Франц хэлээр мэндчилгээ дэвшүүлэх - "сайн уу", "баяртай" гэж хэлж сурах Зөв мэндлэх нь амжилттай харилцааны эхлэл юм

Та найз нөхөдтэйгээ илүү энгийн, тайван байхыг хүсч байна уу, эсвэл түншүүдтэйгээ харилцахдаа санаа тавьдаг ноцтой бизнесмэн байна уу, бид танд туслах болно. Өнөөдөр бид танд хуучин сайхан, жаахан уйтгартай зэрэгцэн ашиглаж болох Францын мэндчилгээний хэд хэдэн сонголтыг санал болгож байна. Бонжур.

1) Бонжур! - Сайн уу! (Өглөөний мэнд!)

Энэ бол Францын үндсэн ба үндсэн мэндчилгээ бөгөөд албан болон албан бус ямар ч нөхцөлд ажилладаг. Энэ нь ихэвчлэн франц хэл суралцагчдын хамгийн түрүүнд сурдаг үг бөгөөд энэ нь зөв юм! Хүсэх нь нийтлэг эелдэг зан юм Сайхан өдөрбулан дахь талх нарийн боовны дэлгүүрт орж буй талхчин руу, эсвэл Парисын кафены дэнж дээр кофе захиалах гэж байгаа зөөгч рүү. Эелдэг байдлын энэ жижиг хэлбэрийг үл тоомсорлож байгаа нь муу зан үйлийн туйлын хэлбэр гэж үзэж болох тул хажуу тийшээ харах шалтгаан болдог. Нар жаргасны дараа та энэ бяцхан эелдэг байдлыг сольж болно Bonsoir!(Оройн мэнд!). Хэрэглээ Бонжур!эсвэл Bonsoir! – хамгийн зөв замалбан болон албан бус нөхцөл байдалд анхны мэндчилгээний хувьд.

2) Сайн байна уу! - Хөөе!

Маш сайн мэндчилгээ нь ихэвчлэн таны байнга уулздаг эсвэл сайн мэддэг хүмүүст, тухайлбал, хамт олон, ангийнхан, танилууд, дотны найзууддаа ханддаг. Энэ бол албан бус мэндчилгээ тул үүнийг ажил хэргийн уулзалтанд биш харин ийм байдлаар ашиглах хэрэгтэй. Бүү мартаарай: үгийн төгсгөлд байгаа "t" нь Францын ерөнхий дүрмийн дагуу энэ байрлал дахь гийгүүлэгч гийгүүлэгчийг дагаж "e" үсэггүйгээр дууддаггүй.

3) Куко! - Сайн уу!

Маш албан бус мэндчилгээг ойр дотны найз нөхөд, гэр бүлийнхэндээ зориулаарай, эс тэгвээс таныг гомдоосон харцаар харж магадгүй. "Faire coucou (à quelqu'un)" гэсэн хэллэг нь "даллах, мэндлэх (хэн нэгэнд)" гэсэн утгатай бөгөөд албан бусаар бас хэрэглэгддэг. Мөн "jouer à coucou" нь нуугдаж тоглох ("хөхөө!" гэж хашгирч үсрэх) гэсэн утгатай. Тиймээс энэ үгэнд агуулагдах хөгжилтэй, танил аялгуу нь өөрөө ямар нөхцөлд үүнийг төлж болохыг харуулж байна.

4) Quoi de neuf? -Ямар шинэ юм бэ?

Албан бус хэвээр байгаа ч энэхүү мэндчилгээ нь ихээхэн анхаарал татаж байгаа бөгөөд шууд утгаараа "Шинэ юу байна?" гэж орчуулагдана. Хэсэг хугацааны турш уулзаагүй найздаа зориулсан гайхалтай мэндчилгээ нь амжилт, ололт амжилт, сонирхолтой үйл явдлын талаар ярилцахыг дэмждэг.

5) Алло? - Сайн уу?

