Preghiera musulmana al kursi. Preghiera Ayat Kursi in russo Ayat al Kursi con enfasi

Trascrizione

Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya tae - huzuhu sinatuv-walya nauum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil-ard, men zal-lyaziya yashfyagu gindahuu illya bi iznih, yaglyamu maa beine aidihim wa maa halfahum, wa laya Yuhiituune bisheyim-min glmihi illya bi maa shaa'a, washiga kursiyuhussamaavati val-ard, wa laya ya uuduhu hifzukhumaa va huval-galiyul-gazyim.

Attenzione! La trascrizione del versetto di Al Kursi, così come di altre sure o versetti, non può trasmettere con precisione la pronuncia corretta del Corano. Ciò è dovuto al fatto che Arabo Ci sono lettere la cui pronuncia non può essere trasmessa in lettere russe. Pertanto, se non sai leggere tu stesso il Corano in arabo, ma vuoi imparare qualche sura, allora è meglio contattare qualcuno che possa insegnartelo correttamente. Se non hai questa opportunità, studia i versi di Al Kursi utilizzando la riproduzione audio di seguito.

Traduzione significativa

"Allah (Dio, Signore)... Non c'è altro dio all'infuori di Lui, l'Eternamente Vivente, Esistente. Né il sonno né la sonnolenza possono comprenderLo. Tutto nei cieli e sulla terra appartiene a Lui. Chi intercederà davanti a Lui, tranne per Sua volontà!? Egli sa cosa è stato e cosa sarà. Nessuno è in grado di comprendere nemmeno una particella della Sua conoscenza, se non per Sua volontà. Il Cielo e la Terra sono abbracciati dal Suo Kursiya (Grande Trono) e dal Suo preoccupazione per loro [Riguardo a tutto ciò che è nel nostro sistema galattico]. Egli è l'Altissimo [in tutte le caratteristiche al di sopra di tutto e di tutti], il Grande [La Sua grandezza non ha limiti]!" (vedi Santo Corano, Sura al-Baqarah, versetto 255 (2:255)).

Ayat “Al-Kursi” è un versetto speciale del Sacro Corano, che non ha solo significato profondo, ma anche dal potere dell'influenza mistica.

Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya ta - huzuhu sinatuv-valya navm, lyahumaafis-samaavaati vamaafil-ard, men hall-lyaziya yashfya'u 'indahu illya bi di loro, ya'lamu maa beine aidihim wa maa halfahum wa laya Yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavati val-ard, wa laya yauduhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim.

Traduzione:
“Allah(Dio, Signore)... Non c'è altro dio all'infuori di Lui, l'Eternamente Vivente, Esistente. Non gli capiterà né il sonno né il sonno. A Lui appartiene tutto nei cieli e sulla terra.
Chi intercederà davanti a Lui, se non secondo la Sua volontà!? Lui sa cosa è stato e cosa sarà. Nessuno è in grado di comprendere nemmeno una particella della Sua conoscenza, se non per Sua volontà. Cielo e Terra sono abbracciati dal Kursiy (Grande Trono) Lui e non
La sua preoccupazione per loro lo infastidisce[Su tutto ciò che è nel nostro sistema galattico]. Lui è il Supremo[in tutto e per tutto, al di sopra di tutto e di tutti],
Grande[La sua grandezza non ha confini]!” (vedi Santo Corano, sura “al-Baqarah”, versetto 255 (2:255)).

Come disse il profeta Muhammad (pace e benedizioni di Allah siano su di lui), questo è il più grande dei versetti del Corano, perché contiene prove del monoteismo, così come della grandezza e dell'illimitatezza delle qualità dell'Onnipotente Creatore.
In questo versetto, con parole accessibili alla comprensione umana, il Signore racconta alle persone di Se stesso e della Sua incomparabilità con tutti gli oggetti e le essenze del mondo da Lui creato. Questo versetto ha davvero significati gloriosi e deliziosi e merita di essere definito il più grande dei versetti coranici. E se una persona lo legge, riflettendo sul suo significato e comprendendone il significato, allora il suo cuore è pieno di convinzione, conoscenza e fede, grazie alle quali si protegge dalle malvagie macchinazioni di Satana.

"Il Trono" ("al-kursi") è una delle più grandi creazioni del Creatore. Il Messaggero di Allah disse: "I sette cieli (Terra e cielo) rispetto ai piedi del Trono sono come un anello gettato nel deserto, e la superiorità del Trono sui suoi piedi è come la superiorità di questo deserto su questo anello .” Nessuno può immaginare il “trono” in modo degno tranne Allah Onnipotente. Le parole citate del versetto “Al-Kursi” non dovrebbero essere interpretate in senso letterale. Allah non può essere limitato da nessuno spazio, non ha bisogno di alcun “al-kursi” (trono, sedia) o “al-‘arsh” (trono).

