Lectura de la nueva versión de Twilight Mayer. Stephenie Meyer's Twilight Reimagining Read. Leer Vida y muerte en línea. Vida y muerte

Stephenie Meyer

Polvo. Vida y muerte: Crepúsculo. Repensar (colección)

Los derechos exclusivos para publicar el libro en ruso pertenecen a AST Publishers.

Se prohíbe cualquier uso del material de este libro, en su totalidad o en parte, sin el permiso del propietario de los derechos de autor.

VIDA Y MUERTE (CREPÚSCULO REIMAGINADO)

Reimpreso con permiso de Little, Brown and Company, Nueva York, EE. UU. Y la Agencia de Literatura Andrew Nurnberg.

Dedicado a mi hermana mayor Emily: si no fuera por su entusiasmo, esta historia habría quedado inconclusa.

“Pero del árbol de la ciencia del bien y del mal no comáis de él;

porque el día que de él comieres, morirás de muerte ".

A todos mis maravillosos amigos y lectores.

¡Felicitaciones por su décimo aniversario! Cuesta creer que todo empezó hace tanto tiempo. Sin embargo, mis pequeños ya se han convertido en grandes adolescentes, así que no puedo esconderme de la verdad.

Gracias por diez años de aventuras que han superado mis expectativas más salvajes. Soy una persona muy aburrida, pero la experiencia que he ganado a través de la comunidad de lectores me convenció de creer en la magia (solo un poco).

Para conmemorar este hito, he preparado como bonificación nuevo material para hacer que el mundo de "Crepúsculo" te brinde más placer. (En la mejor tradición de Stephenie Meyer, el bono es más largo que Crepúsculo). Lo encontrará bajo el título Vida y muerte al darle la vuelta a este libro y leerlo desde el reverso. Estuve encantado de visitar Forks nuevamente, y espero que disfruten esta visita tanto como yo.

Eres asombroso, te amo.

Stephanie.

Nunca pensé en cómo iba a morir, aunque en últimos meses había muchas razones, y si lo pensaba, difícilmente podía imaginar que sucedería de esa manera.

Conteniendo la respiración, miré hacia el extremo opuesto del largo pasillo, directamente a los ojos impenetrables del cazador, y él amablemente me miró.

Por supuesto, esta es la elección correcta: morir así, por una persona querida. Una muerte digna. Significa algo.

Sabía que si no hubiera venido a Forks entonces, no habría mirado mi muerte a los ojos ahora. Pero incluso ahora, a pesar del horror que me anunciaba, no me arrepiento. Es una tontería lamentar que la vida llegue a su fin cuando, a cambio, el destino se ofrece a cumplir un sueño que supera tus expectativas más locas.

El cazador sonrió afablemente y lentamente fue a matarme.

1. Primer vistazo

Mamá me llevó al aeropuerto con las ventanillas bajadas. Eran más veinticuatro en Phoenix, ni una nube en el cielo: un azul impecable. Como señal de despedida de la ciudad, me puse mi blusa sin mangas favorita con costuras blancas. Había una parka en mi equipaje de mano.

En la Península Olímpica en el noroeste del estado de Washington, hay una pequeña ciudad llamada Forks, que está cubierta casi permanentemente por una cortina de nubes. Llueve con más frecuencia en esta ciudad sin complicaciones que en cualquier otro lugar de los Estados Unidos. De allí, de esta penumbra lóbrega y omnipresente, mi madre huyó conmigo cuando yo tenía apenas unos meses. Allí trabajé luego todos los veranos durante un mes entero, hasta que a los catorce años finalmente declaré que había tenido suficiente, gracias a lo cual mi padre Charlie me llevó con él de vacaciones a California durante dos semanas completas durante los últimos tres años.

Y amaba a Phoenix, amaba el sol y el calor abrasador, amaba esta ciudad hirviente que se extendía libremente.

"Bella", dijo mi madre por milésima y última vez antes de abordar el avión, "no tienes que irte.

Mamá y yo somos iguales, solo que ella tiene el pelo corto y arrugas por las frecuentes risas. Miré sus ojos infantiles muy abiertos y un ataque de pánico se apoderó de mí. ¿Cómo puedo dejar a mi tierna, frívola y frívola madre a merced del destino? Es cierto, ahora Phil la está cuidando, así que se pagarán las cuentas, habrá comida en el refrigerador, habrá gasolina en el auto de mi madre y, si se pierde, sabrá a quién llamar, y aún así. ..

"Quiero irme", mentí. Nunca supe mentir, pero en Últimamente Repitió esta mentira con tanta frecuencia que ahora sonaba casi creíble.

- Saluda a Charlie.

- Lo pasaré.

“Nos veremos pronto de nuevo”, aseguró. "Ven a casa cuando quieras y volveré tan pronto como me necesites".

