Memorie in Carskoe Selo - una raccolta completa di poesie. Studente di liceo Pushkin Riesci a malapena a sentire il ruscello che scorre nel baldacchino

Il velo di una notte cupa pendeva

Sulla volta di cieli dormienti;

Nel silenzio silenzioso, la valle e i boschi riposavano,

In una nebbia grigia, una foresta lontana;

Riesci a malapena a sentire il ruscello che scorre nel baldacchino del bosco di querce,

Un po' di brezza respira, addormentata sulle lenzuola,

E la luna tranquilla, come un maestoso cigno,

Galleggia in nuvole argentate.

9 Galleggianti - e raggi pallidi

Oggetti illuminati tutt'intorno.

Vicoli di antichi tigli si aprirono davanti agli occhi,

Guardavano sia attraverso la collina che il prato;

Ecco, vedo, giovane salice intrecciato con pioppo

E riflessa nel cristallo delle acque instabili;

La regina tra i campi di gigli è orgogliosa

In lussuose fioriture di bellezza.

17 Dalle colline delle cascate silicee

Scorri giù come un fiume di perline,

Lì, in un lago tranquillo, sguazzano le naiadi

La sua pigra onda;

E là nel silenzio ci sono grandi sale,

Appoggiati alle volte, si precipitano verso le nuvole.

Non è qui che gli dei terreni condussero giorni pacifici?

Non è questo il tempio russo di Minerva?

25 Non vedere e Elysium mezzanotte,

Bellissimo giardino Tsarsko-selskaya,

Dove, dopo aver ucciso il leone, riposava la potente aquila della Russia

In seno alla pace e alla gioia?

Ahimè! quei tempi d'oro sono andati,

Quando sotto lo scettro della grande moglie

La felice Russia fu coronata di gloria,

Fiorisce sotto il tetto del silenzio!

33 Qui nasce ogni passo dell'anima

Ricordi degli anni precedenti;

Guardandosi intorno, con un sospiro, Ross trasmette:

"Tutto è scomparso, non esiste il Grande!"

E approfondito nel pensiero, sulle rive verdi

Si siede in silenzio, ascoltando i venti.

Le estati passate lampeggiano davanti ai miei occhi,

E nella quieta ammirazione dello spirito.

41 Egli vede, circondato dalle onde,

Su una roccia dura e muschiosa

Il monumento è sorto. ali spiegate,

Sopra di lui siede una giovane aquila.

E pesanti catene e fragorose frecce

Attorno al formidabile pilastro tre volte si attorcigliarono;

Attorno al piede, aste grigie fruscianti

Nella brillante schiuma si placò.

49 All'ombra di fitti pini cupi

Fu eretto un semplice monumento.

Oh, com'è vile per te, la costa di Cahul!

E glorioso alla patria della draga!

Sei immortale per sempre, o gigante Rossky,

In battaglia, sono stati allevati nel bel mezzo di un maltempo abusivo!

Di te, soci, amici di Catherine,

Le voci passeranno di generazione in generazione.

57 O grande età delle dispute militari,

Testimone della gloria dei russi!

Hai visto come Orlov, Rumyantsev e Suvorov,

Discendenti dei formidabili slavi,

Perun Zeusov ha rubato la vittoria;

Il mondo si meravigliò delle loro azioni audaci;

Derzhavin e Petrov hanno cantato una canzone agli eroi

Con le corde di cetre fragorose.

65 E ti sei precipitato, indimenticabile!

E presto vide una nuova era

E nuove battaglie, e gli orrori della guerra;

Soffrire è una sorte mortale.

Ha lanciato una spada insanguinata in una mano indomabile

L'inganno, l'audacia del re incoronato;

Sorse il flagello dell'universo - e presto una feroce battaglia

È scoppiato un temporale.

73 E si precipitò rapidamente presso il ruscello

Nemici sui campi russi.

Davanti a loro, la cupa steppa giace in un sogno profondo,

La terra fuma di sangue;

E i villaggi sono pacifici, e le città bruciano nelle tenebre,

E il cielo era vestito di un bagliore,

Fitte foreste riparano coloro che corrono,

E l'ozioso nel campo arrugginisce l'aratro.

81 Vanno, non c'è ostacolo alla loro forza,

Tutto è distrutto, tutto è ridotto in polvere,

E le pallide ombre dei morti di Bellona,

Nei reggimenti aerei uniti,

Nella tomba oscura scendi incessantemente,

O vagare per i boschi nel silenzio della notte....

Ma gli scatti risuonavano!... si allontanano dalla nebbia! -

Suono di cotta di maglia e spade!...

89 Paura, o esercito di stranieri!

I figli della Russia si sono trasferiti;

Risorto e vecchio e giovane; vola in grassetto,

I loro cuori si accendono di vendetta.

Svegliati, tiranno! l'ora dell'autunno è vicina!

Vedrai il Bogatyr in ogni guerriero,

Il loro obiettivo è vincere o cadere nel vivo della battaglia

Per la fede, per il re.

97 I cavalli zelanti maledicono,

Punteggiato di guerrieri,

Dietro il sistema, il sistema scorre, tutti respirano vendetta, gloria,

L'eccitazione entrava nei loro petti.

Volano a una festa terribile; cercando la preda con le spade,

Ed ecco, l'abuso brucia; il tuono rimbomba sulle colline,

Nell'aria condensata con le spade, le frecce fischiano,

E spruzza sangue sullo scudo.

105 Combattuto. - Russo - il vincitore!

E l'arrogante Gallo corre indietro;

Ma forte nelle battaglie, l'Onnipotente celeste

Incoronato con l'ultimo raggio,

Non fu qui che il guerriero dai capelli grigi lo uccise;

Oh Borodino campi insanguinati!

Non ti limiti di furia e orgoglio!

Ahimè! sulle torri del Cremlino delle Gallie!...