Ayat "Al-Kursi" nel suo significato e significato è pari a un quarto dell'intero Sacro Corano. Ali, il successore del profeta Maometto (la pace sia su di lui), ha parlato della potenza della sua azione: “Non riesco a capire quei musulmani che non leggono il versetto “Al-Kursi” prima di andare a letto. Se sapessi quanto è grande questo versetto, non trascureresti mai di leggerlo, perché è stato dato al tuo Messaggero Muhammad, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, dai tesori di al-'Arsh. Il versetto “Al-Kursi” non è stato dato a nessuno dei profeti prima di Maometto (Dio li benedica). E non passo mai una notte senza leggere i versi di Al-Kursi tre volte [prima di andare a letto]”.

Il profeta Muhammad, che Allah lo benedica e gli conceda la pace, disse: "Chiunque legga il versetto "Al-Kursi" dopo la preghiera-namaz sarà sotto la protezione di Allah Onnipotente fino alla preghiera successiva". "Chiunque legga il versetto Al-Kursi dopo la preghiera, [se muore] nulla gli impedirà di entrare in Paradiso."

Trascrizione del versetto “Al-Kursi”

H H al-la H ii yashfya‘u ‘indahu illya bi and H

"Il Trono" ("al-kursi") è una delle più grandi creazioni del Creatore. Il Messaggero di Allah disse: "I sette cieli (Terra e cielo) rispetto ai piedi del Trono sono come un anello gettato nel deserto, e la superiorità del Trono sui suoi piedi è come la superiorità di questo deserto su questo anello .” 1 “Il Trono” “nessuno è in grado di immaginare in modo degno tranne Allah Onnipotente 2. Le parole citate del versetto “Al-Kursi” non dovrebbero essere interpretate in senso letterale. Allah non può essere limitato da alcuno spazio e non ha bisogno di alcun “al-kursi” (trono, sedia) o “al-‘arsh” (trono).

Ayat Al-Kursi nel suo significato e significato è pari a un quarto dell'intero Sacro Corano. Ali 3, il successore del profeta Maometto, ha parlato della potenza della sua azione: “Non riesco a capire quei musulmani che non leggono il versetto “Al-Kursi” prima di andare a letto. Se sapessi quanto è grande questo versetto, non trascureresti mai di leggerlo, perché è stato dato al tuo Messaggero Muhammad (pace e benedizioni di Allah siano su di lui) dai tesori di al-'Arsh. Il versetto “Al-Kursi” non è stato dato a nessuno dei profeti prima di Maometto (Dio li benedica). E non passo mai una notte senza recitare tre volte i versi di Al-Kursi [prima di andare a letto]”.

Il profeta Muhammad, che Allah lo benedica e gli conceda la pace, disse: "Chiunque legga il versetto "Al-Kursi" dopo la preghiera-namaz sarà sotto la protezione di Allah Onnipotente fino alla preghiera successiva." 4 "Chiunque legge il versetto "Al-Kursi" dopo la preghiera-namaz, [se muore] nulla gli impedirà di entrare in Paradiso" 5.

Il nome del verso "Al-Kursi" a volte viene erroneamente scritto come "Ayatul Kursi". Il Corano è composto da 114 parti chiamate Sura. Le Sura sono composte da versi. Nella Sura Bakkara, il versetto numero 255 è chiamato “Al-Kursi”. Da qui il nome - versetto "Al-Kursi". Non tutti i versetti del Corano hanno un titolo.

Appunti

1 Hadith di Ibn Abbas nel libro di Ibn Abu Shayb “Syfat al-Arsh”. | |

3 Ali ibn Abu Talib (morto nel 661) - uno dei quattro califfi giusti, il successore del profeta Maometto (pace e benedizioni di Allah siano su di lui), figlio di Abu Talib, zio del profeta. | |

4 Sacri hadith di at-Tabarani. | |

5 Sacri hadith di Ibn Habban e an-Nasai, "sahih". | |

Ayat al-Kursi

Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.

Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-qayyuum, laya ta-hu H uhu sinatuv-valya navm, lyakhumaafis-samaavaati vamaafil-ard, Maine H al-la H ii yashfya‘u ‘indahu illya bi and H loro, ya'lyamu maa beine aidihim wa maa halfahum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavati val-ard, wa laya yauduhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim.

“Allah (Dio, Signore). Non c'è altro dio all'infuori di Lui, l'Eternamente Vivente, Esistente. Non gli capiterà né il sonno né il sonno. A Lui appartiene tutto nei cieli e sulla terra. Chi intercederà davanti a Lui, se non secondo la Sua volontà!? Lui sa cosa è stato e cosa sarà. Nessuno è in grado di comprendere nemmeno una particella della Sua conoscenza, se non per Sua volontà. I cieli e la Terra sono abbracciati dal Suo Kursiya (Grande Trono) e la Sua preoccupazione per loro [per tutto ciò che è nel nostro sistema galattico] non Lo infastidisce. Egli è l’Altissimo [in tutte le sue caratteristiche al di sopra di tutto e di tutti], il Grande [la Sua grandezza non ha limiti]!” (vedi Sacro Corano, Sura al-Baqarah, versetto 255 (2:255)).

