Alexander Kushner "Feliz paseo. Reseñas del libro "Alexander Kushner y Kushner What's in the Corner"

Existe tal poeta: Alexander Kushner, tal vez, en el salón de la poesía moderna y la crítica literaria, su nombre debería estar tallado un poco más grande que el resto. Cuando realiza un pedido donde hay un libro de Kushner, no tiene que preocuparse: al menos uno de los montones definitivamente le atraerá. Los poemas para adultos no son ocasión para un pequeño post, esta es ocasión para una declaración de amor y una disertación. Por ahora solo puedo hablar del primero. Pero se puede charlar sobre los poemas de sus hijos.

Salió en los 80" paseo divertido", pero ella se dispersó en las estanterías, se escondió en los estantes y todos se olvidaron de esta colección durante mucho tiempo.

¡Pero aquí hay un regalo del ABC!

Una excelente colección de poemas para niños. No bebe. Un lector de Kushner es un niño de 5 a 7 años, un lector de Kushner es un padre que se preocupa por lo que martilla en la cabeza de sus hijos.

Ríos de Leningrado (Petersburgo)

Me trajo a casa primero
¿Dónde vivía Pushkin? Dijeron: "Espera un momento..."
Pregunté: "¿Es este río el Neva?"
Me dijeron: "¡Qué eres, esta es Moika!"
Y luego como un foso estrecho
Vi un río de color plomizo.
Le pregunté: "¿En serio Neva?"
- No, el Canal Griboyedov es
Y entonces las hojas susurraron.
¡Cuántas estatuas!, ¡qué chulo!
Pregunté: "¿Es este el río Neva?"
- No, Fontanka, en el Jardín de Verano.
Y luego azul, azul
La torre y el sol, y las olas, y el viento.
No pregunté: "¿Es este el Neva?"
¡Yo mismo respondería a cualquiera!

¡No hagas ruido!
¡No hagas ruido!

¿Hicimos ruido?

Andryusha apenas golpeó

Martillo en un tubo de hierro.

Jugué suavemente en mi labio

Dóblalo hacia abajo con tu dedo.

Tanya cerró la puerta del granero.

Sasha pasó una piedra por el cristal.

Kolya golpeó la sartén en la esquina

Ladrillo, pero en silencio y rara vez.

¡No hagas ruido! - dijo el vecino.

Y nadie pensó en hacer ruido,

¡Vasya cantó, porque no puedes no cantar!

Así que nos acurrucamos juntos,

Quién tocó, quién traqueteó, quién crujió,

¡Para que no se avergüence y cante!

Así es todo "Merry Walk", un poco lírico, un poco travieso, pero ciertamente real. Estos no son solo poemas para niños, estos son poemas que no se avergüenzan de ser recitados de memoria, si saben a lo que me refiero. Lamento mucho que en nuestro mercado de libros puedas elegir a tu ilustrador favorito hasta quedar azul en la cara por cualquier libro, tal vez incluso sin valor, pero con excelente poesía infantil, es tenso. Las ilustraciones del libro no son para todo el mundo. Esta es una mezcla moderna de Larionov y Petrov-Vodkin. Pero puedes tirarme piedras de cualquier tamaño, te diré una cosa, en este libro las ilustraciones son una bagatela, allí las palabras brillan de tal manera que su belleza te da ganas de volar. ¡Y preferiblemente en San Petersburgo!

Los poemas para niños del letrista ruso moderno Alexander Kushner están llenos de brillantes esperanzas y sutil humor. Son inteligentes y un poco ingenuos. La generación adulta, madres y padres, conocen desde la infancia la obra del célebre poeta infantil a través de publicaciones en Murzilka, Merry Pictures o en Bonfire. Hoy, los libros de Alexander Kushner están al alcance de todos. Lee y deleita a tus hijos con ellos.

El famoso y talentoso poeta ruso moderno Alexander Semenovich Kushner nació en la familia de un oficial naval el 14 de septiembre de 1936 en la ciudad de Leningrado. Durante la Segunda Guerra Mundial, fue evacuado con su madre. Recibió educación más alta en el Instituto Pedagógico. A. Herzen, especializado en filología.

