Skaitykite homonimų žodyną. Homonimai, kas tai yra ir ar įmanoma be jų rusų kalba. Kalbos žymėjimo dalys

Kalbininkų teigimu, rusų kalba turi daugiau nei 150 000 žodžių, ir šis skaičius nuolat auga. Tačiau, nepaisant mūsų kalbos turtingumo, joje dažnai pasitaiko atvejų, kai vienas leksinis vienetas gali žymėti kelias skirtingas sąvokas. Tokie žodžiai priklauso homonimų kategorijai. Taip ir bus apie tai, kas yra homonimai rusų kalba, kokios jų rūšys ir atmainos.

Terminas „homonimija“ taip pat žinomas iš Senovės Graikija, yra sudarytas iš dviejų graikiškų žodžių homos ir onima junginio, kuris pažodžiui verčiamas kaip „tas pats vardas, vardas“. Todėl mokslininkai šia problema susidomėjo prieš daugelį šimtmečių. Homonimai yra žodžiai, kurių tarimas ir rašymas yra identiški, tačiau turi skirtingas, nesusijusias reikšmes. Kalboje šių žodžių reikšmės dažniausiai lengvai nustatomos iš konteksto dėl pokalbio situacijos.

Žemiau pateikiame sakinius su homonimais, kurių pavyzdyje homoniminių žodžių reikšmė bus aiški iš konteksto:

Mūsų klubasŠiandien įėjimas visiems nemokamas. - Dėl namų pakilo aukštai klubai dūmai.
Laivas prisišvartavo ties Saunus upės krantas. Mano močiutė visada gamindavo arbatą. Saunus verdantis vanduo.
Vanya pagal bet kurią pretekstas nuvažiavo į gretimą kaimą. – Telegramos rašomos be pretekstais ir sąjungoms, kad sutaupytų pinigų.

atsiradimas

Mokslininkai įvardija daugybę homonimijos atsiradimo priežasčių. Paprastai taip yra dėl kalbos raidos ir kaitos.

Panagrinėkime pagrindinius:

Vieno polisemantinio žodžio reikšmių išsiskyrimo procese. Pavyzdys: pilvas – kūno arba gyvybės dalis.
Atsitiktinis rusiško žodžio sąskambis su pasiskolintu žodžiu arba dviem pasiskolintais žodžiais (iš skirtingomis kalbomis arba viena kalba, bet skirtingas laikas). Pavyzdžiai: Įvartis- iš anglų kalbos. „kamuolys įspirtas į vartus“ arba iš olandų k. „laivo korpusas“; vandens siurblys- iš fr. 19-tas amžius - "siurblys" arba iš fr. 20 amžiaus – „šlovė“.
Atsitiktinis tapatumas tarminio žodžio skambesyje su literatūriniu. Pavyzdys: dygsnio- apšviesta. antklodė arba ciferblatas. kelias.
Tas pats garsas kaip fonetinių ir ortografinių kalboje vykstančių transformacijų rezultatas. Pavyzdys: " svogūnas" kaip daržovė ir "svogūnas" kaip atsirado ginklai skirtingi žodžiai, kurie kažkada buvo rašomi įvairiai: vienas su „oy“ deriniu vietoje „y“, o kitas su „o“ nosine.
Dėl naujų žodžių atsiradimo žodžių darybos būdu. Pavyzdys: žodis " Raktas" atrakinimo įrankio reikšme kilo iš daiktavardžio. lazda ir žodis " Raktas" kaip vandens šaltinio pavadinimas – iš Ch. burbuliuojantis.

Svogūnas kaip daržovė ir svogūnas kaip ginklas

Tipai

Yra 2 pagrindiniai homonimų žodžių tipai:

Pilnas, atitinkantis visą gramatinių formų paradigmą. Pavyzdžiui, žodžiai „skyrius“ (knygos) ir „galva“ (būsenos) yra vienodi visais atvejais ir skaičiais.
Nepilnas (dalinis), turintis vienos ar kelių gramatinių formų neatitikimų. Pavyzdžiui, žodis „baika“ (pasakojimas) atmetamas visais atvejais ir visais skaičiais, o „baika“ (audinys) neturi daugiskaitos. h.

Prisiminti! Pilni ir daliniai homonimai visada išreiškiami vienoje kalbos dalyje.

