Lettura della nuova versione di Twilight Mayer. Stephenie Meyer rivisitazione di twilight leggere. Vita e morte leggi online. Vita e morte

Stephenie Meyer

Polvere. Vita e morte: Crepuscolo. Ripensare (compilation)

I diritti esclusivi di pubblicazione del libro in russo appartengono agli editori AST.

È vietato qualsiasi uso del materiale contenuto in questo libro, in tutto o in parte, senza il permesso del titolare del copyright.

VITA E MORTE (Twilight REIMAGINED)

Ristampato con il permesso di Little, Brown and Company, New York, USA e Andrew Nurnberg Literary Agency.

Dedicato a mia sorella maggiore Emily: se non fosse stato per il suo entusiasmo, questa storia sarebbe rimasta incompiuta.

“Ma dell'albero della conoscenza del bene e del male, non mangiarne;

poiché nel giorno in cui ne mangerai, morirai di morte».

A tutti i miei meravigliosi amici e lettori.

Congratulazioni per il tuo decimo anniversario! È difficile credere che tutto sia iniziato così tanto tempo fa. Tuttavia, i miei piccoli sono già diventati dei grandi adolescenti, quindi non posso nascondere la verità.

Grazie per dieci anni di avventure oltre le mie più rosee aspettative. Sono una persona molto noiosa, ma l'esperienza che ho avuto attraverso la community di lettori mi ha convinto a credere nella magia (solo un po').

Per commemorare questo importante traguardo, mi sono preparato come bonus nuovo materiale per rendere più piacevole il mondo di Twilight. (Nella migliore tradizione di Stephenie Meyer, il bonus è più lungo di Twilight.) Lo troverai intitolato Vita e morte girando questo libro e iniziando dalla fine. È stato un piacere per me visitare nuovamente Forks e spero che questa visita vi piaccia tanto quanto me.

Sei fantastica, ti amo.

Stefania.

Non ho mai pensato a come sarei morto, sebbene dentro ultimi mesi c'erano un sacco di ragioni, e se ci avesse pensato, non avrebbe potuto immaginare che sarebbe successo in quel modo.

Trattenendo il respiro, fissai l'estremità opposta del lungo corridoio, dritto negli occhi impenetrabili del cacciatore, e lui ricambiò gentilmente il mio sguardo.

Certo, è la scelta giusta morire così, per qualcuno a te caro. Una morte degna. Significa qualcosa.

Sapevo che se non fossi venuto a Forks allora, non avrei guardato negli occhi la mia morte adesso. Ma anche adesso, nonostante l'orrore che mi attanagliava, non provavo rimpianti. È sciocco piangere che la vita stia volgendo al termine, quando in cambio il destino si offre di realizzare un sogno che supera le tue più rosee aspettative.

Il cacciatore sorrise affabilmente e lentamente andò ad uccidermi.

1. Primo sguardo

Mia madre mi accompagnò all'aeroporto con i finestrini abbassati in macchina. C'erano più ventiquattro a Phoenix, non una nuvola in cielo, un blu impeccabile. In segno di addio alla città, ho indossato il mio top smanicato preferito con ricamo bianco. C'era un parka nel bagaglio a mano.

Sulla penisola olimpica, nel nord-ovest dello Stato di Washington, c'è una città chiamata Forks, che è quasi permanentemente coperta da una coltre nuvolosa. In questa cittadina insignificante piove più spesso che in qualsiasi altra parte degli Stati Uniti. Da lì, da questo crepuscolo opaco e onnipresente, mia madre è scappata con me quando avevo solo pochi mesi. Lì ho faticato per un mese intero ogni estate fino a quando, all'età di quattordici anni, ho finalmente dichiarato di averne avuto abbastanza, grazie al quale, negli ultimi tre anni, mio padre Charlie mi ha portato in vacanza in California con lui per due settimane intere.

E lei amava Phoenix - amava il sole e il caldo torrido, amava questa città esuberante e libera.

“Bella,” disse mia madre per la millesima e ultima volta prima di salire sull'aereo, “non devi partire.

Mamma ed io siamo simili, solo lei ha i capelli corti e le rughe dovute alle frequenti risate. Ho guardato nei suoi occhi infantili e spalancati e un attacco di panico mi ha assalito. Come posso lasciare la mia tenera, volubile, frivola madre in balia del destino? È vero, ora Phil si prende cura di lei, quindi le bollette saranno pagate, ci sarà il cibo nel frigorifero, il gas nell'auto della mamma, e se si perde, saprà chi chiamare, eppure...

"Voglio andarmene", mentii. Non ho mai saputo mentire, ma dentro tempi recenti ripetuto questa bugia così spesso che ora suonava quasi plausibile.

- Saluta Charlie.

- Lo passerò.

"Ci rivediamo presto", lo rassicurò. “Torna a casa quando vuoi e tornerò non appena avrai bisogno di me.

Tuttavia, ai suoi occhi si leggeva chiaramente che per lei sarebbe stato un sacrificio insopportabile.

"Non preoccuparti così tanto", lo supplicai. - Andrà tutto bene. Voglio bene alla tua mamma.

Per un momento mi tenne stretto a lei, poi andai ad atterrare e mia madre se ne andò.