Энэ нь гудамжинд хэн нэгэнтэй мэндлэх арга биш нь гарцаагүй. Зөвхөн утсаар ярих эсвэл болж буй үйл явдлаас "унтарсан" хэн нэгний анхаарлыг татах, өөрт нь хандаж байгаа зүйлд анхаарал хандуулахгүй байх шаардлагатай нөхцөл байдалд л үлдээгээрэй.

Таны харж байгаагаар франц хэл дээрх мэндчилгээний хэлбэрүүд нь тийм ч олон, олон янз байдаггүй, гэхдээ надад итгээрэй, энэ хэл нь олон нээлт, гэнэтийн, гэнэтийн, заримдаа утгагүй эргэлтүүдээр дүүрэн байдаг. Гэсэн хэдий ч энэ нь тийм ч их сэтгэл хөдөлгөм юм!

"Au revoir" ("Баяртай") байнга хэрэглэхээс залхаж байна уу? Та францаар сайн уу гэж хэлэх олон арга, мөн баяртай гэж хэлэх ганцхан илэрхийлэл мэдэх үү?

Хэрэв та "Au revoir" гэж хэлэлгүйгээр франц хэлээр хэрхэн баяртай гэж хэлэхээ мэдэхийг хүсвэл та зөв газартаа байна.

Өнөөдөр бид Францын 10 салах ёс гүйцэтгэхийг үзэх болно. Хамгийн албан ёсны хувилбараас эхэлж, хамгийн "хялбар" утгаараа, хэрэглэхэд танил болсон хувилбараар дуусгая.

• Adieu (Баяртай)

Сайн байна ууховор хэрэглэгддэг. Энэ бол хамгийн албан ёсны хувилбар бөгөөд энэ нь үргэлж Оросын "баяртай" -тай төстэй хуурай, бүрэн дүүрэн, албан ёсны өнгө аястай байдаг. Та ярилцагчтайгаа дахин уулзахаар төлөвлөөгүй, эсвэл та нарын хэн нэг нь үхлийн орон дээр байх үед үүнийг аюулгүй ашиглаж болно.

• Bonne journée/Bonne soirée (Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй/ Оройн мэнд)

Эдгээр хоёр илэрхийлэл нь нэлээд албан ёсны шинжтэй бөгөөд тэдний араас эрхэмсэг, хатагтай эсвэл хатагтай гэсэн нэрийг нэмснээр тэдний албан ёсны байдлыг бэхжүүлж болно. Та мөн "au revoir" нэмж болно. Энэ тохиолдолд энэ хэллэг нь эцсийн салах ёслолын сүүдэрт тусахгүй, харин сайн сайхны төлөө эелдэг харамсах болно.

• Нэмж хоцрогдсон (Удахгүй уулзъя)

Илэрхийлэх бүрэн хэлбэр нэмэх хоцрогдолнэлээд албан ёсны сонсогдож байна. Энэ тохиолдолд үгийн төгсгөлд "s" байгааг анхаарна уу нэмэхЭнэ хэллэгийн энгийн, энгийн товчилсон хувилбараас ялгаатай нь тодорхойгүй - нэмэх.

• À bientôt/À tout à l’heure (Удахгүй уулзъя. Удахгүй уулзъя)

Эдгээр хоёр илэрхийлэл нь маш төстэй юм. Гэхдээ, a tout a l'heureЭнэ нь та болон ярилцагч өнөөдөр хэзээ нэгэн цагт бие биенээ харсаар байх болно гэсэн үг юм биентотЭнэ нь долоо хоногийн дотор эсвэл ойрын өдрүүдэд уулзана гэсэн үг юм.

• À demain (Маргааш хүртэл)

Хэрэв та болон таны ярилцагч ажил эсвэл сургуульд явж, байнга, өдөр бүр уулздаг бол энэ илэрхийлэл хамгийн тохиромжтой.

