.

4. Ekranas yra vienas iš televizoriaus komponentų.

5. Tai daroma siekiant gauti taisyklingos spalvos vaizdą.

VII. Naudodamiesi infinityvo žiniomis, nustatykite, kuris sakinio narys yra infinityvas, ir teisingai išverskite sakinius į rusų kalbą.

1. Kiekvienas elektronų pluoštas turi pataikyti tik į atitinkamos spalvos fosforą.

2. Kūgis ir ekranas suvirinami kartu iš voko.

3. Gamta dar turi atrasti daug paslapčių.

4. Jis privertė mane patikėti savo žodžiais.

5. Televizorius leidžia žiūrėti programas.

6. Atsiprašau, kad tau trukdžiau.

7. Tokiam tikslumui užtikrinti, kaip filtras naudojama šešėlių kaukė.

VIII. Perskaitykite ir perkelkite tekstą

Namų darbas: perpasakokite tekstą

15 pamoka. SPALVA IR GARSU TELEVIZORIJOJE

Peržiūrėkite tekstą be žodyno ir perteikite pagrindinę kiekvienos jo dalies mintį rusų kalba.

Juodai baltame televizoriuje tik vieno tipo pikseliai dengia visą ekraną. Todėl juodai baltam vamzdžiui reikia tik vieno katodo pistoleto. Spindulio ryškumo kitimas lemia, kiek pikselis užsidegs, todėl atsiranda juodos – baltos spalvos atspalviai.

Spalvotas vamzdis turi tris pluoštus: vieną raudonam, vieną mėlynam ir vieną žaliiems pikseliams (fosforams). Trys elektronų pluoštai nuskaito ekraną taip, lyg jie būtų vienas. Ekranas yra padengtas trijų tipų fosforo taškais ir kiekvienas tipas užsidega viena iš pagrindinių raudonos, žalios arba mėlynos spalvų, kai į jį patenka elektronų pluoštas. (Pagrindinės raudonos, žalios ir mėlynos spalvos yra visų kitų spalvų pagrindas.) Visą vaizdą 28 colių televizoriuje sudaro maždaug 450 000 pikselių.

Apšviestų fosforų santykis lemia bendrą spalvą. Jei, pavyzdžiui, spindulys, kuris atsitrenkia į mėlyną fosforą, yra nuslopintas, leidžiant švyti tik raudonai ir žaliai fosforams, žmogaus akiai raudona ir žalia spalva susimaišys ir sudarys ryškiai geltoną spalvą. Keičiant vieno ar kelių elektronų pluoštų ryškumą, atitinkamai keičiasi ir spalvų raštas, o tai reiškia, kad gali būti sugeneruota kiekviena įmanoma įvairaus ryškumo spalva. Kai fotoaparatas nuskaito ryškų vaizdą, perduodamas signalas yra didesnis. Įtampa nei skenuojant tamsų vaizdą. Vamzdelyje esantis elektronų spindulys iš karto reaguoja ir toks pat santykinis ryškumas pasirodo ir ekrane, pikselis po pikselio.

Televizijoje garsas tampa vis svarbesnis. Garsas palaiko vaizdą ir prideda dar vieną dimensiją, kad žiūrovas jaustųsi labiau susijaudinęs. Televizoriai yra mono, stereo ir hi-fi. Tinkamai sumontuoti garsiakalbiai siunčia garsą pirmyn. Aukštesnės kokybės rinkiniai turi žemo dažnio garsiakalbius, kurie siunčia savo signalus į šonus, taip pat turi daug mažesnius aukšto dažnio garsiakalbius, patalpintus kažkur apatinėse dalyse arba į šonus. Kadangi žemi dažniai sklinda visomis kryptimis, žemo dažnio garsiakalbiams nereikia nukreipti į žiūrovą.