113 Territori di Mosca, terre natie,

Dove all'alba anni di fioritura

Ore di incuria ho trascorso d'oro,

Non conoscendo dolori e affanni,

E li hai visti, i nemici della mia patria!

E il sangue ti ha arrossato e la fiamma ti ha divorato!

E non ho sacrificato a te vendetta e vita;

Invano, solo lo spirito ardeva di rabbia!...

121 Dove sei, bellezza di Mosca dalle cento teste,

Fascino della mano nativa?

Dove prima lo sguardo della città era maestoso,

Le rovine ora sono sole;

Mosca, quanto è terribile la tua vista per il russo!

Gli edifici di nobili e re scomparvero,

Il fuoco ha distrutto tutto. Le corone eclissavano le torri.

Le sale si arricchirono.

129 E dove dimorava il lusso

Nei fienili e nei giardini,

Dove profumava il mirto e tremava il tiglio,

Ora ci sono carboni, ceneri, polvere.

Nelle ore silenziose di una bella notte d'estate

Il divertimento rumoroso non volerà lì,

Le rive e i luminosi boschi non brillano nei fuochi:

Tutto è morto, tutto è silenzioso.

137 Consolati, madre delle città della Russia,

Guarda la morte dell'alieno.

Sepolti oggi sul loro collo altezzoso

La destra vendicatrice del Creatore.

Guarda: corrono, non osano guardarsi intorno,

Il loro sangue non smette di scorrere in fiumi di neve;

Corrono - e nell'oscurità della notte la loro morbidezza e la loro morte si incontrano,

E da dietro guida la spada Ross.

145 O tu che hai tremato

Tribù forti dell'Europa

O Galli predatori! e sei caduto nelle tue tombe. -

Oh paura! oh tempi terribili!

Dove sei, figlio prediletto della felicità e di Bellona,

La voce che disprezzava la verità, la fede e la legge,

Con orgoglio, aver sognato di rovesciare i troni con una spada?

Scomparso come un brutto sogno al mattino!

153 A Parigi, Ross! - dov'è la torcia della vendetta?

Fermati, Gallia, testa.

Ma cosa vedo? Eroe con un sorriso di riconciliazione

Venendo con un'oliva dorata.

Ancora il tuono di guerra rimbomba in lontananza,

Mosca sconvolta, come la steppa nella foschia di mezzanotte,

E porta al nemico non la morte, ma la salvezza

E buona pace alla terra.

161 Degno nipote di Caterina!

Aonidi quasi celestiali,

Come cantante dei nostri giorni, il bardo slavo della squadra,

Il mio spirito è in fiamme?

Oh, se ci fosse un regalo meraviglioso Apollo

Mi ha influenzato ora nel petto! Sei ammirato

Sulla lira b tuonò con celeste armonia

E brillava nell'oscurità del tempo.

169 O ispirato Skald di Russia,

Il formidabile sistema militare glorificato,

Nella cerchia dei tuoi amici, con l'anima infiammata,

Rip su l'arpa d'oro!

Sì, ancora una volta una voce snella sarà effusa in onore dell'Eroe,

E le corde tremanti spargeranno fuoco nei cuori,

E il giovane Guerriero ribollirà e tremerà

Al suono del cantante abusivo.

Il 4 gennaio 1815 fu programmata una "prova pubblica degli alunni della prima ammissione", di cui fu stampato un annuncio sul quotidiano "Sankt-Peterburgskiye Vedomosti".

Per l'esame, Pushkin ha scritto la poesia "Memories in Tsarskoye Selo" ed era molto preoccupato di leggerlo davanti a un'autorevole commissione.

Alunni segnalati in tutte le materie. Lo stesso Gavrila Romanovich Derzhavin, il primo poeta della Russia, faceva parte della commissione d'esame. La sua presenza preoccupava di più Puskin.

Successivamente, Pushkin ha ricordato: “Derzhavin era molto vecchio. Indossava un'uniforme e stivali di peluche. Il nostro esame lo ha reso molto stanco. Si sedette con la testa sulla mano. Il suo viso era privo di significato, i suoi occhi erano annebbiati, le sue labbra si erano abbassate ... Si assopì fino all'inizio dell'esame di letteratura russa. Poi si svegliò, i suoi occhi brillarono; è cambiato dappertutto".

Il velo di una notte cupa pendeva

Sulla volta di cieli dormienti;

Nel silenzio silenzioso, la valle e i boschi riposavano,

In una nebbia grigia, una foresta lontana;

Riesci a malapena a sentire il ruscello che scorre nel baldacchino del bosco di querce,

Un po' di brezza respira, addormentata sulle lenzuola,

E la luna tranquilla, come un maestoso cigno,

Galleggiando tra nuvole argentate...

Gli amici non hanno riconosciuto il loro Pushkin. Ascoltarono versi familiari, rendendosi conto che questo giovane dal viso fiammeggiante, con un'espressione speciale di occhi ardenti, era un poeta geniale.

Da allora, quasi tutti gli insegnanti hanno guardato con riverenza al crescente talento di Pushkin. Gli angoli pittoreschi dei parchi di Carskoe Selo sono stati spesso fonte di ispirazione per il giovane poeta. Gli piaceva girovagare da solo lungo i vicoli, lungo le rive di stagni e canali. Ascoltò il canto degli uccelli e ammirò il tramonto:

Quindi ero felice, quindi mi sono divertito

Gioia tranquilla, gioia ubriaca...

E dov'è il divertimento di una giornata veloce?

Precipitato dall'estate dei sogni,

appassito il fascino del piacere,

E ancora intorno a me un'ombra di cupa noia!..

Il periodo iniziale dell'esistenza del Liceo coincise con eventi storici 1812, che ebbe un enorme impatto sugli alunni. I. I. Pushchin ha scritto: “La nostra vita al liceo si fonde con l'era politica vita popolare Russo: si preparava la tempesta del 1812.