A años de estudiante Kushner comenzó a publicar sus obras poéticas no solo en el periódico universitario, sino también en las publicaciones periódicas de Leningrado.

Después de graduarse de la escuela secundaria en 1959, Alexander Kushner enseñó lengua y literatura rusa en la escuela (dedicó más de 10 años a esta actividad) y, al mismo tiempo, se integró a un grupo de escritores que publicaban sus escritos en la revista alternativa Syntax. . Gleb Semyonov dirigió el grupo en ese momento, y las reuniones de la sociedad literaria se llevaron a cabo en el edificio del Instituto Minero.

En 1969, la revista "Grani", publicada en Occidente, reimprimió los poemas de A. Kushner de "Syntax", que dieron fama al joven poeta en el mundo ruso que vive en Europa.

Desde principios de los años 70. Alexander Semyonovich Kushner comienza a participar profesionalmente en actividades literarias. Al mismo tiempo, en su corazón, junto con la alta poesía, nació una nueva dirección: las letras para niños.

Continuando siendo ampliamente publicado en almanaques y revistas literarias de la URSS, también ocupa una posición de liderazgo en publicaciones periódicas para niños. Los compositores escriben canciones basadas en sus poemas:

"Canción de imágenes"
Poemas de Alexander Kushner
Música de Grigory Gladkov.

El estudio de cine "Soyuzmultfilm" filma películas animadas:

« cuervo de plastico».

libros para niños

Alexander Kushner en poesía para niños logró mucho más de lo que lograron otros poetas. Porque él, como si fuera él mismo, se reencarnó personalmente como el pequeño héroe de su obra. Por eso, los niños y niñas viven una vida plena en sus letras. Interesante y amable, pero a veces difícil.

Todos sus personajes son pequeñas personalidades. Son discretos, delicados y muy aficionados a la ciudad, los barcos y las noches blancas. Sueñan con la edad adulta, buscan y encuentran bondad y justicia.

Su bibliografía de literatura infantil incluye los siguientes libros:

• A. Kushner. anhelado deseo.
• A. Kushner. Grandes noticias.
• A. Kushner. Ciudad como regalo.
• A. Kushner. Bicicleta.
• A. Kushner. Paseo divertido.
• A. Kushner. ¡Qué he aprendido!
• A. Kushner. ¿Como vives?
• A. Kushner. Para asustar a todos: [Libro de juguete].
• A. Kushner. ¿Qué hay en tu bolsillo?
• A. Kushner. ¡Es bueno tener un elefante!

Todos los libros se publicaron por primera vez entre 1970 y 1980, y luego se volvieron a publicar repetidamente en grandes ediciones.

Poemas de A Kushner para niños de 3 a 7 años

Las rimas de cuentos para niños son muy importantes para el desarrollo. Entrenan la memoria, la lógica, aprenden a comprender la melodía del habla rimada, controlan las expresiones faciales.

Ofrecemos un pequeño anuncio al libro de A. Kushner "Merry Walk". Elena Stannikova preparó ilustraciones brillantes y expresivas para él. El libro fue escrito para los fanáticos del preescolar del poeta y edad escolar así como para sus padres.

Hay muchos poemas en el libro y cada uno tiene una pequeña trama, según la cual puedes jugar una escena divertida con un niño, algo gamberro, algo divertido, que se puede observar, por ejemplo, en "Grandes noticias" o " ¡No hagas ruido!

En el poema "Barcos" pequeño héroe sueños de mar y viajes. En la isla Vasilyevsky, admira los barcos, admira su brillo y se ve a sí mismo en la cabina del capitán.

El autor transmite su amor por la ciudad del norte, por Neva y Moika: en "Peter's Guns", en "White Night", en "Petersburg Rivers". Los héroes conquistan con su dulce ingenuidad y franqueza. Aman el mundo, confían en él. Por lo tanto, leer libros infantiles de Alexander Kushner tiene un efecto beneficioso en el ambiente familiar. Aporta calidez y confianza.

