Sėkmės naujoje srityje, vadinasi. Kas yra "laukas"? Žodžio reikšmė, linksniai ir sinonimai. Frazeologizmai ir frazės

Bėgimo, imtynių ir kitoms varžyboms; , .

• Prieš savo žvėryną, / Su baronais, pas karūną, / karalius Pranciškus sėdėjo; // Iš aukšto balkono pažvelgė // Į lauke laukia mūšio...

LAUKAS

Žodis laukeį rusų literatūrinę kalbą prasiskverbė iš senosios bažnytinės slavų kalbos. Šiuolaikinėje rusų kalboje tai reiškia sferą, veiklos tipą, gyvenimo areną, gyvenimo kelias. Jame labai juntamas stilistinis knyginės retorikos atspalvis, oficialus iškilmingumas. Pavyzdžiui, posakiuose: „asketizuoti tarnyboje lauke“, „užbaikite savo gyvenimą lauke“, „darbas srityje visuomenės švietimas“; Prieš jį atidarytas puikus lauke»; "įveskite naują lauke"ir kt.

aplink žodį lauke susiformavo ne itin gausus ir įvairus, bet labai stabilus frazeologija. Daugiausia susiformavo XIX amžiaus antroje pusėje. rusų literatūrinės kalbos publicistiniuose stiliuose. Tačiau pačią reikšmę – „veiklos rūšis, gyvenimo arena“ įtvirtino žodis lauke daug anksčiau, XVIII amžiaus pabaigoje. Žiūrėkite, pavyzdžiui, Puškiną Boriso Godunovo knygoje:

[Basmanovas:] Jo galvoje gimė svarbi mintis,

Nereikia leisti jam atvėsti. Kuris

man lauke atsidarys kada

Jis sulaužys genties bojarų ragą!

(Maskva. Karališkieji rūmai).

trečia Gogolio „Pamišėlio užrašuose“ herojaus vardas - Popriščinas. Šios reikšmės užuomazgos jau buvo nurodytos XVII – XVIII amžiaus pradžios rusų literatūrinėje kalboje.

Kaip rodo morfologinė žodžio sudėtis: priešdėlis į-, vietos priesaga Ieškoti(e) (plg. žaidimas, ugnis, fortas, gaisras, pelenai, duobė ir tt), šakninis elementas ppr-(plg. pykti, pykti -„trypti“). Iš pradžių lauke turėjo reikšti: „vieta, kurią trypia, kuria einama“ (žr. Preobraženskis, 2, p. 105). Senosios rusų rašto kalboje pagrindinė žodžio reikšmė lauke yra senoji slavų „kelio matas“, „pakopos“; „kelio matas, maždaug 2/3 verstos ilgio“ (graikų k. μíλιον ); „pusantros mylios kelio matas“; „kelio į dienos perėjimą matas“ (Sreznevsky, 2, p. 1203–1204). Kelio mato reikšme žodis lauke Jis naudojamas liturginiuose tekstuose, hagiografinėje literatūroje, kronikos stiliuje, kelionių ir istorinių raštų kalba. Ši reikšmė buvo gyva ir XVI–XVII a. literatūrinėje kalboje. Pavyzdžiui, Sofijos kolekcijoje XVI–XVII a.: „ lauke 700 ir 50 colių; yra tik vienas lauke 7 etapas ir pol. Tokie mes esame iš matininko priakhomo“ (Sreznevskis, 2, p. 1204).

Prof. A. V. Markovas savo studijoje „Kasdienybės rusų epų bruožai“ rašė: „Jei gali prie ko nors pasilikti, tai epuose turima omenyje atstumai. Jų matavimuose matome visišką epinių posakių atitikimą rašytinių paminklų duomenims. Ir čia, ir ten galima išmatuoti didelius atstumus lauke(Kir. I, 41; Rybn. II, 150; IV, 48; Gilf. 1219, 1296, Nr. 34, Art. 150; Nr. 104, Art. 22; Ramus ir Mill. II, 125, 182) ir mylios o vieni tapatinami su kitais“ (Etnografinė apžvalga 1903, Nr. 3, p. 77–78). „Už tris lauke, taip, rusiškai, tarkim už tris maketai“ (Gilf. 1212). Senoje "abėcėlės knygoje" lauke paaiškinama kaip "verst - imat fathoms 750"; bet svarstė lauke ir tūkstantis gelmių (žr. Buslajevas. Rusų skaitytojas, p. 141). lauke randamas Antano Romiečio gyvenime, metraščiuose pagal 1259. Matyt, XVII a. matavimas verstomis pagaliau išstūmė žodžio vartojimą lauke, kaip atstumo matas, bet plg. žodžio apibrėžimas lauke kaip atstumo matas, lyginant su mylia -„49-42 mylios“ „Slovėnijos rusų leksikone“ Pamva Berynda (žr. p. 88). Iš šios senovės rusiškos reikšmės buvo atskirta konotacija: „atstumas apskritai“, „tam tikro ilgio atstumas“. Pavyzdžiui, „Stefano iš Novgorodo kelionė“: „Ir iš ten mes nuėjome per krušą toli lauke puikus ”(Speranskis. Iš senosios. Novgorod. literatūra, p. 59; plg. p. 79).