Sin embargo, a sus ojos se leía claramente que para ella sería un sacrificio insoportable.

"No te preocupes tanto", le pedí. - Todo irá genial. Te quiero, mamá.

Por un minuto, me abrazó con fuerza, luego fui a bordo y mi madre se fue.

Cuatro horas de vuelo de Phoenix a Seattle, otra hora en avioneta a Port Ángeles, luego una hora en auto a Forks. No tenía nada en contra de volar, pero la perspectiva de pasar una hora en el coche con Charlie me preocupó un poco.

En toda esta situación, Charlie mostró una nobleza excepcional. Parece estar muy feliz de que vaya a ir a verlo durante tanto tiempo. Y ya me inscribió en una escuela local e incluso me iba a ayudar a conseguir un automóvil.

Aún así, la incomodidad en la presencia de Charlie era inevitable. Los dos no somos particularmente conversadores y, además, no tenía ni idea de qué hablar con él. Sabía que mi decisión lo desconcertaba mucho: como mi madre en su época, no ocultaba que odiaba a Forks.

Estaba lloviendo cuando el avión aterrizó en Port Ángeles. No vi un mal presagio en esto, pero lo di por sentado. Ya me he despedido del sol.

Charlie me recibió en un coche de policía. Como se esperaba. Para los residentes respetuosos de la ley de Forks, él es el jefe de policía de Swan. Inmediatamente decidí no retrasar la compra de mi propio transporte, incluso a pesar de la falta de dinero, para no conducir por la ciudad con una "luz intermitente" roja y azul en el techo. Los coches de policía obstruyen terriblemente el tráfico.

Torpemente bajé del avión y Charlie me abrazó con torpeza con un brazo.

"Encantado de verte Bells." Él sonrió y me dio un apoyo automático cuando tropecé y casi me caigo. “No has cambiado mucho. ¿Y cómo está Rene?

- Mamá está bien. También me alegro de verte, papá. No se me permitió llamarlo por su nombre.

Solo tenía algunas bolsas de mi equipaje. La mayor parte de la ropa que usé en Arizona no habría podido protegerme de las lluvias de Washington. Mi madre y yo, juntas, intentamos reponer mi guardarropa de invierno, pero resultó ser modesto y caber fácilmente en el maletero de un coche patrulla.

"Y encontré un buen auto, perfecto para ti, y nada caro", anunció Charlie mientras abrochamos nuestros cinturones de seguridad.

- ¿Cuál? - Me alarmó el tono con el que aclaró que este "buen auto" sería "perfecto" para mí.

“Bueno, en realidad, es una camioneta Chevy.

- ¿De donde lo sacaste?

- ¿Te acuerdas de Billy Black de La Push?

La Push era el nombre de una pequeña reserva costera india.

"Solía pescar con nosotros en el verano", recordó Charlie.

Es comprensible por qué lo olvidé: traté de sacar de mi cabeza los recuerdos dolorosos e inútiles.

“Ahora está en una silla de ruedas”, continuó Charlie, sin esperar una respuesta mía, “ya no conduce un automóvil, así que me ofreció su camioneta.

- ¿Cuál año?

Por el rostro de Charlie me di cuenta de que esperaba que yo no adivinara que debía preguntar.

- Billy hizo mucho trabajo en el motor, y el auto no es viejo en absoluto ...

¿Charlie cree que me rendiré tan fácilmente? ¿Por quién me toma?

- ¿Cuándo lo compró?

- Creo que en mil novecientos ochenta y cuatro.

- Parece que no. Era nuevo a principios de los sesenta. O, como muy pronto, a finales de los cincuenta, confesó avergonzado.

- Char ... papá, no sé nada de coches. Si se avería, no puedo arreglarlo yo mismo y no puedo pagar un taller de reparación de automóviles ...

- Verás, Bella, esto funciona muy bien. Ahora no lo hacen.

Mentalmente noté la "cosa": suena prometedor, casi como el nombre.

- ¿Cuánto es "barato"?

No puede haber compromisos sobre este tema.

- Sabes, cariño, ya te lo compré. Como regalo por mi llegada. Charlie me dio una mirada rápida, su rostro se iluminó de esperanza.

Vaya, por nada.

- Bueno, ¿por qué estás tú, papá? Iba a comprarme un coche con el mío.

¡Hola a todos!

De la nada, Stephenie Meyer decidió dar un regalo a sus lectores y escribió una versión alternativa del libro en el décimo aniversario del lanzamiento del primer "Crepúsculo". Todos los héroes ahora tienen el género opuesto.

La historia gira en torno a un tipo llamado Bow, que decidió no interferir con su madre en Arizona y se mudó a vivir con su padre en el estado de Washington. Allí comienza a ir a una escuela local y resulta ser increíblemente popular entre el sexo opuesto. Pero todo esto le es ajeno, y él mismo suspira por una chica extraña llamada Edith, que fascina y asusta a la vez. Bow comienza a comunicarse con ella cada vez más y se entera de que tiene un secreto ...

