Imparare l'arabo. Studio indipendente della lingua araba. Impara l'arabo da zero. Cosa cercare prima di iniziare lo studio
Testato sui bambini.
Se dopo questo qualcuno può leggere il Corano, l'autore non è da biasimare.
Aveva altri obiettivi, ma - Buona fortuna!
Persone diverse hanno un pensiero diverso, quindi, ad esempio, a fisici e parolieri dovrebbero essere insegnate lingue straniere in modi completamente diversi. Tuttavia, in tutti i libri di testo esistenti di una lingua straniera, si può sentire lo stesso approccio tedesco "kondy": inutile completezza, abbondanza di informazioni non necessarie e stupide non strutturate all'inizio, noia che uccide l'umore e la motivazione dopo 5 pagine e lo mette dormire dopo le dieci.
Cioè, spesso non è lo studente la colpa, ma il sistema di insegnamento "scombina".
In parole povere, la colpa è dell'insegnante.
Come se qualcuno mettesse un filtro - dagli "indegni" di una lingua straniera.
E così si sta effettuando il "cutoff"...
Ma perché hanno scritto un libro per questo, perché lo hanno chiamato "libro di testo"
E perché hai ottenuto "cazzate" di scarsa utilità per l'allenamento?
Alcuni libri dovrebbero essere chiamati - non libri di testo, ma "tornelli",
tipo, ti sei fatto strada - sei andato oltre, non ti sei fatto strada - sit-pollo-bambù ...
I libri di testo esistenti sono mal progettati per il pensiero di una normale persona russa.
versione moderna, non "obsoleta". Quando ti vengono raccontate le ovvie banalità, chiaramente riscritte negli ultimi 100 anni, hai la sensazione di essere stato "colpito" ... interferisce molto con l'apprendimento.
Forse i filologi hanno scritto libri di testo - per persone con un background diverso,
Forse il "background" dello studente medio è cresciuto in 100 anni
o le tecniche sono obsolete.
Può anche essere che le persone che non conoscono nulla di utile, tranne le lingue, aumentino il valore della loro conoscenza, diffondendo esibizionismo e moccioso significativo - dove tutto può essere spiegato più facilmente, sulle dita e più velocemente e più interessante.
Può un insegnante essere noioso?
Dopotutto, la lingua è un mezzo di comunicazione.
L'autore del libro di testo, l'insegnante, ha già un "prestito" dallo studente che ha acquistato e ritirato il libro di testo. E se uno studente smette di imparare, forse anche perché l'autore non "tira" - forse perché è un cattivo insegnante? Non è consuetudine criticare gli insegnanti, ma qui la critica non viene dallo studente, ma dai "Colleghi in Bottega". E in questo caso, la critica è più che appropriata. Perché non c'è bisogno di cattivi insegnanti - per spaventare gli studenti - da tutti gli insegnanti.
Prendiamo l'arabo.
La maggior parte delle paure di imparare l'arabo sono dovute alla sua scrittura,
Che il libro di testo presenta in modo tale che... cominci a capire l'Inquisizione...
Spesso i libri di testo enfatizzano gli strati della lingua - dall'Islam e dal Corano.
se il libro di testo è sovietico, si basa sull'esperienza della costruzione del comunismo.
Come mai??
Perché spaventare una persona imponendo in modo aggressivo gli archetipi di comportamento di una persona aliena (per un russo)? Non c'è bisogno per gli ortodossi e gli atei: basta dare le parole che significano "namaz" e "Akbar".
Cioè, queste parole devono essere presenti, ma poi, dove la loro presenza sarà giustificata dalla logica dell'insegnamento, e non solo dal desiderio dell'insegnante, immediatamente "converte" l'allievo alla sua Fede. Il discepolo venne per un altro. E il mercato dice che dovresti rispettare il tuo consumatore. Alla fine, lo studente è venuto dall'insegnante di lingua araba e non nella madrasa.
Come interessare lo studente.
Come ti motiva?
La lingua araba - è proprio per i cristiani russi e ortodossi che dà l'opportunità di toccare i testi biblici - in un diverso sistema di coordinate. E per capire i significati più intimi, che (ahimè) sono scomparsi senza lasciare traccia nelle traduzioni russe - dalle traduzioni greche.
Per esempio. Il re Erode risulta essere "il re della Terra". Ard ed Erode (terra) sono scritti allo stesso modo.
Betlemme - (beit lahm) - risulta essere una casa di pecore, un fienile. Come le stampe popolari che mostrano la stalla dove nacque Gesù.
La regina inglese "Bloody Mary" - risulta essere la "Madre dello Stato".
I farisei risultano essere normali persiani o cavalieri.
Sadukkie - amici, fratelli, monaci.
I faraoni sono semplicemente i capi di questi cavalieri.
Kagan è il Sommo Sacerdote.
Il possibile significato della "nuova grafia" del nome Gesù (l'apparizione della seconda lettera "e") durante il Grande Scisma del XVII secolo diventa chiaro - proprio a seguito della traduzione di testi arabi in "cirillico". il tratto sotto la consonante "e" è il secondo "e", che è scritto, ma non necessariamente letto. E la disputa principale della scissione acquista una logica e un'armonia diverse. Questo è proprio dalla traduzione di testi semitici - attraverso il greco - in russo.
La migliore motivazione.