Ayat "Al-Kursi" è un versetto speciale del Sacro Corano, che non ha solo un significato profondo, ma anche il potere dell'influenza mistica. Come disse il profeta Muhammad (pace e benedizioni di Allah siano su di lui), questo è il più grande dei versetti del Corano, perché contiene prove del monoteismo, così come della grandezza e dell'illimitatezza delle qualità dell'Onnipotente Creatore. In questo versetto, con parole accessibili alla comprensione umana, il Signore racconta alle persone di Se stesso e della Sua incomparabilità con tutti gli oggetti e le essenze del mondo da Lui creato. Questo versetto ha davvero significati gloriosi e deliziosi e merita di essere definito il più grande dei versetti del Corano. E se una persona lo legge, riflettendo sul suo significato e comprendendone il significato, allora il suo cuore è pieno di convinzione, conoscenza e fede, grazie alle quali si protegge dalle malvagie macchinazioni di Satana.

"Il Trono" ("al-kursi") è una delle più grandi creazioni del Creatore. Il Messaggero di Allah disse: "I sette cieli (Terra e cielo) rispetto ai piedi del Trono sono come un anello gettato nel deserto, e la superiorità del Trono sui suoi piedi è come la superiorità di questo deserto su questo anello ." "Trono" nessuno può immaginarlo in modo degno tranne Allah Onnipotente. Le parole citate del versetto “Al-Kursi” non dovrebbero essere interpretate in senso letterale. Allah non può essere limitato da alcuno spazio e non ha bisogno di alcun “al-kursi” (trono, sedia) o “al-‘arsh” (trono).

Ayat Al-Kursi nel suo significato e significato è pari a un quarto dell'intero Sacro Corano. Ali, il successore del profeta Maometto, ha parlato della potenza della sua azione: “Non riesco a capire quei musulmani che non leggono il versetto “Al-Kursi” prima di andare a letto. Se sapessi quanto è grande questo versetto, non trascureresti mai di leggerlo, perché è stato dato al tuo Messaggero Muhammad (pace e benedizioni di Allah siano su di lui) dai tesori di al-'Arsh. Il versetto “Al-Kursi” non è stato dato a nessuno dei profeti prima di Maometto (Dio li benedica). E non passo mai una notte senza recitare tre volte i versi di Al-Kursi [prima di andare a letto]”.

Il profeta Muhammad, che Allah lo benedica e gli conceda la pace, disse: “Chiunque legga il versetto “Al-Kursi” dopo la preghiera-namaz sarà sotto la protezione di Allah Onnipotente fino alla preghiera successiva”. -Kursi” dopo la preghiera - preghiera, [se muore] nulla gli impedirà di andare in Paradiso."

Ayat al-Kursi - il più grande versetto del Corano

Allahu laya ilyahya illya huwal-hayyul-kayuum, laya ta'huzu-hu sinatuv-valya naum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil-ard, men zal-lyazi yashfya'u 'indahu illya bi izkh, ya'lamu maa bayna aidihim wa maa halfahum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavaati val-ard, wa laya yauduhu hifzukhumaa wa hu-val-'aliyul-'azim.

Allah. Non c'è altro dio all'infuori di Lui, l'Eternamente Vivente, Esistente. Non gli capiterà né il sonno né il sonno. A lui

tutto appartiene in cielo e sulla terra. Chi intercederà davanti a Lui?

altrimenti che per sua volontà? Lui sa cosa è stato e cosa sarà. Nessuno

in grado di comprendere la Sua conoscenza se non per Sua volontà. Il Suo trono abbraccia i cieli e la terra, e la Sua cura per loro non Lo disturba. Lui. Onnipotente, fantastico!

1. Ayat al-Kursi è il verso più grande in sacro Corano. Contiene “ismi ’azam”, cioè il più grande nome dell'Onnipotente.

2. Colui che legge il versetto di al-Kursi sarà protetto dal danno dei jinn dalla mattina alla sera e dalla sera alla mattina.

3. Ayat al-Kursi è pari a un quarto del Sacro Corano.

4. Chi legge il versetto di al-Kursi dopo la preghiera obbligatoria sarà protetto fino alla successiva preghiera obbligatoria.

5. Chiunque legga costantemente il versetto al-Kursi dopo ogni preghiera obbligatoria, solo la morte separa questa persona dal Paradiso.

7. Chiunque legga il versetto di al-Kursi all'ingresso della casa, lo shaitan scapperà da lì.

9. Un ladro non si avvicinerà a chi legge il versetto al-Kursi.

11. I Jinn non saranno in grado di aprire il contenitore su cui è stato letto il versetto di al-Kursi.

12. Chiunque legga sinceramente il versetto al-Kursi prima di andare a letto sarà protetto fino al mattino. 2 angeli saranno nominati per la sua sicurezza.