Quattro ore di volo da Phoenix a Seattle, un'altra ora in un piccolo aereo per Port Angeles, poi un'ora in macchina per Forks. Non avevo niente contro il volo, ma la prospettiva di passare un'ora in macchina con Charlie mi preoccupava un po'.

In tutta questa situazione, Charlie ha mostrato una nobiltà eccezionale. Sembrava davvero felice che sarei andato da lui per così tanto tempo. E mi ha già iscritto a una scuola locale e mi avrebbe persino aiutato a prendere una macchina.

Tuttavia, l'imbarazzo in presenza di Charlie era inevitabile. Nessuno di noi due è particolarmente loquace, e inoltre, non avevo idea di cosa parlare con lui. Sapevo che la mia decisione lo lasciava molto perplesso: come mia madre ai suoi tempi, non avevo nascosto il fatto che non potevo sopportare Forks.

Stava piovendo quando l'aereo è atterrato a Port Angeles. Non lo vedevo come un cattivo presagio, ma lo davo per scontato. Ho già detto addio al sole.

Charlie mi ha incontrato in un'auto della polizia. Come previsto. Per le persone rispettose della legge di Forks, è il capo della polizia Swan. Ho subito deciso di non rimandare l'acquisto del mio mezzo, nonostante la mancanza di soldi, per non girare per la città con un lampeggiatore rosso e blu sul tetto. Le auto della polizia ostacolano terribilmente il traffico.

Scesi goffamente dall'aereo e Charlie mi mise goffamente un braccio intorno alle spalle.

“È bello vederti, Bells.” Sorrise e automaticamente mi sostenne quando inciampai e quasi cadevo. Non sei cambiato molto. Che ne dici di Renè?

- La mamma sta bene. Anch'io sono felice di vederti, papà, non mi era permesso chiamarlo per nome.

Dal bagaglio avevo solo pochi bagagli. La maggior parte dei vestiti che indossavo in Arizona non potevano proteggermi dalle piogge di Washington. Mia madre ed io abbiamo cercato insieme di ricostituire il mio guardaroba invernale, ma si è comunque rivelato modesto e si adattava facilmente al bagagliaio di un'auto di pattuglia.

"Ho trovato una bella macchina, giusta per te, e non troppo costosa", annunciò Charlie mentre allacciavamo le cinture di sicurezza.

- Che cosa? - Sono stato allarmato dal tono con cui ha specificato che questa "buona macchina" sarebbe stata "giusta" per me.

"Beh, in realtà è un pickup Chevy."

- Da dove lo hai preso?

“Ricordi Billy Black di La Push?

La Push era il nome di una minuscola riserva indiana sulla costa.

"Era solito pescare con noi in estate", gli ricordò Charlie.

È comprensibile il motivo per cui l'ho dimenticato: ho cercato di scacciare dalla testa ricordi dolorosi e inutili.

“Ora è su una sedia a rotelle,” continuò Charlie senza aspettare una mia risposta, “non guida più una macchina, per questo mi ha offerto il suo furgoncino.

- Quale anno?

Ho potuto vedere dalla faccia di Charlie che sperava che non pensassi a chiederglielo.

“Billy ha lavorato tanto sul motore e l'auto non è affatto vecchia...

Charlie pensa che mi arrenderò così facilmente? Per chi mi prende?

- Quando l'ha comprato?

- Penso nel 1984.

- Non sembra. Era nuovo nei primi anni Sessanta. O, al più presto, alla fine degli anni Cinquanta», ammise imbarazzato.

“Char... Papà, non so niente di macchine. Se si rompe, non posso ripararlo da solo e non posso permettermi un'officina di riparazioni auto ...

“Vedrai, Bella, questa cosa funziona alla grande. Ora non lo fanno.

Ho segnato mentalmente "cosa": suona promettente - quasi come un nome.

"Economico" è quanto?

Non ci potrebbe essere alcun compromesso su questo problema.

“Sai, tesoro, l'ho già comprato per te. Come regalo per l'arrivo, - Charlie mi lanciò un'occhiata superficiale, il suo viso si illuminò di speranza.

Vabbè, regalo.

- Bene, perché sei, papà! Stavo per comprare una macchina con la mia.

Ciao!

All'improvviso, Stephenie Meyer ha deciso di fare un regalo ai suoi lettori e, nel decimo anniversario dell'uscita del primo Twilight, ha scritto una versione alternativa del libro. Tutti gli eroi ora hanno il sesso opposto

La storia ruota attorno a un ragazzo di nome Bow, che ha deciso di non interferire con sua madre in Arizona e si è trasferito a vivere con suo padre nello Stato di Washington. Lì inizia a frequentare una scuola locale ed è follemente popolare con il sesso opposto. Ma tutto questo gli è estraneo, e lui stesso sospira per una strana ragazza di nome Edith, che affascina e allo stesso tempo spaventa. Bow inizia a comunicare con lei più da vicino e scopre che ha un segreto...

Ebbene, tutti hanno più o meno familiarità con la trama di Twilight, in questo libro non è cambiata molto. La stessa Stephanie ha detto che il suo rappresentante/editore/manager (qualcosa del genere) le ha suggerito di scrivere una lettera ai suoi lettori e di congratularsi con loro per l'anniversario del primo libro. Ma Meyer ha deciso di scherzare pur di riscrivere il primo capitolo, cambiando i personaggi per genere. Il lavoro è andato sorprendentemente veloce, e così è nato un libro completamente nuovo.