Su šia reikšme glaudžiai susijusi ir kita, tai „tam tikro ilgio erdvė, kuria bėgo senovės romėnai ir graikai“ (žr. fol. 1822, 4, p. 1529–1530). 1847 m. žodyne: „Tam tikro ilgio ir pločio vieta, su tvora bėgimui ir bėgimui“ (žodžiai 1867–1868, 3, p. 758). Pavyzdžiui: „Senovės graikai ir romėnai dirbo laukai».

„Trikalbiame žodyne“ Fed. Polikarpovas čia patalpino tokius aktualius žodžius ir jų paaiškinimus: „ Laukas – στάδιον stadionas. Laukas – σταδιαĩος, stadionas. lauke srautas σταδιοδζω , stadiono curro. Beveik šepetys σταδιοδζόυος, σταδιεους, qui stadium currit, qui statio certat, stadiodromus. Matuoklis σταδιαĩος, stadii mensuram aequans“ (2, p. 24).

Ši reikšmė – „arena, kovos vieta, stadionas“ tapo pagrindine XVIII amžiaus rusų literatūrinėje kalboje. prie žodžio lauke ir buvo išsaugota pirmųjų XIX amžiaus dešimtmečių rusų poetine kalba. trečia Žukovskis eilėraštyje „Pirštinė“:

Prieš tavo žvėryną

Su baronais, su karūnos princu,

Karalius Pranciškus sėdėjo;

Jis pažvelgė iš aukšto balkono

srityje laukia mūšio...

Būtent šios vertės pagrindu XVIII a. yra perkeltinė, frazeologiškai susijusi vartosena: gyvenimo laukas. Rusų akademijos žodyne ši nauja reikšmė aiškinama blankiai ir neapibrėžtai: „kursas, kurio laiko tąsa. Praeikite, užbaikite gyvenimo sritį“(sl. 1822, 4 dalis, p. 1530). 1847 m. žodyne ji gauna ryškesnę formuluotę: „Žinoma erdvė arba laiko tąsa. Pereikite gyvenimo lauką. Karinių operacijų laukas. Mokslinės veiklos sritis“(s. 1867–1868, 3, p. 758).

Akivaizdu, kad būtent XX–40-ųjų rusų literatūrinėje kalboje žodžio frazeologinio vartojimo ratas pradėjo plėstis. lauke o ryšium su tuo gilėja ir tiksliau išryškėja abstrakti reikšmė „gentis, veiklos sfera“. Dahlio žodyne randame platų naujų šio žodžio vartojimo kontekstų atspindį lauke: « lauke plg. (trypti) - apskritai vieta, erdvė, erdvė, kurioje jie dirba ar veikia, arena, scena, hipodromas, pritaikyta vieta bėgimui, lenktynėms, arenoms, žaidimams, imtynėms ir pan. Išeik į lauką. Sutvarkyti lauką narvams, persekiojimui, gyvūnų kova. mūšio laukas, „vieta, kur tai atsitiko“. // Gyvenimo laukas -„visas žemiškasis žmogaus gyvenimas kasdieniame gyvenime“. Kokią profesiją jis pasirinko?„Kokiam gyvenimui, kokiems mokslams, amatams ir verslui atsidavėte? Aukštuomenės gyvenimo laukas tuščias ir išnykęs. Aukštesnio lygio oficialus laukas slidus. Dabar meno sritis tapo be duonos. Iš naujausių Humboldtas išsiskiria gamtos mokslų srityje. // crk. Kelionės matas, tikriausiai kasdieninis žygis, apie 20 verstų“ (Dahlo žodžiai 1912–1913, 3, p. 796).