13. Se leggi il versetto al-Kursi e soffi sulle tue cose, ecc., allora lo shaitan non si avvicinerà.

14. Chiunque legga il versetto al-Kursi prima di uscire di casa sarà sotto la protezione di Allah fino al suo ritorno.

15. Chiunque legga il versetto al-Kursi e l'inizio della Sura Gaafir al mattino sarà al sicuro fino alla sera, e allo stesso modo, se lo leggi la sera, sarà sicuro fino al mattino.

16. Qutbubbin Bakhtiyar narrò: “Chiunque legga il versetto di al-Kursi prima di lasciare la casa, Allah libererà questa casa dal bisogno”.

17. Se leggi sinceramente il versetto di al-Kursi e soffi su una persona malata, allora Allah allevierà il suo dolore.

18. Se leggi sinceramente il versetto al-Kursi e soffi in una stanza d'ospedale, allora Allah allevierà la sofferenza delle persone che sono lì.

Ayatul Kursi - il versetto più prezioso del Sacro Corano | video

C'è un versetto nel Corano che è considerato il maestro di tutti i versetti e il più grande versetto del Corano. Si narra che il Profeta (pace e benedizioni di Allah siano su di lui) abbia detto:

« Questo versetto (Ayatul Kursi) è il più degno dei versetti del Libro di Allah e contiene il Grande Nome di Allah ».

Questo versetto, come tutti sappiamo, lo è Ayatul Kursi– 255 versetti della Sura Al-Baqarah. Probabilmente la stragrande maggioranza dei musulmani ha sentito parlare di questo versetto. In verità, questo è il versetto più grande e prezioso del Sacro Corano.

Virtù dell'Ayatul Kursi

È semplicemente impossibile presentare tutti i vantaggi di Ayatul Kursi in un articolo. Ecco questo versetto:

اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Abu Bakr ibn Mardawaih narra da Abu Umama (che Allah sia soddisfatto di lui) che il Profeta (pace e benedizioni di Allah siano su di lui) disse:

اسم الله الأعظم الذي إذ دعي به أجاب في ثلاث: سورة البقرة، وآل عمران، وطه

«” Islam al-Aazam “- Il più grande nome di Allah, con il quale la preghiera sarà certamente accettata, è contenuto in tre sure: in “ al-Baqara “, “Ali Imran ", E " Taha “».

Hisham ibn Ammar, Khatib di Damasco, disse:

“- nella Sura Al-Baqarah questo è (2:255):

اللَّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ

– e nella Sura “Ali Imran” questo è (3:1-2):

الم – اللَّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ

– e nella Sura Taha questo è (20:111):

وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَىِّ الْقَيُّومِ».

Quando al Profeta (pace e benedizioni di Allah siano su di lui) fu chiesto: “ Quale versetto rivelato a te da Allah Onnipotente è il più grande? " Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah siano su di lui) rispose: “ Ayatul Kursi ».

Vengono trasmessi anche numerosi hadith che parlano delle virtù di Ayatul Kursi, eccone alcuni:

سيد الكلام: القرآن، وسيد القرآن:البقرة، وسيد البقرة: آية الكرسي

« Il maestro della parola è il Corano, il maestro del Corano è Surah Al-Baqarah e il maestro di Surah Al-Baqarah è Ayatul Kursi»;

من قرأ دبر كل صلاة مكتوبة آية الكرسي، لم يمنعه من دخول الجنة إلا أن يموت

« Chi legge l'Ayatul Kursi dopo le preghiere obbligatorie, nulla gli impedirà di entrare in Paradiso, non potrà fare altro che morire ».

Quando è consigliabile leggere l'Ayatul Kursi?

وعن علي رضي الله عنه قال: سمعت نبيكم صلّى الله عليه وسلّم يقول، وهو على أعواد المنبر: «من قرأ آية الكرسي دبر كل صلاة، لم يمنعه من دخول الجنة إلا الموت، ولا يواظب عليها إلا صدّيق أو عابد، ومن قرأها إذا أخذ مضجعه، آمنه الله على نفسه وجاره وجار جاره، والأبيات حوله

"Ho sentito il tuo Profeta (pace e benedizioni di Allah su di lui) dire, in piedi sul minbar: " Chiunque legga l'Ayatul Kursi dopo le preghiere obbligatorie, nulla gli impedirà di entrare in Paradiso, tutto ciò che può fare è morire, e nessuno tranne il giusto e il servitore di Allah aderirà costantemente alla sua lettura, e colui che legge l'Ayatul Kursi quando legge va a letto sarà sotto la protezione di Allah, così come il suo vicino, il vicino del suo vicino, e tutte le case della zona saranno sotto la protezione di Allah ».

È stato anche riferito che il Profeta (pace e benedizioni di Allah siano su di lui) disse:

إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ سَنَامًا وَإِنَّ سَنَامَ الْقُرْآنِ الْبَقَرَةُ وَفِيهَا آيَةٌ هِيَ سَيِّدَةُ آيِ الْقُرْآنِ آيَةُ الْكُرْسِيِّ

« In verità, tutto ha un picco, e la Surah al-Baqarah è il picco del Corano, e in questa Surah c'è un versetto che è il maestro di tutti i versetti del Corano - Ayatul Kursi "(Tirmidhi).