Naudingas vaizdo įrašas: homonimai

Homonimijos reiškiniai

Yra reiškinių, kurie labai panašūs į homonimiją. Tačiau tokie žodžiai nėra homonimiški visa šio termino prasme. Jie atspindi atsitiktinius žodžių sutapimus įvairiuose kalbos lygmenyse.

Yra šie tipai:

homoformai,
homografai.

Homonimų tipai

Homoformos yra tam tikri homonimai, kuriuose sutapimas yra tik vienoje (kartais keliose) gramatinėse formose. Paprastai jie nurodo skirtingas kalbos dalis.

balandžiai(n. R.p. arba V.p.) važiuoti - dangus tampa balandžiai(adj. lyginamasis laipsnis);
nuosavybės skirsnis (daiktavardis) - atkarpa (veiksmažodis būtajame laike) nuogas.

Homofonai – tai įvairūs homonimai, kurie skiriasi reikšme ir rašyba, tačiau skamba identiški.

Homofonai gali būti žodžiai:

išreikšta viena kalbos dalimi: skalauti – paglostyti; grybas - gripas; laižyti - lipti;
priklausantys skirtingoms kalbos dalims: lipimas – glostymas; jaunas - plaktukas; senbuvis – saugomas;
frazės, turinčios garso atitikmenį: pagal kalach - aš įveiksiu; su ugnimi - lenkti, augti iki šimto - iki senatvės.

homografai- žodžiai, kurių reikšmė ir tarimas skiriasi (daugiausia dėl kirčio), bet sutampa rašyba.

Pavyzdys: puodeliai - puodeliai; užmigti – užmigti; Iris - rainelė.

Polisemantiniai žodžiai

Viena iš sudėtingų užduočių – atskirti homonimiją nuo polisemijos. Žemiau pateikta lentelė padės atskirti homonimus nuo polisemantinių žodžių.

Demarkacijos būdas	Polisemantiniai žodžiai, pavyzdžiai	Homonimai, pavyzdžiai
1. Leksinis (atliekamas parenkant sinonimus)	Jie sudaro identiškas sinonimų eilutes. Kopijuoti(paveikslai) - kopija(tėvas). Dažni sinonimai: dvigubas, dubliavimas.	Jie sudaro įvairias sinonimines eilutes. Pabėgimas (iš namų) – išvykimas, skrydis. Pabėgimas (apie augalą) - stiebas, šaka.
2. Morfologinis (pagal išsilavinimo formą)	Viena iš ugdymo formų.	skirtinga ugdymo forma. Žodis „plonas“ (apie žmogaus kūno sudėjimą) sudaro lyginamojo laipsnio „lieknesnis“ formą, o žodis „plonas“ (blogas) turi kitą lyginamojo laipsnio formą - „blogesnis“.
3. Žodžių daryba (pagal naujų žodžių darybos būdus)	Nauji žodžiai sudaro tas pačias žodžių kūrimo grandines. Kaukė (veidą paslepianti perdanga) ir kaukė (kosmetikos gaminys) turi tokią grandinę: kaukė - kaukė - kaukė - kaukė.	Įvairios žodžių darybos. Pabėgimas (iš namų) susidaro iš žodžio bėk arba bėk; Pabėgimas (apie augalą) neturi žodžių darybos variantų.
4. Semantinė (pagal reikšmių homogeniškumo laipsnį)	Visos daugiaprasminio žodžio reikšmės yra vieningos reikšmės ir turi bendrų bruožų. Žodis Namas(pastatas): jame turi gyventi žmonės; Žodis Namas(šeima): suprantama, kad tam tikra žmonių bendruomenė gyvena tame pačiame pastate.	Vertybės nesusijusios viena su kita. tikrintuvas kaip „figūra stalo žaidimas“ neturi nieko bendra su žodžio reikšme tikrintuvas„šaltųjų ginklų“ prasme.
5. Žodynas (pagal straipsnį in aiškinamasis žodynas)	Jie turi vieną žodyno įrašą. Diktatūra- 1) valstybės valdžia, pagrįsta vienos žmonių grupės politiniu dominavimu; 2) neribota valdžia, pagrįsta smurtu.	Padalinta į atskirus žodyno įrašus. Patikrinkite 1 yra monarcho titulas Irane. patikrinimas2- padėtis šachmatuose, kai yra tiesioginis priešininko karaliaus puolimas.