Bueno, todo el mundo está más o menos familiarizado con la trama de Crepúsculo, pero en este libro apenas ha cambiado. La propia Stephanie dijo que su representante / editor / gerente (algo así) la invitó a escribir una carta a sus lectores y felicitarlos por el aniversario del primer libro. Pero Mayer, en broma, decidió reescribir el primer capítulo, cambiando el género de los personajes. El trabajo fue sorprendentemente rápido y nació un libro completamente nuevo.

Dado que muchos regañaron a Twilight por el "carácter femenino" de la historia, y Stephanie decidió poner al chico en el centro de la trama. Quería demostrar que el amor no tiene género, y esta historia funcionaría incluso si Bella y Edward cambiaran de lugar.

¡Así que familiarízate!

Arco (Bowfard) - nueva versión de Bella. No me sorprendería que lo traduzcan como Bufard o algo así. Así que perdóneme, lectores de esta reseña: escribo antes de que el libro se publique en Rusia. El esta bien formado, tiene hermosa ojos azules, pero él mismo no se considera algo destacado. Torpe, constantemente encuentra problemas. Muy inteligente. Y modesto, es decir, es un personaje completamente normal para un libro. Los superhéroes suelen estar hechos de estos. Pero en el mundo de las mujeres, resultó ser muy pequeño, no apto para la vida e incapaz de hacer algo grande.

Edith - una nueva versión de Edward. En Rusia, se la puede llamar Edita.,pero yo creo en lo mejor... Es frágil, bellamente constituida, inteligente y deslumbrante, y se comporta como Edward. Sí Sí. No emancipado espacio postsoviético se sorprenderá. Al menos algunos de los momentos fueron tan tontos y divertidos que me sonrojé por la incomodidad de las situaciones cuando leí.

Charlie y rene - Los padres de Bow. Stephanie no cambió su género y en el prefacio dio una explicación. En el momento de su divorcio, el niño se habría quedado con el jefe de la policía local, que tiene un trabajo fijo y se ganó una buena reputación entre la gente del pueblo, que con un hombre que dejó a su familia y estaba a punto de irse por otro. Expresar. Pero Rene está menos en este libro que en Crepúsculo. Y Charlie sigue siendo genial.

Cullen- ¿No puedo enumerar a todos por nombres nuevos?) Fue extremadamente difícil para mí navegar en sus nuevas versiones, y cada vez que miraba en mi cabeza quién decía esto de "Crepúsculo. Stephanie trató de encontrar nombres similares, pero aún así soportó mi cerebro.

Fiesta de escuela - un Mike que se convirtió en McKayla vale la pena. Con ellos tuve el mismo problema que con los Cullen - todo el tiempo traté de recordar nuevos nombres y los transferí a los viejos personajes.

Julie - ella es Jacob. Está casi ausente en el nuevo libro. ¿Es bueno o no? Tú decides) Por cierto, y tú ¿#teamedward o #teamjacob?

¿Qué es diferente del original?

No te voy a malcriar. Solo diré que es diferente. Algunas escenas se reescribieron palabra por palabra, solo se cambiaron los nombres, algunas el autor decidió corregir, pero la más interesante está al final. Esto no es Crepúsculo 100% con nuevos héroes. Este es un intento de escribir una versión mejorada de ellos, así que no salga a la mitad, ¡lea hasta el final! Stephanie dice que tuvo una maravillosa oportunidad de finalizar el libro y, después de todo, no todos los escritores pueden presumir de ello.

Impresión general

Mientras leía, periódicamente eché un vistazo a las calificaciones de este libro en algunos sitios. En promedio, la gente da 3 sobre 5. Para ser honesto, me encanta el primer libro, "Crepúsculo". No una película, sino un libro. En la escuela secundaria, fue interesante leerlo, estaba escrito lenguaje simple y en calidades no humeante leyendo unas cuantas noches, solo eso.

La vida y la muerte me hicieron reír y sonrojarme. Bueno, ¿qué puedo hacer si me cuesta percibir nuevos personajes que antes eran hombres en forma femenina? Todos estos médicos, edredones, vampiros, camareros, etc. Como vampiro, Edith es muy fuerte, pero sus acciones en algunas situaciones me hacen sonrojar por su inutilidad, no solo por la pobre Bowe, sino por mí.

Entonces no tengo una impresión clara. Solo tengo un rechazo físico por Bow, como por un chico, y realmente me gustó Edith. En el Crepúsculo original era al revés.