Dal momento che molti hanno rimproverato Twilight per la storia "da ragazza", Stephanie ha deciso di mettere il ragazzo al centro della trama. Voleva dimostrare che l'amore non ha genere e questa storia avrebbe funzionato anche se Bella ed Edward si fossero scambiati di posto.

Quindi, fai conoscenza!

Fiocco (Boufard) - nuova versione di Bella. Non sarei sorpreso se lo tradussero come Beufard o qualcosa del genere. Quindi perdonatemi, lettori di questa recensione: scrivo prima che il libro fosse pubblicato in Russia.È ben fatto, è bello occhi blu, ma non si considera qualcosa di eccezionale. Goffo, trova costantemente problemi. Piuttosto in gamba. E modesto Cioè, è un personaggio abbastanza normale per un libro. Questi sono spesso trasformati in supereroi. Ma nel mondo delle donne, si è rivelato in qualche modo molto piccolo, inadatto alla vita e incapace di qualcosa di grande.

Edith - una nuova versione di Edward. In Russia possono chiamarla Edita,ma credo nel meglio. È fragile, ben costruita, intelligente e sbalorditiva.Si comporta esattamente come Edward. Si si. Non emancipato spazio post-sovietico sarà scioccato. Almeno alcuni momenti sono stati così stupidi e divertenti che sono arrossito per l'imbarazzo delle situazioni quando l'ho letto.

Charlie e Renè - I genitori di Bowe. Stephanie non ha cambiato sesso e nella prefazione ha dato una spiegazione. Al momento del divorzio, un bambino sarebbe rimasto con il capo della polizia locale, che aveva un lavoro fisso e una buona reputazione tra i cittadini, che con un uomo che aveva abbandonato la famiglia e stava per trasferirsi in un altro stato . Ma c'è meno René in questo libro che in Twilight. E Charlie è ancora grande.

Cullen- non posso elencare tutti con nuovi nomi?) È stato estremamente difficile per me navigare nelle loro nuove versioni, e ogni volta che scorrevo nella mia testa chi lo diceva da Twilight. Stephanie ha cercato di raccogliere nomi simili, ma hanno comunque resistito io cervello.

festa scolastica - un Mike, che è diventato MacKayla quello che vale solo Con loro, ho avuto lo stesso problema dei Cullen - Ho sempre cercato di ricordare nuovi nomi e li ho trasferiti ai vecchi personaggi.

Giulia Lei è Giacobbe. È quasi inesistente nel nuovo libro. Va bene o no - decidi tu) A proposito, e tu #teamedward o #teamjacob?

Come è diverso dall'originale

Non rovinerò. Dirò solo cosa c'è di diverso: alcune scene sono state riscritte parola per parola, solo i nomi sono stati cambiati, altre l'autore ha deciso di correggere, ma tutto il più interessante è alla fine. Questo non è al 100% Twilight con nuovi personaggi. Questo è un tentativo di scriverne una versione migliorata, quindi non fermarti nel mezzo: leggi fino alla fine! Stephanie dice di aver avuto una meravigliosa opportunità per finalizzare il libro, e non tutti gli scrittori possono vantarsene.

Impressione generale

Durante la lettura, ho periodicamente dato un'occhiata alle valutazioni di questo libro su alcuni siti. In media, le persone valutano 3 su 5. Onestamente, adoro il primo libro di Twilight. Non un film, ma un libro. Al liceo, è stato interessante leggerlo, è stato scritto linguaggio semplice e come spaiato leggendo per alcune sere - questo è tutto.

"Vita e morte" mi ha fatto ridere e arrossire. Bene, cosa posso fare se è difficile per me percepire nuovi personaggi che prima erano uomini in forma femminile. Tutti quei dottori-quileutes-vampiri-camerieri, ecc. Essendo una vampira, Edith è molto forte, ma le sue azioni in alcune situazioni fanno arrossire non solo la povera Bow a causa della sua inutilità, ma anche me.

Quindi non ho un'impressione precisa. Ho solo un rifiuto fisico di Bow come ragazzo, e Edith mi è davvero piaciuta. Era il contrario nel Twilight originale.

Il libro è uscito 3 settimane fa negli Stati Uniti. Ho acquistato la versione elettronica da Amazon. Ma ora puoi scaricare gratuitamente "Life and Death" di Stephenie Meyer in VK. Cerca il gruppo del crepuscolo. Il testo è presentato solo in inglese. Ma anche se ce l'hai livello intermedio lingua - puoi farlo! Il vocabolario di questo libro non è così difficile. Quando verrà rilasciata la versione in lingua russa e se verrà rilasciata, non lo so.

Consiglio il libro ai fan di Twilight, e quindi solo a coloro che sono pronti a sopportare questo mondo pieno di femministe. È stato difficile per me. Ho messo 3,5 su 5 e arrotondato a 3. E poi ho lanciato un paio di stelle negli ultimi capitoli)

Stephenie Meyer in onore dell'anniversario del primo "Twilight" ha deciso di pubblicare un altro libro di questa serie. La trama è simile a Twilight, ma con la sostituzione di quasi tutti i personaggi femminili con quelli maschili e viceversa.