Libro de poemas de 7 a 10 años

Con niños en edad de primaria, se recomienda la lectura de los poemas incluidos en el libro "Bicicleta", donde los personajes transmiten alegremente sus estados de ánimo, se adentran en el mundo de los sonidos ("No hagas ruido"), encuentran nuevas formas de comunicación ("Quién dijo que teníamos una pelea"), dominar la mecánica del habla oral ("Juego"). Y todo lo que tienen es divertido, provocativo y con un brillo.

Desde hace dos décadas, los poemas y libros infantiles de Alexander Kushner se han traducido activamente a idiomas de otros pueblos del mundo. la poesía del autor estuvo disponible en Europa y Oriente Medio. Es lindo que las letras de los niños rusos llenen sus corazones de amor, y que junto con nuestros hijos encuentren alegría en la comunicación poética.

Lista de los poemas más famosos de A. Kushner para niños:

• ¿QUÉ HAY EN TU BOLSILLO?
• CUANDO SEA MAYOR
• ¡NO HAGAS RUIDO!
• ¿QUIÉN DIJO QUE PELEAMOS?
• QUE VES EN LAS FOTOS
• POBRE PAPÁ
• QUE APRENDÍ

poemas para niños

DEPREDADOR

Plastilina arrugada, arrugada -
Resultó un panqueque redondo.
El panqueque fue desgarrado,
De nuevo amasado en los dedos,
Pronto comenzó a recibir
Patas, torso, boca.
Será aterrador encontrarte
Si quieres atacar
Este tigre parece un león.
Este león, más precisamente, un lince,
¡Jaguar! ¡Pantera también!
Sea quien sea, ¡cuidado!

CANTANDO

Le dijimos al tío Kolya:
"Tío Kolya, canta, o algo así,
Cantar, o algo,
Al menos un poco, al menos un poco".

"¿Qué vas a cantar?" respondió el tío.
Empezó a cantar sin mirarnos.
Que tio nos canto
Se llama romanticismo.

Contenía las siguientes palabras:
Es una pena que los hayamos olvidado:
Sobre la sangre hirviendo
Sobre el amor infeliz.

“Aquí”, dijo Tanya con sentimiento, “
verdadero arte,
¡Y no canciones para niños!”.
Estuvimos de acuerdo con ella.

ES BUENO TENER UN CHIZH

Es bueno tener un siskin
Escucha el canto sin respirar.
No hagas ruido, cállate.
¡Muy buena canción!

es bueno tener un cachorro
Déjate llevar sin correa
Columpiate, lanza un palo -
Trae de lejos.

Es bueno tener un gato.
Nunca se aburrirá.
el es peludo, peludo
De la coronilla a la cola.

¡Es bueno tener un elefante!
Lástima que la habitación es estrecha.

LLAMAR A SOKOLOV

Llamaron a la una y media.
- Llama a Sokolov.
Estás equivocado, decimos.
No estamos familiarizados con esto.

Nos llamaron a las cuatro.
- Sokolov vive en un apartamento?
No, y nunca vivió.
No llegaste allí.

Llamaron a las cinco y media.
- Llama a Sokolov.
Respondemos por tercera vez:
No tenemos Sokolov.

¡No conocemos a Sokolov!
¡No, no había tal cosa!
Yo soy Andriusha, él es Taras,
No tenemos Sokolov.

También tenemos dos Viti.
Ya no nos llamas.
De repente recordé:
¡Amigos!
Sokolov - ¡soy yo!

FOTO

El fotógrafo me dijo que sonriera.
Pero no quería fingir.
"Porque no soy gracioso -
a nada
Ríete, le dije.

Fui severo y directo.
El fotógrafo y la madre se rieron.
Y me reí de ella.
Y salí - boca a oreja.

¡NO HAGAS RUIDO!

¡No hagas ruido! Hicieron ruido
¿Nosotros? Andryusha apenas golpeó
Martillo en un tubo de hierro.
Jugué suavemente en mi labio
Dóblalo hacia abajo con tu dedo.
Tanya cerró la puerta del granero.
Sasha pasó una piedra por el cristal.
Kolya golpeó la sartén en la esquina
Ladrillo, pero en silencio y rara vez.
- ¡No hagas ruido! dijo el vecino.
Y nadie pensó en hacer ruido,
¡Vasya cantó, porque no puedes no cantar!
Y que la voz de Vasya es chirriante,
Así que nos acurrucamos juntos,
Quién tocó, quién traqueteó, quién crujió,
¡Para que no se avergüence y cante!