Esiste una tale "lingua bielorussa antica". Questa è una lingua in cui un normale testo in russo antico è scritto in lettere arabe. D'accordo, è bello quando, nel processo di apprendimento di una lingua moderna, ti trovi "nel carico" come parlante di un'altra, per di più antica.
Le leggi di "Omaggi" (dolcezza - in arabo) non sono state cancellate. E il processo di apprendimento risulta essere più efficace se guidi lo studente "dagli omaggi agli omaggi."))
Un esempio del testo della "antica lingua bielorussa" dal web. Questa è una lingua slava antica scritta in caratteri arabi.
Il mio insegnante, uno studioso del KGB, una volta ha dato un consiglio molto pertinente in quella situazione: non cercare di tradurre la tua vita in arabo. Università, cinema e locali sono immagini di una cultura diversa, per la quale una lingua diversa è più adatta.
È più utile inventare un'"immagine" di un arabo - e raccontarlo. È la lingua dei contadini nomadi, con 70 parole per un cammello e 5 verbi per "pensare". Non c'è bisogno di complicare...
Lasciami essere 5 fratelli e 6 sorelle,
tuo padre ha tre mogli e tre case.
È più facile imparare da una mappa autentica che succhiarsela dal dito, come se si chiamassero sottilmente le nozioni di "truppe da sbarco", "istituto", "patate", "privatizzazione" e "banca di investimento" che sono assenti in la cultura araba.
Quindi, il primo principio per memorizzare le lettere è "Shemakhansky".
Come disse l'eroe della fiaba di Pushkin: "Regna sdraiato dalla tua parte" ...
Molti caratteri arabi - puoi memorizzare inclinando la testa a destra - oa sinistra.
Ad esempio, i numeri "europei" 2, 3, 4, 6, 7 sono francamente di origine araba. È stato solo che qualcuno "ha fatto un casino", si è seduto "ubriaco" e ha scritto i numeri, seduto "a sinistra" - dalla fonte. O "tyril" sulla spalla.
Secondo.
Per qualche ragione, non è consuetudine parlarne, ma quasi tutte le lettere latine e slave derivano dalla scrittura araba. Non mi credi? Semplicemente non è consuetudine parlarne. Ma - con calma e senza panico, dai un'occhiata più da vicino alle lettere. Se non funziona, prova a scriverle non da destra a sinistra, come scrivono gli stessi arabi. E per riprodurli "a modo nostro", come scriviamo, da sinistra a destra.
Se non l'hai scoperto, prova a rilassarti, immagina come Cirillo e Metodio "battevano a macchina" le lettere degli arabi, senza indicarne le fonti. Per non detrarre il diritto d'autore. Tuttavia, gli arabi hanno "parenti stretti" (forse anche Cirillo e Metodio stessi). riprovare a scrivere le lettere da sinistra a destra. E guarda gli indizi.
Quindi, per trasmettere informazioni nell'antica lingua bielorussa, è necessario scrivere lettere arabe, da destra a sinistra.
E queste lettere sono modificate in russo (lettere latine).
In arabo sono scritte solo le consonanti e le vocali lunghe (toniche).
Le vocali brevi non sono scritte.
- nell'alfabeto arabo non c'è la lettera "p", gli arabi usano la lettera "b"
- la lettera "g" - simile al russo.
- due volte la lettera "e". Una volta alla fine di una parola, un'altra nel mezzo. Può essere visto da due punti al di sotto di esso. L'ortografia è diversa, ma - questi due punti la "tradiscono".
Due volte la lettera "c". La sua ortografia ovunque (all'inizio nel mezzo, alla fine - la stessa)
La regola delle vocali
Ci sono solo 28 lettere nell'alfabeto arabo.
A rigor di termini, sono tutte consonanti. I suoni vocalici (e ce ne sono solo tre) sono trasmessi per mezzo di simboli speciali che sono posti "sopra" o "sotto" la lettera. Le icone sono chiamate "vocali".
Le vocazioni "a", "e", "y" si chiamano "Fatah, kesra, damma"
A - colpo sopra la consonante dall'alto
"e" - tratto dal basso,
"y" è una virgola in alto,
"senza vocale" - un cerchio, "sukkun",
la desinenza "an" - due tratti sopra la lettera della consonante
shadda "w" - raddoppio consonantico.
la desinenza "in" - due tratti sotto la lettera della consonante
Ecco come la frase precedente "parliamo" -
guarderà in "vecchio bielorusso" con le vocali.
Nella maggior parte dei casi, nei libri e nei media arabi, non troverai testi con vocalizzazioni. Come mai? Perché gli arabi leggono e capiscono perfettamente questi testi anche senza vocalizzazioni. Questo è paragonabile a quando in russo incontriamo la lettera "E" senza punti, ma capiamo che è esattamente "E". Questa è esperienza e abilità. Un paio di mesi di lettura dei manuali del loro libro di testo - e apparirà a chiunque.
Le vocazioni sono state sviluppate dai filologi medievali. Una delle teorie sulla loro origine è la seguente: a quei tempi, un gran numero di persone accettava l'Islam, senza conoscere la lingua. E affinché i musulmani "freschi" potessero leggere il Corano senza errori, fu adottato un sistema di vocalizzazioni. Oggigiorno le vocali si trovano principalmente nei libri di testo, in alcuni libri sacri (il Corano, la Bibbia), nei libri di consultazione e nei dizionari. Ma ruotando in questo ambiente, chiunque inizia a leggere e comprendere i testi senza vocalizzazioni.
