Saluti e saluti in francese - imparare a salutare e salutare. Il saluto corretto è l'inizio di una comunicazione di successo

Indipendentemente dal fatto che tu voglia sembrare più naturale e rilassato in compagnia di amici, o che tu sia un uomo d'affari serio che ha bisogno di stabilire un contatto con i partner, ti aiuteremo. Oggi ti offriamo diversi saluti francesi tra cui scegliere, che puoi usare in parallelo con il buon vecchio e un po' noioso "Buongiorno".

1) Buon giorno! - Ciao! (Buon giorno!)

Questo è un saluto francese di base e fondamentale, e funziona in qualsiasi situazione, formale e informale. Questa è spesso la prima parola che uno studente francese riconoscerà, e giustamente! Questa è la solita gentilezza - augurare buona giornata un fornaio che entra in una panetteria all'angolo, o un cameriere che sta per ordinare un caffè sulla terrazza di un caffè parigino. La negligenza di questa piccola forma di cortesia può essere considerata una forma estrema di cattive maniere, e quindi causare sguardi di traverso. Dopo il tramonto, puoi sostituire questa piccola cortesia con "Bonsoir!"(Buona serata!). utilizzo Buongiorno! o Bonsoir! – il modo migliore per il primo saluto in una situazione formale o informale.

2) Salve! - Hey!

Un ottimo saluto, di solito rivolto a coloro che si vedono abbastanza spesso o si conoscono abbastanza bene, cioè colleghi, compagni di classe, conoscenti, amici intimi. Questo è un saluto informale, quindi dovrebbe essere usato come tale e non durante un incontro di lavoro. Ricorda: la "t" alla fine di una parola non si pronuncia secondo la regola generale francese delle consonanti sonore in questa posizione senza la "e" dopo di esse.

3) Coucou! - Ciao!

Un saluto estremamente informale, lascialo agli amici intimi e alla famiglia, o potresti essere guardato con sconcerto offeso. La frase "faire coucou (à quelqu'un)" significa "saluta o saluta (a qualcuno)" ed è usata anche nella comunicazione informale. E "jouer à coucou" significa giocare a nascondino (saltando con un grido "cucù!"). Quindi il tono giocoso e familiare insito in questa parola in sé suggerisce in quale situazione puoi permettertelo.

4) Quoi de neuf? - Cosa c'è di nuovo?

Pur rimanendo informale, questo saluto mostra molto interesse e si traduce letteralmente in "Cosa c'è di nuovo?" Un ottimo saluto per un amico che non vedete da tempo, che dispone a discutere di successi, realizzazioni ed eventi interessanti.

5) Allò? - Ciao?

Questo non è sicuramente il modo di salutare qualcuno per strada. Lascialo solo per parlare al telefono o per una situazione in cui devi attirare ironicamente l'attenzione di qualcuno che è "spento" da ciò che sta accadendo e non presta attenzione al fatto che stanno parlando con lui.

Come puoi vedere, le forme di saluto in francese non sono così numerose e varie come, ma credimi, questa lingua è piena di molte scoperte, sorprese e frasi inaspettate e talvolta assurde. Tuttavia, è per questo che è così eccitante!

Stanco di usare sempre "Au revoir"? Conosci molti modi per dire ciao in francese e una sola espressione per dire addio?

Se vuoi sapere come dire addio in francese senza dire "Au revoir", sei nel posto giusto.

Oggi parleremo di 10 addii francesi. Cominciamo con la versione più formale e finiamo con il significato più semplice e familiare da usare.

• Addio (arrivederci)

addio poco utilizzato. Questa è la versione più formale, e ha sempre un tocco di secchezza, completezza e formalità, simile al "arrivederci" russo. Può essere tranquillamente utilizzato in una situazione in cui non hai più intenzione di vedere il tuo interlocutore, o quando uno di voi è sul letto di morte.

• Bonne journée / Bonne soirée (Buona giornata / Buona serata)

Entrambe queste espressioni sono piuttosto formali e la loro formalità può essere migliorata aggiungendo dopo di esse parole educate Monsieur, Madame o Mademoiselle. Puoi anche aggiungere "au revoir". In questo caso, la frase non porterà l'ombra di un ultimo addio, ma sarà percepita come un educato rimpianto di benessere.