Gli studenti del liceo leggevano e discutevano con entusiasmo i rapporti militari. Sono andati all'arco del liceo per salutare reggimenti di guardie dirigendosi verso Mosca. Nella stessa poesia "Memories in Tsarskoye Selo" Pushkin ha risposto ai terribili eventi di quel tempo:

Oh, età rumorosa di dispute militari,

Testimone della gloria dei russi!

Hai visto come Orlov, Rumyantsev e Suvorov,

Discendenti dei formidabili slavi,

Perun Zeusov ha rubato la vittoria;

Il mondo si è meravigliato delle loro azioni audaci...

Ogni anno il Liceo celebrava il suo giorno di apertura. Il 19 ottobre è sempre stata una festa per i primi studenti del liceo. Hanno cercato di incontrarsi tutti insieme e ricordare gli anni della confraternita del liceo. E durante i miei studi, ogni anno il 19 ottobre, si tenevano spettacoli e balli. Il tutore Ikonnikov era l'autore delle piccole opere teatrali. Inoltre, hanno messo in scena commedie di veri drammaturghi: Shakhovsky e Knyazhnin.

Pushkin e Vyazemsky si incontrarono a Carskoe Selo. Il poeta visitava spesso N. M. Karamzin, facendo amicizia con tutta la sua famiglia. Alexander ha ascoltato con grande interesse le pagine della Storia dello Stato russo. E, chissà, forse fu allora che il poeta pensò per la prima volta a Ruslan e Lyudmila. Ha iniziato a scrivere la sua poesia di favole durante gli anni del liceo. Un reggimento di ussari rimase a lungo di stanza a Carskoe Selo e Pushkin pensò seriamente di unirsi agli ussari. I giovani ufficiali, con i quali Pushkin divenne amico, tornarono dalla guerra e non trovarono alcun cambiamento nella patria.

Né le trasformazioni che il sovrano ha promesso, né la libertà per i cittadini, né la libertà per il popolo. Eroi Guerra Patriottica, tornando in Russia, si trasformò di nuovo in servi. Mentre Alessandro I pensava alla riorganizzazione della società, discutendo i suoi piani con persone che la pensavano allo stesso modo, i ministri e il Senato continuavano a governare il paese come prima. È stato incredibilmente difficile uscire da questa rete. Tutto nel paese era gestito da Arakcheev.

L'imperatore non era pronto a introdurre cambiamenti decisivi nella società. Era anche spaventato dall'incertezza associata alla sua posizione durante questi cambiamenti. Aveva paura di perdere la vita, come suo nonno e suo padre, quindi era estremamente cauto e sospettoso.

Il giovane depravato sedeva nel consiglio dei mariti;

Il favorito del despota governa il debole senato,

Su Roma stese un giogo, la patria disonora;

Vetuly de' Romani, re!... O vergogna, o volte!

O l'universo è condannato?

Sono un romano nel cuore; la libertà ribolle nel petto;

Lo spirito di un grande popolo non dorme in me.

La libertà ribolliva nelle anime di coloro che ascoltavano queste righe. Pochi anni dopo, Bulgarin scrisse nella sua denuncia del Liceo, spiegando le ragioni dell'emergere di uno spirito ribelle nell'istituto scolastico per il fatto che l'intero motivo era la comunicazione degli studenti del Liceo con gli ufficiali, che “nel Al Liceo iniziarono a leggere tutti i libri proibiti, c'era un archivio di tutti i manoscritti che passavano segretamente di mano in mano, e, infine, si giunse alla conclusione che se era necessario trovare qualcosa di proibito, allora venivano direttamente riferiti al Liceo.

Fu in quegli anni che gli studenti del liceo si avvicinarono ai futuri "criminali di stato": Pavel Pestel, Fyodor Glinka, Nikita Muravyov. Pushkin, Volkhovsky, Kuchelbecker e Delvig hanno visitato spesso il circolo degli ufficiali dell'Artel Sacro, dove hanno parlato "di argomenti pubblici, del male dell'ordine delle cose che esiste nel nostro paese e della possibilità di un cambiamento desiderato da molti in segreto. "

Non si sa come si sarebbe sviluppato il destino creativo del grande poeta se non fosse stato "All'ombra di muse amichevoli", se 7 anni della sua vita non fossero trascorsi tra la straordinaria bellezza dei parchi di Carskoe Selo.

Nel 1899, in occasione della celebrazione del centenario della nascita del poeta, nel giardino vicino al Liceo fu deposto un monumento al sommo poeta. L'autore del monumento, lo scultore R. R. Bach, ha raffigurato Pushkin come un giovane seduto su una panchina.

La redingote di liceo è aperta, il berretto viene gettato casualmente sulla panchina. Il poeta sembra aver dimenticato tutto ciò che lo circonda, guarda pensieroso e intensamente in lontananza. Le seguenti linee sono scolpite sul piedistallo del monumento:

In quei giorni nelle valli misteriose

In primavera, con le grida dei cigni,

Vicino alle acque che brillano nel silenzio

La musa cominciò ad apparirmi.

Amici miei, la nostra unione è bellissima!

Egli, come un'anima, è inseparabile ed eterno -

Incrollabile, libero e - spensierato

Crebbe insieme all'ombra di muse amichevoli.

Ovunque ci porti il ​​destino,

E la felicità ovunque porti

Tutti uguali noi: noi il mondo intero terra straniera;

Ricordi a Carskoe Selo

Il velo di una notte cupa pendeva

Sulla volta di cieli dormienti;

Nel silenzio silenzioso, la valle e i boschi riposavano,

In una nebbia grigia, una foresta lontana;

Riesci a malapena a sentire il ruscello che scorre nel baldacchino del bosco di querce,

Un po' di brezza respira, addormentata sulle lenzuola,

E la luna tranquilla, come un maestoso cigno,

Galleggia in nuvole argentate.

Galleggianti - e raggi pallidi

Oggetti illuminati tutt'intorno.