La scrittura araba consente di comprendere meglio i parlanti delle lingue turca, iraniana e caucasica. E a causa del fatto che Mosca è già la più grande città tagika, tartara, azera, uzbeka - è consigliabile averlo per ogni evenienza, lascia che sia ... Perché questa scrittura ti consente di comprendere meglio la grammatica della lingua. Dopotutto, il raddoppio, il trasferimento delle vocali - in queste lingue è stato storicamente giustificato da "Vyazya", e quando scritto in latino o in cirillico - la logica è molto più complicata.
La cosa principale è non avere paura e capire che il rifiuto della lingua araba nel campo culturale russo potrebbe non essere sempre avvenuto. Potreste scoprire che qualcuno ha davvero deliberatamente distrutto i "Semitismi" (Arabismi) nella cultura russa. Puoi vedere che molti dei principi della scrittura corsiva / stenografica russa ripetono in modo divertente le leggi della calligrafia araba (ovviamente, nella loro immagine speculare).
Le desinenze russe (ad esempio, per gli aggettivi) in arabo non sono scritte in 2-3 lettere che non contengono informazioni (-th, -his, -th, -th), ma sono realizzate con un breve tratto. Dopotutto, gli antenati slavi non erano masochisti quando si lasciavano nella lingua - desinenze che a volte si rivelavano più lunghe della parola stessa. In una parola, l'esperienza della lingua araba è solo un'opportunità per riguadagnare ciò che avevano i tuoi antenati.
A proposito, tutte le lingue europee possono avere una tale esperienza "araba". È noto che i documenti più antichi della lingua afrikaans (e questa è, mi scusi, la lingua dei coloni olandesi del XVII e XVIII secolo in Africa) erano scritti in caratteri arabi. È noto che nel XX secolo c'erano traduzioni di scrittura in cirillico e latino, dopo di che, sul territorio della Russia e della Turchia, TUTTI i documenti scritti in legatura furono distrutti.
Cioè, forse è necessario non tanto "insegnare" quanto cercare di "svegliare" il subconscio.
La scrittura araba non è affatto complicata, ma sorprendentemente aiuta a "rivelare" diversi modi di pensare in una persona: analogico, creativo, composito ...
È vero, c'era una storia del genere. Una volta, in una grande banca russa, ho dovuto insegnare le basi dell'economia ai manager locali. Sono rimasto inorridito nello scoprire che il top management non capisce affatto lo schema, non sa leggere le immagini. E può leggere solo testo sequenziale.
Cioè, l'evoluzione dell'attività bancaria nel paese è stata molto strana. Sul principio di "lavare via" le persone con il pensiero astratto da esso. Cioè, coloro che non sanno pensare in modo astratto si sono riuniti. Tutta la cui dignità è la capacità di "essere merda"... Sarà più difficile diventare banchiere con una formazione in arabo. Ma stiamo imparando la lingua - per uno sviluppo diverso ...
Quindi, se hai intenzione di lavorare in banca (o con una tale categoria di persone), smetti di imparare l'arabo (e dimentica quello che ho già detto). Altrimenti, dovrai nascondere stupidamente un terzo del cervello per corrispondere all'"ambiente" e soprattutto alle autorità.
Ma non c'è niente di terribile nel pensiero astratto e creativo. Alla fine, quando una folla di giovani caucasici ti ferma in un vicolo buio, non c'è bisogno di farsi prendere dal panico. Accendi il tuo cervello per davvero. Di norma, questo non significa niente di male, tranne che i giovani non hanno nulla a che fare con il loro tempo e hai una scusa per bere insieme. E devi sapere come vedere questa occasione. E come svilupparlo correttamente.
Ecco due parole arabe di tre lettere nell'immagine qui sotto.
Certo, dal momento che stiamo imparando il vecchio bielorusso, forse valeva la pena scrivere esattamente la vecchia parola bielorussa di tre lettere, ma - a chi ne ha bisogno, alla fine della lezione lo scriverà lui stesso ...
tre lettere sono tre depressioni. Punti sopra la lettera - mostrano che la prima parola è "BIT", la seconda è BNT "
come già accennato, anche senza vocalizzazioni, un arabo letterato indovinerà
che queste sono le parole Byte - casa (hamsa e due sukkun - nelle vocali),
e Bint è una ragazza (kesra e due sukkun).
Con le vocali: due parole appariranno così.
Disegno in Adobe con un mouse, a chi non piace - disegna te stesso.
Matita, carta, temperino: vai avanti.
Per molti, una bella calligrafia è una soddisfazione estetica sufficiente,
praticare l'arabo. Ma siamo qui - sull'armonia della lingua nel suo insieme,
non la bellezza della sua calligrafia. Anche se - sarai felice di pensare che dopo un giorno di allenamento sarai in grado di scrivere parole arabe - più belle del tuo insegnante.
Finalmente.
Non c'è bisogno di essere complessi a causa della tua insufficiente conoscenza della lingua araba - di fronte ai portatori odierni della cultura araba.
Innanzitutto, tutti gli arabi a cui sei interessato (per un motivo o per l'altro) parlano russo o inglese. E la lingua inglese per loro - oggettivamente sarà oggettivamente più comoda per spiegare i termini della cultura europea. La lingua araba è un'opportunità per toccare la cultura araba - in generale, e non per una persona specifica in particolare.