Dėmesio! Yra specialių žodynų, kuriuose galite rasti visą homonimų sąrašą, pavyzdžiui, N.P. Kolesnikovas. Jų paieškai galite naudoti ir internetinius žodynus, išsamiausias yra Homonimai.

Naudojimo sritys

Homonimija yra ypatingas kalbinis reiškinys, todėl kyla klausimas: kam tie homonimai? Jie plačiai naudojami kalboje ir dažnai tampa žodžių žaidimo įrankiu, ypač kai viename teiginyje yra abu jų variantai. Derindamas skirtingus prasmės ir vienodus garsinius žodžius, kalbėtojas pasiekia norimą efektą – kontrastą arba komiškumą.

Homonimų vartojimas yra viena mėgstamiausių rašytojų ir poetų technikų. Dažniausiai šie žodžiai suvaidinami kalambūruose ar juokeliais. Štai įdomus epigramos pavyzdys mokytojui: „Mylėjau mokinius užmigti jis, matyt, todėl, // Kad jie mylėjo užmigti jo paskaitose.

Dažnai homonimai „rimuoja“ poetinėse eilutėse:

atitrūkti nuo Žemė

Ant didelės raketos

Jie paėmė saują žemė

Planetos atminimui.

Remiantis homonimų reikšmių kontrastu, taip pat statomos kai kurios patarlės ir posakiai: „Šaukite įstrižai, jei jis pats nėra įstrižas“, „Kad ir kaip būtų, bet nori valgyti“.

Paprastai iš konteksto aišku, kuris žodis iš homoniminės poros (grupės) vartojamas, tačiau dažnai netinkamas šių žodžių vartojimas lemia prasmės pasikeitimą ir nepageidaujamą komiškumą. Pavyzdžiui: žaidėjo išsiblaškymas lėmė taškų praradimą. Panašią dviprasmybę galima rasti ir žymių rašytojų kūryboje: „Su Prometėjo ugnimi“ (lenktis?); „Sielos yra nuostabūs impulsai“ (iš žodžio smaugti?).

Patarimas! Kalboje homonimus reikia vartoti atsargiai, vengiant dviprasmybių ir nereikalingos komedijos. Dėl ištikimybės ištarkite teiginį garsiai.

Naudingas vaizdo įrašas: gramatiniai rusų kalbos homonimai

išvadas

Homonimiškumas yra vienas iš tokių reiškinių, dėl kurių mūsų kalba tampa turtingesnė ir įdomesnė. Susipažinimas su šiais žodžiais padeda išvengti klaidų savo kalboje ir geriau suprasti svetimą. Ypač šios žinios pravers tiems, kurie užsiima reklama ar nori tapti geru rašytoju.

Susisiekus su

Homonimai yra žodžiai, kurie skamba ir rašomi vienodai, tačiau neturi nieko bendro. Terminas kilęs iš graikų kalbos: homos – „tas pats“, onima – „vardas“. Tarkim svogūnas- augalas ir svogūnas- ginklai strėlėms mėtyti, nuskęsti viryklė ir skęsti laivus.

Apsvarstykite homonimų tipai.

1. Kai kurie žodžiai rašomi taip pat, bet tariami skirtingai: užraktas ir užraktas, p'arit(linas, daržovės) ir garai(debesyse), st`oit(duona parduotuvėje) ir verta(automobilis, medis). Tokie žodžiai vadinami homografai , kuris graikų kalba reiškia „rašymas taip pat“.

2. Yra žodžių, kurie tariami vienodai, bet juos reikia rašyti kitaip. Pavyzdžiui, tvenkinys ir strypas, metalo ir metalo, penkios ir tarpas. Tai homofonai , išvertus iš graikų kalbos – „tas pats skambantis“.

Tarp homofonų yra daug tokių porų, kurios sutampa ne visomis formomis, o kai kuriose ar net vienoje. Jei pradėsite keisti žodžius raidėmis ir skaičiais, iškart pastebėsite jų skambesio skirtumą. Tarkim prie tvenkinio, prie tvenkinio – du strypai, pataikyti su strypu. žodis" trys" taip pat gali būti skaičius ( trys obuoliai, trys dalykai) ir veiksmažodis ( trys stiprūs!). Tačiau ne visos šių žodžių formos atitiks: trinti, ter – trys, trys. Vadinamos tos pačios skirtingų žodžių formos homoformų .