• Un ritardo in più (a presto)

Forma espressiva completa più tardi suona piuttosto formale. Si prega di notare che in questo caso, la "s" alla fine della parola più non pronunciato, in contrasto con la versione abbreviata più casual e colloquiale di questa espressione - più.

• À bientôt / À tout à l'heure (A presto. A presto)

Le due espressioni sono molto simili. Ma, à tout à l'heure implica che tu e l'interlocutore vi vedrete ad un certo punto oggi., allo stesso tempo come a bientôt può significare che vi vedrete entro una settimana o nei prossimi giorni.

• À demain (Ci vediamo domani)

Questa espressione è la soluzione migliore se lavori con il tuo interlocutore o studi a scuola e ti vedi regolarmente e ogni giorno.

• À la prochaine (Ci vediamo di nuovo)

Se arrivederci implica un incontro futuro (che letteralmente significa "fino al momento in cui ti rivedremo"), quindi à la prochaine implica che hai intenzione di vedere l'altra persona nel prossimo futuro. Se non vuoi più vedere la persona, meglio evitare questa espressione!

• salute! (Ciao!)

Qualunque sia il significato usato questa parola - come saluto o come addio, è un elemento invariabile del discorso informale e la frase più comune tra coloro che comunicano tra loro su "tu".

• Ciao! (Ciao!)

Probabilmente stai pensando: "Come puoi usare" Ciao "in francese, è italiano!" Questo è vero, ma i francesi intraprendenti non sono mai stati contrari a prendere in prestito un paio di espressioni da altre lingue. Ecco perché ce ne sono così tanti prestiti inglesi... "Ciao" ​​è un ottimo modo per dire addio ai tuoi amici, indipendentemente dalla lingua che parli.

• Je m'en vais (Beh, sono andato)

Se la festa dei tuoi amici si sta trascinando e hai ancora bisogno di andare a casa e finire gli affari incompiuti, allora questa espressione è un ottimo modo per dire addio e lasciare la festa senza offendere nessuno.

• Je me casse / Je me tire (sto scaricando)

Queste due espressioni significano più o meno la stessa cosa, ed è meglio non usarle in una società decente, perché possono essere percepite nel migliore dei casi come cattive maniere e nel peggiore come un insulto. Pertanto, usali con saggezza e solo con amici intimi.

La lingua francese attrae con la sua bellezza. È parlato da 270 milioni di persone in tutto il mondo. In questo articolo imparerai a parlare educatamente in francese.

In questo articolo imparerai come dire "per favore" in francese e come usarli in determinate situazioni.

Perché imparare il francese?

La lingua francese si distingue per la sua melodia. Nella conversazione, la voce del francese si alza e si abbassa. Dal fatto che le parole nella frase sono collegate tra loro, il discorso suona come una melodia. Questo rende il francese una lingua incredibilmente bella. Questo è uno dei motivi per cui è così popolare.

Un altro motivo per imparare il francese è la storia e la cultura del paese. Tutti coloro che amano Hugo, Dumas, Voltaire e altri personaggi famosi vogliono leggere le loro opere in originale, parlare la loro lingua e persino pensarci.

Il francese è la lingua ufficiale delle Nazioni Unite. È parlato da quasi 300 milioni di persone in tutto il mondo. Per 35 paesi del mondo, il francese è la lingua ufficiale.

"Per favore" in russo e francese

Mentre in un altro paese, le persone non possono evitare di comunicare con i suoi abitanti nella lingua locale. Non importa come cerchi di astrarti dal mondo esterno, in un luogo sconosciuto a volte devi chiedere indicazioni, chiedere aiuto o scoprire alcune informazioni importanti.

È difficile sopravvivere in un paese straniero senza conoscere la lingua. Ecco perché i turisti prima del viaggio imparano le basi di una lingua straniera o, in casi estremi, portano con sé dei frasari.

Tuttavia, non tutti sanno, ad esempio, come si pronuncia "per favore" in francese. Nei frasari, la pronuncia non è sempre prescritta nelle lettere russe.