Vicoli di antichi tigli si aprirono davanti agli occhi,

Guardavano sia attraverso la collina che il prato;

Ecco, vedo, giovane salice intrecciato con pioppo

E riflessa nel cristallo delle acque instabili;

Regina tra i campi si riversava con orgoglio

In lussuose fioriture di bellezza.

Dalle colline di cascate di selce

Scorri giù come un fiume di perline,

Lì, in un lago tranquillo, sguazzano le naiadi

La sua pigra onda;

E là nel silenzio ci sono grandi sale,

Appoggiati alle volte, si precipitano verso le nuvole.

Non è qui che gli dei terreni condussero giorni pacifici?

Non è questo il tempio russo di Minerva?

Non ora Elysium è mezzanotte,

Bellissimo giardino Tsarsko-selskaya,

Dove, dopo aver ucciso il leone, riposava la potente aquila della Russia

In seno alla pace e alla gioia?

Ahimè! quei tempi d'oro sono andati,

Quando sotto lo scettro della grande moglie

La felice Russia fu coronata di gloria,

Fiorisce sotto il tetto del silenzio!

Qui, ogni passo dell'anima partorisce

Ricordi degli anni precedenti;

Guardandosi intorno, con un sospiro, Ross trasmette:

"Tutto è scomparso, non esiste il Grande!"

E approfondito nel pensiero, sulle rive verdi

Si siede in silenzio, ascoltando i venti.

Le estati passate lampeggiano davanti ai miei occhi,

E nella quieta ammirazione dello spirito.

Vede circondato dalle onde

Su una roccia dura e muschiosa

Il monumento è sorto. Ali spiegate.

Sopra di lui siede una giovane aquila.

E pesanti catene e fragorose frecce

Attorno al formidabile pilastro tre volte si attorcigliarono;

Attorno al piede, aste grigie fruscianti

Nella brillante schiuma si placò.

All'ombra di fitti pini cupi

Fu eretto un semplice monumento.

Oh, com'è vile per te, la costa di Cahul!

E glorioso alla patria della draga!

Sei immortale per sempre, o gigante Rossky,

In battaglia, sono stati allevati nel bel mezzo di un maltempo abusivo!

Di te, soci, amici di Catherine,

Le voci passeranno di generazione in generazione.

O forte età delle dispute militari,

Testimone della gloria dei russi!

Hai visto come Orlov, Rumyantsev e Suvorov,

Discendenti dei formidabili slavi,

Perun Zeusov ha rubato la vittoria;

Il mondo si meravigliò delle loro azioni audaci;

Derzhavin e Petrov hanno cantato una canzone agli eroi

Con le corde di cetre fragorose.

E ti sei precipitato, indimenticabile!

E presto vide una nuova era

E nuove battaglie, e gli orrori della guerra;

La sofferenza è mortale.

Ha lanciato una spada insanguinata in una mano indomabile

L'inganno, l'audacia del re incoronato;

Sorse il flagello dell'universo - e presto una feroce battaglia

È scoppiato un temporale.

E rapidamente precipitato dal ruscello

Nemici sui campi russi.

Davanti a loro, la cupa steppa giace in un sogno profondo,

La terra fuma di sangue;

E i villaggi sono pacifici, e le città bruciano nelle tenebre,

E il cielo era vestito di un bagliore,

Fitte foreste riparano coloro che corrono,

E l'ozioso nel campo arrugginisce l'aratro.

Vanno - non c'è ostacolo alla loro forza,

Tutto è distrutto, tutto è ridotto in polvere,

E le pallide ombre dei morti di Bellona,

Nei reggimenti aerei uniti,

Nella tomba oscura scendi incessantemente,

O vagare per le foreste nella quiete della notte...

Ma le cricche risuonavano! -

Suono di cotta di maglia e spade! ..

Paura, o schiera di stranieri!

I figli della Russia si sono trasferiti;

Ribelli e vecchi e giovani: vola sull'audacia

I loro cuori si accendono di vendetta.

Svegliati, tiranno! l'ora dell'autunno è vicina!

Vedrai il Bogatyr in ogni guerriero.

Il loro obiettivo è vincere o cadere nel vivo della battaglia

Per la fede, per il re.

I cavalli zelanti maledicono,

Punteggiato di guerrieri,

Dietro il sistema, il sistema scorre, tutti respirano vendetta, gloria,

L'eccitazione entrava nei loro petti.

Volano a una festa terribile; cercando la preda con le spade,

Ed ecco, l'abuso brucia; il tuono rimbomba sulle colline,

Nell'aria condensata con le spade, le frecce fischiano,

E spruzza sangue sullo scudo.

Combattuto. - Russo - il vincitore!

E l'arrogante Gallo corre indietro;

Ma forte nelle battaglie, l'Onnipotente celeste

Incoronato con l'ultimo raggio,

Non fu qui che il guerriero dai capelli grigi lo uccise;

Oh Borodino campi insanguinati!

Non ti limiti di furia e orgoglio!

Ahimè! sulle torri del Cremlino delle Gallie!..

Bordi di Mosca, terre natie,

Dove all'alba degli anni di fioritura

Ore di incuria ho trascorso d'oro,

Non conoscendo dolori e affanni,

E li hai visti, i nemici della mia patria!

E il sangue ti ha arrossato e la fiamma ti ha divorato!

E non ho sacrificato a te vendetta e vita;

Invano, solo lo spirito ardeva di rabbia!..

Dove sei, bellezza di Mosca dalle cento teste,

Fascino della mano nativa?

Dove prima lo sguardo della città era maestoso,

Le rovine ora sono sole;

Mosca, quanto è terribile la tua vista per il russo!

Gli edifici di nobili e re scomparvero,

Il fuoco ha distrutto tutto. Le corone eclissarono le torri,

Le sale si arricchirono.

E dove viveva il lusso

Nei fienili e nei giardini,

Dove profumava il mirto e tremava il tiglio,

Ora ci sono carboni, ceneri, polvere.