Homonimai gali trukdyti kalbinei komunikacijai, jie ypač sunkūs vertėjui. Šiuo atveju kontekstas padeda, nes natūraliame pokalbyje žodžiai retai vartojami atskirai. Iš konteksto pakankamai lengva atspėti, kokia reikšmė turima omenyje: Tai labai paprastas pavyzdys - Paprasta įranga yra gana brangi.

§ 51. Homonimija ir jos rūšys

Žodžių polisemija yra didelė ir daugialypė problema, su ja siejami įvairūs leksikologijos klausimai, ypač homonimijos problema. Homonimai – žodžiai, kurie skamba vienodai, bet turi skirtingas reikšmes. Santykis tarp polisemijos ir homonimijos yra istoriškai sąlygotas. Vystantis kalbai, „tas pats vidinis žodžio apvalkalas apauga naujų reikšmių ir prasmių ūgliais“ [Vinogradovas V. V. 1947: 14]. Homonimai daugeliu atvejų atsiranda dėl polisemijos, kuri buvo sunaikinta: kumštis- ranka suspaustais pirštais ir kumštis- turtingas valstietis, geras stiprus savininkas, o tada kumštis - valstiečių išnaudotojas (klasės apibrėžimas). Polisemijos ir homonimijos atskyrimo problema yra sudėtinga, kalbininkai siūlo įvairius šių reiškinių veisimo kriterijus. Yra keletas požiūrių.

O.S. Akhmanova skyrė polisemiją ir homonimiją, visų pirma, atsižvelgdama į žodžio santykio su objektyvia tikrove pobūdį. Jei kiekviena iš reikšmių yra savarankiškas tam tikro supančio pasaulio objekto pavadinimas ir nepriklauso nuo jokio kito objekto, tai šios reikšmės priklauso skirtingiems homoniminiams žodžiams. Pavyzdžiui: kruša (miestas) ir kruša (krituliai); dalgis (šukuosena), dalgis (sekli) ir dalgis (įrankis).

E. M. Galkina-Fedoruk laikėsi nuomonės, kad skirtumą tarp polisemijos ir homonimijos reikia atlikti parenkant sinonimus. Jei sinonimai neturi nieko bendro, tai yra homonimai: boras (gręžtuvas) - boras ( spygliuočių miškas) - boras (cheminis elementas).

Nemažai mokslininkų, neatmesdami įvardintų kriterijų, siūlė atsižvelgti ir į išvestinius požymius: pvz. reakcija kaip skirtingų mokslų terminas turi skirtingas išvestines eilutes: reakcija (biol., chem.) reagentas, reaktyvus, reaktyvumas; reakcija(polit.) – reakcingas, reakcingas, reakcingas.

Homonimai dažnai turi skirtingą sintaksinį suderinamumą, skirtingos formos valdikliai: priežiūra iš darbo ir priežiūra vaikui, gėlėms; pakeisti planu, bet pakeisti tėvynė. Tačiau šie ribų nustatymo kriterijai nėra universalūs, todėl kartais žodynuose pasitaiko neatitikimų. Homonimijos šaltiniai yra šie:

Homonimai yra polisemijos skilimo produktas: džiovinimas - džiovinimas ir džiovinimas - produkto tipas (vairas).

Išvestiniai homonimai: pirkti (nuo veiksmažodžio „pirkti“) ir (nuo veiksmažodžio „maudytis“).

Įvairių žodžių: IS (prieinamas) ir ЂST (valgyti) garsinio vaizdo istorinio pokyčio pasekmė iki XVIII amžiaus vidurio garsu sutapo: garsas „ê“ (uždarytas) arba senosios rusų dvigarsis „jūs“. “ (rašytu perduota raide Ђ „yat“) tapo tariamas kaip [e], todėl žodžių tarimas nustojo skirtis. 1918 metais buvo atlikta rašybos reforma, kai kurios raidės panaikintos, tarp jų ir raidė Ђ, o minėti žodžiai sutapo ne tik skambesiu, bet ir rašyba. Paimkime kitą pavyzdį. Žodis Lūšis(gyvūnas) senovėje skambėjo „ryd“ ir buvo ta pati šaknis su žodžiais skaistalai, raudoni; tada „ds“ buvo supaprastintas į „s“. Žodis Lūšis kaip žirgo bėgimas grįžta į senąją rusų „rist“ (plg. sąrašus), vėliau „t“ galutinė „dingo, o „r“ sukietėjo.