Stephenie Meyer
Vita e morte

La traduzione è stata preparata da un team di traduttori del sito www.twilightrussia.ru

Il testo è fornito a scopo informativo e non persegue vantaggi commerciali.

Prefazione

A tutti i miei meravigliosi amici e lettori:
Buon decennio! È difficile credere che sia passato così tanto tempo da quando tutto è iniziato. Eppure i miei piccoli sono diventati enormi adolescenti, quindi non posso sfuggire alla verità.
Grazie per un'avventura decennale che ha superato i miei sogni più sfrenati. Sono una persona molto realista, ma la mia esperienza con i lettori mi ha fatto credere - beh, solo un po' - nella magia.
Per celebrare questo traguardo lungo il percorso, ho scritto un nuovo materiale bonus progettato per portarti la gioia del mondo di Twilight. (In tipico stile Stephenie Meyer, il materiale bonus è in realtà più lungo di Twilight.) Puoi rileggere Twilight o iniziare a leggere Life and Death. Mi è piaciuto moltissimo essere tornato a Forks e spero che tu abbia la stessa esperienza e divertimento che ho avuto io.
Sei fantastica e ti amo.

Ai miei ragazzi - Gabe, Seth ed Eli - per avermi fatto provare com'è essere un adolescente. Non avrei potuto scrivere questo libro senza di te.

PREFAZIONE

Ciao caro lettore!

Ancora una volta, buon anniversario e benvenuto nel materiale bonus del nuovo decennio!

Innanzitutto:

PERDONAMI.

So che questo materiale avrà molti singhiozzi e digrignamenti perché a) è di più, ma non del tutto nuovo; b) non "Sole di mezzanotte". (Se pensi che io non senta completamente il tuo dolore, stai certo che mia madre me lo ha trasmesso più che chiaramente.) Spiegherò come è successo tutto e spero che molto diventi, se non migliore, almeno più chiaro. .

Proprio di recente, il mio agente mi ha contattato e mi ha chiesto se avessi qualche idea su come fare qualcosa per il decimo anniversario dell'uscita di Twilight. L'editore contava su una parola d'addio come una "lettera giubilare". Mi sembrava... beh, a dire il vero, molto noioso. Cosa potrebbe esserci di così divertente ed eccitante? Niente. Così ho pensato a cos'altro potevo fare, e se ti fa sentire meglio, mi è subito venuto in mente "Midnight Sun". Il problema era in tempo - come al solito, non lo era affatto. Di certo non abbastanza per scrivere un romanzo, e nemmeno metà.

Riflettendo su "Twilight" dopo una lunga pausa e discutendo dell'anniversario con gli amici, sono tornato mentalmente a ciò che ho detto prima durante le sessioni di autografi e nelle interviste. Sai, Bella è stata spesso criticata per aver sempre dovuto essere salvata da un sacco di guai, e la gente si è lamentata del fatto che fosse una tipica damigella in pericolo. A questo ho sempre risposto che Bella è una persona in difficoltà, persona normale circondato da tutti i lati da supereroi e supercriminali. È stata anche criticata per essere troppo preoccupata per il suo amore, come se questa qualità fosse inerente solo alle ragazze. Ma ho sempre insistito sul fatto che non importa se il ragazzo è un uomo e la ragazza è un vampiro, sarà esattamente la stessa storia. Genere e biologia a parte, Twilight è sempre stata una storia di magia, ossessione e frenesia del primo amore.

Quindi ho pensato: e se sperimentiamo questa teoria? Dovrebbe essere divertente. Come al solito, ho deciso che sarebbero stati uno o due capitoli. (Sia esilarante e triste, ma sembra che non mi conosca ancora molto bene.) Ricordi cosa ho detto sulla mancanza di tempo? Fortunatamente, questo progetto non è stato solo divertente, ma anche facile e veloce. Alla fine, si è scoperto che la differenza tra una ragazza innamorata di un vampiro e un ragazzo innamorato di un vampiro è piccola. Così sono nati Bo ed Edith.

Un paio di note sulle modifiche:

1. Ho cambiato il sesso di tutti i personaggi di Twilight, ma ci sono due eccezioni.

La più grande eccezione sono Charlie e Rene, i restanti Charlie e Rene. C'è una spiegazione per questo: Bo è nato nel 1987. A quei tempi, i padri raramente ricevevano la tutela principale, soprattutto se il figlio era minorenne. Molto probabilmente, la madre avrebbe dovuto essere riconosciuta come incapace di svolgere i doveri materni per qualsiasi motivo. E faccio davvero fatica a credere che qualsiasi giudice a quei tempi (o anche adesso) potesse dare un figlio a un padre impulsivo e disoccupato, piuttosto che a una madre con un lavoro stabile e forti legami con la comunità. Naturalmente, se Charlie stesse combattendo per Bella in questo momento, probabilmente sarebbe stato in grado di portarla via da Rene. Pertanto, lo scenario meno probabile si svolge in Twilight. Solo il fatto che alcuni decenni fa i diritti materni fossero considerati più importanti di quelli paterni, così come il fatto che Charlie fosse stato privato del rancore, permise a Renee di crescere Bella - e, nel nostro caso, ora Beau.