In secondo luogo, bisogna capire che la cultura araba del Medio Oriente è, dopotutto, una cultura piuttosto giovane. La sua rinascita in Medio Oriente è emersa solo a cavallo tra il XIX e il XX secolo. E quando conosci le opere degli arabi tedeschi e russi (edizione in quattro volumi di Krachkovsky), vedi e capisci che alla fine del XIX secolo, i centri per lo studio della lingua araba e del Corano erano Berlino, Kazan , San Pietroburgo... E non Il Cairo e Damasco...
I centri della cultura araba - Gerusalemme e Riyadh - sono diventati solo nella seconda metà del 20 ° secolo ... e prima di allora, un normale arabo nel deserto si lavava con l'urina di cammello al mattino, saltava su un cammello - e vagava per l'oasi vicina. E per le manifestazioni più elevate della cultura, la dura vita nel deserto non lasciava spazio e risorse. Questo non va bene, non è male. Passeggia nei musei dei paesi arabi per comprendere la vita misera e triste dei nomadi - mezzo secolo fa.
All'inseguimento.
Gli arabi considerano "a" e "o" - come una vocale,
non distinguono tra queste vocali.
distinguono le consonanti anteriori.
Hanno diverse consonanti con cui iniziano le sillabe "sa" e "so".
Pertanto, hanno due consonanti - dove abbiamo - una.
E sono due lettere diverse: "t", "s", "d", "th", "z". Uno di questi è "anteriore" - dopo che si sente "a",
e l'altro è il retro, seguito da una "o".
La differenza tra loro è enorme.
Kalb e Kalb sono quasi impercettibili per l'orecchio russo, ma per l'arabo - "cuore" o "cane". Un gentile complimento - o un insulto. Chiamano sempre un noto politico israeliano "Kalb-wa-ibn-al-kalb" (Cane - e il figlio di un cane).
E se lo confondi ... non andrà a finire molto bene ...
La lettera, che significa semplicemente un breve suono "o" - trasmettono attraverso la lettera speciale "ain", significa un "mezzo respiro affannoso" e che nella registrazione sembra una lettera "non russa" "b", come nella parola "Bb- lgaria"
Cirillo e Metodio trassero idee - ovviamente non dai greci (o non solo dai greci).
Ma per qualche ragione era proibito vedere radici semitiche nell'impero russo.
Cioè, si potevano vedere le radici - da una certa lingua "greca" di 2 mila anni fa. E le radici "arabe" sono relativamente giovani - non se ne sono accorti.
Arabista sovietico Vashkevich. A proposito, ho trovato centinaia di paralleli tra russo e arabo. Puoi trovare molto su questo sul web. Ecco alcuni esempi solo per la lettera "e".
MA, a malapena - lo stesso che a malapena. ♦ Dall'arabo علة yillah "debolezza".
Emelya, Throw Emelya non è la tua settimana (proverbio Dal) - Dietro il nome Emelya c'è l'arabo عمل amal "lavoro".
HEREMEI, ogni Eremey pensa a te stesso (proverbio Dal) - nella tua mente. ♦ Dietro il nome Eremey, l'arabo آمر "a: mara" per organizzare una cospirazione.
YERMIL, redneck Yermil, ma i cittadini sono cari (proverbio Dal). ♦ dietro il nome Yermil c'è l'arabo أرمل "armale" vedova".
Sciocchezze, porta sciocchezze - dì una bugia, dì sciocchezze. ♦ Dietro le sciocchezze russe c'è l'arabo ده غير gerun si "non che questo", cioè non giusto. Per il russo portare l'arabo نصت nassa (t) (g. Genus) "pronunciare il testo", "leggere". Il termine grammaticale della grammatica latina deriva da ar. جرد garrada "formare la forma grammaticale originale più semplice della parola".
Ci vuole pratica per imparare una lingua.
la bella calligrafia è di per sé motivo di orgoglio.
Dopo 10 ortografie consapevoli, una persona ricorda automaticamente tutto.
Carta, matita, temperino - e come nell'infanzia - attraverso la scrittura.
Ciò che fa paura negli studi arabi è la molteplicità di scritti della stessa lettera. iniziale, finale, centrale, separato. Ma - questi sono solo i principi per aggiungere una lettera.
Come in una battuta georgiana:
Wilka - una bottiglia - è scritta senza un segno morbido,
fagioli di sale - con morbido
ponAT questo è impossibile - devi entrarci ...
Qui vale la pena raccontare un aneddoto che tutti i russi che hanno vissuto a lungo nei paesi arabi conoscono.
Quando un "arabo normale" decide di imparare il russo, impara l'alfabeto russo per diversi giorni, nel processo di apprendimento che infastidisce tutti quelli che lo circondano. Che difficilmente può tollerare la sua noia insensata. sappiamo che la lingua russa deve essere insegnata diversamente. E quelli che cambiano il modo di studiare hanno successo. Ma - l'arabo ha davvero bisogno di essere imparato, partendo dalle lettere - e andando dalle radici delle parole - a significati più complessi.