Nelle ore silenziose di una bella notte d'estate

Il divertimento rumoroso non volerà lì,

Le rive e i luminosi boschi non brillano nei fuochi:

Tutto è morto, tutto è silenzioso.

Consolati, madre delle città della Russia,

Guarda la morte dell'alieno.

Sepolti oggi sul loro collo altezzoso

La destra vendicatrice del Creatore.

Guarda: corrono, non osano guardarsi intorno,

Il loro sangue non smette di scorrere in fiumi di neve;

Corrono - e nell'oscurità della notte la loro morbidezza e la loro morte si incontrano,

E da dietro guida la spada Ross.

Oh tu che tremavi

Tribù forti dell'Europa

O Galli predatori! e sei caduto nelle tue tombe. -

Oh paura! oh tempi terribili!

Dove sei, figlio prediletto della felicità e di Bellona,

La voce che disprezzava la verità, la fede e la legge,

Con orgoglio, aver sognato di rovesciare i troni con una spada?

Scomparso come un brutto sogno al mattino!

Ross a Parigi! - dov'è la torcia della vendetta?

Fermati, Gallia, testa.

Ma cosa vedo? Eroe con un sorriso di riconciliazione

Venendo con un'oliva dorata.

Ancora il tuono di guerra rimbomba in lontananza,

Mosca sconvolta, come la steppa nella foschia di mezzanotte,

E porta al nemico non la morte, ma la salvezza

E buona pace alla terra.

Un degno nipote di Caterina!

Aonidi quasi celestiali,

Come cantante dei nostri giorni, il bardo slavo della squadra,

Il mio spirito è in fiamme?

Oh, se ci fosse un regalo meraviglioso Apollo

Mi ha influenzato ora nel petto! Sei ammirato

Sulla lira b tuonò con celeste armonia

E brillava nell'oscurità del tempo.

O ispiratore Skald di Russia,

Il formidabile sistema militare glorificato,

Nella cerchia dei tuoi amici, con l'anima infiammata,

Rip su l'arpa d'oro!

Sì, ancora una volta una voce snella sarà effusa in onore dell'Eroe,

E le corde tremanti spargeranno fuoco nei cuori,

E il giovane Guerriero ribollirà e tremerà

Al suono del cantante abusivo.

Aleksandr Sergeevič Pushkin (1799– 1837)

Ricordi a Carskoe Selo

Il velo di una notte cupa pendeva
Sulla volta di cieli dormienti;
Nel silenzio silenzioso, la valle e i boschi riposavano,
In una nebbia grigia, una foresta lontana;
Riesci a malapena a sentire il ruscello che scorre nel baldacchino del bosco di querce,
Un po' di brezza respira, addormentata sulle lenzuola,
E la luna tranquilla, come un maestoso cigno,
Galleggia in nuvole argentate.

Dalle colline di cascate di selce
Scorri giù come un fiume di perline,
Lì, in un lago tranquillo, sguazzano le naiadi
La sua pigra onda;
E là nel silenzio ci sono grandi sale,
Appoggiati alle volte, si precipitano verso le nuvole.
Non è qui che gli dei terreni condussero giorni pacifici?
Non è questo il tempio russo di Minerva?

Non ora Elysium è mezzanotte,
Bellissimo giardino Carskoe Selo,
Dove, dopo aver ucciso il leone, riposava la potente aquila della Russia
In seno alla pace e alla gioia?
Andati per sempre quei tempi d'oro,
Quando sotto lo scettro della grande moglie
La felice Russia fu coronata di gloria,
Fiorisce sotto il tetto del silenzio!

Qui, ogni passo dell'anima partorisce
Ricordi degli anni precedenti;
Guardandosi intorno, con un sospiro, Ross trasmette:
"Tutto è scomparso, non esiste il Grande!"
E, approfondito nel pensiero, sulle rive verdi
Si siede in silenzio, ascoltando i venti.
Le estati passate lampeggiano davanti ai miei occhi,
E nella quieta ammirazione dello spirito.

Vede circondato dalle onde
Su una roccia dura e muschiosa
Il monumento è sorto. Ali spiegate.
Sopra di lui siede una giovane aquila.
E pesanti catene e fragorose frecce
Si attorcigliarono tre volte intorno al formidabile pilastro;
Attorno al piede, aste grigie fruscianti
Nella brillante schiuma si placò.

All'ombra di fitti pini cupi
Fu eretto un semplice monumento.
Oh, com'è vile per te, riva di Kagul!
E glorioso alla patria della draga!
Sei immortale per sempre, o gigante Rossky,
In battaglia, sono stati allevati nel bel mezzo di un maltempo abusivo!
Di te, soci, amici di Catherine,
Le voci passeranno di generazione in generazione.

Oh, età rumorosa di dispute militari,
Testimone della gloria dei russi!
Hai visto come Orlov, Rumyantsev e Suvorov,
Discendenti dei formidabili slavi,
Perun Zeusov ha rubato la vittoria;
Temendo le loro azioni audaci, il mondo si meravigliò;
Derzhavin e Petrov hanno cantato una canzone agli eroi
Con le corde di cetre fragorose.

E ti sei precipitato, indimenticabile!
E presto vide una nuova era
E nuove battaglie, e gli orrori della guerra;
La sofferenza è mortale.
Ha lanciato una spada insanguinata in una mano indomabile
L'inganno, l'audacia del re incoronato;
Sorse il flagello dell'universo e presto una nuova battaglia
È scoppiato un temporale.

E rapidamente precipitato dal ruscello
Nemici sui campi russi.
Davanti a loro, la cupa steppa giace in un sogno profondo,
La terra fuma di sangue;
E i villaggi sono pacifici, e le città bruciano nelle tenebre,
E il cielo era vestito di un bagliore,
Fitte foreste riparano coloro che corrono,
E l'ozioso nel campo arrugginisce l'aratro.