La seconda eccezione è molto piccola: solo alcuni personaggi di sfondo sono menzionati solo due volte. La ragione di ciò è il mio malriposto senso di giustizia nei confronti delle persone immaginarie. Nell'Universo Espanso di Twilight, c'erano due personaggi tremolanti davvero costanti. E invece di sostituirli, ho dato loro la libertà. Non cambia nulla nella trama. Considerala solo la mia stranezza e il piacere della tua nevrosi.

2. Molte altre modifiche a questo bonus erano dovute allo stato umano di Bo, quindi ho deciso di raggrupparle per te. Ovviamente si tratta di stime approssimative. Non ho contato tutte le parole modificate, né ho eseguito altre operazioni matematiche.

Il 5% dei cambiamenti è dovuto al fatto che Bo è un ragazzo.

Il 5% dei cambiamenti è dovuto al fatto che la personalità di Bo si è sviluppata in modo leggermente diverso da quella di Bella. La differenza più grande è che soffre di più di un disturbo ossessivo-compulsivo, i suoi pensieri e le sue parole non sono così floridi e non è così arrabbiato - gli manca completamente il carico di difetti che Bella si portava sempre dietro le spalle.

Il 70% delle modifiche ha visto la luce, perché dieci anni dopo ho avuto l'opportunità di modificare il testo. Ho corretto quasi ogni parola che mi ha infastidito da quando il libro è andato in stampa, ed è stato fantastico.

10% - qualcosa a cui mi pento di non aver fatto inizialmente, ma a cui non avevo pensato prima. Può sembrare che questo paragrafo sia equivalente al precedente, ma è comunque leggermente diverso. Non si tratta di parole che suonavano goffe e goffe, ma di idee che, con mio rammarico, non sono nate prima, o di dialoghi che avrebbero dovuto aver luogo, ma non hanno avuto luogo.

Il 5% si riferisce a domande - più precisamente, errori - di mitologia, di regola, riguardanti visioni. Mentre continuavo a lavorare ai sequel di Twilight - e persino a Midnight Sun, dove dovevo guardare dentro la testa di Alice con l'aiuto di Edward - il modo in cui funzionavano le visioni di Alice è stato messo a punto. In Twilight, sono più mistici e, guardando indietro ora, vedo situazioni in cui avrebbe dovuto essere coinvolta, ma non lo era. Ops!

Il restante 5% si riferisce a modifiche apportate per una serie di ragioni senza dubbio egoistiche.

Spero che anche tu trovi divertente la storia di Bo ed Edith, anche se non è affatto come ti aspettavi. Creando una nuova versione, mi sono davvero divertito. All'improvviso mi sono innamorato appassionatamente di Bo ed Edith e la loro storia ha reso il mondo immaginario di Forks di nuovo fresco e felice. Spero che diventi lo stesso per te. Se ottieni almeno un decimo del piacere che ho provato io, allora ne è valsa la pena.

Vita e morte

Traduzione preparata dal team di traduzione del sito www.twilightrussia.ru

Il testo è fornito a scopo informativo e non persegue vantaggi commerciali.

Prefazione

Stephenie Meyer

A tutti i miei meravigliosi amici e lettori:

Buon decennio! È difficile credere che sia passato così tanto tempo da quando tutto è iniziato. Eppure i miei piccoli sono diventati enormi adolescenti, quindi non posso sfuggire alla verità.

Grazie per un'avventura decennale che ha superato i miei sogni più sfrenati. Sono una persona molto realista, ma la mia esperienza con i lettori mi ha fatto credere - beh, solo un po' - nella magia.

Per celebrare questo traguardo lungo il percorso, ho scritto un nuovo materiale bonus progettato per portarti la gioia del mondo di Twilight. (In tipico stile Stephenie Meyer, il materiale bonus è in realtà più lungo di Twilight.) Puoi rileggere Twilight o iniziare a leggere Life and Death. Mi è piaciuto moltissimo essere tornato a Forks e spero che tu abbia la stessa esperienza e divertimento che ho avuto io.

Sei fantastica e ti amo.

Ai miei ragazzi - Gabe, Seth ed Eli - per avermi fatto provare com'è essere un adolescente. Non avrei potuto scrivere questo libro senza di te.

PREFAZIONE

Ciao caro lettore!

Ancora una volta, buon anniversario e benvenuto nel materiale bonus del nuovo decennio!

Innanzitutto:

PERDONAMI.

Proprio di recente, il mio agente mi ha contattato e mi ha chiesto se avessi qualche idea su come fare qualcosa per il decimo anniversario dell'uscita di Twilight. L'editore contava su una parola d'addio come una "lettera giubilare". Mi sembrava... beh, a dire il vero, molto noioso. Cosa potrebbe esserci di così divertente ed eccitante? Niente. Quindi ho pensato a cos'altro potevo fare e, se ti fa sentire meglio, il sole di mezzanotte mi è subito venuto in mente. Il problema era in tempo - come al solito, non c'era affatto. Di certo non abbastanza per scrivere un romanzo, e nemmeno metà.