E alla lingua parlata - è consigliabile passare attraverso la lingua scritta.
a volte pensi che coloro che hanno sviluppato metodi per insegnare ai bambini l'inglese e il francese hanno subito la "tortura delle lingue semitiche". Perché puoi vedere le "orecchie" di altri metodi, poco adatti alle lingue europee.
Perché ho cominciato a raccontare tutto questo?
sicuramente - non solo per insegnare le basi della lingua araba.
E certamente non per sederti stasera ai Libri Sacri. Anche se - ripeto - semmai non è colpa mia. Questa è la tua mente subconscia. Gli arabi credono davvero che l'arabo sia la lingua degli angeli. Quindi è possibile che ci sia qualcosa "nel subconscio".
Più per raccontare in dettaglio che le connessioni tra la cultura russa, slava - e le lingue semitiche, arabe - sono molto più forti di quanto ci abbiano insegnato fin dall'infanzia. Siamo stati persino costretti a leggere la Bibbia tradotta dal greco e dal tedesco. Sebbene l'arabo sia la più vicina delle lingue del mondo - al biblico. Quando scelgono una lunga strada per conoscere le Verità, significa che vogliono ingannare qualcuno, ingannare il loro cervello. E forse c'è una ragione - per non rivelarci tutto.
La lingua araba è attualmente la più comune del gruppo linguistico semitico e appartiene al suo ramo meridionale. La lingua araba raggiunse il suo apice di perfezione con l'invio dell'ultima Scrittura divina, il Santo Corano, davanti alla bellezza e alla grandezza di cui molti conoscitori della parola di quel tempo adoravano. Il Signore Supremo annuncia:
“L'abbiamo abbattuto con il Corano in arabo, che non ha il minimo difetto. Forse la pietà davanti a Dio si risveglierà nei cuori delle persone ”(vedi :).
L'arabo letterario moderno, che è il risultato del graduale sviluppo della lingua araba classica, è diffuso in molti paesi del mondo, con una popolazione totale di oltre 100 milioni di persone.
Insieme alla lingua araba letteraria, che è l'unica e comune lingua di stato in tutti i paesi arabi, esistono anche dialetti arabi locali. In contrasto con la lingua letteraria, che unisce non solo tutti gli arabi, ma anche i musulmani istruiti del mondo, i dialetti e i dialetti hanno un significato locale e territoriale ristretto.
Foneticamente, l'arabo letterario è caratterizzato da un vasto sistema di fonemi consonantici, soprattutto gutturali, enfatici e interdentali. Ha sei fonemi vocalici: tre brevi e tre lunghi.
In termini grammaticali, la lingua araba, come altre lingue semitiche, è caratterizzata da un significativo sviluppo della lingua flessiva e appartiene al gruppo delle lingue flessive. Ogni forma grammaticale si basa su una radice di tre consonanti (meno spesso di quattro consonanti). La formazione delle parole avviene principalmente a causa dei cambiamenti strutturali interni alla parola.
lettera araba
L'alfabeto arabo è composto da 28 lettere, che mostrano solo consonanti nella lettera. Non ci sono lettere speciali per scrivere i suoni vocalici nella scrittura araba. Ma a causa del fatto che le vocali corte e lunghe si distinguono in arabo, alcune lettere usate per disegnare le consonanti sono usate per trasmettere vocali lunghe per iscritto. Le vocali brevi sono trasmesse per iscritto usando le vocali.
Pertanto, il sistema di scrittura araba si basa sull'immagine scritta delle sole consonanti e le vocali che compongono la parola sono integrate dal lettore nel processo di lettura, a seconda del significato della parola e del suo ruolo nella frase.
Le lettere dell'alfabeto arabo sono caratterizzate dal fatto che ognuna di esse ha, a seconda della sua posizione nella parola, diversi stili: indipendente, iniziale, centrale e finale. Il carattere della scrittura della lettera dipende dal fatto che sia collegata su entrambi i lati con parti della parola data o solo a destra.
Delle 28 lettere dell'alfabeto, 22 sono collegate su entrambi i lati e hanno quattro forme di scrittura, e le restanti 6 sono solo a destra, pur avendo solo due forme di scrittura.
Per la natura della scrittura degli elementi principali, la maggior parte delle lettere dell'alfabeto arabo può essere combinata in diversi gruppi. Le lettere dello stesso gruppo hanno lo stesso "scheletro" descrittivo e differiscono tra loro solo per la presenza e la posizione dei cosiddetti punti diacritici. Le lettere o non hanno punti o hanno uno, due o tre punti che possono stare sopra o sotto la lettera. Le lettere sono collegate tra loro usando trattini di collegamento.
Gli stili stampati e scritti delle lettere dell'alfabeto arabo non differiscono sostanzialmente. Non ci sono lettere maiuscole nell'alfabeto arabo.
Annunci
Il sistema di scrittura arabo prevede la trasmissione delle sole consonanti e vocali lunghe. Le vocali brevi non sono mostrate per iscritto. Tuttavia, per chiarire la natura delle vocali brevi in alcuni casi, ad esempio nel Sacro Corano, nelle tradizioni profetiche, nei sussidi didattici, sono indicate usando caratteri speciali di pedice o apice chiamati vocali.
La vocalizzazione è posta sopra o sotto la lettera che denota un suono consonantico. Ci sono tre versi in arabo:
- "Fata"
La vocale "fatha" è posta sopra la lettera sotto forma di un trattino obliquo َ_ e trasmette un suono vocale breve [a]. Ad esempio: بَ [ba], شَ [sha].