NOCHE BLANCA

noche Blanca
árboles en el jardín
a la vista
tenemos a la vista.

Aquí estoy sin la lámpara
estoy sentado junto a la ventana
en cualquier libro
la imagen es visible.

deslizamiento silencioso
barcos en el Neva.
Aguja de Petropavlovka
brilla en la distancia.

Toda la noche lo haría
no se fue a la cama.
si yo fuera un adulto
Iría a dar un paseo.

BUQUES

En el puente Tuchkov
medio hielo brillante
enjambre como animales
barcos fluviales.
Aferrándose el uno al otro
estar de pie todo el invierno.
Sus trompetas están destellando
y las escotillas brillan.

y yo represento
que yo soy el capitan
estoy conduciendo el vapor
a lo largo del río a través de la niebla,
brilla
el camarote de mi capitán,
fuma
mi pipa de capitán.

Durante todo el largo invierno
fui a buscar
sobre mástiles blancos
y latón brillante.
¡Isla Vasilievsky!
Ruta divertida!
Los barcos de vapor están de pie
y el sol está esperando.

Tan pronto como vengan
dias de primavera,
en cabañas vivas
se encenderán fuegos.
El capitán entrará
y no sabe
que en la cabina es espacioso
¡Yo estaba antes que él!

EL JUEGO

¡Anton Antonovich Antonov!
Fuente Fontanovich Fuentes!
¡Vagon Vagonovich Vagonov!
¡Diván Divánovich Divánov!

¡Fedot Fedotovich Fedotov!
¡Boris Borísovich Borisov!
¡Kompot Kompotovich Kompotov!
Rábano Radisovich Radisov!

Zakhar Zakharovich Zakharov!
Matvei Matveevich Matveev!
Pesadilla Koshmarovich ¡Pesadillas!
Villano Zlodeevich Villanos!

¡Sysoy Sysoevich Sysoev!
Boltai Boltaevich Boltaev!
¡Espera Postoevich Postoev!
Cansado-yo-ya-no-deseando...

¡Soy yo!

me pondría del revés
Sombrero, pantalón y abrigo
yo iria a la fontanka
Que todos griten: “¿Quién?
quien es tan terrible
¿Incomprensiblemente feo?
¿Quién es este peligroso?
¿Quién es él? ¿Dónde está su familia?
¡Oye, sostén su pata!
¡Oye, agárralo en un brazo!
me quitaría el abrigo y el sombrero
Y él respondió: "¡Soy yo!"

CUANDO SEA MAYOR

cuando sea un adulto
seré muy formidable
Y mis hijos dirán:
"¿No puedes dar un paseo?" -
"¿Qué hora es? ¿Noveno?
Quizás demasiado tarde.
Bueno, diré, chicos,
¡Ahora vete a la cama!
cuando sea un adulto
seré muy formidable
Y mis hijos dirán:
"¿No puedes jugar?"
Diré:
"¿Has estado jugando todo el día?
¿Se rompió la caja?
¿Perdiste tu bobina?
¡Ahora vete a la cama!

PASEO DIVERTIDO

Bajamos por el callejón
Con el tío Kolya de paseo,
Pasteles comprados.
Y más tarde - gallos.

Tres chocolates figurados,
Dos pasteles, muy dulces,
Fuimos a la tienda
Compraron una naranja.
Bebió jugos: I - tomate.
Tío Kolya - uva,
Y luego viceversa.
¡Casi me revienta el estómago!
Dos briquetas de leche -
Lo recuerdo muy bien.
El pan de jengibre estaba muy sabroso.
Olvidé el resto.
Dicen que el tío Kolya
Después de ese paseo, estoy enfermo
Cómo mejorar de nuevo
Iré a dar un paseo con él.

¿QUIÉN DIJO QUE PELEAMOS?