Riflettendo su Twilight dopo una lunga pausa e discutendo di questioni relative all'anniversario con gli amici, sono tornato mentalmente a ciò che avevo detto in precedenza durante le sessioni di autografi e nelle interviste. Sai, Bella è stata spesso criticata per essere costantemente salvata da numerosi problemi, e la gente si è lamentata del fatto che fosse una tipica "damigella in pericolo". A questo ho sempre risposto che Bella è una persona in difficoltà, una persona normale, circondata da tutti i lati da supereroi e supercriminali. È stata anche criticata per essere troppo preoccupata per il suo amore, come se questa qualità fosse inerente solo alle ragazze. Ma ho sempre insistito sul fatto che non importa se il ragazzo è un uomo e la ragazza è un vampiro, sarà esattamente la stessa storia. Genere e biologia a parte, Twilight è sempre stata una storia di magia, ossessione e frenesia del primo amore.

Un paio di note sulle modifiche:

1. Ho cambiato il sesso di tutti i personaggi di Twilight, ma ci sono due eccezioni.

La più grande eccezione sono Charlie e Rene, i restanti Charlie e Rene. C'è una spiegazione per questo: Bo è nato nel 1987. A quei tempi, i padri raramente ricevevano la tutela principale, soprattutto se il figlio era minorenne. Molto probabilmente, la madre avrebbe dovuto essere riconosciuta come incapace di svolgere i doveri materni per qualsiasi motivo. E faccio davvero fatica a credere che qualsiasi giudice a quei tempi (o anche adesso) potesse dare un figlio a un padre impulsivo e disoccupato, piuttosto che a una madre con un lavoro stabile e forti legami con la comunità. Naturalmente, se Charlie stesse combattendo per Bella in questo momento, probabilmente sarebbe stato in grado di portarla via da Rene. Pertanto, lo scenario meno probabile si svolge in Twilight. Solo il fatto che alcuni decenni fa i diritti materni fossero considerati più importanti di quelli paterni, così come il fatto che Charlie fosse libero dal rancore, ha permesso a Renee di crescere Bella - e, nel nostro caso, ora Beau.

Il 5% dei cambiamenti è dovuto al fatto che Bo è un ragazzo.

Il 10% è quello che rimpiango di non aver fatto inizialmente, ma a cui non avevo pensato prima. Può sembrare che questo paragrafo sia equivalente al precedente, ma è comunque leggermente diverso. Non si tratta di parole che suonavano goffe e goffe, ma di idee che, con mio rammarico, non sono nate prima, o di dialoghi che avrebbero dovuto aver luogo, ma non hanno avuto luogo.

Il 5% si riferisce a domande - più precisamente, errori - di mitologia, di solito riguardanti visioni. Mentre continuavo a lavorare ai sequel di Twilight, e persino a Midnight Sun, dove dovevo guardare nella testa di Alice con l'aiuto di Edward, il modo in cui funzionavano le visioni di Alice è stato perfezionato. In Twilight, sono più mistici e, guardando indietro ora, vedo situazioni in cui avrebbe dovuto essere coinvolta, ma non lo era. Ops!

Il restante 5% si riferisce a modifiche apportate per una serie di ragioni senza dubbio egoistiche.

Grazie per aver letto. Grazie per far parte di questo mondo e grazie per essere stata una fonte di gioia straordinaria e inaspettata nella mia vita negli ultimi dieci anni.

Con affetto, Stefania

Capitolo primo

Se il suo destino è bizzarro, allora sublime.

Stephenie Meyer

Vita e morte: Crepuscolo. Ripensare

Ai miei ragazzi Gabe, Seth ed Eli, per avermi aiutato a condividere l'esperienza di vita di un giovane. Senza di te, non avrei potuto scrivere questo libro.

Prefazione

Ciao cari lettori!

Ancora una volta, congratulazioni per l'anniversario e porto alla vostra attenzione un nuovo bonus scritto appositamente per il decennio!

Cominciamo con ordine:

TI PREGO, PERDONAMI.

Capisco che ci sarà molto pianto e stridore di denti, perché questo nuovo testo è un bonus: a) non del tutto, ma per lo più nuovo e b) questo non è il sole di mezzanotte. (Se ti sembra che non riesca a sentire la tua sofferenza, te lo assicuro: mia madre mi ha spiegato tutto con la massima chiarezza.) Ti spiego come è successo - nella speranza, se non di correggere la situazione, allora almeno per renderlo comprensibile.

Proprio di recente, il mio agente mi ha contattato e mi ha chiesto di preparare qualcosa per la prossima edizione di Twilight, dedicata al decimo anniversario del romanzo. L'editore si aspettava una sorta di prefazione o una lettera dell'autore "buon anniversario!" Sembrava... a dire il vero, noioso. Cosa c'è di così divertente ed eccitante che potrei scrivere? Niente. Ho pensato a cos'altro potevo fare, ed è allora che mi è venuta l'idea di Midnight Sun. Il problema era nel tempo, o meglio, nella sua assenza. Sicuramente non c'era abbastanza tempo per scrivere non solo l'intero romanzo, ma anche metà del romanzo.