Turtingiausias homonimijos šaltinis yra skolinti žodžiai, pavyzdžiui: turas (jautis - senoji rusų kalba) ir turas (iš prancūzų kalbos): valso turas, sija (dauba - iš tiurkų kalbų) ir sija (log - iš vokiečių), santuoka (santuoka - rusų kalba) ir santuoka (trūkumas - iš vokiečių kalbos) ir kt.

Homonimai skirstomi į pilnus arba faktiškai leksinius homonimus ir nepilnus homonimus, tarp kurių savo ruožtu išskiriami keli tipai. KAM tinkami leksiniai homonimai įtraukti, pavyzdžiui: Anglų kalba: flaw1 – crack; flaw2 – vėjo gūsis; rusiškai: šviesa1 – energija; šviesa2 – pasaulis, visata. Šie žodžiai turi tą patį garsą, rašybą ir nurodo tą pačią kalbos dalį. Neišsamių homonimų tipai yra tokie:

1. Homofonai - skirtingų reikšmių žodžiai ir formos, skamba sutampa, bet rašyba skiriasi:

pieva (laukas) - lankas (šaudymo įrankis), kamuolys (šokių vakarėlis) - balas (balas).

2. homografai - žodžiai, kurių reikšmė ir garsas skiriasi, bet rašyba vienoda:

atlasas (audinys) - atlasas (geografinių žemėlapių rinkinys), pilis - pilis.

3. homoformų (morfologiniai homonimai) - žodžiai, kurie garsu ir rašyba sutampa viena ar keliomis gramatinėmis formomis:

bičių spiečius (n.) - spiečius (vb.) duobė, brangus (n.) - brangus (adj.), naujas pjūklas (n.) - išgėrė (vb.) kavos, žnyplės (v.) žolė - medicininis turniketas (n.).

Greta homonimų paronimai – žodžiai, kurie yra panašūs garsu ir rašyba, bet skiriasi reikšme. Jie kartais klaidingai naudojami vienu, o ne kitu: abonementu (teisė kažkuo naudotis) ir abonentu (prenumeratą turintis asmuo); efektyvus (produktyvus) ir įspūdingas (pastebimas); slaptas (uždaras) asmuo ir paslėptas (nematomas) mechanizmas ir daugelis kitų.

Homonimai yra skirtingos reikšmės, bet vienodos skambesio ir rašybos žodžiai.

Žodis homonimas atėjo iš graikų kalbos homos - tapatus + onima - vardas.

Dauguma homonimų yra tarp daiktavardžių ir veiksmažodžių.

Pavyzdys:

1. GINTI – apsaugoti (ginti draugą).

2. GINTI – stovėti (stovėti eilėje).

3. GINTI – būti tam tikru atstumu nuo kažko, kažko. (oro uostas yra penkių kilometrų atstumu nuo miesto).

Homonimų atsiradimo kalboje priežastys

atsitiktinis žodžių atitikimas:

Pavyzdys:

1. SVOGŪNAS - paskolos. Pikantiško skonio sodo augalas.

2. SVOGŪNAS - reikalauti.-rus. Rankinis ginklas strėlėms mėtyti, pagamintas iš lanksčios, tamprios strypo (dažniausiai medinės), surištos į lanką lanku.

sutapimas formuojant naujus žodžius:

Pavyzdys:

SIŲSTI – siųsti su užsakymu. Asmuo, atliekantis užduotį 1. AMBASADORIUS .

DRUSKA – ką nors konservuokite druskos tirpale. Produktų sūdymo būdas - 2. AMBASADORIUS .

prasminio ryšio tarp polisemantinio žodžio reikšmių praradimas.

Pavyzdys:

Tai atsitiko senovėje su žodžiu ŠVIESA :

ŠVIESA – 1) apšvietimas, 2) žemė, pasaulis, visata.

Šios reikšmės taip nutolusios, kad prarado semantinį ryšį. Dabar tai du skirtingi žodžiai.

