"Ma tutti i miei amici mi dicono che ho scritto un bel romanzo..." Un altro consiglio professionale: non fare mai riferimento alle opinioni di amici e conoscenti! Sono solo persone. Normale. E non importa quanto dici loro che vuoi sentire la verità e solo la verità sul tuo lavoro,

PERCHÉ HO SCRITTO QUESTO LIBRO? Cari Lettori, sono lieto di presentare alla vostra attenzione il mio terzo libro, che ho "coltivato" a lungo. Dopotutto, è dedicato a un argomento scottante che, ahimè, può interessare ognuno di noi: il tema del trasporto su strada

Chi ha scritto la prima enciclopedia? Per ottenere le informazioni di cui hai bisogno, ti rivolgi spesso all'aiuto di un'enciclopedia. Ciò significa che ti aspetti di vedere informazioni su tutti gli argomenti importanti. La parola "enciclopedia" è nata in Grecia e significava "istruzioni per tutti i casi

Lingue straniere Vedi anche: " inglese"," Traduzione "," Dizionario "Chi non conosce le lingue straniere, non sa nulla della propria. Johann Wolfgang Goethe * I romani non avrebbero mai avuto il tempo di conquistare il mondo se avessero dovuto imparare prima il latino. Henry

Creazione di dizionari- il compito di una branca speciale della scienza linguistica lessicografia. Più di mille anni fa, c'erano solo poche decine di migliaia di parole nella lingua.

Gli esperti hanno nominato tali spiegazioni di parole incomprensibili proprio nel testo glosse(dal greco. glossa è una parola obsoleta che richiede una spiegazione).

A poco a poco, la lingua si è sviluppata e si è arricchita di nuove parole. Nei margini e nelle pagine dei libri scritti a mano appariva sempre più brillantezza.

Ciò ha notevolmente ostacolato la lettura del testo principale e ha portato all'idea di creare libri esplicativi, e quindi i primi dizionari-glossari russi antichi, che includeva parole con spiegazioni sconosciute e oscure al lettore.

I primi esperimenti di dizionario in Russia sono noti dal XIII secolo. Questi sono piccoli elenchi di parole con interpretazioni, spiegazioni e traduzioni che traduttori e scribi fornivano agli antichi manoscritti.

Primo dizionario apparso in Cina, e il primo dizionario russoè considerato ABC , inserito nell'elenco dei timonieri del libro del 1282 e contenente 174 parole.

I primi dizionari stampati gli slavi orientali avevano "Lexis" di Lavrentiy Zizanii Tustanovsky e "Il lessico del russo slavo e i nomi dell'interpretazione" di Pamva Berynda, pubblicati nel 1627 a Kiev.

Nell'era petrina, la Russia ha continuato a lavorare alla creazione di dizionari. Nel 1704 il "Lexicon" di Fëdor Polikarpov fu pubblicato a Mosca. Un dizionario in sei volumi dell'Accademia Russa, pubblicato nel 1789-1994. e ripubblicato in seguito, ha aperto la tradizione dei dizionari esplicativi normativi della lingua russa.

Seconda metà del XIX secolo ha dato al mondo il famoso " Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente "di V. I. Dahl.

La situazione nella nostra lessicografia è cambiata radicalmente dopo la Grande Rivoluzione Socialista d'Ottobre.

In un tempo relativamente breve fu pubblicato un dizionario in quattro volumi, curato dal prof. D.N. Ushakov, dizionario in un volume di S.I. Ozhegova; nel 1965 la pubblicazione dei diciassette volumi " Dizionario della lingua letteraria russa moderna»Accademia delle Scienze.

Il dizionario di V. Dahl è stato ripubblicato e, inoltre, è stato creato un dizionario completo. parole straniere, incluso nella lingua russa, sono stati pubblicati dizionari di sinonimi e molti altri.

I dizionari ortografici, a differenza di quelli esplicativi, esaminano le parole dal punto di vista dell'ortografia.Tali guide esistono per aiutare scolari, editori e professionisti che utilizzano la terminologia industriale.

Dizionari ortografici prerivoluzionari in Russia

Il primo tentativo di creare un libro di riferimento sull'ortografia russa è stato intrapreso da J.K. La grotta. La sua opera "Ortografia russa", pubblicata per la prima volta nel 1885, era accompagnata da un indice contenente circa tremila parole. Sulla sua base, già nel ventesimo secolo, furono creati dizionari ortografici, i cui redattori e compilatori furono V. Kimmental (1900), M. Altabaev (1913), V. Zelinsky (1914) e altri.

Con l'avvento del nuovo governo in Russia, non solo il sistema politico è cambiato, ma anche le regole di ortografia. Di conseguenza, c'è bisogno di letteratura di riferimento e educativa che spieghi e generalizzi le nuove regole.

Il primo dei dizionari del nuovo regime è stato il libro di testo “Il mio dizionario. Un rapido riferimento alla nuova ortografia. Per studenti ". Il suo autore era V. Flerov. Pubblicato per la prima volta nel 1918, ha avuto nove edizioni. Il libro di riferimento ortografico di I. Ustinov, pubblicato nel 1921, integrato con esercizi per lo sviluppo del linguaggio, nonché un dizionario per studenti delle scuole secondarie (1933) a cura di D.N. Ushakov e S.E. Kryuchkov e altre pubblicazioni per le scuole primarie e secondarie.

Oltre alle pubblicazioni per gli scolari, c'era anche un manuale per giornalisti, editori e correttori di bozze di case editrici di libri, scritto da Y. Khomutov nel 1927. Il suo volume era di circa 100.000 parole. Ai correttori di bozze di vari autori, pubblicati negli anni Cinquanta e Settanta, venivano forniti anche voluminosi dizionari ortografici sotto forma di appendici.

