"Pero todos mis amigos me dicen que escribí una novela genial ..." Otro consejo profesional: ¡nunca te refieras a las opiniones de amigos y conocidos! Son solo personas. Normal. Y no importa cuánto les diga que quiere escuchar la verdad y solo la verdad sobre su trabajo,

¿POR QUÉ ESCRIBÍ ESTE LIBRO? Estimados lectores, me complace presentarles mi tercer libro, que "nutrí" durante mucho tiempo. Después de todo, está dedicado a un tema de actualidad que, lamentablemente, puede afectarnos a todos: el tema del transporte por carretera.

¿Quién escribió la primera enciclopedia? Para obtener la información que necesita, suele utilizar la enciclopedia. Esto significa que espera ver información sobre todos los temas importantes. La palabra "enciclopedia" se originó en Grecia y significaba "instrucciones para todos los casos

Idiomas extranjeros Ver también: " inglés”,“ Traducción ”,“ Diccionario ”Quienes no conocen lenguas extranjeras no saben nada de las suyas. Johann Wolfgang Goethe * Los romanos nunca hubieran tenido tiempo de conquistar el mundo si tuvieran primero que estudiar latín. Enrique

Creando diccionarios- la tarea de una rama especial de la ciencia lingüística lexicografía. Hace más de mil años, solo había unas pocas decenas de miles de palabras en el idioma.

Los expertos nombraron tales explicaciones de palabras incomprensibles directamente en el texto. brillos(del griego. glossa es una palabra obsoleta que necesita una explicación).

Poco a poco, el lenguaje se fue desarrollando y enriqueciendo con nuevas palabras. Cada vez aparecía más brillo en los márgenes y páginas de los libros escritos a mano.

Esto impidió enormemente la lectura del texto principal y llevó a la idea de crear libros explicativos, y luego los primeros diccionarios-glosarios del ruso antiguo, que incluía palabras con explicaciones desconocidas y oscuras para el lector.

Los primeros experimentos de diccionario en Rusia se conocen desde el siglo XIII. Estas son pequeñas listas de palabras con interpretaciones, explicaciones y traducciones que los traductores y escribas proporcionaron manuscritos antiguos.

Primer diccionario apareció en China, y el primer diccionario ruso se considera A B C , colocado en la lista de Timonel del libro 1282 y que contiene 174 palabras.

Los primeros diccionarios impresos los eslavos orientales tenían "Lexis" de Lavrentiy Zizanii Tustanovsky y "Léxico de nombres interpretativos y eslavos-rusos" de Pamva Berynda, publicados en 1627 en Kiev.

En la era petrina, Rusia continuó trabajando en la creación de diccionarios. En 1704 se publicó en Moscú el "Léxico" de Fyodor Polikarpov. Diccionario de seis volúmenes de la Academia Rusa, publicado en 1789-1994. y reeditado más tarde, abrió la tradición de los diccionarios explicativos normativos de la lengua rusa.

Segunda mitad del siglo XIX le dio al mundo el famoso " Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva "V. I. Dahl.

La situación en nuestra lexicografía cambió dramáticamente después de la Gran Revolución Socialista de Octubre.

En relativamente poco tiempo, se publicó un diccionario de cuatro volúmenes, editado por el prof. D.N. Ushakov, diccionario de un volumen de S.I. Ozhegova; en 1965 la publicación de los diecisiete volúmenes " Diccionario de la lengua literaria rusa moderna"Academia de Ciencias.

Se volvió a publicar el diccionario de V. Dahl y, además, se creó un diccionario completo. palabras extranjeras, incluido en el idioma ruso, se han publicado diccionarios de sinónimos y varios otros.

Los diccionarios de ortografía, a diferencia de los explicativos, miran las palabras desde el punto de vista de la ortografía, guías que existen para ayudar a escolares, editores y profesionales que utilizan la terminología de la industria.

Diccionarios ortográficos prerrevolucionarios en Rusia

El primer intento de crear un libro de referencia de la ortografía rusa fue realizado por Ya.K. La gruta. Su obra "Russian Spelling", publicada por primera vez en 1885, iba acompañada de un índice que contenía unas tres mil palabras. Sobre esta base, ya en el siglo XX, se crearon diccionarios ortográficos, cuyos editores y compiladores fueron V. Kimental (1900), M. Altabaev (1913), V. Zelinsky (1914) y otros.

Con el advenimiento del nuevo gobierno en Rusia, no solo cambió el sistema político, sino también las reglas de ortografía. En consecuencia, existe la necesidad de bibliografía educativa y de referencia que explique y generalice las nuevas reglas.

El primero de los diccionarios del nuevo régimen fue el libro de texto “Mi diccionario. Una referencia rápida a la nueva ortografía. Para estudiantes ". Su autor fue V. Flerov. Publicado por primera vez en 1918, pasó por nueve ediciones. El libro de consulta de ortografía de I.Ustinov, publicado en 1921, complementado con ejercicios para el desarrollo del habla, así como un diccionario para estudiantes de secundaria (1933) editado por D.N. Ushakov y S.E. Kryuchkov y otras publicaciones para escuelas primarias y secundarias.

Además de las publicaciones para escolares, también había un manual para periodistas, editores y correctores de pruebas de editoriales de libros, escrito por Y. Khomutov en 1927. Su volumen fue de aproximadamente 100.000 palabras. Los correctores de pruebas de varios autores, publicados en las décadas de 1950 y 1970, también recibieron voluminosos diccionarios de ortografía en forma de apéndices.