Allo stesso tempo, in russo, possiamo usare la parola "per favore":

1. Quando chiediamo qualcosa. Per esempio: Per favore dammi questo libro.
2. Quando rispondiamo a una richiesta. Per esempio: Posso lavorare con te? - Per favore.
3. Quando rispondiamo alla gratitudine. Ad esempio: grazie mille! - Per favore.
4. Quando trasferiamo qualcosa. Per esempio: Per favore, la tua patch.
5. Quando proviamo emozioni: risentimento, indignazione, sorpresa, ecc. Ad esempio: Ecco!
6. Quando vogliamo essere educati. Per esempio: Per favore pesami questo pezzo di carne.

In francese in queste situazioni si usa parole diverse e frasi. Proviamo a capire come sarà "per favore" in francese in diverse situazioni linguistiche.

Richiesta e risposta alla gratitudine

Quindi, in francese ci sono due varianti della parola "per favore" quando viene chiesto:

• Per piacere - sil woo ple(pronuncia "per favore" in francese con lettere russe). La frase "strong woo ple" è usata sia quando ci si rivolge a una moltitudine di persone, sia per esprimere rispetto in un discorso ufficiale.
• S "il te plaît - forte te ple... Questa frase viene utilizzata per rivolgersi a persone vicine, coetanei e in generale a tutti coloro con cui sei su "te".

Quando vogliamo rispondere alla gratitudine, le frasi "strong woo ple" e "strong te ple" non sono adatte. Ci sono diverse opzioni per "per favore" in francese in risposta a "grazie".

• Je vous en prie - stesso vuzan a. Questa è una frase comune in risposta a "merci". Questa è una forma rispettosa di indirizzo.
• Je t "en prie - stesso tanpri. La stessa frase, ma quando si fa riferimento a "tu".

Ci sono diverse frasi colloquiali che i francesi usano nella vita di tutti i giorni:

• Il n "y a pas de quo io o solo Pas de quoi - il nya pa de kua / pa de kua - " affatto".
• C "est tout à fait normal - vedi qui e fe normale- "va tutto bene".
• C "est vraiment peu de chooses - se wraman pyo de shoz- "questa è una sciocchezza".

La seguente frase è simile allo spagnolo Di niente:

• De rien - le ryan- "affatto". Questa è una versione abbreviata della frase Ne me remerciez de rien (n yo mio romersie dy ryan), tradotto in russo - "Non ringraziarmi per niente".

Gli inglesi usano spesso la frase Nessun problema nel discorso. (conosci i problemi)- Nessun problema. Anche i francesi iniziarono a usare questa combinazione. Questa è spesso la risposta a Excusez-moi ( Scusa ma), cioè "scusa".

• Pas de problème - pas de problemi - "nessun problema".
• Y'a pas de souci - sono pa de sushi- "nessun problema" (questa è una versione più colloquiale della frase sopra).

Frasi regionali per esprimere gratitudine

In Quebec, i residenti rispondono a "grazie" in questo modo:

• bienvenue - biancovenu- "Per favore". Simile all'inglese Prego (yu e benvenuti)

Questa espressione suona in Lorena (nord-est della Francia) e nelle regioni occidentali della Svizzera:

• À votre service - ecco il servizio- "al tuo servizio".

Se vuoi sottolineare che aiutare una persona è stata una gioia per te, puoi usare le seguenti frasi:

• C "est un plaisir - setan plezir- "questo è un piacere" ("con piacere").
• a me fait plaisir - sa myo fe plezir- "Mi ha fatto piacere."

E questa frase si sente spesso nel sud della Francia nella città di Tolosa:

• Avec plaisir - avek plezir- "con piacere".

Tuttavia, se lo dici nel nord della Francia, potresti essere frainteso.

Dove serve il francese

Quando non puoi fare a meno della conoscenza della lingua francese:

1. Lavorerai in Francia. Non c'è modo senza la lingua qui. Puoi iniziare una carriera in un'azienda francese in Russia, ma devi ancora imparare la lingua.
2. Andrai a vivere in paesi in cui il francese è la lingua ufficiale. I francesi rispettano la loro cultura, quindi non puoi farla franca conoscendo l'inglese.
3. Studierai in Francia. Istruzione superiore ti richiederà alto livello conoscenza di una lingua straniera.

In questo articolo, hai imparato a dire "per favore" in francese, esplorato diverse opzioni per il suo utilizzo, a seconda della situazione.

Se vuoi studiare seriamente una lingua, allora devi padroneggiare le basi della lingua: fonetica, grammatica, ortografia, vocabolario.