Il Profeta (pace e benedizioni di Allah siano su di lui) disse anche:

وَأَخْرَجَ أَحْمَدُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ: “آيَةُ الْكُرْسِيِّ رُبْعُ الْقُرْآنِ

« Ayatul Kursi equivale a un quarto dell'intero Corano "(Imam Ahmad).

Di più molti altri hadith testimoniano la grandezza di Ayatul Kursi, ma ci limiteremo a quelli citati. Ogni lode sia ad Allah.

Basato su materiali tratti dai libri “Al-Itkan fi ulum Al-Kuran”, Jalaluddin As-Suyuti e “Tafsir al-munir”, Az-Zuhayli.

Interpretazione dell'Ayatul Kursi

Oltre a tutto ciò, Ayatul Kursi ha un significato semantico molto prezioso che non può essere trasmesso in un unico articolo. Ma qui cercheremo di trasmettere brevemente l'interpretazione di questo versetto data dal moderno studioso Mufassir Muhammad Ali As-Sabuni nel suo libro “Safwat-tafasir”, che è tradotto come “selezione di tafsir” (interpretazioni).

Cioè, questo libro è selezionato principalmente dai sei libri più famosi sul tafsir: At-Tabari; Al-Kashshaf; Al-Qurtubi; Al-Alusi; Ibn Kathir; Al-Bahr al-muhith.

Allah: non c'è Dio all'infuori di Lui, Egli vive, esiste. Cioè, Egli è Allah, l'Altissimo, l'Uno, il Solo, Autosufficiente (non ha bisogno di nulla), Eterno ed Eternamente Vivente e che non morirà mai, gestisce gli affari di tutte le creature, prendendosi cura, proteggendo e organizzando le loro affari.

Né la sonnolenza né il sonno lo prendono. Cioè, non è affetto da sonnolenza e sonno, come affermato nell'hadith trasmesso da Abu Musa Al-Ashari (che Allah sia soddisfatto di lui):

إن الله عزوجل لاينام ولاينبغي له أن ينام. يخفض القسط ويرفعه

« In verità, Allah Onnipotente non dorme, e non è giusto che dorma. Abbassa la ricompensa per le azioni e la aumenta. "(Musulmano).

A Lui appartiene tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra. Cioè, tutto ciò che è in cielo e sulla terra è di Sua proprietà, Suoi schiavi ed è sottomesso e sotto la Sua autorità.

Chi può intercedere per qualcuno davanti a Lui senza il Suo permesso? Cioè, nessuna persona può intercedere per qualcuno a meno che Allah Onnipotente non lo consenta.

Ibn Kathir scrive: “ Queste parole indicano la Grandezza e la Dignità di Allah Onnipotente, affinché nessuno osasse intercedere per qualcuno senza il permesso del Maestro».

Sa cosa sarà davanti a loro [futuro] e cosa c'era dietro di loro [passato]. Cioè, sa cosa vedono loro (le creature, cioè tutto ciò che è in cielo e sulla terra) e cosa sta accadendo loro in questo momento - questo mondo e cosa c'è dietro di loro, cioè cosa li aspetta, quando saranno nell'altro mondo. In effetti, la sua conoscenza copre tutto ciò che esiste e l'intero universo (cioè, Allah ha una conoscenza completa della creazione, del loro passato, presente e futuro).

E non comprendono nulla della conoscenza di se stesso e di ciò che sa, se non ciò che vuole che sappiano. Cioè, le creature possono solo comprendere la Sua conoscenza che Allah Onnipotente insegna loro inviando loro Messaggeri.

Al-Kursi abbraccerà i cieli e la terra. Cioè, il Suo Kursi è più esteso dei cieli e della terra a causa della sua spaziosità e vastità. Se prendiamo le sette terre e i sette cieli, la loro dimensione rispetto a Kursi sarà simile alla dimensione di un anello lanciato nel deserto. È stato riferito da Ibn Abbas (che Allah sia soddisfatto di entrambi) che ha detto delle parole dell'Onnipotente "Al-Kursiy lo abbraccia", ha detto: "[Al-Kursiy significa] La sua conoscenza, e questo è evidenziato da un altro versetto del Sacro Corano (dicono gli angeli):

رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا

« Nostro Signore, tu abbracci tutto con la tua misericordia e conoscenza!” (Sura Ghafir, 7).

E in questo verso (nell'Ayatul Kursi), Allah Onnipotente ha anche detto che la Sua conoscenza copre tutte le cose.

Lo ha detto Al-Hasan Al-Basri Kursi– questo è Arsh. Ma Ibn Kathir dice: “ L'opinione corretta è che Kursi non sia Arsh. Arsh è molto più grande di esso, come indicano gli hadith e gli asar.».