- "Kasra"
La frase "kasra" è posta sotto la lettera sotto forma di trattino obliquo ـِ e trasmette una vocale corta [e]. Ad esempio: بِ [bi], شِ [shi].
- "Damma"
La vocale "damma" è posta sopra la lettera sotto forma di virgola e trasmette una vocale breve [y]. Ad esempio: بُ [boo], شُ [shu].
- "Sukun"
L'assenza di una vocale dopo una consonante è indicata da un'icona chiamata "sukun". Sukun è scritto come ـْ ed è posto sopra la lettera. Ad esempio: بَتْ [baht], بِتْ [bit], بُتْ [incontro].
Ulteriori simboli in arabo includono il segno "shadda", che denota un raddoppio di un suono consonantico. "Shadda" è scritto nella forma della lettera maiuscola russa "sh". Ad esempio: بَبَّ [babba], بَتِّ [batty]
Trascrizione
A causa del fatto che nella lingua araba c'è una differenza significativa tra il sistema di rappresentazione delle parole scritte e la loro composizione sonora, per scopi pratici, ricorrono alla cosiddetta trascrizione. La trascrizione è la trasmissione di suoni di una lingua utilizzando simboli convenzionali o lettere della stessa o di un'altra lingua, provvisti, se necessario, di simboli aggiuntivi.
In questo libro di testo, la lingua russa è adottata come segni di trascrizione dei suoni arabi. Per la rappresentazione di quei suoni che non sono in lingua russa, alcune lettere russe sono dotate di simboli aggiuntivi: un trattino e un punto sotto la lettera. Un trattino indica una consonante interdentale e un punto indica un suono solido.
Dopo aver terminato la decima elementare per le vacanze estive, sono andato in Daghestan. Di solito lì sei costantemente circondato da parenti. Ma un giorno sono rimasto a Makhachkala, da solo. E andò a fare una passeggiata per la città. Probabilmente, questa è stata la mia prima passeggiata indipendente in una città sconosciuta. Ho camminato lungo Hamidov Avenue verso le montagne. E, all'improvviso, ho visto l'insegna "negozio islamico". Per quanto strano possa sembrare, la mia prima acquisizione in Daghestan è stata una scrittura araba.
Arrivato a casa di mio zio, l'ho aperto. C'erano tutti i tipi di scrittura delle lettere e la loro pronuncia veniva spiegata in relazione all'alfabeto daghestano "La lettera ع corrisponde approssimativamente all'arabo gI", "La lettera ح è simile all'avaro xI". Insieme a ظ, queste sono state le lettere più difficili per me, perché era difficile immaginare come si pronunciassero, e altri erano per lo più nella mia lingua. Così ho iniziato a imparare a leggere l'arabo da solo. Un normale adolescente russo, lontano dalla religione. Poi sono andato al villaggio di montagna di mio nonno. Era un periodo pieno di eventi dell'adolescenza, quando provi molto per la prima volta. Insieme a tutto questo, ho cercato di imparare la lingua araba. Ciò che mi ha spinto quando ho comprato questa ricetta è ancora un mistico per me.
Recentemente ho trovato i miei primi tentativi di scrivere in arabo, che ho iniziato proprio quell'estate nel villaggio di mio nonno.
Durante l'estate ho imparato a leggere. Ma poi abbandonò questa attività per molti anni e si fermò su questa conoscenza. La lingua araba sembrava essere qualcosa di straordinariamente lontano e incomprensibile. E il mio stile di vita era lontano dall'imparare questa lingua.
Poi, già al 4° anno di università, ho cominciato a fare namaz, ho cominciato ad andare in moschea e ho incontrato i musulmani. Un venerdì alla moschea ho salutato un mio conoscente:
- Assalam alaikum! Come stai? Cosa fai?
- Wa aleikumu salam! Alhamdulillah. Qui studio la lingua araba.
- Come studi? Ci sono corsi?
- No, da solo, secondo il libro di testo "Impara a leggere il Corano in arabo".
Poi questo fratello è andato a Kazan per studiare e lì ha preso nuovi libri di testo e ha venduto i libri di Lebedev "Impara a leggere il Corano in arabo" per 500 rubli quando è tornato da Kazan per la sua prima vacanza.
Ho lavorato part-time come guardia di sicurezza notturna in un negozio e ho portato questo libro con me in servizio. Ho cominciato a leggerlo nei momenti liberi tra la strage dell'ubriacone locale e finché non mi sono addormentato. Non appena ho iniziato a conoscere il libro, ho pensato: "Subhanallah, questa lingua araba è così facile da imparare".
Per così tanti anni sono stato in grado di leggere stupidamente e a malapena memorizzato i versetti del Corano - e ora ho iniziato a capire la logica dell'intera lingua!
La mia gioia non conosceva limiti. Ho letto il primo libro in un mese. Non ho nemmeno memorizzato le parole lì - ho solo studiato attentamente le nuove regole e ho letto gli esercizi per loro.
Poi mi è caduto tra le mani un libro di testo” Prime lezioni di arabo ". Sono diventato banale durante il giorno per imparare dalla lezione (sono molto piccoli lì). Ho appena memorizzato nuove parole al mattino - e poi le ripeto tutto il giorno (sull'autobus, quando si cammina, ecc.). Dopo un un paio di mesi conoscevo già quasi 60 lezioni a memoria - tutte le parole e i giri di parole che si trovavano in esse.