Čia jis atspausdintas pagal mašinraštį, patikrintas rankraščiu, su daugybe reikiamų patikslinimų ir pataisų. - V. P.

plg. (trypti) apskritai vietą, erdvę, erdvę, kurioje dirbama ar veikiama; arena, scena, hipodromas, vieta, pritaikyta bėgimui, lenktynėms, arenai, žaidimams, imtynėms ir tt Išeik į lauką. Sutvarkykite lauką narvams, jaukams, kovos gyvūnams. mūšis, vieta, kur tai įvyko. | * gyvenimas, visas žemiškasis žmogaus gyvenimas, kasdienybėje. Kokią profesiją jis pasirinko? kokiam gyvenimui ar kokiems mokslams, amatui ir verslui atsidėjo. aukštuomenės gyvenimas tuščias ir vulgarus. Aukštesnio lygio oficialus laukas slidus. menas dabar tapo be duonos. Iš naujausių Humboldtas gamtos mokslų srityje išsiskiria. | bažnyčia. kelionės priemonė, o turbūt ir kasdienis praėjimas, apie 20 verstų. Laukas, -schevy, susijęs su tuo.

Laikrodžio vertė lauke kituose žodynuose

lauke- kukurūzų laukas
Sinonimų žodynas

lauke- laukas, žr. (knyginis retorikas). Veiklos sritis. Karinis laukas. Mokslo sritis. Koks laukas man atsivers, kai jis sulaužys genties bojarų ragą. Puškinas. Bus dar daugiau.........
Žodynas Ušakovas

lauke- -a; plg. Aukštas
1. Regionas, veiklos sritis. Švietimo taške. Siekite mokslo p. Pasirinkite kariuomenę
2. Žmogaus veiklos laikotarpis, gyvenimas, veikla .........
Aiškinamasis Kuznecovo žodynas

lauke– Šis žodis, reiškiantis „veiklos lauką“, buvo pasiskolintas iš senosios slavų kalbos, kur galūniniu būdu susidarė iš to paties kamieno kaip ir veiksmažodžiai trypti, .......
Krylovo etimologinis žodynas

lauke- (Ps 18,6; Mt 5,41; Apd 13,25; 20,24; Žyd 12,1) - kelias (bendrąją prasme). Tik Mato 5:41 šis žodis reiškia konkretų atstumą, maždaug 2 km (romėnų mylią). (Žr. priemones)
Istorinis žodynas

Arena, veiklos laukas ir net laiko tarpsnis gali būti išreikštas pasitelkiant perkeltinę literatūrinę „lauko“ sąvoką. Kasdienėje šnekamojoje kalboje jis vartojamas retai, tačiau daugeliui asocijuojasi su kūryba, saviraiška, teatru ir žaidimu. Kokios pagrindinės žodžio reikšmės? Kas yra „laukas“ plačiąja prasme, prieinamas kasdieniam naudojimui? Kokie dar stabilūs junginiai su žodžiu išplės ir atskleis jo reikšmę tinkamam vartojimui? Apie visa tai plačiau.

Reikšmė

Yra keletas žodžio reikšmės variantų. Kai kurie iš jų priklauso didingam stiliui, o vienas yra istoriškai pasenęs. Kas yra "laukas"? Apsvarstykime eilės tvarka:

1. Žmogaus veiklos sritis arba sritis.

Pasirinkta sritis suteikė jai tikrą dvasinį ir moralinį malonumą, leido visą laiką užsiimti kūryba.

2. Pati veikla, kaip tokia; pašaukimas (išaukštintas stilius).

Teatro kūriniai tapo ta sritimi, kurioje jis galėjo išreikšti visus jausmus ir abejones, užvaldžiusias jo sielą.

3. Gyvenimo arba veiklos laikotarpis.

Žemiškasis šių šimtamečių sūpynių laukas baigėsi trivialiai – metalo laužo surinkimo punkte.

4. Atstumas / kelionės laikas arba kelionės matas (bažnytinė-slav.).

Su geru kompanionu gali pereiti ne vieną sritį.

5. Bėgimo, imtynių ar kitų varžybų vieta (istorinė reikšmė).

Mūšio laukas šimtmečius tapo karinės šlovės vieta.

Morfologinės ir sintaksinės savybės

Kas yra „laukas“ morfologiniame ir sintaksiniame kontekste? Žodis yra neutralus daiktavardis, negyvas. Nurodo antrąjį linksnį. Šaknis: -laukas- ir pabaiga -e. Pasak A.A. Zalizniakas priklauso 4a.