Vanno - non c'è ostacolo alla loro forza,
Tutto è distrutto, tutto è ridotto in polvere,
E le pallide ombre dei morti di Bellona,
Nei reggimenti aerei uniti,
Nella tomba oscura scendi incessantemente,
O vagare per i boschi nel silenzio della notte....
Ma gli scatti risuonavano!... si allontanano dalla nebbia! -
Suono di cotta di maglia e spade!...

Paura, o schiera di stranieri!
I figli della Russia si sono trasferiti;
Risorto e vecchio e giovane; vola in grassetto,
I loro cuori sono infiammati dalla vendetta.
Svegliati, tiranno! l'ora dell'autunno è vicina!
Vedrai un eroe in ogni guerriero.
Il loro obiettivo è vincere o cadere nel vivo della battaglia
Per la Russia, per la santità dell'altare.

I cavalli zelanti maledicono,
Punteggiato di guerrieri,
Dietro il sistema, il sistema scorre, tutti respirano vendetta, gloria,
L'eccitazione entrava nei loro petti.
Volano a una festa terribile; cercando la preda con le spade,
Ed ecco, l'abuso brucia; il tuono rimbomba sulle colline,
Nell'aria condensata con le spade, le frecce fischiano,
E spruzza sangue sullo scudo.

Combattuto. Il russo è il vincitore!
E l'arrogante Gallia corre indietro;
Ma forte nelle battaglie, l'Onnipotente celeste
Incoronato con l'ultimo raggio,
Non fu qui che il guerriero dai capelli grigi lo uccise;
Oh Borodino campi insanguinati!
Non ti limiti di furia e orgoglio!
Ahimè! sulle torri della Gallia del Cremlino!...

Bordi di Mosca, terre natie,
Dove all'alba degli anni di fioritura
Ore di incuria ho trascorso d'oro,
Non conoscendo dolori e affanni,
E li hai visti, i nemici della mia patria!
E il sangue ti ha arrossato e la fiamma ti ha divorato!
E non ho sacrificato a te vendetta e vita;
Invano, solo lo spirito ardeva di rabbia!...

Dove sei, bellezza di Mosca dalle cento teste,
Fascino della mano nativa?
Dove prima lo sguardo della città era maestoso,
Le rovine ora sono sole;
Mosca, quanto è terribile la tua vista per il russo!
Gli edifici di nobili e re scomparvero,
Il fuoco ha distrutto tutto. Le corone eclissarono le torri,
Le sale si arricchirono.

E dove viveva il lusso
Nei fienili e nei giardini,
Dove profumava il mirto e tremava il tiglio,
Ora ci sono carboni, ceneri, polvere.
Nelle ore silenziose di una bella notte d'estate
Il divertimento rumoroso non volerà lì,
Le rive e i luminosi boschi non brillano nei fuochi:
Tutto è morto, tutto è silenzioso.

Consolati, madre delle città della Russia,
Guarda la morte dell'alieno.
Sepolti oggi sul loro collo altezzoso
La destra vendicatrice del Creatore.
Guarda: corrono, non osano guardarsi intorno,
Il loro sangue non smette di scorrere in fiumi di neve;
Corrono - e nell'oscurità della notte la loro morbidezza e la loro morte si incontrano,
E da dietro spinge Ross con la spada.

Oh tu che tremavi
Tribù forti dell'Europa
O Galli predatori! e sei caduto nelle tue tombe. -
Oh paura! oh tempi terribili!
Dove sei, figlio prediletto della felicità e di Bellona,
La voce che disprezzava la verità, la fede e la legge,
Con orgoglio, aver sognato di rovesciare i troni con una spada?
Scomparso come un brutto sogno al mattino!

Ross a Parigi! - dov'è la torcia della vendetta?
Fermati, Gallia, testa.
Ma cosa vedo? Ross con un sorriso di riconciliazione
Venendo con un'oliva dorata.
Ancora il tuono di guerra rimbomba in lontananza,
Mosca sconvolta, come la steppa nella foschia di mezzanotte,
E porta al nemico non la morte, ma la salvezza
E buona pace alla terra.

O scaldo ispirato di Russia,
Il formidabile sistema militare glorificato,
Nella cerchia dei compagni, con l'anima infiammata,
Tuoni sull'arpa d'oro!
Sì, ancora una volta una voce snella sarà riversata in onore degli eroi,
E i fili orgogliosi spargeranno fuoco nei cuori,
E il giovane guerriero ribollirà e tremerà
Al suono di un cantante violento.
1814

La luce del giorno si è spenta;
La nebbia cadeva sul mare azzurro della sera.

Vedo una riva lontana
Terre di mezzogiorno terra magica;
Con eccitazione e desiderio mi sforzo lì,
Ubriaco di ricordi...
E sento: le lacrime sono nate di nuovo nei miei occhi;
L'anima ribolle e gela;
Un sogno familiare vola intorno a me;
Ho ricordato il folle amore del passato,
E tutto ciò che ho sofferto, e tutto ciò che è caro al mio cuore,
Desideri e speranze noioso inganno ...
Rumore, rumore, vela obbediente,
Onda sotto di me, oceano cupo.
Vola, naviga, portami fino a limiti lontani
Al terribile capriccio dei mari ingannevoli,
Ma non sulle coste tristi
La mia nebbiosa patria
Paesi dove la fiamma delle passioni
Per la prima volta i sentimenti sono divampati
Dove le muse gentili mi sorridevano segretamente,
Dove all'inizio le tempeste sono svanite
La mia giovinezza perduta
Dove quello dalle ali leggere ha cambiato la mia gioia
E ha tradito il suo cuore freddo con la sofferenza.
Cercatore di nuove esperienze
Sono fuggito da te, terra paterna;
Sono fuggito da voi, animali del piacere,
Minuti amici della gioventù;
E voi, confidenti di viziose delusioni,
A cui senza amore mi sono sacrificato,
Pace, gloria, libertà e anima,
E voi siete da me dimenticati, giovani traditori,
Amici segreti della mia primavera dorata,
E tu sei dimenticato da me ... Ma il cuore precedente ferisce,
Ferite profonde d'amore, niente guarito...
Rumore, rumore, vela obbediente,
Preoccupati sotto di me, oceano cupo...