Dopo 2 mesi di lezioni stavo visitando un arabo e sono rimasto sorpreso di scoprire che potevo comunicare in arabo senza parlare una parola in russo!!! È iniziato come uno scherzo. Ho detto ciao in arabo e un amico ha risposto. Poi ho chiesto qualcos'altro e lui ha risposto di nuovo in arabo. E quando è iniziato il dialogo, è stato come se non si potesse tornare indietro. Come se non conoscessimo il russo. Le mie ginocchia tremavano di felicità.
In precedenza, dovevo imparare il Corano "fotograficamente": era stupido memorizzare l'ordine di tutte le lettere nelle parole. Ad esempio, mi ci sono voluti diversi giorni per memorizzare la sura An-Nas. E dopo aver imparato le basi della grammatica, puoi leggere la traduzione di Krachkovsky e il testo arabo dell'ayah una volta (confrontando ogni parola araba con la traduzione), ripetere un paio di volte - e l'ayah viene ricordata. Se è così, cammina lungo una piccola sura (come An-Naba "Notizie"). Dopo mezz'ora di studio, posso guardare la traduzione di Krachkovsky e leggere la sura in arabo (essenzialmente a memoria). La parte più difficile di solito è ricordare l'ordine dei versi.
La mia tragedia è che avendo imparato a leggere (ci sono voluti circa due mesi in modo indipendente e a casaccio), semplicemente non immaginavo che fosse possibile dedicare lo stesso tempo ad apprendere le basi della grammatica e, se ti sforzi e sviluppi un vocabolario attivo, potrai parlare arabo molto presto.
Il problema più grande per molte persone è che immaginano la lingua come una fortezza inespugnabile, che impiegherà molti anni per essere presa d'assalto e assediata. E solo dopo lo padroneggerai. In effetti, l'apprendimento di una lingua è pensato come un piccolo cottage che costruisci pezzo per pezzo. Dopo aver studiato la grammatica di base (cambiare verbi per persona e tempi, cambiare casi, ecc. - in termini di volume, questo è un opuscolo di 40 pagine) - considera di aver riempito le basi. Inoltre, si è presentata un'opportunità: hanno costruito una stanza dove puoi già vivere e ti sei trasferito lì. Poi - la cucina. Quindi costruirono un soggiorno, un asilo nido e tutte le altre stanze. Ho visto come si costruiscono le case in Daghestan in questo modo. Invece di affittare un appartamento, acquistano un terreno poco costoso, riempiono le fondamenta e costruiscono almeno una stanza dove si muovono. E poi, per quanto possibile, continuano a costruire una casa su fondamenta già versate.
Se all'improvviso qualcuno vuole ripetere il mio percorso, che ritengo ottimale per chi lo fa prevalentemente da solo, ad esempio nel tempo libero dagli studi principali o dal lavoro, ha preparato una selezione di materiali (ora sono diventati più accessibile e migliore).
1. Impara a leggere e scrivere
→ Tutorial di conversazione (manuale di autoistruzione per leggere e scrivere con doppiaggio per ogni parola e tanti consigli)
2. Fondamenti di grammatica.Per studiare la grammatica è meglio armarsi di tanti libri e scegliere quello più adatto a te. La stessa regola può essere data con parole diverse in libri diversi, in modo che i momenti incomprensibili possano essere visti da diverse angolazioni. Inizia con un libro e scarica il resto secondo necessità.
→ Lebedev. Impara a leggere il Corano in arabo - una spiegazione discreta delle basi della grammatica sull'esempio delle ayah del Corano (personalmente ho esaminato il primo volume.
→ Yashukov. Libro di grammatica araba - un volume compresso di 40 pagine fornisce tutte le nozioni di base (un breve riassunto di qualsiasi libro di testo).
→ Khaibullin. grammatica araba ... Un completo nuovo libro di testo, contiene le basi della grammatica con numerosi esempi, nonché le basi della morfologia. Linguaggio molto accessibile e volume parsimonioso.
→ Regole della lingua araba in forma semplificata e semplificata ... (Non l'ho passato io stesso, ma ho sentito le recensioni degli amici).
→ Kovalev, Sharbatov. Libro di testo arabo ... (Classici del genere. Solitamente usato come riferimento dove puoi trovare qualsiasi domanda sulla grammatica).
Penso che questi libri dovrebbero essere sufficienti con un margine. Se non ti piace, cerca su Google Kuzmin, Ibragimov, Frolova, ecc.
3. Costruisci un vocabolario attivo
→ Prime lezioni di arabo ... - leggi attentamente la prefazione a questo libro e capirai tutto. In realtà ho vissuto con questo libro per diversi mesi finché non ho imparato 100 lezioni. Se ripeti "la mia impresa", sentirai la tua vicinanza al mondo arabo - non scherzo.
4. Pratica della lingua
→ Conosci gli arabi, prova a comunicare con loro. Ad esempio, puoi cercare nella moschea gli studenti appena arrivati in Russia e che non parlano bene il russo. Se sei ospitale e non invadente, puoi sviluppare amicizie molto affettuose. Potrai imparare la lingua direttamente dal madrelingua. ). Quindi puoi google materiali che ti interessano, i tuoi nasheed preferiti su YouTube, ecc. Sarai in grado di immergerti nell'Internet arabo, partecipare ai loro forum, discussioni, fare amicizia su FaceBook, ecc.