Nel 1945 fu pubblicato un dizionario separato sulle regole per l'uso della lettera "ё". I suoi autori, K.I. Bylinsky, M.V. Svetlaev e S.E. Kryuchkov, hanno fornito più di quattromilacinquecento esempi di parole usando questa lettera.

Dizionari curati dal famoso linguista D.E. Rosenthal, in cui fuse e ortografia separata parole, così come l'uso corretto delle lettere maiuscole e minuscole all'inizio di una parola, è apparso a metà degli anni '80 del XX secolo. Sono ancora periodicamente ristampati.

Dizionari ortografici moderni

Dopo la rottura Unione Sovietica non ci sono stati cambiamenti globali nelle norme di ortografia, quindi i dizionari pubblicati in periodo sovietico, vengono utilizzati insieme a quelli appena creati.

Un libro di riferimento sull'ortografia russa, scritto da N.V. Soloviev, è stato rilasciato nel 1997. Nel 1999, un dizionario ortografico è apparso sotto la direzione di V.V. Lopatin. È stato preparato in relazione alla riforma della lingua russa pianificata, ma ancora non attuata. Questa enorme opera, contenente più di 160.000 unità lessicali, è stata realizzata in fretta, tuttavia, secondo la testimonianza dell'autore, è la più assemblaggio completo materiale ortografico, tenendo conto delle tendenze moderne.

Il 1999 è stato anche caratterizzato dall'uscita di una serie di libri di consultazione della casa editrice "AST-Press", preparati da un gruppo di autori, e che spiegano l'ortografia combinata e separata delle parole, l'uso delle lettere maiuscole e minuscole e il uso di lettere singole e doppie "H".

Nei tempi antichi, le persone si scambiavano informazioni. diversi modi- ad esempio, usavano la cosiddetta scrittura nodulare, disegnavano i loro messaggi su speciali tavolette o stoffa.


Vari eventi sono stati catturati scolpendo i disegni nella pietra. A poco a poco è nata la necessità di rendere coerenti queste immagini, e dai disegni hanno costituito una parvenza di alfabeto. Ma non era molto conveniente e nel tempo le immagini iniziarono a essere sostituite con simboli.

Successivamente, questo modo di trasmettere le informazioni ha subito dei cambiamenti e i simboli hanno iniziato a denotare combinazioni di suoni. Emerse la cosiddetta scrittura sillabica.

Uno sguardo nella storia

Il primo alfabeto delle lettere è apparso circa quattromila anni fa. È noto in modo affidabile che le lettere erano già utilizzate dagli antichi fenici e, dopo di loro, dagli antichi greci e romani, che apparvero duemilacinquecento anni fa.


Circa tre millenni e mezzo fa, gli abitanti della costa mediterranea iniziarono a usare lo stesso simbolo per denotare un suono in diverse combinazioni... Gli egiziani componevano una specie di alfabeto di 24 caratteri, che significano certi suoni. Gli slavi iniziarono a usare le lettere più tardi, circa mille anni fa.

Oggi è impossibile rispondere inequivocabilmente alla domanda su chi ha inventato per primo le lettere. Abbiamo solo l'opportunità di analizzare l'aspetto della scrittura in questo o quel paese, tra questa o quella gente.

La scrittura non è stata inventata da un giorno all'altro e il suo autore non poteva essere una persona. Sebbene ci siano esempi in cui l'alfabeto è nato come risultato del processo creativo in un certo periodo di tempo. E sappiamo per certo i nomi dei creatori dell'alfabeto slavo: i loro nomi sono Cirillo e Metodio. Sono spesso chiamati "I fratelli Solun".

Cirillo e Metodio

L'emergere della scrittura slava è associato al passaggio in Moravia nel IX secolo al culto in lingua slava. Per questo era necessario preparare sacerdoti e tradurre libri di chiesa. Questo significa che c'era la necessità di creare un letterato lingua slava.


La missione di traduzione è stata affidata a due fratelli della città di Solun (Salonicco) - Costantino e Mikhail, o Cirillo e Metodio. Cirillo conosceva molte lingue ed era una persona molto colta, Metodio si distingueva per il suo talento oratorio. Entrambi i fratelli parlavano un ottimo slavo.

Si ritiene che - i glagolitici - i fratelli abbiano creato sulla base della scrittura greca e di alcuni segni ebraici ancor prima di partire per la Moravia. Le prime traduzioni dei libri di chiesa furono fatte nell'antico slavo ecclesiastico e fu usato l'alfabeto glagolitico.

L'alfabeto cirillico è stato inventato più tardi in Bulgaria e gli scienziati stanno ancora discutendo sulla sua paternità. Secondo una versione, l'alfabeto cirillico è stato creato da uno studente dei fratelli Solunsk, Kliment Ohridsky, che ha chiamato l'alfabeto come il suo insegnante.

Glagolitico e cirillico: differenze

Nello studio di qualsiasi alfabeto vengono utilizzati approcci sostanziali e formali: quello informale esamina la corrispondenza di una lettera a un suono specifico e quello formale esamina la storia del disegno di una lettera come simbolo. Il glagolitico, dal punto di vista degli scienziati, è un argomento di ricerca più interessante del cirillico.


In glagolitico, il numero di lettere corrisponde al numero di suoni nell'antico slavo ecclesiastico. Il simbolismo di entrambi gli alfabeti ricorda il greco, ma allo stesso tempo ci sono caratteristiche nell'alfabeto glagolitico che sono caratteristiche dell'alfabeto slavo. Nell'alfabeto cirillico, alcune lettere sono un completo prestito di simboli greci. Sia in glagolitico che in cirillico, ogni lettera non è solo un suono, ma un concetto.