Pugnale

Il dio Lemno ti ha legato
Per le mani dell'immortale Nemesi,
custode segreto della libertà, pugnale punitivo,
L'ultimo giudice di vergogna e risentimento.

Dove tace il tuono di Zeus, dove sonnecchia la spada della Legge,
Tu sei il creatore di maledizioni e speranze,
Ti nascondi all'ombra del trono,
Sotto lo scintillio dei vestiti delle feste.

Come un raggio infernale, come il lampo degli dèi,
La lama silenziosa brilla negli occhi del cattivo,
E, guardandosi intorno, trema,
Tra i loro coetanei.

Ovunque sarà trovato dal tuo colpo inaspettato:
Sulla terra, sui mari, nel tempio, sotto le tende,
Dietro i castelli nascosti
Sul letto del sonno, nella famiglia nativa.

Il caro Rubicone fruscia sotto Cesare,
La sovrana Roma è caduta, la Legge ha chinato la testa:
Ma Bruto si ribellò amante della libertà:
Hai ucciso Cesare e lui abbraccia i morti
Il marmo di Pompei fiero.

Il demone della ribellione lancia un grido malvagio:
Spregevole, oscuro e sanguinante,
Sopra il cadavere della Libertà senza testa
Si alzò un brutto boia.

Apostolo della morte, stanco Ade
Con un dito nominò vittime,
Ma la Corte Suprema lo ha mandato
Tu e la vergine Eumenide.

O giovane giusto, eletto fatale,
O Zand, la tua età si è estinta sul tagliere;
Ma le virtù del santo
C'era una voce nelle ceneri giustiziate.

Nella tua Germania sei diventata un'ombra eterna,
Minacciare sfortuna forza criminale -
E sulla tomba solenne
Il pugnale brucia senza iscrizione.
1821

Poeta

Poeta! non valorizzare l'amore delle persone.
La lode entusiasta passerà il rumore di un momento;
Ascolta il giudizio di uno stolto e il riso della folla fredda,
Ma rimani fermo, calmo e cupo.

Tu sei il re: vivi da solo. Per la strada del libero
Vai dove ti porta la tua mente libera,
Migliorare i frutti dei tuoi pensieri preferiti,
Non pretendere ricompense per un'impresa nobile.

Sono in te. Tu sei la tua corte suprema;
Sai apprezzare il tuo lavoro in modo più rigoroso.
Ne sei soddisfatto, artista esigente?

Soddisfatto? Quindi lascia che la folla lo rimproveri
E sputa sull'altare dove arde il tuo fuoco
E con giocosità infantile il tuo treppiede trema.

Autunno(estratto)

Perché la mia mente dormiente non entra allora?
Derzhavin.

IO.
Ottobre è già arrivato - il boschetto si sta già scrollando di dosso
Le ultime foglie dai loro rami nudi;
Il freddo autunnale è morto e la strada si congela.
Il ruscello mormorante scorre ancora dietro il mulino,
Ma lo stagno era già ghiacciato; il mio vicino ha fretta
Nei campi in partenza con la sua caccia,
E soffrono l'inverno per un folle divertimento,
E l'abbaiare dei cani sveglia le foreste di querce addormentate.

II.
Adesso tocca a me: non mi piace la primavera;
Il disgelo è noioso per me; puzza, sporcizia - in primavera sono malato;
Il sangue sta fermentando; sentimenti, la mente è costretta dalla malinconia.
Nel rigido inverno sono più soddisfatto,
Amo la sua neve; in presenza della luna
Poiché una facile corsa in slitta con un amico è veloce e gratuita,
Quando sotto lo zibellino, caldo e fresco,
Lei ti stringe la mano, raggiante e tremante!

III.
Che divertimento, calzato con affilati piedi di ferro,
Scivola sullo specchio di fiumi stagnanti e lisci!
E le brillanti ansie delle vacanze invernali?...
Ma devi anche conoscere l'onore; mezzo anno neve sì neve,
Dopotutto, questo è finalmente l'abitante della tana,
L'orso è stanco. Non puoi per un secolo
Cavalchiamo in slitta con il giovane Armide,
O inacidito dalle stufe dietro i doppi vetri.

IV.
Oh, estate rossa! ti amerei
Se non fosse per il caldo, la polvere, le zanzare e le mosche.
Tu, che distruggi tutte le capacità spirituali,
ci tormenti; come i campi soffriamo la siccità;
Proprio come ubriacarsi, ma rinfrescarsi -
Non c'è altro pensiero in noi, ed è un peccato per l'inverno della vecchia,
E, salutandola con frittelle e vino,
Facciamo una veglia per lei con gelato e ghiaccio.

v.
I giorni del tardo autunno sono di solito rimproverati,
Ma lei mi è cara, caro lettore,
Bellezza silenziosa, splendente umilmente.
Così figlio non amato nella famiglia nativa
Mi attira su se stesso. Per dirti francamente
Dei tempi annuali, sono contento solo per lei sola,
C'è molto di buono in esso; l'amante non è vano,
Ho trovato qualcosa in lei, un sogno ribelle.

VI.
Come spiegarlo? Lei mi piace,
Come una fanciulla tisica per te
A volte mi piace. Condannato a morte
Il poveretto si inchina senza brontolare, senza collera.
Il sorriso sulle labbra degli sbiaditi è visibile;
Non sente lo sbadiglio dell'abisso grave;
Ancora il colore viola gioca sul viso.
È ancora viva oggi, non domani.

VII.
Tempo triste! oh fascino!
La tua bellezza d'addio è piacevole per me -
Amo la magnifica natura dell'avvizzimento,
Foreste vestite di cremisi e oro,
Nel loro baldacchino del vento rumore e alito fresco,
E i cieli sono coperti di nebbia,
E un raro raggio di sole, e le prime gelate,
E lontane grigie minacce invernali.