Garsiakalbiai

Nors televizorių galima prijungti prie hi-fi garsiakalbių, pagrindinis trūkumas yra tas, kad garsiakalbiai yra nutolę nuo televizoriaus. Dėl to garsas dažnai sklinda iš kitos pusės nei vaizdas. Tai atrodo nenatūralu ir nėra ilgalaikis sprendimas. Todėl stereo televizoriams reikia atitinkamų garsiakalbių, įmontuotų dešinėje ir kairėje arba šalia jų kaip atskiri garsiakalbiai. Geriausias sprendimas – specialūs televizoriaus garsiakalbiai, kurie yra ekranuoti, kad būtų išvengta magnetinių spindulių. Kai garsiakalbių spinduliai pradeda trukdyti elektronų pluoštams, jie gali sukelti rimtus vaizdo iškraipymus, ypač spalvų iškraipymus.

Erdvinis garsas

Erdvinis garsas suteikia papildomą garso dimensiją. Daugelis filmų, išleistų vaizdo kasetėje, vaizdo kompaktiniame diske ar lazeriniame diske, turi stereo erdvinį garsą. Erdvinis garsas perteikia ne tik standartinę kairiąją ir dešiniąją stereofoninę sistemą, bet ir centrinio kanalo informaciją dialogui bei erdvinio kanalo informaciją erdvinio garso efektams. Centrinio kanalo informacija perduodama kaip mono kanalas, kuriame maišomi kairiojo ir dešiniojo signalai. Erdvinis garsas perduodamas kaip skirtumo signalas (kairysis minusas dešinysis) su triukšmo mažinimu. Erdvinio garso atkūrimo reikalavimai yra erdvinio garso garsiakalbių sąranka ir TV garso / vaizdo įranga, galinti iššifruoti erdvinį garsą, ir programinė įranga, įrašyta erdviniu garsu. Jei įranga negali iššifruoti erdvinės informacijos, ji atkurs garsą įprastu stereofoniniu režimu.

„Dolby Stereo“ galima iššifruoti dviem būdais „Dolby Surround Sound“.

Paprasčiausia forma vadinama Dolby Surround. Erdvinio garso kanalas ištraukiamas ir veikia per Dolby triukšmo mažinimo lustą (su nedideliu 15–30 milisekundžių uždelsimu). Signalas siunčiamas į galinėje kambario dalyje esančius garsiakalbius, todėl jis skamba tobuliau nei „Dolby Surround“. Jis naudoja centrinio kanalo informaciją, kad projektuotų dialogą iš priekinio centrinio garsiakalbio. Taip pat erdvinio kanalo signalas suteikia tikroviškesnį garsą. Nors centrinis „Dolby Surround“ naudojamas signalas taip pat atkuriamas priekiniuose garsiakalbiuose, „Pro Logic“ taip nėra.

II. Suderinkite angliškus žodžius su jų atitikmenimis rusiškais. Įsimink šiuos žodžius.

Pikselių garsiakalbis, garsiakalbis
Norėdami padengti iškraipymus
nustatyti susižavėjimą
nuslopinti
Dalyvauja padengti
Garsiakalbio pikselis
sprendimą apibrėžti, įdiegti
emisijos kompleksas, sudėtingas
iškraipymą pažaboti, slopinti
perteikti sprendimą, paaiškinimą
sužadinimo spinduliuotė, šviesos sklidimas
garso perdavimo ekranui

III. Atsakyti į klausimus.

1. Kodėl juodai baltam vamzdžiui reikia tik signalinio katodo pistoleto?

2. Kiek sijų turi spalvotą vamzdelį?

3. Kas lemia bendrą spalvą?

4. Ką daro garsas?

5. Koks yra geriausias sprendimas garsiakalbiams?

6. Ką perteikia erdvinis garsas?

Ankstesnis straipsnis: Matematikos pristatymas „Tetraedras ir gretasienis Kitas straipsnis: Pristatymas tema „Cheminių reakcijų greitis