El libro se publicó hace 3 semanas en EE. UU. Compré la versión electrónica en Amazon. Pero ahora puedes descargar Life and Death de Stephenie Meyer en VK gratis. Busque un grupo crepuscular. El texto se presenta solo en inglés. Pero incluso si tienes nivel promedio idioma - ¡puedes hacerlo! El vocabulario de este libro no es tan difícil. Cuándo saldrá la versión rusa y si saldrá, no lo sé.

Recomiendo el libro para los fanáticos de Crepúsculo, y solo para aquellos que estén dispuestos a soportar este mundo lleno de feministas. Fue difícil para mí. Puse 3.5 de 5 y redondeé a 3. Y luego arrojé un par de estrellas en los últimos capítulos)

Stephenie Meyer en honor al aniversario del primer "Crepúsculo" decidió lanzar otro libro de esta serie. La trama es similar a Crepúsculo, pero con la sustitución de casi todos los personajes femeninos por personajes masculinos y viceversa.

Stephenie Meyer
Vida y muerte

La traducción fue preparada por el equipo de traductores del sitio web www.twilightrussia.ru

El texto se proporciona solo con fines informativos y no persigue beneficios comerciales.

Prefacio

A todos mis maravillosos amigos y lectores:
¡Feliz década! Es difícil creer que haya pasado tanto tiempo desde que empezó todo. Y, sin embargo, mis hijos se han convertido en enormes adolescentes, por lo que no se puede evitar la verdad.
Gracias por una aventura de diez años que ha superado mis sueños más salvajes. Soy una persona muy realista, pero mi experiencia con los lectores me ha hecho creer, bueno, solo un poco, en la magia.
Para celebrar este hito en el camino, escribí una nueva pieza adicional para brindarte placer en el mundo de Crepúsculo. (Al estilo típico de Stephenie Meyer, el material adicional es en realidad más largo que Crepúsculo). Puedes volver a leer Crepúsculo o empezar a leer Vida y muerte. Disfruté muchísimo regresar a Forks y espero que tengas la misma experiencia y disfrute que yo.
Eres fantástico y te amo.

A mis hijos, Gabe, Seth y Eli, por dejarme sentir lo que es ser un adolescente. No podría haber escrito este libro sin ti.

PREFACIO

¡Hola querido lector!

¡Feliz aniversario nuevamente y bienvenido al nuevo material adicional del décimo aniversario!

Primero y ante todo:

PERDÓNAME.

Sé que este material va a escuchar muchos sollozos y crujir de dientes, porque es: a) principalmente, pero no del todo nuevo; b) no "Sol de medianoche". (Si cree que no siento completamente su dolor, puede estar seguro de que mi madre me lo trajo con más claridad). Explicaré cómo sucedió todo, y espero que muchas cosas se vuelvan, si no mejor, , luego al menos más claro ...

Más recientemente, mi agente se puso en contacto conmigo y me preguntó si tenía algo en mente para hacer algo para el décimo aniversario del lanzamiento de Crepúsculo. El editor contaba con una palabra de despedida como "carta de jubileo". Me pareció ... bueno, para ser honesto, muy aburrido. ¿Qué podría decirse tan divertido y emocionante? Nada. Así que pensé en qué más podía hacer, y si eso te hace sentir mejor, inmediatamente me vino a la mente el "Sol de Medianoche". El problema era el tiempo; como de costumbre, no había ninguno. Ciertamente no es suficiente para escribir una novela o incluso la mitad de ella.

Reflexionando sobre "Crepúsculo" después de una larga pausa y discutiendo el aniversario con amigos, volví mentalmente a lo que había dicho antes en sesiones de autógrafos y entrevistas. Sabes, a menudo se criticaba a Bella por tener que ser rescatada constantemente de numerosos problemas, y la gente se quejaba de que era la típica "chica en problemas". A esto siempre respondí que Bella es un hombre en problemas, persona normal Rodeado por todos lados por superhéroes y supervillanos. También fue criticada por estar demasiado preocupada por su amor, como si esta cualidad fuera inherente exclusivamente a las niñas. Pero siempre he insistido en que no importa si un chico es un humano y una chica es un vampiro, será exactamente la misma historia. Dejando a un lado el género y la biología, Crepúsculo siempre ha sido una historia de magia, obsesión y el frenesí del primer amor.

Entonces se me ocurrió la idea: ¿y si experimento con esta teoría? Debería ser divertido. Como de costumbre, decidí que serían uno o dos capítulos. (Divertido y triste, pero todavía parece que no me conozco bien). ¿Recuerdas lo que dije sobre la falta de tiempo? Afortunadamente, este proyecto resultó no solo divertido, sino también fácil y rápido. Al final, resultó que la diferencia entre una chica enamorada de un vampiro y un chico enamorado de un vampiro no es muy grande. Así nacieron Bo y Edith.