• À la prochaine (Дараа уулзъя)

Хэрэв Au revoirИрээдүйн уулзалтыг (шууд утгаараа "дахин уулзах хүртэл" гэсэн утгатай) илэрхийлдэг a la prochainЭнэ нь та ойрын ирээдүйд ярилцагчтай уулзахаар төлөвлөж байна гэсэн үг юм. Хэрэв та тэр хүнтэй дахин уулзахыг хүсэхгүй байгаа бол энэ илэрхийлэлээс зайлсхийсэн нь дээр!

• Сайн уу! (хүртэл!)

Энэ үгийг ямар ч утгаар ашигладаг - мэндчилгээ эсвэл салах ёс гүйцэтгэх хувьд энэ нь албан бус ярианы хувиршгүй элемент бөгөөд "та" дээр бие биетэйгээ харилцдаг хүмүүсийн дунд хамгийн түгээмэл хэллэг юм.

• Чиао! (хүртэл!)

Та "Чи франц хэлээр "Ciao"-г яаж ашиглах вэ, итали хэл!" гэж бодож байгаа нь лавтай. Энэ нь үнэн, гэхдээ санаачлагатай францчууд хэзээ ч бусад хэлнээс хэд хэдэн хэллэг авахын эсрэг байгаагүй. Тийм ч учраас франц хэлэнд маш олон байдаг Англи хэлний зээлсэн үгс. "Ciao" бол ямар ч хэлээр ярьдаг байсан найзуудтайгаа салах ёс гүйцэтгэх гайхалтай арга юм.

• Je m'en vais (За, би явлаа)

Хэрэв найзынхаа үдэшлэг сунжирч, гэртээ харьж, дуусаагүй ажлаа дуусгах шаардлагатай бол энэ илэрхийлэл нь хэнийг ч гомдоохгүйгээр баяртай гэж хэлээд үдэшлэгээ орхих сайхан арга юм.

• Je me Casse/Je me tire (би явлаа)

Эдгээр хоёр хэллэг нь ижил утгатай бөгөөд үүнийг эелдэг нийгэмд хэрэглэхгүй байх нь дээр, учир нь тэдгээрийг сайндаа муухай зан, муугаар доромжлол гэж ойлгож болно. Тиймээс тэдгээрийг ухаалгаар, зөвхөн ойр дотны найзуудынхаа хүрээнд ашигла.

Франц хэл нь гоо үзэсгэлэнгээрээ татагддаг. Энэ хэлээр дэлхий даяар 270 сая хүн ярьдаг. Энэ нийтлэлээс та хэрхэн эелдэгээр ярихыг сурах болно Франц.

Энэ нийтлэлээс та франц хэлээр "гуйя" гэж хэлэх аргуудыг сурч, ямар тохиолдолд ашиглахаа олж мэдэх болно.

Яагаад франц хэл сурах гэж

Франц хэл нь аялгуугаараа ялгардаг. Ярилцлагад Францын дуу хоолой дээшилж, буурдаг. Өгүүлбэр дэх үгс хоорондоо уялдаа холбоотой байдгаас харахад яриа нь нэг аялгуу мэт сонсогддог. Энэ нь франц хэлийг гайхалтай сайхан хэл мэт харагдуулдаг. Энэ нь маш их алдартай болсон шалтгаануудын нэг юм.

Франц хэл сурах бас нэг шалтгаан нь тус улсын түүх соёл юм. Гюго, Дюма, Вольтер болон бусад алдартнуудад хайртай хүн бүр тэдний бүтээлийг эх хувилбараар нь уншиж, тэдний хэлээр ярьж, тэр ч байтугай түүгээр сэтгэхийг хүсдэг.

Франц хэл бол НҮБ-ын албан ёсны хэл юм. Энэ хэлээр дэлхий даяар бараг 300 сая хүн ярьдаг. Дэлхийн 35 орны хувьд франц хэл нь албан ёсны хэл юм.