VIII.
E ogni autunno fiorisco di nuovo;
Il freddo russo fa bene alla salute;
Sento di nuovo amore per le abitudini di essere:
Il sonno vola in successione, la fame trova in successione;
Gioca facilmente e gioiosamente nel cuore del sangue,
I desideri ribollono - Sono di nuovo felice, giovane,
Sono di nuovo pieno di vita: questo è il mio corpo
(Permettetemi di perdonare il prosaismo non necessario).

IX.
Guidami un cavallo; nella distesa dell'aperto,
Agitando la criniera, porta un cavaliere,
E rumorosamente sotto il suo zoccolo splendente
La valle ghiacciata suona e il ghiaccio si rompe.
Ma il giorno corto si spegne, e nel camino dimenticato
Il fuoco brucia di nuovo - poi si riversa una luce brillante,
Brucia lentamente - e ho letto prima di esso,
Oppure nutro lunghi pensieri nella mia anima.

X.
E dimentico il mondo - e in dolce silenzio
Sono dolcemente cullato dalla mia immaginazione,
E la poesia si risveglia in me:
L'anima è imbarazzata dall'eccitazione lirica,
Trema e suona, e cerca, come in un sogno,
Finalmente esprimi la libera manifestazione -
E poi viene da me uno sciame invisibile di ospiti,
Vecchie conoscenze, frutti dei miei sogni.

XI.
E i pensieri nella mia testa sono preoccupati per il coraggio,
E verso di loro corrono leggere rime,
E le dita chiedono penna, penna per carta,
Un minuto - e i versi scorreranno liberamente.
Così la nave dorme immobile nell'umidità immobile,
Ma cacchio! - i marinai improvvisamente si precipitano, strisciano
Su, giù - e le vele spiegate, i venti sono pieni;
La massa si è mossa e taglia le onde.

XII.
Galleggia. Dove andremo a navigare?
...............................

Quando fuori città, pensieroso, mi aggiro
E vado al cimitero pubblico
Reticoli, colonne, eleganti tombe,
Sotto il quale marciscono tutti i morti della capitale,
Nella palude, in qualche modo angusto di fila.
Come ospiti avidi a una tavola da mendicanti,
Commercianti, funzionari dei mausolei defunti,
Un taglierino economico idee ridicole,
Sopra di loro ci sono iscrizioni sia in prosa che in versi.
Sulle virtù, sul servizio e sui gradi;
Pianto amoroso sul corno della vecchia vedova.
I ladri hanno svitato le urne dai pali,
Tombe viscide, che sono anche qui
Inquilini sbadiglianti li stanno aspettando al mattino, -
Tali vaghi pensieri mi guidano tutti,
Quale male trova in me lo sconforto.

Anche sputare e correre...

Ma come amo
A volte autunno, nel silenzio della sera,
In paese, visita al cimitero di famiglia,
Dove i morti dormono in un riposo solenne.
C'è spazio per tombe non decorate;
Un pallido ladro non si arrampica su di loro di notte;
Vicino alle pietre antiche, ricoperte di muschio giallo,
Passa un paesano con una preghiera e un sospiro;
Al posto delle urne vuote e delle piccole piramidi,
Geni senza naso, harit arruffati
La quercia sta larga sopra le bare inferiori,
Esitare e fare rumore...

Ho eretto un monumento a me stesso non fatto da mani,
Il sentiero popolare non crescerà fino ad esso,
Ascese più in alto come capo dei ribelli
Pilastro di Alessandria.

No, non morirò tutto di me - l'anima è nella cara lira
Le mie ceneri sopravviveranno e il decadimento scapperà -
E sarò glorioso fintanto che nel mondo sublunare
Almeno un piit vivrà.

La voce su di me si diffonderà in tutta la grande Russia,
E ogni lingua che è in essa mi chiamerà,
E l'orgoglioso nipote degli slavi, e il finlandese, e ora selvaggio
Tungus e un calmucco amico delle steppe.

E per molto tempo sarò gentile con le persone,
Che io risvegli buoni sentimenti con la lira,
Che nella mia età crudele ho glorificato la Libertà
E ha chiesto pietà per i caduti.

Per comando di Dio, o musa, sii obbediente,
Non ha paura del risentimento, non chiede una corona,
Lode e calunnia furono accettate indifferentemente,
E non discutere con lo sciocco.

Domande

1. Segui come la poetica di Pushkin cambia nel processo di padronanza dei principi creativi del classicismo, del romanticismo e del realismo. Come si manifesta questa evoluzione creativa a livello di composizione di genere, vocabolario, immagini? Come cambia l'idea dell'essenza della poetica nella poesia di Pushkin?
2. tracciare l'evoluzione eroe lirico Pushkin, il suo passaggio da un'immagine condizionale (da un insieme di maschere di genere) di un eroe lirico, in cui i tratti biografici solo sfuggono, all'immagine di un eroe biforcato tipica della poesia romantica, alla progressiva affermazione del valore estetico di il mondo individuale dell'individuo. Usa esempi dal testo per mostrare il cambiamento nell'atteggiamento dell'eroe lirico nei confronti del mondo. Puoi riassumere l'aspetto generale dell'eroe lirico di Pushkin? Quali sono le caratteristiche distintive della personalità di Pushkin?
3. Come è cambiata l'idea di Pushkin dello scopo della poesia e del poeta, dell'essenza della creatività poetica, del processo creativo? Quali aspetti sono rimasti costanti, indipendenti dalla visione del mondo e dall'evoluzione estetica?
4. Mostrare come Pushkin si sposta da una parola "stile" alla parola "non stile"? Come capisci le parole di L. Ya. Ginzburg riportate nell'articolo introduttivo a questa sezione? Dimostra la tua conclusione con esempi tratti dalle opere di Pushkin di diversi periodi del suo lavoro.