Un par de notas sobre los cambios:

1. He cambiado el género de todos los personajes de Crepúsculo, pero hay dos excepciones.

La mayor excepción son Charlie y Rene, los restantes Charlie y Rene. Hay una explicación para esto: Bo nació en 1987. En aquellos días, los padres rara vez obtuvieron la tutela principal, especialmente si el niño era pequeño. Muy probablemente, la madre debería haber sido reconocida como incapaz de cumplir con las responsabilidades maternas por alguna razón. Y realmente me cuesta creer que cualquier juez en aquellos días (o incluso ahora) pudiera darle un hijo a un padre impulsivo y desempleado, prefiriéndolo a una madre con un trabajo estable y fuertes lazos con la sociedad. Por supuesto, si Charlie estaba luchando por Bella ahora, probablemente podría alejarla de Renee. Por lo tanto, el escenario menos probable se desarrolla en "Crepúsculo". Solo el hecho de que hace unas décadas los derechos maternos se consideraban más importantes que los derechos paternos, así como el hecho de que Charlie carece de rencor, le permitió a Renee criar a Bell y, como en nuestro caso, ahora a Beau.

La segunda excepción es muy pequeña: solo unos pocos caracteres de fondo, mencionados solo dos veces. La razón de esto es mi sentido equivocado de justicia hacia la gente ficticia. En el universo expandido de Crepúsculo, había dos personajes realmente recurrentes. Y en lugar de reemplazarlos, les di libertad. Esto no cambia nada en la trama. Considérelo sólo mi rareza y mi indulgencia con mi neurosis.

2. Muchos más cambios en esta bonificación se debieron al estado humano de Bo, así que decidí agruparlos para ti. Por supuesto, esta es una estimación aproximada. No conté todas las palabras cambiadas, ni realicé ninguna otra operación matemática.

El 5% del cambio se debe a que Bo es un chico.

El 5% de los cambios se deben a que la personalidad de Bo evolucionó de manera ligeramente diferente a la de Bella. La mayor diferencia es que él sufre más de trastorno obsesivo compulsivo, sus pensamientos y palabras no son tan floridos, y no está tan enojado - carece por completo de la carga de defectos que Bella siempre llevaba sobre sus hombros.

El 70% de los cambios vieron la luz porque tuve la oportunidad de editar el texto después de diez años. He corregido casi todas las palabras que me han molestado desde que se publicó el libro, y fue genial.

El 10% es algo que lamento no haberlo hecho inicialmente, pero en lo que no había pensado antes. Puede parecer que este párrafo es equivalente al anterior, pero aún así es un poco diferente. No estamos hablando de palabras que sonaban raras e incómodas, sino de ideas que, a mi pesar, no nacieron antes, o de diálogos que deberían haber tenido lugar, pero que nunca tuvieron lugar.

El 5% se refiere a preguntas - más precisamente, errores - de la mitología, por regla general, sobre visiones. Mientras continuaba trabajando en las secuelas de Crepúsculo, e incluso en Midnight Sun, donde tuve que mirar dentro de la cabeza de Alice con la ayuda de Edward, la forma en que funcionaban las visiones de Alice se refinó. En "Crepúsculo" son más místicas, y ahora, mirando hacia atrás, veo situaciones en las que ella debería haber estado involucrada, pero nunca lo estuvo. ¡UPS!

El 5% restante se refiere a cambios realizados por una variedad de razones indudablemente egoístas.

Espero que la historia de Bo y Edith también les resulte divertida, aunque no sea en absoluto lo que esperabas. Me lo pasé muy bien creando la nueva versión. De repente me enamoré de Beau y Edith, y su historia una vez más hizo que el mundo ficticio de Forks fuera fresco y feliz para mí. Ojalá sea lo mismo para ti. Si obtienes incluso una décima parte del placer que experimenté, valió la pena.

Vida y muerte

Traducción preparada por un equipo de traductores de sitios web www.twilightrussia.ru

El texto se proporciona solo con fines informativos y no persigue beneficios comerciales.

Prefacio

Stephenie Meyer

A todos mis maravillosos amigos y lectores:

¡Feliz década! Es difícil creer que haya pasado tanto tiempo desde que empezó todo. Y, sin embargo, mis hijos se han convertido en enormes adolescentes, por lo que no se puede evitar la verdad.

Gracias por una aventura de diez años que ha superado mis sueños más salvajes. Soy una persona muy realista, pero mi experiencia con los lectores me ha hecho creer, bueno, solo un poco, en la magia.

Para celebrar este hito en el camino, escribí una nueva pieza adicional para brindarte placer en el mundo de Crepúsculo. (Al estilo típico de Stephenie Meyer, el material adicional es en realidad más largo que Crepúsculo). Puedes volver a leer Crepúsculo o empezar a leer Vida y muerte. Disfruté muchísimo regresar a Forks y espero que tengas la misma experiencia y disfrute que yo.