Riflettendo su Twilight dopo così tanto tempo e discutendo la questione dell'anniversario con gli amici, mi sono concentrato su ciò che ho detto una volta nelle interviste e nelle sessioni di autografi. Il fatto è che Bella è stata spesso criticata per il fatto che doveva essere costantemente salvata. I lettori si sono lamentati del fatto che fosse una tipica "damigella in pericolo". A questo ho sempre obiettato che una persona era “nei guai”. Bella è un normale essere umano, circondato da circostanze di supereroi e supercriminali. Bella è stata anche criticata per essere troppo ossessionata dal suo amante, come se fosse solo per le ragazze. Sono sempre stato dell'opinione che se l'uomo in questa storia fosse stato un giovane e il vampiro fosse stata una ragazza, la storia sarebbe rimasta la stessa. Genere e specie a parte, Twilight è una storia di magia, frenesia e l'ossessione del primo amore.

E ho pensato: e se testiamo questa teoria? Questo potrebbe essere davvero interessante. Come al solito mi sono messo al lavoro, convinto che sarei durato solo un capitolo o due. (È divertente e triste che ancora non sembri conoscermi molto bene.) Ricordi quando ho detto che non avevo abbastanza tempo? Fortunatamente, questo progetto si è rivelato non solo divertente, ma anche facile e veloce. Si è scoperto che l'amore di una femmina umana per un vampiro maschio non è molto diverso dall'amore di un maschio umano per un vampiro. Così sono nate Beau ed Edith.

Alcune note sul riciclaggio:

1. Ho cambiato coscienziosamente il sesso nell'opposto di tutti i personaggi di Twilight, con due eccezioni:

L'eccezione più significativa è Charlie e Renee, che sono ancora Charlie e Renee. Ed ecco il motivo: Bo è nato nel 1987. A quei tempi, i padri raramente riuscivano a ottenere l'affidamento preferenziale, soprattutto quando si trattava di un bambino. Ciò sarebbe possibile solo se la madre fosse dichiarata insolvente. Non posso credere che a quel tempo (e anche adesso) ci sarebbe stato un giudice che avrebbe dato il bambino a un padre che non ha casa e lavoro stabili, e non a una madre che ha un lavoro stabile e forte legami nella società. Naturalmente, se Charlie avesse deciso di combattere per Bella in questi giorni, probabilmente sarebbe stato in grado di portarla via da Rene. Quindi lo scenario giocato in Twilight sarebbe meno probabile in questi giorni. È stato solo perché alcuni decenni fa i diritti di una madre erano considerati più importanti di quelli di un padre, e che Charlie non era vendicativo o vendicativo, che Renée ha avuto l'opportunità di crescere Bella e, nel nostro caso, Beau.

La seconda eccezione è piuttosto minore, si riferisce ad alcuni personaggi minori, citati solo due volte. Questa eccezione è dovuta al mio malriposto senso di equità nei confronti di persone fittizie. Nel vasto universo di Twilight, c'erano due personaggi costantemente vittime di ingiustizie. Quindi, invece di cambiare sesso, ho dato loro una possibilità. Non ha aggiunto nulla alla trama. Ho buttato fuori questa finta, assecondando la mia nevrosi.

2. Ci sono molte più modifiche nel testo del necessario a causa del sesso maschile di Bo, quindi ho deciso di classificarle per te. Naturalmente, questa è solo una stima approssimativa. Non ho contato quante parole ho cambiato e non ho tenuto alcun calcolo.

Ho apportato il 5% delle modifiche perché Bo è un ragazzo.

Il 5% dei cambiamenti è dovuto al fatto che la personalità di Bo si è sviluppata in modo leggermente diverso da quella di Bella. Le differenze più significative sono che il suo DOC (disturbo ossessivo-compulsivo) è più pronunciato, non è affatto pretenzioso nelle parole e nei pensieri e non è così irritato - è generalmente privo del sentimento di risentimento nascosto che non lascia Bella.

Ho apportato il 70% delle modifiche perché dieci anni dopo mi è stata data l'opportunità di rielaborare il testo. Ho corretto quasi ogni parola che mi ha infastidito da quando è uscito il libro, ed è stato fantastico.

Il 10% dei cambiamenti sono quelli che vorrei fare fin dall'inizio, ma non ci ho pensato. Questo punto può sembrare uguale al precedente, ma c'è una leggera differenza tra i due. In questo caso non mi riferisco a un'espressione goffa oa una frase sfortunata, ma a un'idea che avrei dovuto provare prima, oa un dialogo che avrei dovuto scrivere, ma non scritto.

Il 5% dei cambiamenti è legato alla mitologia - in effetti, agli errori in essa contenuti, principalmente in connessione con le visioni. Mentre lavoravo ai sequel di Twilight e persino a Midnight Sun, per il quale dovevo capire cosa stesse succedendo nella testa di Alice con Edward, ho rivisto e migliorato le descrizioni delle sue visioni. In "Twilight" c'è più misticismo, e ora è chiaramente visibile quale dovrebbe essere il ruolo di Alice in loro (ma non lo era!) Uff!

Ciò lascia un altro 5% per un'ampia varietà di modifiche che ho apportato per vari motivi e certamente egoistici.

Spero che rimarrai affascinato dalla storia di Beau ed Edith, anche se non te lo aspettavi affatto. Lavorare alla nuova versione è stato un vero piacere per me. Inaspettatamente per me, mi sono innamorato di Beau ed Edith, e il mondo immaginario di Forks è diventato di nuovo fresco e gioioso per me - spero che lo stesso accada a te. Se provi almeno un decimo del piacere che ho ricevuto da questo lavoro, allora il gioco valeva la candela.