Vienaskaita:

Sinonimai

Žodžio „laukas“ sinonimas yra pakankamai lengvas. Būtina atsižvelgti į pagrindines vertės parinktis. Sąrašas susideda iš šių žodžių: sąrašai, arena, regionas, sfera, mylia, verstas, laukas, etapas, karjera, vieta, ateitis, likimas, laukas. Kiekviena iš pateiktų sąvokų konkrečiame kontekste reikšme pakeičia pradinę, net išsaugodama teiginio stilių.

• Jos veiklos sritis neapsiribojo matematika. Mergina mėgo astronomiją, ekonomiką ir psichologiją, o tai leido jai sukurti nuostabią karjerą.
• Į areną įėjo stiprūs vyrai ir pradėjo šildytis.

Frazeologizmai ir frazės

Stabilios frazės yra šie teiginių variantai:

profesinė/literatūrinė/gyvenimo/politinė, karinė/teatrinė;

Paskutinis / nešlovingas / karinis / kruvinas / istorinis;

Žemiškas / dvasinis / taikus / tikras / pagrindinis.

• Aptartų įvykių istorinis laukas buvo laikotarpisV- VII šimtmečius.
• Literatūros laukas pritraukia ne tik talentingus rašytojus, bet ir darbščius, norinčius išmokti „valdyti žodį“.

Išrinkus naujos rūšies veikla ar bandymas pasiekti prasmingų rezultatų esamoje vietoje, dažnai galima išgirsti aukščiau aptartą žodį. Kas yra „laukas“, kokios yra jo reikšmės ir panaudojimo įvairiuose kontekstuose ir situacijose subtilybės, paaiškėja pavyzdžiais, nagrinėjant sinonimus ir nustatytas frazes.

AT modernus pasaulis tinkamiausios bus šios charakteristikos: pareigos, karjera, užsiėmimas, darbo vieta ir likimas. Žodis „laukas“ šnekamojoje kalboje suteiks jai vaizdingumo ir išraiškingumo.

(trypti) apskritai vietą, erdvę, erdvę, kurioje dirbama ar veikiama; arena, scena, hipodromas, vieta, pritaikyta bėgimui, lenktynėms, arenoms, žaidimams, imtynėms ir pan. Išeikite į lauką. Sutvarkykite lauką narvams, jaukams, kovos gyvūnams. Mūšio laukas, vieta, kur tai įvyko.
| * Gyvenimo sritis, visas žemiškas žmogaus gyvenimas, kasdienybėje. Kokią profesiją jis pasirinko? kokiam gyvenimui ar kokiems mokslams, amatui ir verslui atsidėjo. Aukštos visuomenės gyvenimo laukas yra tuščias ir išnykęs. Aukštesnio lygio oficialus laukas slidus. Dabar meno sritis tapo be duonos. Iš naujausių Humboldtas gamtos mokslų srityje išsiskiria.
| bažnyčia kelionės priemonė, o turbūt ir kasdienis praėjimas, apie 20 verstų. Laukas, -schevy, susijęs su tuo.

Dal V.I. . Dahlio aiškinamasis žodynas, 1863-1866 .

• Žodžio prasmė scena Dahlo žodyne – moteris. , Prancūzų kalba reiškinys, įvykis asmenimis arba jo vaizdavimas paveiksle; dramos spektaklio dalis, išėjimas, reiškinys; vieta, kur kažkas...
• laukas (03) - Laukas, kraštai, tarpas šonuose, kraštai. Skrybėlės krašteliai, karūnos inversijos., Knygos paraštės, baltas tarpas aplink antspaudą, raidės. Padarykite pastabas apie...
• judėk – judėk ką, kur, judėk, stumk, judėk, judėk, judėk pirmyn, judėdamas, vilkdamas, vilkdamas, stumdamas nuo savęs. Laikrodis yra už nugaros, perkelkite rodyklę į priekį. …
• šokis - šokti, šokti, vaikščioti pagal muziką, įvairiomis technikomis, kūno judesiais. Šokite rusų, kazokų. Šokite pagal kažkieno melodiją, glostančiai vykdykite kažkieno valią; …

Šios žodžių reikšmės:

• Ką patikrinta- jis kažkoks, apsisuko ir išėjo.
• palydėjo – išlydėjo arkliavagius į Sibirą.
• try - what, try and -sya; bandyti, gundyti, kėsintis į ką; - ką ragauti, ragauti. Bandžiau bėgti, bet nesėkmingai, jie mane pagavo. …
• priyuchali – jie patys yra našlaičiai. Jei tik kas nors trumpam priglaustų apdegusius! Jie kažkur apsigyveno.