Орос, франц хэлээр "Гуйя"

Хүмүүс өөр улсад байгаа тул оршин суугчидтай нь нутгийн хэлээр харилцахаас зайлсхийж чадахгүй. Та гадаад ертөнцөөс хийсвэрлэх гэж хичнээн хичээсэн ч танихгүй газар заримдаа чиглэл, тусламж хүсэх эсвэл зарим чухал мэдээллийг олж мэдэх хэрэгтэй болдог.

Харь оронд хэл мэдэхгүй бол амьдрахад хэцүү. Тийм ч учраас жуулчид аяллын өмнө гадаад хэлний үндсийг сурдаг, эсвэл онцгой тохиолдолд хэлц үг авч явдаг.

Гэсэн хэдий ч, жишээлбэл, франц хэлээр "please" гэж яаж дууддагийг хүн бүр мэддэггүй. Хэлцийн номууд нь орос үсгээр дуудлагыг тэр бүр заадаггүй.

Үүний зэрэгцээ орос хэл дээр "гуя" гэсэн үгийг бид дараахь байдлаар ашиглаж болно.

1. Бид ямар нэг зүйл асуухад. Жишээ нь: Энэ номыг надад өгөөч.
2. Бид хүсэлтэд хариулах үед. Жишээ нь: Чамтай хамт байж болох уу? - Зүгээр ээ.
3. Бид талархал илэрхийлэх үед. Жишээ нь: Маш их баярлалаа! - Зүгээр ээ.
4. Бид ямар нэг зүйл илгээх үед. Жишээ нь: Та төлбөрөө төлнө үү.
5. Бид сэтгэл хөдлөлийг мэдрэх үед: уур хилэн, уур хилэн, гайхшрал гэх мэт. Жишээ нь: Та энд байна уу!
6. Бид эелдэг байхыг хүссэн үедээ. Жишээ нь: Энэ махыг жинлээд өгөөч.

Франц хэлээр эдгээр нөхцөл байдалд бид ашигладаг өөр өөр үгсболон хэллэгүүд. Янз бүрийн ярианы нөхцөл байдалд франц хэлээр яаж "сайя" болохыг олж мэдэхийг хичээцгээе.

Хүсэлт ба талархлын хариу

Тиймээс, франц хэлээр асуухад "please" гэсэн хоёр хувилбар байдаг.

• S "il vous plaît - сил ву пл(франц хэлээр орос үсгээр "please" гэсэн дуудлага). "Sil wu ple" гэсэн хэллэгийг олон тооны хүмүүст хандаж хэлэхэд эсвэл албан ёсны үг хэллэгт хүндэтгэлтэй ханддаг.
• S "Il te plait - хүч чадал сонгох. Энэ хэллэгийг хайртай хүмүүс, үе тэнгийнхэн, ерөнхийдөө "та" дээр байгаа бүх хүмүүст хандахад ашигладаг.

Бид талархал илэрхийлэхийг хүсэх үед "sil vu ple", "sil te ple" гэсэн хэллэгүүд тохирохгүй. "Баярлалаа" гэсний хариуд франц хэлээр "гуя" гэсэн хэд хэдэн сонголт байдаг.

• Je vous en prie - ижил вузанпри.Энэ бол "merci"-д хариулах нийтлэг хэллэг юм. Энэ бол хүндэтгэлтэй хандах хэлбэр юм.
• Же т "эн прие - ижил танпри.Үүнтэй ижил хэллэг, гэхдээ "та" гэж хэлэх үед.

Францчууд өдөр тутмын амьдралдаа ашигладаг хэд хэдэн яриа хэллэг байдаг.

• Il n "y a pas de quo биэсвэл зүгээр л па де квой - ил ня па де куа / па де куа - "Энэ бол миний таашаал юм."
• Энэ нь хэвийн гэж үздэг - Энд хэвийн байна- "бүх зүйл сайхан байна".
• C "est vraiment peu de choses - se vraeman pyo de shoz- "Энэ бол жинхэнэ жижиг зүйл."