E la Sua protezione [del cielo e della terra] non Gli è di peso; veramente, Egli è l'Altissimo, il Grande! Cioè, non è difficile per Lui, non è gravato dalla protezione del cielo, della terra e di tutti coloro che sono lì. Egli è l'Altissimo, al di sopra di tutte le sue creature, e il proprietario della Grandezza."

("Safwatat-tafasir"; Muhammad Ali As-Sabuni)

Ayatul Kursi ha un profondo significato divino, riflettendo sul significato e comprendendone il significato, una persona può fare un passo avanti nel suo miglioramento spirituale.

Come abbiamo notato sopra, molti hadith testimoniano le virtù e la grandezza di questo versetto, e non c'è dubbio che la lettura di questo versetto in modi diversi situazioni di vita porterà grandi benefici a una persona. Tutto quello che dobbiamo fare è imparare la pronuncia corretta del versetto e potremo leggerlo in ogni momento opportuno.

Babafariduddin Janj riferì (che Allah sia soddisfatto di lui) che “quando il versetto di ul-Kursi fu rivelato al profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), l'angelo Jibril (pace su di lui), circondato da 70mila angeli , ha detto che colui che legge Ayat ul-Kursi, riceverà una ricompensa per mille anni di continua ibada (adorazione). E chi leggerà il versetto di ul-Kursi prima di uscire di casa sarà circondato da mille angeli che pregheranno per il suo perdono”.

1. Ayat ul-Kursi è il versetto più importante del Sacro Corano. Contiene “ismi ´azam”, cioè il più grande nome dell'Onnipotente.

2. Il lettore del verso di ul-Kursi sarà protetto dal danno dei jinn dalla mattina alla sera e dalla sera alla mattina.

3. Ayat ul-Kursi è pari a un quarto del Sacro Corano.

4. Chi legge il versetto di ul-Kursi dopo la preghiera obbligatoria sarà protetto fino alla successiva preghiera obbligatoria.

5. Chiunque legga costantemente il versetto di ul-Kursi dopo ogni preghiera obbligatoria, solo la morte separa questa persona dal Paradiso.

7. Chiunque legga il versetto di ul-Kursi all'ingresso della casa, lo shaitan scapperà da lì.

8. E la persona che legge il versetto ul-Kursi, i suoi figli, la sua casa, la sua ricchezza, la sua proprietà e persino le case dei suoi vicini saranno protetti.

9. Un ladro non si avvicinerà a chi recita il versetto ul-Kursi.

10. Se leggi il versetto di ul-Kursi insieme all'ultimo versetto della Surah al-Baqarah, allora le dua (preghiere all'Onnipotente) non rimarranno senza risposta.

11. I Jinn non saranno in grado di aprire il contenitore su cui è stato letto il versetto di ul-Kursi.

12. Chi legge sinceramente il versetto di ul-Kursi prima di andare a letto sarà protetto fino al mattino. 2 angeli saranno nominati per la sua sicurezza.

13. Se leggi il versetto di ul-Kursi e soffi sulle tue cose, ecc., allora lo shaitan non si avvicinerà.

14. Chiunque legga il versetto di ul-Kursi prima di uscire di casa sarà sotto la protezione di Allah fino al suo ritorno.

15. Chi legge il versetto di ul-Kursi e l'inizio della Sura Gaafir al mattino sarà al sicuro fino alla sera, e allo stesso modo, se lo leggete la sera, ci sarà sicurezza fino al mattino.

16. Qutbubbin Bakhtiyar narrò: “Chiunque legga il versetto di ul-Kursi prima di lasciare la casa, Allah libererà questa casa dal bisogno”.

17. Se leggi sinceramente il versetto di ul-Kursi e soffi su una persona malata, allora Allah allevierà il suo dolore.

18. Se leggi sinceramente il versetto di ul-Kursi e soffi nella stanza d'ospedale, allora Allah allevierà la sofferenza delle persone che sono lì.

19. Si consiglia di leggere l'Ayat ul-Kursi ogni giorno 33 (99) volte per sicurezza e barakah.

20. È efficace leggere il verso di qul-Kursi per espellere i jinn malvagi e i fantasmi.

21. Si consiglia di leggere il versetto di Kul-Kursi 3 volte prima di andare a letto se sei disturbato dagli incubi.

22. Chi reciterà il versetto ul-Kursi 70 volte dopo Preghiera dell'Asr(prima serata) il venerdì in solitudine, inizierà a vedere Luce interna, e ogni dua fatto in questo momento sarà accettato da Allah.

23. Se devi comunicare con un capo severo, allora devi leggere prima il versetto ul-Kursi.

24. Si consiglia di leggere il versetto ul-Kursi e le sura 109, 110, 112, 113 e 114 prima di andare a letto per ricevere benedizioni e tranquillità.

Ali (che Allah sia soddisfatto di lui) ha detto: “Non riesco a capire quei musulmani che non leggono il versetto di ul-Kursi prima di andare a letto. Se sapessi quanto è grande questo versetto, non trascureresti mai di leggerlo, perché è stato dato al tuo Messaggero Muhammad (pace e benedizioni su di lui) dai tesori di al-Arsh. L'Ayat ul-Kursi non fu data a nessuno dei profeti prima di Maometto (la pace sia su tutti loro). E non passo mai una notte senza leggere tre volte i versi di ul-Kursi (prima di andare a letto)”.