Eres fantástico y te amo.

A mis hijos, Gabe, Seth y Eli, por dejarme sentir lo que es ser un adolescente. No podría haber escrito este libro sin ti.

PREFACIO

¡Hola querido lector!

¡Feliz aniversario nuevamente y bienvenido al nuevo material adicional del décimo aniversario!

Primero y ante todo:

PERDÓNAME.

Más recientemente, mi agente se puso en contacto conmigo y me preguntó si tenía algo en mente para hacer algo para el décimo aniversario del lanzamiento de Crepúsculo. El editor contaba con una palabra de despedida como una "carta de jubileo". Me pareció ... bueno, para ser honesto, muy aburrido. ¿Qué podría decirse tan divertido y emocionante? Nada. Entonces pensé en qué más podía hacer, y si eso te hace sentir mejor, el "Sol de Medianoche" inmediatamente aparece en mi memoria. El problema era el tiempo; como de costumbre, no estaba allí en absoluto. Ciertamente no es suficiente para escribir una novela o incluso la mitad de ella.

Reflexionando sobre "Crepúsculo" después de una larga pausa y discutiendo el aniversario con amigos, volví mentalmente a lo que había dicho antes en sesiones de autógrafos y entrevistas. Sabes, a menudo se criticaba a Bella por el hecho de que constantemente tenía que ser rescatada de numerosos problemas, y la gente se quejaba de que era la típica "chica en problemas". A esto siempre respondí que Bella es una persona en problemas, una persona normal, rodeada por todos lados de personas-superhéroes y supervillanos. También fue criticada por estar demasiado preocupada por su amor, como si esta cualidad fuera inherente exclusivamente a las niñas. Pero siempre he insistido en que no importa si un chico es un humano y una chica es un vampiro, será exactamente la misma historia. Dejando a un lado el género y la biología, Crepúsculo siempre ha sido una historia de magia, obsesión y el frenesí del primer amor.

Un par de notas sobre los cambios:

1. He cambiado el género de todos los personajes de Crepúsculo, pero hay dos excepciones.

El 5% del cambio se debe a que Bo es un chico.

El 5% restante se refiere a cambios realizados por una variedad de razones indudablemente egoístas.

Gracias por leer. Gracias por pertenecer a este mundo y gracias por ser una fuente sorprendente e inesperada de alegría en mi vida durante la última década.

Con amor, Stephanie

Capítulo primero

Si su destino es extraño, entonces es sublime.

Stephenie Meyer

Vida y muerte: Crepúsculo. Repensar

A mis hijos Gabe, Seth y Eli, por ayudarme a unirse a la experiencia de vida de un joven. Sin ti, no podría haber escrito este libro.

Prefacio

¡Hola queridos lectores!

Una vez más los felicito por su aniversario y les traigo un nuevo bono, ¡escrito especialmente para el décimo aniversario!

Empecemos en orden:

POR FAVOR, PERDÓNAME.

Entiendo que habrá mucho llanto y crujir de dientes, porque este nuevo texto de bonificación es: a) no del todo, pero en su mayoría nuevo yb) esto no es "Midnight Sun". (Si te parece que no puedo sentir tu sufrimiento, te lo aseguro: mi madre me explicó todo con la mayor claridad.) Explicaré cómo sucedió - con la esperanza, si no corregir la situación, entonces al menos hazlo comprensible.

Recientemente, mi agente se puso en contacto conmigo y me pidió que preparara algo para la próxima edición de "Crepúsculo", dedicada al décimo aniversario de la novela. La editorial esperaba algún tipo de prefacio o carta del autor "¡Feliz aniversario!" Parecía ... para ser honesto, aburrido. ¿Qué fue tan divertido y emocionante que pude escribir? Nada. Pensé en qué más podía hacer y fue entonces cuando se me ocurrió la idea de "Midnight Sun". El problema estaba en el tiempo, o mejor dicho, en su ausencia. Definitivamente, el tiempo no fue suficiente para escribir no solo la novela completa, sino incluso la mitad de la novela.

Reflexionando sobre Twilight después de tanto tiempo y discutiendo el tema del aniversario con amigos, me concentré en lo que había dicho en entrevistas y sesiones de autógrafos. El hecho es que a menudo se criticaba a Bella por tener que salvarla constantemente. Los lectores lamentaron que ella fuera la típica "chica en problemas". A esto, objetaba cada vez que una persona estaba "en problemas". Bella es un ser humano común, rodeado de circunstancias de superhéroes y supervillanos. Bella también fue criticada por estar demasiado obsesionada con su amante, como si esto fuera solo una característica de las chicas. Siempre he sido de la opinión de que si el hombre de esta historia fuera un hombre joven y el vampiro fuera una niña, la historia seguiría siendo la misma. Dejando a un lado los aspectos de género y especie, Crepúsculo es una historia de magia, frenesí y obsesión por el primer amor.