Дараах хэллэг нь испани хэлтэй төстэй Де нада:

• Де риен - Ле Райан-"Энэ бол миний таашаал". Энэ бол Ne me remerciez de rien (n yo myo römercier gyoryan), Орос хэл рүү орчуулсан - "Надад юу ч битгий баярлалаа."

Англичууд ярианд ямар ч асуудал байхгүй гэсэн хэллэгийг ихэвчлэн ашигладаг. (асуудлыг мэддэг)- Асуудалгүй. Францчууд ч энэ хослолыг ашиглаж эхэлсэн. Энэ нь ихэвчлэн Excusez-moi-ийн хариулт юм ( уучлаарай муа)өөрөөр хэлбэл "уучлаарай".

• Асуудал байхгүй - асуудал - "асуудалгүй".
• Та па де соучи - Би бол па де суши- "ямар ч асуудалгүй" (энэ нь дээрх хэллэгийн илүү ярианы хувилбар юм).

Бүс нутгийн талархлын илэрхийлэл

Квебект хүмүүс "баярлалаа" гэж ингэж хариулдаг.

• Биенвену - bianwenu- "гуйя". Англи бололтой Зүгээр ээ (тавтай морил)

Энэ илэрхийлэл Лотаринг (Зүүн хойд Франц) болон Швейцарийн баруун бүс нутагт сонсогддог.

• Сонгогчдын үйлчилгээ - сонгогчийн үйлчилгээ- "таны үйлчилгээнд".

Хэрэв та хүнд туслах нь танд баяр баясгалантай байсан гэдгийг хэлэхийг хүсч байвал дараахь хэллэгийг ашиглаж болно.

• C "est un plaisir - Сатан хуурагч- "энэ нь таатай байна" ("таашаалтайгаар").
• Чадах уу - sa myo fe plaisir"Энэ нь надад таашаал өгсөн."

Энэ хэллэгийг Францын өмнөд хэсэгт Тулуз хотод ихэвчлэн сонсдог.

• Авек Плейсир - avec plezir- "баяртай".

Гэсэн хэдий ч, хэрэв та Францын хойд хэсэгт ингэж хэлвэл буруугаар ойлгогдож магадгүй юм.

Франц хэл хэрэгтэй газар

Ямар тохиолдолд та франц хэл мэдэхгүй байж чадахгүй:

1. Та Францад ажиллах гэж байна. Энд хэл байхгүй. Та Орос дахь Францын компанид карьераа эхлүүлж болно, гэхдээ та хэл сурах хэрэгтэй.
2. Та франц хэл албан ёсны хэл болсон улс оронд амьдрах гэж байна. Францчууд өөрсдийн соёлыг хүндэтгэдэг тул англи хэлний мэдлэгтэй байх нь энд ажиллахгүй.
3. Та Францад суралцах гэж байна. Өндөр боловсролтанаас шаардах болно өндөр түвшингадаад хэлний мэдлэг.

Энэ нийтлэлээс та франц хэлээр "гуя" гэж хэрхэн хэлэхийг сурч, нөхцөл байдлаас шалтгаалан үүнийг хэрхэн ашиглах талаар хэд хэдэн аргыг судалсан.

Хэрэв та хэлийг нухацтай судлахыг хүсч байвал хэлний үндсийг эзэмшсэн байх ёстой: авиа зүй, дүрэм, зөв ​​бичгийн дүрэм, үгсийн сан.

Бид бүгд англи хэлтэй, гэхдээ англиар ярьдаг зүйл. Францын амрагууд та бүхний цаг ирлээ. Та хөнгөхөн яриа өрнүүлж, мэндчилж, сайн байдлаа асууж, хоёр асуулт асуух хэрэгтэй гэж төсөөлөөд үз дээ. Хэл солилцох сайтууд, форумууд, дэлгүүр, кафе, зочид буудалд аялалд явахад хэрэг болно.

Дараах хэллэгүүдийг хэрхэн зөв дуудаж сурах, мөн төрөлх хэлтэй эсвэл мэргэжлийн франц багштай бодит яриа өрнүүлэхийн тулд захиалж, дамжуулаарай. ITALKI вэбсайт дээрх туршилтын хичээл .