¿Quién dijo que teníamos una pelea?
No peleamos, peleamos.
Es cierto, mordimos un poco,
Y pellizcaron y pincharon.
Cierto, nos aplastamos,
Y ellos embistieron y patearon.
Por supuesto que estábamos separados.
Nosotros, por supuesto, nos resistimos.
¿Quién dijo que era una pelea?
Cierto, me apretó la mano,
Cierto, lloré un poco,
Cierto, chilló un poco.
Y nos separamos discutiendo.
Y así mi corazón latía con fuerza.
Pero primero peleamos.
La pelea estalló después.

Es muy raro que un buen poeta adulto escriba poemas infantiles realmente excelentes. Y Alexander Kushner es exactamente el mismo caso.

A. Kushner es un destacado poeta adulto, pero sus poemas para niños resultan veraces, divertidos, infantilmente gamberros, e incluso puedes reírte de algunos de ellos.

grandes noticias

¡Vaya negocio!
Dicen que la tierra es redonda.
Kolya me lo contó
Del apartamento veintiséis.
Pensé: ¿está mintiendo o qué?
Pero descubrí que lo es.

si lo supieras
¿Por qué no me lo dijeron antes?

Viví en el mundo durante cinco años.
Y cuatro días más.
Que la tierra parece una pelota -
Esto es nuevo para mí!

Mamá me respondió:
- De hecho, vergüenza y desgracia.
Por alguna razón pensé
¡Tú mismo lo sabes!

¡No hagas ruido!

¡No hagas ruido! Hicieron ruido
¿Nosotros? Andryusha apenas golpeó
Martillo en un tubo de hierro.
Jugué suavemente en mi labio
Dóblalo hacia abajo con tu dedo.
Tanya cerró la puerta del granero.
Sasha pasó una piedra por el cristal.
Kolya golpeó la sartén en la esquina
Ladrillo, pero en silencio y rara vez.
- ¡No hagas ruido! - dijo el vecino.
Y nadie pensó en hacer ruido,
¡Vasya cantó, porque no puedes no cantar!
Y que la voz de Vasya es chirriante,
Así que nos acurrucamos juntos,
Quién tocó, quién traqueteó, quién crujió,
¡Para que no se avergüence y cante!

Y Alexander Kushner sabe cómo transformarse en su héroe lírico, que, bueno, ciertamente no tiene más de diez años, y sabe mirar a los adultos a través de sus ojos, y mira el mundo sin prejuicios, sin ningún “yo-mayor-mejor-sé” o “crecer-entender” .

cuando sea un adulto

cuando sea un adulto
seré muy formidable
Y mis hijos dirán:
"¿No puedes dar un paseo?"
"¿Qué hora es? ¿Noveno?
Quizás demasiado tarde.
Bueno, diré, chicos,
¡Ahora vete a la cama!

cuando sea un adulto
seré muy formidable
Y mis hijos dirán:
"¿No puedes jugar?
Diré: “¿Jugaste todo el día?
¿Se rompió la caja?
¿Perdiste tu bobina?
¡Ahora vete a la cama!

Alexander Kushner es un petersburgués y ama mucho a su ciudad, por lo que el "Merry Walk" no es solo un paseo, sino un paseo por San Petersburgo. El libro contiene Neva, Moika y Fontanka: "Petersburg Rivers", "Peter's Cannons" y "White Night" ...

buques

En el puente Tuchkov
en medio del hielo brillante
enjambre como animales
barcos fluviales.
Aferrándose el uno al otro
estar de pie todo el invierno.
Sus trompetas están destellando
y las escotillas brillan.

y yo represento
que yo soy el capitan
estoy conduciendo el vapor
a lo largo del río a través de la niebla,
brilla
el camarote de mi capitán,
fuma
mi pipa de capitán.

Durante todo el largo invierno
fui a buscar
sobre mástiles blancos
y latón brillante.
¡Isla Vasilievsky!
Ruta divertida!
Los barcos de vapor están de pie
y el sol está esperando.

Tan pronto como vengan
dias de primavera,
en cabañas vivas
se encenderán fuegos.
El capitán entrará
y no sabe
que en la cabina es espacioso
¡Yo estaba antes que él!

La publicación está decorada con ilustraciones de la talentosa artista Elena Stanikova. Ilustraciones, para ser honesto, para un aficionado, que resultó ser. Son muy brillantes, pero no llamativos ni "ojos grandes", un poco ingenuos, un poco primitivos, a veces demasiado "pesados" y, por lo tanto, a veces los títulos de los versos se pierden debido a las manchas de color en la página.