Y pensé: ¿y si probamos esta teoría? Esto podría ser realmente interesante. Como de costumbre, me puse manos a la obra, convencido de que solo tendría suficiente para uno o dos capítulos. (Es gracioso y triste que todavía parezca conocerme demasiado mal). ¿Recuerdas cuando dije que no había suficiente tiempo? Afortunadamente, este proyecto no solo fue divertido, sino también rápido y fácil. Resultó que el amor de una mujer humana por un vampiro no es muy diferente del amor de un hombre por un vampiro. Así es como aparecieron Bo y Edith.

Algunas notas sobre la reelaboración:

1. He cambiado de buena fe el género al opuesto al de todos los personajes de "Crepúsculo", con dos excepciones:

La excepción más significativa son Charlie y Rene, que siguen siendo Charlie y Rene. Y aquí está la razón: Beau nació en 1987. En aquellos días, los padres rara vez podían acceder a la atención primaria, especialmente cuando se trataba del bebé. Esto solo sería posible si la madre fuera declarada insolvente. No puedo creer que en ese momento (e incluso ahora) hubiera habido un juez que hubiera entregado el niño a un padre sin vivienda ni trabajo permanente, y no a una madre que tiene un trabajo estable y fuertes conexiones en la sociedad. . Por supuesto, si Charlie hubiera decidido luchar por Bella en estos días, probablemente podría haberla alejado de Renee. Por lo tanto, el escenario desarrollado en Crepúsculo sería menos probable en estos días. Fue solo por el hecho de que hace unas décadas que los derechos de la madre se consideraban más importantes que los de un padre, y también que Charlie no es vengativo ni rencoroso, Renee tuvo la oportunidad de criar a Bella, y en nuestro caso, a Beau. .

La segunda excepción es bastante menor y se refiere a algunos personajes secundarios mencionados solo dos veces. Esta exclusión se debe a mi erróneo sentido de la justicia en relación con las personas ficticias. En el vasto universo de "Crepúsculo" había dos personajes que constantemente se convertían en víctimas de la injusticia. Entonces, en lugar de cambiar su género, les di una oportunidad. Esto no añadió nada a la trama. Tiré este truco, complaciendo mi neurosis.

2. Hay muchos más cambios en el texto de los necesarios debido al género masculino de Bo, así que decidí clasificarlos por ti. Por supuesto, esto es solo una estimación aproximada. No conté cuántas palabras cambié y no conté en absoluto.

Hice el 5% de los cambios porque Bo es un chico.

El 5% del cambio se debe a que la personalidad de Bo evolucionó de manera ligeramente diferente a la de Bella. Las diferencias más significativas son que su TOC (trastorno obsesivo compulsivo) es más pronunciado, no es para nada pretencioso en palabras y pensamientos, y no está tan irritado - generalmente carece del sentimiento de resentimiento oculto que no deja a Bella.

Hice el 70% de los cambios porque diez años después tuve la oportunidad de volver a editar el texto. He corregido casi todas las palabras que me han molestado desde que salió el libro y fue increíble.

El 10% de los cambios son los que me gustaría hacer desde el principio, pero no pensé en ello. Este punto puede parecer el mismo que el anterior, pero hay una ligera diferencia entre los dos. En este caso, no me refiero a una expresión torpe o un mal giro, sino a una idea que debería haber probado antes, o un diálogo que debería haber escrito, pero no escribí.

El 5% de los cambios están relacionados con la mitología; de hecho, errores en ella, principalmente en relación con las visiones. Mientras trabajaba en las secuelas de "Crepúsculo" e incluso en "Sol de medianoche", para lo cual tenía que entender con Edward lo que estaba pasando en la cabeza de Alice, reelaboré y mejoré las descripciones de sus visiones. Hay más misterio en "Crepúsculo", y ahora puedes ver claramente cuál debería ser el papel de Alice en ellos (¡pero no fue así!). ¡Uff!

Todavía hay un 5% para muchos cambios diferentes que hice por razones diferentes y, por supuesto, egoístas.

Espero que te dejes llevar por la historia de Beau y Edith, aunque esto no es lo que esperabas. Fue un verdadero placer para mí trabajar en la nueva versión. Inesperadamente para mí, me enamoré de Beau y Edith, y el mundo ficticio de Forks volvió a ser fresco y alegre para mí. Espero que te suceda lo mismo. Si experimentas incluso una décima parte del placer que recibí de este trabajo, entonces el juego valió la pena.

Gracias por leer mis libros. Gracias por estar en este mundo, gracias por ser una fuente de alegría tan sorprendente e inesperada en mi vida durante la última década.