Hasan (che Allah sia soddisfatto di lui) riferì che il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) disse: “Sura al-Fatiha, versetto ul-Kursi e versetti della Surah Baqarah (18, 26 e 27) relativi ad al- Arsh, dissero: “O nostro Signore! Ci stai mandando sulla terra tra i disobbedienti”. Allora Allah disse loro: “Vi ho dato uno status tale che coloro che vi leggono dopo ogni preghiera si troveranno in Paradiso. Li sistemerò a Jannah (Paradiso), soddisferò 70 dei loro desideri quotidiani e li proteggerò da tutti i nemici.

Un hadith di Ibn Hibban afferma: “Una delle sura significative del Corano è “al-Baqarah”, e il versetto migliore di questa sura è ayat ul-Kursi. Shaitan non può restare in una casa dove viene letta la Sura al-Baqarah, la lascerà immediatamente”.

E Abu Hurayrah (che Allah sia soddisfatto di lui) raccontò la seguente storia: “Una volta il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) mi nominò custode della zakat. E la prima notte del mio servizio venne un uomo e cominciò a raccogliere manciate di datteri. L'ho afferrato e ho detto: "Ti porterò dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui)."

Il ladro mi ha implorato di lasciarlo andare: “Sono costretto a rubare, ho una famiglia, dei bambini, hanno fame e vivono in povertà”. Mi è dispiaciuto e l'ho lasciato andare.

Al mattino, il Profeta (pace e benedizioni su di lui) mi chiese:

Ha raccontato della sua povertà e del suo bisogno, ho avuto pietà e l'ho lasciato andare.

Non dubitare che il ladro ti abbia ingannato. Verrà di nuovo.

Dopo questo avvertimento, la notte successiva ero pronto per il suo arrivo. E presto il ladro apparve ancora e ancora cominciò a raccogliere manciate di datteri.

L'ho preso e ho detto: "Ti porterò dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui)." Ha chiesto di nuovo di lasciarlo andare e ha giurato che non sarebbe tornato. E mi dispiaceva per lui.

Al mattino il Profeta (pace e benedizioni su di lui) mi chiese:

Oh Abu Hurayra! Cosa hai fatto con il tuo prigioniero ieri?

O onorevole e grande Profeta (pace e benedizioni su di lui), mi ha implorato e ha promesso che non sarebbe tornato. Mi è dispiaciuto e l'ho lasciato andare.

Il ladro ti ha ingannato di nuovo. Verrà di nuovo.

La terza notte accadde di nuovo tutto. Il ladro è tornato di nuovo e ha cominciato a raccogliere datteri, io l'ho subito afferrato e ho detto:

Bene, basta! Questa volta ti porterò dal venerabile Profeta (pace e benedizioni su di lui), soprattutto perché hai dato la tua parola di non tornare più.

Perdonami e lasciami andare anche questa volta. E ti insegnerò la preghiera necessaria, per la quale Allah Onnipotente ti ricompenserà con molti benefici.

Che razza di preghiera è questa? - Ho chiesto.

Prima di andare a letto, leggi il versetto ul-Kursi e gli angeli ti proteggeranno fino al mattino. Sarai sotto la protezione di Allah e il diavolo non si avvicinerà a te.

Non ho trattenuto il ladro e non l'ho lasciato andare.

Al mattino, il Profeta (pace e benedizioni su di lui) mi chiese di nuovo:

Oh Abu Hurayra! Cosa hai fatto con il tuo prigioniero ieri?

Lui mi ha insegnato la migliore preghiera, bellissime parole grazie alle quali Allah mi proteggerà. Quindi l'ho lasciato andare.

Che tipo di parole sono queste, che tipo di preghiera?

Ayat ul-Kursi, - Ho risposto alla domanda del Profeta (pace e benedizioni su di lui).

Sì, ti ha detto la verità, nonostante sia un bugiardo incorreggibile. Ma sai chi era quel ladro?

Oh caro, no, non lo so.

Abu Hurayra! Era lo Shaitan in persona” (Bukhari).

Ayat ul-Kursi

اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

“Bismillahi-r-rahmani-r-rahim.
Allahu la ilaha illya hwal-hayyul-qayyum.
Laa ta'huzuhu sinatyn Valyaa naum
Lyahu maa fissamaauyaati Wa maa fil ardz.
Man zallasiya yashfau 'indahu illya-a bi-iznih
Ya´lamy maa baina aidiykhim Vamaa halfahum
Valyayhiytuuna bishay im min 'ilmikhii illyaa bi maa shaaaaa.
Wasi´ya kursiyyhu-s-samaaVaati Val ard
"Walaya udukhuu hifzukhumyaa va hval'aliyyulaziim."