Corso di arabo letterario antisionista, da zero alla perfezione.
Questo corso è un progetto privato dell'autore, che non gli porta un centesimo, è fatto per puro entusiasmo e per amore per la linguistica in generale e per la lingua araba in particolare. Pertanto, non si accettano pretese sulla forma di presentazione e sul contenuto delle lezioni, l'appartenenza a questa comunità è limitata, tutti possono leggere, pubblicare articoli - solo i custodi (qui c'è una dittatura totalitaria e niente democrazie, tolleranza e altri ingannevoli manifestazioni del sionismo), nei commenti si possono fare domande e fare critiche costruttive sul contenuto di una lezione specifica con suggerimenti razionali di miglioramento. Tutti coloro che non sono d'accordo con queste semplici regole saranno eliminati senza pietà e i sionisti oligofrenici persistenti verranno inviati allo shaitan con un divieto eterno di commenti.
Il corso si baserà sulle mie conoscenze acquisite nel corso di studio indipendente della lingua araba, così come un mucchio di altre lingue, sul corso di lingua araba che ho ascoltato presso l'Ambasciata dell'Arabia Saudita e su audio e video materiali a mia disposizione trovati su Internet e in altre fonti. Laddove conosco la paternità dei materiali presi in prestito, la indico. Dove non so, non lo indico. Se sei il detentore del copyright per qualsiasi cosa pubblicata qui, ti preghiamo di avvisare uno dei due responsabili della comunità e noi, d'accordo con te, rimuoveremo questo materiale o inseriremo un link accanto ad esso. Mi scuso in anticipo.
I principi fondamentali sono la presentazione del materiale il più semplice e conveniente possibile, con spiegazioni dettagliate su ogni argomento e ogni sfumatura dell'argomento, nonché l'autosufficienza del corso, ad es. non avrai bisogno di scavare in numerosi dizionari per tradurre una parola particolare, setacciare la ricerca della grammatica più dettagliata della lingua araba per capire il non detto, ecc. Questo corso sarà sufficiente per padroneggiare la lingua araba letteraria ("fusha"), che è la base di tutti i dialetti moderni della lingua araba. Alcuni dialetti verranno discussi in seguito, in corsi e/o articoli separati, ma a volte in questo corso verranno fornite spiegazioni sulle differenze più tipiche tra i dialetti principali. Cerco di evitare il più possibile la terminologia scientifica, sostituendola con un vocabolario semplice e accessibile dal linguaggio di una persona comune. Darò indicazioni di termini scientifici e altri nomi molto, molto, molto intelligenti e corretti sotto forma di piccole note e dove lo ritengo opportuno. Il corso sarà costantemente integrato e migliorato, idealmente, voglio portarlo almeno al livello di un laureato con una laurea in filologia, in shcha Alla.
La lingua araba non è certamente più divina di qualsiasi altra lingua, come sostengono gli arabi, ma è senza dubbio unica come qualsiasi altra lingua. La letteratura araba può competere con qualsiasi altra letteratura del mondo, se non nel livello di conoscenza, almeno nel sapore nazionale, che non è affondato nei secoli grazie alla riuscita rielaborazione della menzogna giudaico-cristiana sotto la guida di Muhammad, che ha fornito un'ideologia stabile nel tempo e nello spazio per tutti gli arabi, oltre a imporre la visione del mondo araba a milioni di rappresentanti di centinaia di altre nazioni, che non possono che stupire un osservatore esterno. L'arabo è una delle mie cinque lingue straniere preferite e la conosco molto meglio delle altre quattro messe insieme, quindi cominciamo con quello.
Contenuto.
Sezione 1. Suoni e lettere.
Questa sezione può sembrare un po' casuale in termini di apprendimento della grammatica e del vocabolario. Ma non è così. Uno studio sistematico della grammatica è possibile solo dopo aver padroneggiato la scrittura e in questa sezione vengono fornite inclusioni grammaticali individuali in modo che in seguito, quando si studiano le sezioni successive, tutto sia più facile da ricordare e assimilare. Dopotutto, il principio fondamentale dell'apprendimento delle lingue è nascosto nell'antico detto "la ripetizione è la madre dell'apprendimento". La situazione è simile con il vocabolario (cioè il vocabolario): parole dal livello principale del vocabolario quotidiano arabo, ad es. le parole che gli arabi usano nella vita di tutti i giorni sono spesso costituite da lettere che è logico passare per ultime, ad es. queste parole includono i suoni più difficili per un russo e iniziamo con quelli più facili, per non spaventarci immediatamente. Pertanto, non ci saranno testi e argomenti a tutti gli effetti fino alla completa padronanza di tutti i suoni e le lettere della lingua araba, il che significa che ci saranno testi seri solo dalla seconda sezione.
Sembra simile ai suoni della lingua russa e alla loro espressione letterale.
Lezione 1. Vocali brevi. Consonanti "b, t"
Lezione 2. Le consonanti "d, p, z"
Lezione 3. "t" - femminile
Articolo precedente: Unguento per il trattamento dell'uretrite per il trattamento dell'uretrite Articolo successivo: Come si trasmette l'ureaplasmosi?