Pero en cualquier caso, no tienes que elegir, A Merry Walk de Azbuka es la única edición moderna de los poemas de Alexander Kushner.

pobre papa

leemos libros juntos
Con papá todos los fines de semana.
tengo doscientas fotos
Y mi papá no tiene ninguno.

Tengo elefantes, jirafas,
Animales todos a uno -
y bisontes, y boas,
¡Y papá no tiene a nadie!

tengo - en el desierto salvaje
Se dibuja la huella de un león.
Papá lo siente. bueno que libro
¡Si no hay imágenes en él!

Por cierto, si crees que hasta este punto no conocías la obra de Kushner, con sus poemas infantiles, te sorprenderé, seguro que ya has escuchado estos versos, y tal vez incluso cantados:

Si ves: en la imagen
El río está dibujado
O abeto y escarcha blanca,
O un jardín y nubes
O un campo de nieve
o un campo y una choza,
es una imagen parecida
Se llama Paisaje...

Si no me equivoco, este es el primer libro infantil de Alexander Semenovich Kushner, publicado en las últimas dos décadas. En términos de composición, el "Merry Walk" actual repite el libro del mismo nombre de los poemas seleccionados del poeta, publicado en "Literatura infantil" de Leningrado en 1984. ¡Y démosle las gracias a Azbuka por esta tan esperada reedición!

Alexander Kushner ha entrado firmemente en nuestra conciencia durante mucho tiempo como un poeta lírico maravilloso, un lector inteligente y un investigador sutil del verso ruso. En los años setenta, se reveló otra faceta de su talento: se declaró a sí mismo como una especie de poeta infantil. En esa época, Kushner publicaba libros para niños uno tras otro: "Deseo acariciado", "Bicicleta", "Grandes noticias", "¿Cómo estás?", "Paseo feliz"...

En general, los años setenta y ochenta fueron el apogeo de la poesía infantil rusa. Todavía estaba "permitido" hacer un poco más que en un adulto. La atención de las autoridades, que entendían que era necesario nutrir a “sus” escritores, seguía fijada en ella, pero se “alimentaba” algo completamente diferente: en la literatura infantil, junto a la burocracia mediocre, existía, se desarrollaba y daba verdadera poesía. gran placer para lectores jovenes y adultos, poesia real, alegre, picaresca, socavando, destruyendo el marco ideologico y las prohibiciones. Litchinovniks trató de borrar a Oleg Grigoriev o Genrikh Sapgir de la mente del lector, pero la no impresión, como saben, condujo al efecto contrario. Se copiaban poemas, se pasaban de mano en mano, se ayudaban del canto bardo del autor, que repartía instantáneamente textos que habían sido forzados a dejar de imprimirse.

La canción también ayudó a la gloria de los poemas infantiles de Alexander Kushner: con música de Grigory Gladkov, sonaron en fiestas infantiles, se grabaron en discos y se transmitieron por radio. Pero por sí mismos, "al nivel del texto", fueron apreciados por la mayoría de los lectores. Porque Kushner era orgánicamente inherente a algo que está lejos de ser siempre posible para los poetas adultos que componen poemas para niños: sabía cómo convertirse en su héroe, todos sus libros para niños están llenos de una vida juvenil en toda regla, alegre, amable, a veces. difícil, siempre interesante:

¡No hagas ruido! Hicieron ruido
¿Nosotros? Andryusha apenas golpeó
Martillo en un tubo de hierro.
Jugué suavemente en mi labio
Dóblalo hacia abajo con tu dedo.
Tanya cerró la puerta del granero.
Sasha pasó una piedra por el cristal.
Kolya golpeó la sartén en la esquina
Ladrillo, pero en silencio y rara vez.
- ¡No hagas ruido! - dijo el vecino.
Y nadie pensó en hacer ruido,
¡Vasya cantó, porque no puedes no cantar!
Y que la voz de Vasya es chirriante,
Así que nos acurrucamos juntos,
Quién tocó, quién traqueteó, quién crujió,
¡Para que no se avergüence y cante!