En 1945, se publicó un diccionario separado sobre las reglas para usar la letra "ё". Sus autores, K.I. Bylinsky, M.V. Svetlaev y S.E. Kryuchkov, dieron más de cuatro mil quinientos ejemplos de palabras usando esta carta.

Diccionarios editados por el famoso lingüista D.E. Rosenthal, en el que fusionados y ortografía separada Las palabras, así como el uso correcto de mayúsculas y minúsculas al comienzo de una palabra, aparecieron a mediados de los años 80 del siglo XX. Se reeditan periódicamente hasta el día de hoy.

Diccionarios ortográficos modernos

Después de la ruptura Unión Soviética no hubo cambios globales en las normas ortográficas, por lo tanto, los diccionarios publicados en período soviético, se utilizan junto con los recién creados.

Libro de consulta de ortografía rusa, escrito por N.V. Soloviev, fue lanzado en 1997. En 1999, apareció un diccionario de ortografía bajo la dirección de V.V. Lopatin. Se preparó en relación con la reforma planificada, pero aún no implementada, del idioma ruso. Esta enorme obra, que contiene más de 160.000 unidades léxicas, fue creada apresuradamente, sin embargo, según el testimonio del autor, es la más montaje completo material de ortografía, teniendo en cuenta las tendencias modernas.

1999 también estuvo marcado por el lanzamiento de una serie de libros de referencia por la editorial "AST-Press", preparados por un grupo de autores, y que explican la ortografía combinada y separada de las palabras, el uso de letras mayúsculas y minúsculas y la uso de letras simples y dobles "H".

En la antigüedad, las personas se pasaban información entre sí. diferentes caminos- por ejemplo, utilizaban la denominada escritura nodular, dibujaban sus mensajes en tablillas o telas especiales.


Varios eventos fueron capturados por dibujos tallados en piedra. Poco a poco, surgió la necesidad de hacer que estas imágenes fueran coherentes y, a partir de los dibujos, formaron una apariencia de alfabeto. Pero no fue muy conveniente y, con el tiempo, las imágenes comenzaron a ser reemplazadas por símbolos.

Posteriormente, esta forma de transmitir información ha sufrido cambios, y los símbolos comenzaron a denotar combinaciones de sonidos. Surgió la denominada escritura silábica.

Un vistazo a la historia

El primer alfabeto de letras apareció hace unos cuatro mil años. Se sabe con certeza que las letras ya fueron utilizadas por los antiguos fenicios, y después de ellos, por los antiguos griegos y romanos, que aparecieron hace dos mil quinientos años.


Hace aproximadamente tres milenios y medio, los habitantes de la costa mediterránea comenzaron a utilizar el mismo símbolo para denotar un sonido en diferentes combinaciones... Los egipcios compilaron una especie de alfabeto de 24 caracteres, es decir, ciertos sonidos. Los eslavos comenzaron a usar letras más tarde, hace unos mil años.

Hoy es imposible responder de manera inequívoca a la pregunta de quién fue el primero en inventar las letras. Solo tenemos la oportunidad de analizar la aparición de la escritura en este o aquel país, entre esta o aquella gente.

La escritura no se inventó de la noche a la mañana y su autor no podía ser una sola persona. Aunque hay ejemplos en los que el alfabeto nació como resultado del proceso creativo en un período de tiempo determinado. Y sabemos con certeza los nombres de los creadores del alfabeto eslavo: sus nombres son Cirilo y Metodio. A menudo se les llama "Los hermanos Solun".

Cirilo y Metodio

La aparición de la escritura eslava se asocia con la transición en Moravia en el siglo IX al culto en lengua eslava. Para ello fue necesario preparar sacerdotes y traducir libros de la iglesia. Esto significa que era necesario crear un Lengua eslava.


La misión de traducción fue confiada a dos hermanos de la ciudad de Solun (Tesalónica): Constantine y Mikhail, o Cyril y Methodius. Cirilo conocía muchos idiomas y era una persona muy culta, Metodio se distinguía por su talento oratorio. Ambos hermanos hablaban eslavo excelente.

Se cree que, los glagolíticos, los hermanos crearon sobre la base de la escritura griega y algunos signos hebreos incluso antes de partir hacia Moravia. Las primeras traducciones de libros eclesiásticos se hicieron al antiguo idioma eslavo eclesiástico, y se utilizó el alfabeto glagolítico.

El alfabeto cirílico se inventó más tarde en Bulgaria y los científicos todavía discuten sobre su autoría. Según una versión, el alfabeto cirílico fue creado por un alumno de los hermanos Solunsk, Kliment Ohridsky, que nombró el alfabeto en honor a su maestro.

Glagolítico y cirílico: diferencias

En el estudio de cualquier alfabeto se utilizan enfoques sustantivos y formales: el informal examina la correspondencia de una letra con un sonido específico, y el formal estudia la historia del dibujo de una letra como símbolo. El glagolítico, desde el punto de vista de los científicos, es un tema de investigación más interesante que el cirílico.


En glagolítico, el número de letras corresponde al número de sonidos en el antiguo idioma eslavo eclesiástico. El simbolismo de ambos alfabetos se parece al griego, pero al mismo tiempo hay rasgos en el alfabeto glagolítico que son característicos del alfabeto eslavo. En el alfabeto cirílico, algunas letras son un préstamo completo de símbolos griegos. Tanto en glagolítico como en cirílico, cada letra no es solo un sonido, sino un concepto.