Significato: "Allah è Colui oltre al quale non esiste divinità. Egli è Vivente, Esiste Eternamente, né la sonnolenza né il sonno lo vincono. A Lui appartiene tutto ciò che è in Cielo e tutto ciò che è sulla Terra, chiunque intercede davanti a Lui, senza il Suo permesso? Egli sa cosa c'era prima di loro e sa cosa accadrà dopo di loro, essi prendono possesso della Sua conoscenza solo ciò che Lui vuole. Il Suo Trono abbraccia i Cieli e la Terra e la Sua protezione su di loro non è gravosa, in verità. Egli è l'Alto, il Grande".

Ogni riga scritta qui sembra essere vera. Leggo sempre questa preghiera prima di andare a letto e quando esco di casa, e non ho incubi e non succede nulla... E quando dimentico, accadrà sicuramente qualche schifezza) Ad esempio, mi hanno picchiato una volta, un'altra volta che mi hanno rubato il telefono. Grande Preghiera, Lode ad Allah per lei)

Ayat al-Kursi(Arabo - versetto del Trono) - 255° versetto della Sura “Al-Bakara” (“La Mucca”). Il verso è chiamato così perché menziona la parola Kursi (Trono), che personifica il potere e l'autorità assoluta di Allah sulla creazione. Questo versetto è il versetto più famoso del Sacro Corano.

Chi recita il versetto al-Kursi dopo la preghiera obbligatoria sarà protetto fino alla successiva preghiera obbligatoria. Chi legge il versetto di al-Kursi al mattino sarà al sicuro fino alla sera, e chi lo legge la sera sarà al sicuro fino al mattino. Si consiglia di leggere il versetto al-Kursi e le sura 112, 113 e 114 prima di andare a letto.

Testo Ayat Al-Kursi in arabo

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Ayat Al-Kursi traduzione dei significati

“Allah, non esiste divinità all'infuori di Lui, il Vivente, l'Onnipotente. Né la sonnolenza né il sonno si impossessano di lui. A Lui appartiene ciò che è nei cieli e ciò che è sulla terra. Chi intercederà davanti a Lui senza il Suo permesso? Conosce il loro futuro e il loro passato. Comprendono dalla Sua conoscenza solo ciò che Egli vuole. Il Suo Trono (Piede del Trono) abbraccia il cielo e la terra, e la Sua preservazione di essi non Lo grava. Egli è l'Eccelso, il Grande."

Ayat Al-Kursi traslitterata

Al-Lahu Lā "Ilāha "Illā Huwa Al-Ĥayyu Al-Qayyūmu ۚ Lā Ta"khudhuhu Sinatun Wa Lā Nawmun ۚ Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-"Arđi ۗ Man Dhā Al-Ladhī Yashfa`u `Indahu " Illā Bi"idhnihi ۚ Ya`lamu Mā Bayna "Aydīhim Wa Mā Khalfahum ۖ Wa Lā Yuĥīţūna Bishay" in Min `Ilmihi "Illā Bimā Shā"a ۚ Wasi`a Kursīyuhu As-Samāwāti Wa Al-"Arđa ۖ Wa Lā Ya"ūdu hu Ĥifžuhumā ۚ Wa Huwa Al-`Alīyu Al-`Ažīmu

Video di Ayat Al-Kursi

Letto da Sheikh Mishari Rashid Al-Afasi

Per visualizzare questo video, abilita JavaScript e assicurati che il tuo browser supporti i video HTML5

Audio di Ayat Al-Kursi

L'importanza del versetto Al-Kursi

Si dice che un giorno Abu Hurayrah, che Allah sia soddisfatto di lui, mentre sorvegliava la zakat raccolta, catturò un ladro che gli disse: “Lasciami andare e ti insegnerò queste parole che Allah ti renderà utili !” Abu Hurayrah ha chiesto: "Che cosa sono queste parole?" Ha detto: "Quando vai a letto, leggi "Ayat al-Kursi" dall'inizio alla fine, e un guardiano di Allah sarà sempre con te, e Satana non sarà in grado di avvicinarti fino al mattino!" Dopodiché, Abu Hurayrah ne parlò al Profeta, la pace e le benedizioni siano su di lui, e disse: "Ti ha davvero detto la verità, nonostante sia un noto bugiardo!" Dopo di che il Profeta, pace e benedizioni su di lui, disse ad Abu Hurayrah che era lo stesso Shaitan in forma di uomo (Al-Bukhari “Sahih” 2311).

Ubay ibn Ka'b disse: "Una volta il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, mi chiese:" O Abul-Munzir, sai quale versetto del Libro di Allah è il più grande? Ho detto: "Questo è il versetto che dice: Allah - non esiste divinità degna di adorazione tranne Lui, il Vivente, l'Onnipotente...“(versetto al-Kursi) Dopo questo, il Profeta, pace e benedizioni su di lui, mi diede una pacca sul petto e disse: “Che tu possa essere felice nella conoscenza, o Abul-Munzir!”” (Muslim “Sahih” 810) .