Qualcosa che riguardiamo tutti l'inglese, ma sull'inglese. È il momento per voi amanti francesi. Diciamo che devi mantenere una conversazione leggera, salutare, chiedere come stai e fare un paio di domande. Utile su siti di scambio linguistico, forum e in un negozio, bar, hotel quando sei in viaggio.

Per imparare a pronunciare correttamente le seguenti frasi e per esercitarti in un dialogo reale con un madrelingua o un insegnante di francese professionista, ordina e vai lezione di prova sul sito ITALKI .

Parola Buongiorno! anche chi non ha studiato il francese lo sa. Significa: Ciao! / Buona giornata! / Buon giorno! Questa è l'espressione più popolare per salutare, può essere utilizzata in qualsiasi situazione, indipendentemente dal grado di familiarità con la persona. Un'opzione così versatile.

Se non sai come salutare in francese a un caso a parte, scegli questa parola. In una conversazione con un cameriere in un bar, con un venditore in un negozio o con un collega. Bene, la sera o la notte lo sostituiamo con Bonsoir!

salute! significa Ciao! oppure ciao! Questa parola è perfetta per salutare conoscenti, amici intimi, colleghi e altre persone con cui si vede spesso. O, al contrario, salutali. Ma per un ambiente ufficiale o un incontro di lavoro, la parola non è adatta.

Secondo le regole di lettura in francese T alla fine di una parola non viene pronunciata.

Quoi de neuf? - una frase per salutare gli amici con cui non parli da un po'. Equivalente inglese di What's up?, e in russo What's new?

È educato chiedere come sta l'altra persona. E ora, considera che hai avuto una piccola conversazione. Per chiedere questo in francese, usa le frasi qui sotto.

Come va? - una frase universale, puoi rivolgerti sia ai nuovi conoscenti che agli amici intimi.

Commento vas-tu? - un appello informale per amici e persone care.

Commento allez-vous? - un indirizzo formale per un ambiente formale e persone sconosciute.

I francesi amano salutarsi. Ti saluteranno e ti augureranno tutto il meglio dieci volte durante il giorno, e anche in un incontro fugace. Sostieni questa tradizione e fatti conoscere tra i madrelingua!

Quando ti viene chiesto come stai, prepara le seguenti frasi per la tua risposta, a seconda del tuo umore.

Se tutto va bene: a va. / Tutto va bene. / Je vais (très) bien.

Altre opzioni: Je ne vais pas très bien. - Non sto molto bene. / Je vais comme-ci comme-ça. - Così così. / Pas mal. - Non male.

Dopo aver risposto, chiedi di nuovo come sta il tuo interlocutore. Per una conversazione amichevole e informale: E toi? Per un ambiente formale: Et voi?

Per presentarti al tuo interlocutore, dì: Je m'appelle... - Ciao, mi chiamo .... Chiedi il nome dell'interlocutore: Comment tu t'appelles? (se su "tu"), Commento vous appelez-vous? (se su "tu"). Se sei felice di conoscerti, dimmi: incantato (un'altra lettera e verrà aggiunta alla lettera, se una donna dice la frase - incantato ).

Le sfumature dei saluti variano da città a città. Ad esempio, un altro saluto tradizionale che probabilmente hai visto negli spettacoli televisivi francesi è un bacio sulla guancia. Fondamentalmente, è comune tra i giovani. A Parigi sono due baci e in alcune città della Francia due o tre. Se è la prima volta che incontri qualcuno, stringi semplicemente la mano.

Come scusarsi in francese, se necessario? Quando ti rivolgi a una persona con "tu": Pardonnez-moi! Quando con l'interlocutore su "tu": Scusami!

Sorprendentemente, le seguenti 3 espressioni sono usate come un arrivederci, non un saluto. Cerca di ricordare questo.

Buona giornata! diciamo, augurando una buona giornata. Buona serata! parliamo la sera. UN Buona Notte lo desideriamo: Buona notte!

Chiudiamo la conversazione e ci salutiamo: Arrivederci! Tutti conoscono questa parola, così come Bonjour. A presto: A bientôt! o À tout à l'heure!

Per dire addio fino a domani dire À dominio! Se hai intenzione di vederci in un giorno specifico, allora: À + giorno della settimana. Per esempio: À mardi! - Fino a martedì!