Con mucho amor

3,75 de 5
¡Comparte el libro con tus amigos!

Descripción del libro Vida y muerte

En la novela de ficción amorosa Vida y muerte, Stephenie Meyer continúa desarrollando el tema de los vampiros. Y si en el libro anterior "Crepúsculo" un joven vampiro se enamora de una chica común, entonces en este libro, para torcer la trama, el autor tuvo que cambiar el género de los personajes. Beaufort (alias Bo), un joven sencillo y modesto, se muda a otra escuela debido a un cambio de residencia. Es tímido, incómodo, sin embargo, curiosamente, a las chicas les gusta. En la escuela, Beau conoce a una chica inteligente, hermosa y talentosa, Edith, que inmediatamente se ganó su corazón. Edith le deja en claro al joven de todas las formas posibles que ella no es por quien la toma. Pero el Bo cosido con amor no quiere notar nada hasta que el secreto se aclare. Resulta que Edith es un vampiro. Y después de la batalla en el estudio de teatro, que se volvió fatal para el joven, su vida cambió radicalmente. Lea el libro Vida y muerte en línea de forma gratuita y sin registrarse en biblioteca electronica LibrosLectura

Una edición "doble" única en la que se cuenta la misma historia de diferentes formas.

La primera parte - el famoso "Crepúsculo" en una nueva traducción. Y aquí está el segundo: ¡un nuevo proyecto de Stephenie Meyer, un "reinicio" completo de la novela de culto!

¿Quieres saber cómo sería si Bella fuera un niño y Edward una niña?

Entonces, el joven Beaufort Swan se muda a la aburrida ciudad de Forks, donde conocerá a la misteriosa belleza Edith Cullen, y este encuentro cambiará su vida para siempre ...

La obra pertenece al género de Horror y Misticismo. Fue publicado en 2005 por AST Publishing House. El libro es parte de la serie "La saga Crepúsculo". En nuestro sitio puede descargar el libro "Crepúsculo / Vida y muerte: Crepúsculo. Repensar" en formato fb2, rtf, epub, pdf, txt o leer en línea. La calificación del libro es de 3,1 sobre 5. Aquí también puede consultar las reseñas de lectores que ya están familiarizados con el libro y conocer sus opiniones antes de leerlo. En la tienda en línea de nuestro socio, puede comprar y leer un libro en papel.

¡Hola a todos!

¡Así que familiarízate!

Arco (Bowfard) - nueva versión de Bella. No me sorprendería que lo traduzcan como Bufard o algo así. Así que perdóneme, lectores de esta reseña: escribo antes de que el libro se publique en Rusia. Es bien formado, tiene hermosos ojos azules, pero no se considera nada sobresaliente. Torpe, constantemente encuentra problemas. Muy inteligente. Y modesto, es decir, es un personaje completamente normal para un libro. Los superhéroes suelen estar hechos de estos. Pero en el mundo de las mujeres, resultó ser muy pequeño, no apto para la vida e incapaz de hacer algo grande.

Edith - una nueva versión de Edward. En Rusia, se la puede llamar Edita.,pero yo creo en lo mejor... Es frágil, bellamente constituida, inteligente y deslumbrante, y se comporta como Edward. Sí Sí. El espacio postsoviético no emancipado quedará conmocionado. Al menos algunos de los momentos fueron tan tontos y divertidos que me sonrojé por la incomodidad de las situaciones cuando leí.

Julie - ella es Jacob. Está casi ausente en el nuevo libro. ¿Es bueno o no? Tú decides) Por cierto, y tú ¿#teamedward o #teamjacob?

¿Qué es diferente del original?

Impresión general

Mientras leía, periódicamente eché un vistazo a las calificaciones de este libro en algunos sitios. En promedio, la gente da 3 sobre 5. Para ser honesto, me encanta el primer libro, "Crepúsculo". No una película, sino un libro. En la escuela secundaria, fue interesante leerlo, está escrito en un lenguaje simple y como no humeante leyendo unas cuantas noches, solo eso.

Entonces no tengo una impresión clara. Solo tengo un rechazo físico por Bow, como por un chico, y realmente me gustó Edith. En el Crepúsculo original era al revés.

El libro se publicó hace 3 semanas en EE. UU. Compré la versión electrónica en Amazon. Pero ahora puedes descargar Life and Death de Stephenie Meyer en VK gratis. Busque un grupo crepuscular. El texto se presenta solo en inglés. Pero incluso si tienes un nivel intermedio de idioma, ¡puedes manejarlo! El vocabulario de este libro no es tan difícil. Cuándo saldrá la versión rusa y si saldrá, no lo sé.

Artículo anterior: Héroe de la urss pokryshkin. Alexander pokryshkin. Casos del más alto grado de heroísmo Artículo siguiente: Raza y crimen en Inglaterra