Grazie per aver letto i miei libri. Grazie per essere in questo mondo, grazie per essere stata una fonte di gioia così sorprendente e inaspettata nella mia vita negli ultimi dieci anni.

Con grande amore,

3,75 su 5
Condividi il libro con i tuoi amici!

Descrizione del libro Vita e morte

Nel romanzo fantasy Vita e morte, Stephenie Meyer continua a sviluppare il tema dei vampiri. E se nel libro precedente "Twilight" un giovane vampiro si innamora di una ragazza normale, in questo libro l'autore ha dovuto cambiare il sesso dei personaggi per distorcere la trama. Un giovane semplice e modesto Beaufort (alias Bo) si trasferisce in un'altra scuola a causa di un cambio di residenza. È timido, goffo, ma, stranamente, piace alle ragazze. A scuola, Bo incontra una ragazza intelligente, bella e talentuosa, Edith, che ha subito conquistato il suo cuore. Edith in ogni modo possibile chiarisce al giovane che lei non è la persona per cui la prende. Ma accecato dall'amore, Bo non vuole notare nulla finché il segreto non diventa chiaro. Si scopre che Edith è un vampiro. E dopo la battaglia nello studio teatrale, diventata fatale per il giovane, la sua vita cambia radicalmente. Leggi il libro Vita e morte online gratuitamente e senza registrazione biblioteca elettronica Lettura di libri

Un'edizione unica "doppia" in cui la stessa storia viene raccontata in modi diversi.

La prima parte è il famoso "Twilight" in una nuova traduzione. Ed ecco il secondo: un nuovo progetto di Stephenie Meyer, un completo "reboot" del romanzo cult!

Vuoi sapere cosa accadrebbe se Bella fosse un ragazzo ed Edward una ragazza?

Così, il giovane Beaufort Swan si trasferisce nella noiosa cittadina di Forks, che incontrerà la misteriosa bellezza Edith Cullen, e questo incontro cambierà la sua vita per sempre...

L'opera appartiene al genere horror e mistico. È stato pubblicato nel 2005 da AST. Questo libro fa parte della serie di Twilight Saga. Sul nostro sito puoi scaricare il libro "Twilight / Life and Death: Twilight. Rethinking" in formato fb2, rtf, epub, pdf, txt oppure leggerlo online. La valutazione del libro è 3,1 su 5. Qui, prima di leggere, puoi anche fare riferimento alle recensioni di lettori che hanno già familiarità con il libro e scoprire la loro opinione. Nello store online del nostro partner puoi acquistare e leggere il libro in formato cartaceo.

Ciao!

Quindi, fai conoscenza!

Fiocco (Boufard) - nuova versione di Bella. Non sarei sorpreso se lo tradussero come Beufard o qualcosa del genere. Quindi perdonatemi, lettori di questa recensione: scrivo prima che il libro fosse pubblicato in Russia.È ben fatto, ha dei bellissimi occhi azzurri, ma non si considera qualcosa di eccezionale. Goffo, trova costantemente problemi. Piuttosto in gamba. E modesto Cioè, è un personaggio abbastanza normale per un libro. Questi sono spesso trasformati in supereroi. Ma nel mondo delle donne, si è rivelato in qualche modo molto piccolo, inadatto alla vita e incapace di qualcosa di grande.

Edith - una nuova versione di Edward. In Russia possono chiamarla Edita,ma credo nel meglio. È fragile, ben costruita, intelligente e sbalorditiva.Si comporta esattamente come Edward. Si si. Lo spazio post-sovietico non emancipato sarà sotto shock. Almeno alcuni momenti sono stati così stupidi e divertenti che sono arrossito per l'imbarazzo delle situazioni quando l'ho letto.

Giulia Lei è Giacobbe. È quasi inesistente nel nuovo libro. Va bene o no - decidi tu) A proposito, e tu #teamedward o #teamjacob?

Come è diverso dall'originale

Impressione generale

Durante la lettura, ho periodicamente dato un'occhiata alle valutazioni di questo libro su alcuni siti. In media, le persone valutano 3 su 5. Onestamente, adoro il primo libro di Twilight. Non un film, ma un libro. Al liceo è stato interessante leggerlo, è scritto con un linguaggio semplice e di qualità spaiato leggendo per alcune sere - questo è tutto.

Quindi non ho un'impressione precisa. Ho solo un rifiuto fisico di Bow come ragazzo, e Edith mi è davvero piaciuta. Era il contrario nel Twilight originale.

Il libro è uscito 3 settimane fa negli Stati Uniti. Ho acquistato la versione elettronica da Amazon. Ma ora puoi scaricare gratuitamente "Life and Death" di Stephenie Meyer in VK. Cerca il gruppo del crepuscolo. Il testo è presentato solo in inglese. Ma anche se hai un livello medio della lingua, puoi gestirlo! Il vocabolario di questo libro non è così difficile. Quando verrà rilasciata la versione in lingua russa e se verrà rilasciata, non lo so.

Articolo precedente: Verdure saltate: una ricetta con una foto, come cucinare al forno Articolo successivo: Deliziose ricette allo zenzero per dimagrire