Үг Бонжур! Франц хэл сураагүй хүмүүсийг ч мэднэ. Энэ нь: Сайн уу! / Сайхан өдөр! / Өглөөний мэнд! Энэ бол мэндчилгээний хамгийн түгээмэл илэрхийлэл бөгөөд энэ нь тухайн хүнийг таних түвшингээс үл хамааран ямар ч нөхцөлд ашиглаж болно. Ийм олон талын сонголт.

Хэрэв та францаар сайн уу гэж хэлэхээ мэдэхгүй байгаа бол тусдаа хэрэгэнэ үгийг сонго. Кафед үйлчлэгчтэй, дэлгүүрийн худалдагчтай эсвэл хамтран ажиллагсадтайгаа ярилцахдаа. За, орой эсвэл шөнийн цагаар бид үүнийг солино Bonsoir!

Сайн уу! сайн уу гэсэн үг! эсвэл баяртай! Энэ үг нь танил, дотны найз нөхөд, хамт ажиллагсад болон бие биенээ байнга хардаг бусад хүмүүстэй мэндчилэхэд тохиромжтой. Эсвэл эсрэгээрээ тэдэнтэй баяртай гэж хэлээрэй. Гэхдээ албан ёсны газар эсвэл ажил хэргийн уулзалтын хувьд энэ үг тохирохгүй.

Франц хэлээр унших дүрмийн дагуу түгийн төгсгөлд дууддаггүй.

Quoi de neuf? - Удаан уулзаагүй найзуудтайгаа мэндлэх хэллэг. Англи хэл дээр What "s up ?" гэсэн үг, харин орос хэл дээр юу байна?

Ярилцагч хэрхэн ажиллаж байгааг эелдгээр тодруул. Одоо өөрийгөө жаахан ярилцаж байна гэж бодоорой. Энэ тухай франц хэлээр асуухын тулд доорх хэллэгийг ашиглана уу.

Сэтгэгдэл бичих үү? - бүх нийтийн хэллэг, та шинэ танилууд, дотны найз нөхөддөө хандаж болно.

Сэтгэгдэл бичих үү? - найз нөхөд, хамаатан садныхаа албан бус хаяг.

Сэтгэгдэл бичих үү? - албан ёсны газар болон танил бус хүмүүст зориулсан албан ёсны хаяг.

Францчууд бие биетэйгээ мэндлэх дуртай. Өдрийн цагаар, тэр байтугай түр зуурын уулзалтанд ч тэд таныг угтаж, сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе. Энэ уламжлалаа үргэлжлүүлж, төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд өөрийнхөөрөө нэрлээрэй!

Чамайг яаж байна гэж асуувал сэтгэл санааны байдлаас хамааран дараах хэллэгүүдийг бэлтгэ.

Хэрэв бүх зүйл хэвийн байвал: Ca va. / Tout va bien. / Je vais (tres) bien.

Бусад сонголтууд: Je ne vais pas tres bien. -Би тийм ч сайн биш байна. / Je vais comme-ci comme-ça. - Тийм болохоор. / Пас мал. - Муугүй шүү.

Хариулт хийснийхээ дараа ярилцагчаасаа яаж байгааг асуу. Найрсаг, албан бус яриа өрнүүлэхийн тулд: Тийм үү? Албан ёсны тохиргооны хувьд: Тийм үү?

Ярилцагчтай өөрийгөө танилцуулахын тулд дараахь зүйлийг хэлээрэй. Жэ m'appelle... - Сайн байна уу, намайг нэр .... Ярилцагчийн нэрийг асуу: Сэтгэгдэл бичих үү? (хэрэв "та" дээр байвал), Сэтгэгдэл vous appelez-vous? (хэрэв "та" дээр байвал). Уулзсандаа баяртай байгаа бол дараахь зүйлийг хэлээрэй. Enchante (хэрэв эмэгтэй хүн энэ хэллэгийг хэлвэл үсэг дээр өөр е үсэг нэмэгдэх болно - илбэчин ).