Leyendo y releyendo los libros para niños de Kushner, nunca me sorprendí sintiendo que fue escrito por un adulto sobre un niño; por el contrario, a medida que lees, la confianza se fortalece de que tú, el lector, ingresas simple y naturalmente al mundo de la infancia. en el que atraes al niño directamente. También me gustaría enfatizar una característica de los poemas infantiles de Alexander Kushner: su héroe tiene tacto, es delicado, curioso en el buen sentido, ama su ciudad, se acerca con naturalidad a la vida adulta, la compara con la suya, busca cualquier manifestación de bondad y justicia en el medio ambiente. Además, él mismo está dispuesto a compartir esta bondad y justicia:

¿Cómo duermen los pájaros en el nido,
¿En la oscuridad y hacinados?
el viento los sacude
¡A gran altura!

La puerta se abriría al balcón.
Lástima de las grajillas y los cuervos.
Oye, vuela hacia nosotros bajo el techo
¡De la lluvia por todos lados!

Hay otra característica en el carácter de este héroe: ama sinceramente, lo que significa que se arrepiente, de sus familiares y amigos y no se avergüenza en absoluto de mostrar su amor. Siente pena por su padre, porque no hay imágenes en su libro. Siente pena por el constante "héroe adulto" del tío Kolya, porque, por ejemplo, el tío Kolya se enfermó después de una caminata "culinaria" con su joven amigo. Siente pena por el gatito que se quedó solo en casa. Desde el amor y la piedad ya está muy cerca de la comprensión de la belleza y la bondad:

¡Qué hermosa taza!
Tiene una flor encima.
Es lila pálido, de cinco pétalos,
Y un rizo en el costado.

¡Qué hermoso platillo!
Tiene una flor encima.
Es cereza oscuro, un poco tonto,
¡No crece recto, sino de lado!

Coloque la taza de manera más uniforme en el plato.
¡No pasará mucho tiempo antes del desastre!
Y si se rompen
¡Estas flores también morirán!

En resumen, al leer los poemas infantiles de Kushner, me parece que uno involuntariamente recuerda la existencia de un concepto tan, lamentablemente, tan gastado y difamado, como un "buen héroe". Pero después de todo, ¡hay, existe, vive, agrada y enseña al lector-compañero!
No hace falta decir con qué brillantez, con qué entonación única de Kushner están escritos todos estos poemas, cómo el poeta presta atención a los detalles, las imágenes, las consonancias: todo esto se aplica por igual a las letras para adultos y preescolares de Alexander Kushner.
Quisiera citar otro de sus poemas con otro rasgo digno de mención. Hace muchos años, cuando leí por primera vez este poema y otros similares, recordé los famosos cuentos de “gatos” de Marcel Aimé, en los que los padres de jóvenes heroínas pronuncian -siempre juntos, juntos- sus versos, y que son siempre referido en plural. Esto crea una imagen linda y al mismo tiempo irónica de algunos, si se me permite decirlo, "objetividad familiar". Kushner constantemente tiene el mismo plural, - enfatiza simultáneamente tanto la divergencia de la situación como la individualidad de lo que está sucediendo:

Estás triste y enojado.
¿Quizás los sueños se hacen añicos?
Tal vez tienes grandes
¿Problemas, tristeza?
Pareces extraños
Más allá de todos, en algún lugar lejano.
Tal vez tu sufrimiento
¿Hay alguna manera de hacerlo más fácil?
¿No quieres leche cuajada,
¿Limonada, tal vez?
Si el dolor, ¿de qué tipo?
- Ah, déjanos en paz.
No queremos nada.
¡Tenemos un corte de pelo! - decimos.

En el poema "Grandes noticias" el bebé aprende por primera vez que la tierra es redonda. Francamente, estoy muy celoso de este chico. A veces realmente quieres saber lo que ha sido claro y comprensible para todos durante mucho tiempo. Y realmente espero que siempre aparezcan lectores que lean los poemas infantiles de Alexander Kushner por primera vez. Sabemos lo buenos que son, ¡descúbrelo tú también!

Mijaíl Yasnov

Retrato fotográfico de Olesya Vlasova