Impareremo anche: Merci. - Grazie. De rien. - Il piacere è tutto mio. Per favore. (In risposta ai ringraziamenti.) Per piacere. - Per favore! (Richiesta.)

Alle persone: Monsieur - a un uomo; madame - a una donna; signorina - a una giovane ragazza.

Ora dovresti essere in grado di mantenere la tua prima conversazione in francese!

Se sei interessato a imparare il francese da zero, iscriviti FrenchPod101... Lì troverai un numero enorme di lezioni già pronte da facili a difficili, note culturali ed esercizi per praticare le frasi apprese. Ogni lezione include un dialogo audio, il suo testo e un elenco di parole con esempi in un file pdf.

In quali lingue vorresti imparare le espressioni di base per semplici conversazioni?

Ti piace l'articolo? Sostieni il nostro progetto e condividilo con i tuoi amici!

Dove inizia la conversazione? Tradizionalmente - con un saluto! In questa lezione imparerai alcune frasi che ti aiuteranno a salutare e salutare. Imparerai anche a chiamare altre persone.

Saluti in francese

Quindi, la frase di saluto standard per i francesi è... "Buongiorno!"[bɔ̃zhur], che, a seconda dell'ora del giorno, può significare sia "buon pomeriggio" che "buongiorno".

Se hai bisogno di salutare qualcuno la sera, usa l'espressione "Bonsoir!"[bɔ̃suar].

Queste frasi possono essere usate in relazione a qualsiasi persona, tuttavia, se l'atmosfera della tua riunione è informale, puoi tranquillamente dire "Saluto!"[Salu], che significa "Ciao!"

Dire addio giusto

Non devi inventare nulla di nuovo per concludere una conversazione e salutarti: alcuni cliché esistono già nella lingua. Le seguenti frasi ti aiuteranno durante la separazione:
Arrivederci![o revoir] - Addio!

Se stai salutando un amico, o in qualsiasi altra situazione informale, puoi usare frasi come:
A bientôt![un battito] - A presto!

À dominio![a damyo] - Ci vediamo domani!

À tout a l'heure![e quello più alto] - Arrivederci presto!

À più ritardo![un plu tar] - Ci vediamo dopo!

C'EST fatturato

Il giro d'affari c'est è solitamente usato per indicare un oggetto o una persona e si traduce letteralmente come "è". L'elemento c' è una contrazione del pronome ce (it), in cui cade la vocale, indicata dalla lettera e. Hai incontrato questo fenomeno nella lezione precedente. L'elemento est è la forma di 3a persona singolare del verbo être (essere), che ti è anche familiare dal materiale che hai già trattato. Non dimenticare che questo verbo non è tradotto in russo. Per esempio:

C'est Jeanne.[se Jean]. - Questa è Jeanne.

C'est Pierre.[se Pierre] - Questo è Pierre.

C'est Madame Marten.[signore signora mart̃] - Questa è la signora Martin.

È interessante notare che i francesi non hanno patronimici, ma hanno un fascino speciale per una donna o un uomo.
In un contesto formale, quando ci si rivolge a una persona sconosciuta o a una persona anziana, è meglio usare formule come "Signore + Cognome" quando si parla di un uomo, "Signora + Cognome"- a una donna, e "Mademoiselle + Cognome" se il tuo interlocutore è una giovane ragazza nubile.
Se i cognomi non ti sono familiari, viene utilizzato un solo ricorso, ad esempio: Bonjour, Madame [bɔ̃zhur madam]... - Salve signora.

Nel discorso scritto, questi appelli sono generalmente abbreviati:

C'est Mademoiselle Bernard.[Sir Mademoiselle Bernard]. «Questa è Mademoiselle Bernard. - C'est Mlle Bernardo.

C'est Monsieur Dubois.[se Mousieux Dubois]. - Questo è Monsieur (Monsieur) Dubois. - C'est M. Dubois

C'est Madame Marten.[se madam marchɛ̃]. - Questa è Madame (Madame) Martin. - C'est signora Martora.

Compiti delle lezioni

Esercizio 1. Traduci in francese.
1. Ciao Pierre!
2. Questo è il signor Bernard.
3. A presto, Jeanne.
4. Questa è Mademoiselle Martin.
5. Arrivederci, signora Dubois.
6. Ci vediamo domani, monsieur.

Risposta 1.
1. Salute, Pierre!