Мэндчилгээний нарийн ялгаа нь хотоос хамааран өөр өөр байдаг. Жишээлбэл, Францын телевизийн шоунуудаас харж байсан өөр нэг уламжлалт мэндчилгээ бол хацар дээр үнсэлт юм. Үндсэндээ залуучуудын дунд түгээмэл байдаг. Парист хоёр үнсэлцдэг, Францын зарим хотод хоёр, гурав үнсэлцдэг. Хэрэв та хэн нэгэнтэй анх удаа уулзаж байгаа бол зүгээр л гар барь.

Шаардлагатай бол франц хэлээр хэрхэн уучлалт гуйх вэ? Хүнд "та" гэж хандахдаа: Уучлаарай! Ярилцагчтай "та" дээр байх үед: Уучлаарай!

Хачирхалтай нь дараах 3 хэллэг нь мэндчилгээний бус харин салах ёс гүйцэтгэсэн үг юм. Үүнийг санахыг хичээ.

Бонне аялал! Бид танд энэ өдрийн мэндийг дэвшүүлье. Сайн уу! бид орой ярьдаг. А сайн шөнөингэж хүснэ: Bonne Nuit!

Бид яриагаа дуусгаад баяртай гэж хэлье: Au revoir! Энэ үгийг бүгд Bonjour шиг мэддэг. Удахгүй уулзъя: Биентот! эсвэл A tout a l'heure!

Маргааш хүртэл баяртай гэж хэлээрэй Демай! Хэрэв та тодорхой өдөр уулзахаар төлөвлөж байгаа бол: À + долоо хоногийн өдөр. Жишээ нь: Марди! - Мягмар гараг хүртэл!

Бид мөн суралцах болно: Өршөөл. - Баярлалаа. Дериен. - Миний таашаал. Зүгээр ээ. (Талархлын хариуд.) S'il vous plaît. - Зүгээр ээ! (Хүсэлт.)

Хүмүүст уриалах: Эрхэм ээ - эрэгтэй хүнд; Хатагтай - эмэгтэй хүнд; Мадемуазель - залуу охинд.

Одоо та анхны яриагаа франц хэлээр үргэлжлүүлэх боломжтой болно!

Хэрэв та Франц хэлийг эхнээс нь сурах сонирхолтой бол бүртгүүлээрэй FrenchPod101. Тэнд та энгийнээс эхлээд нарийн төвөгтэй, соёлын тэмдэглэл, дамжуулсан хэллэгүүдийг дадлагажуулах олон тооны бэлэн хичээлүүдийг олох болно. Хичээл бүр нь аудио харилцан яриа, түүний текст, pdf файл дахь жишээ бүхий үгсийн жагсаалтыг агуулдаг.

Энгийн ярианы үндсэн хэллэгийг аль хэлээр сурахыг хүсч байна вэ?

Нийтлэл таалагдсан уу? Манай төслийг дэмжээд найзуудтайгаа хуваалцаарай!

Ярилцлага хаанаас эхэлдэг вэ? Уламжлал ёсоор - мэндчилгээ дэвшүүлье! Энэ хичээлээр та сайн уу, баяртай гэж хэлэхэд тань туслах хэдэн хэллэг сурах болно. Та бусад хүмүүсийг хэрхэн нэрлэх талаар сурах болно.

Францаар сайн уу

Тиймээс францчуудын мэндчилгээний стандарт хэллэг нь - Бонжур![bɔ̃zhur] бөгөөд энэ нь өдрийн цаг хугацаанаас хамааран "өдрийн мэнд" болон "өглөөний мэнд" гэсэн утгатай.

Хэрэв та оройн цагаар хэн нэгэнтэй мэндлэх шаардлагатай бол энэ илэрхийлэлийг ашиглана уу Bonsoir![bɔ̃suar].

Эдгээр хэллэгийг ямар ч хүнтэй холбоотой ашиглаж болно, гэхдээ хэрэв таны хурлын уур амьсгал албан бус байвал та аюулгүйгээр хэлж болно. Сайн уу![Салю], энэ нь "Сайн уу!" гэсэн утгатай.

Зөв баяртай гэж хэлээрэй

Ярилцлагаа дуусгаж, баяртай гэж хэлэхийн тулд та шинэ зүйл зохион бүтээх шаардлагагүй - зарим хэллэгүүд аль хэдийн хэл дээр байдаг. Салах үед дараах хэллэгүүд танд туслах болно.
Au revoir![revoir-ийн тухай] - Баяртай!

Хэрэв та найзтайгаа салах ёс гүйцэтгэж байгаа эсвэл бусад албан бус нөхцөл байдалд байгаа бол дараахь хэллэгийг ашиглаж болно.
Биентот![зохих] - Удахгүй уулзацгаая!

Демай![а демёо] - Маргааш уулзъя!

A tout a l'heure![мөн ту та лер] - Удахгүй уулзацгаая!

Нэмж хоцрогдсон![a plu tar] – Дараа уулзацгаая!

C'EST эргэлт

c'est эргэлтийг ихэвчлэн объект эсвэл хүнийг хэлэхэд ашигладаг бөгөөд шууд утгаараа "энэ нь" гэж орчуулагддаг. c' элемент нь e үсгээр тэмдэглэсэн эгшиг хасагдсан ce (энэ) дуудлагын товчлол юм. Та өмнөх хичээл дээр энэ үзэгдэлтэй танилцсан. est элемент нь être (to be) үйл үгийн 3-р хүний ​​ганц бие хэлбэр бөгөөд энэ нь таны өмнө нь авч үзсэн материалаас танд бас танил юм. Энэ үйл үгийг орос хэл рүү орчуулаагүй гэдгийг бүү мартаарай. Жишээ нь:

C'est Jeanne.[se jean]. - Энэ бол Жанна.

Кэст Пьер.[se pierre] - Энэ бол Пьер.

Хатагтай Мартин.[se madam martɛ̃] - Энэ бол хатагтай Мартин.

Сонирхолтой нь, францчууд овог нэргүй ч эмэгтэй хүн эсвэл эрэгтэй хүнд онцгой уриалга байдаг.
Албан ёсны нөхцөлд танихгүй хүн эсвэл ахмад настнуудын тухай ярихдаа дараах томъёог ашиглах нь дээр. "Эрхэм + Овог"эрэгтэй хүнд хандаж байхдаа "Хатагтай + Овог"- эмэгтэй хүнд, мөн "Мадмуазель + Овог"хэрэв таны ярилцагч залуу гэрлээгүй охин бол.
Хэрэв овог нэр нь танд танил биш бол зөвхөн нэг давж заалдах хүсэлтийг ашигладаг, жишээлбэл: Бонжур, хатагтай. - Сайн байна уу хадагтай.

Бичгийн ярианд эдгээр давж заалдах хүсэлтийг ихэвчлэн товчилдог.

Мадемуазель Бернард.[Мадемуазель Бернард]. Энэ бол Мадемуазель Бернард. - Цэст МиллеБернард.

Ноён Дюбуа.[se mesieur dubois]. - Энэ бол ноён (Эрхэм) Дюбуа. - Цэст М.Дюбуа

Хатагтай Мартин.[se madam martɛ̃]. - Энэ бол хатагтай (хатагтай) Мартин. - Цэст ХатагтайМартин.

Хичээлийн даалгавар

Дасгал 1.Франц хэл рүү орчуулах.
1. Сайн уу Пьер!
2. Энэ бол ноён Бернард.
3. Удахгүй уулзъя, Жанна.
4. Энэ бол Мадемуазель Мартин.
5. Баяртай, хатагтай Дюбуа.
6. Маргааш уулзъя, эрхэм ээ.

Хариулт 1.
1 Сайн уу, Пьер!