1. ŠVIESA – spinduliuojanti energija, kuri mus supantį pasaulį daro matomą.

2. ŠVIESA – Žemė, pasaulis, visata.

Homonimus reikia skirti nuo polisemantinių žodžių. Homonimų reikšmės aiškios tik frazėse ir sakiniuose. Vienintelis žodis GENUS neaišku. Bet jei įvesite jį į frazę, paaiškės, kas yra pavojuje:

Pavyzdys:

senovės gentis , Patinas gentis .

Homonimų tipai

Neretai kalambūruose vartojami homonimai, homoformos, homofonai ir homografai – šmaikštūs posakiai, pokštai.

Pavyzdys:

Tu NE MANO šis skėtis, nes jis NE MANO, tu jį pametei MUMB.

Savo kalboje naudokite homonimus, homoformas, homofonus ir homografus, būkite labai atsargūs. Kartais jie sukelia nepageidaujamą dviprasmiškumą.

Pavyzdys:

Vakar lankiausi Poezijos DIENoje. Diena poezija? Arba apačioje poezija?

Rusų kalboje, kaip ir kitose kalbose, yra homonimijos fenomenas. Jo esmė ta, kad žodžiai, kurie rašomi ir tariami vienodai, gali reikšti visiškai skirtingus dalykus. Mūsų straipsnis skirtas šiam nuostabiam reiškiniui.

Kas yra homonimai

Homonimai yra žodžiai, kurie rašomi ir tariami vienodai, bet visiškai skirtingos reikšmės. Homonimų pavyzdys yra žodis „svogūnai“. Tai gali reikšti ir ginklą, ir (homonimine prasme) augalą. pavyzdžiui, svogūnai ir kietieji svogūnai.

Nuotaikinga ir informatyvi poeto Y. Kozlovskio knyga vaikams „Apie žodžius įvairių – vienodi, bet skirtingi“ skirta homonimijos fenomenui. Jame daug juokingų trumpų rimų, padedančių suprasti homonimijos reiškinio esmę.

Tačiau reikia pasakyti, kad homonimijos reiškinys yra labai sunkus, paslaptingas ir daugialypis. Paprasta ir suprantama tik vaikams, kurie šią temą studijuoja 2 klasėje, kai atsakymas į klausimą, kas yra homonimai rusų kalba, atrodo gana aiškus. Tačiau turime nepamiršti, kad yra ir kitų homonimijos tipų – tokių žodžių, kurie ne visada sutampa ir ne visomis formomis.

Jei žodžiai priklauso tai pačiai kalbos daliai ir sutampa visomis formomis, jie dažniausiai kalba apie pilnus homonimus. Pavyzdžiui, pilni homonimai yra žodžiai „pušynas“ (miškas - pušynas) ir „pušynas“ ( Cheminė medžiaga). Tačiau kalboje yra ir nepilnų homonimų.

Panagrinėkime keletą tokių atvejų:

homofonai- tai žodžiai, kurie tariami vienodai, bet rašomi skirtingai; Pavyzdžiui, katė - gyvūnas ir kodas - skaitmeninis šliuzo, šakelės (šakos) ir tvenkinio (ežero) kodas;
homografai- žodžiai, kurie, atvirkščiai, rašomi vienodai, bet tariami skirtingai, paprastai - su skirtingu kirčiu; Pavyzdžiui, žodžiai „pilis“ ir „pilis“, „Iris“ ir „rainelė“ yra homografai;
homoformų- tai žodžiai, kurie sutampa tik tam tikromis konkrečiomis formomis, iš tikrųjų tai gali būti net žodžiai skirtingos dalys kalba; Pavyzdžiui, tokie žodžiai: „stiklas“ (langas) ir „stiklas“ (kažkas žemyn).
Kaip atskirti homonimus

Kartais sunku suprasti, kas yra prieš mus: homonimus ar daugiaprasminius žodžius. Juk apskritai jie yra panašūs.

Kaip ir homonimai, daugiareikšmiai žodžiai turi daug reikšmių; bet visos šios reikšmės savo prasme yra daug artimesnės. pavyzdžiui, žodis „šepetys“. Tai gali reikšti plaštakos dalį (rankas), ir papuošalą iš siūlų (nosinaitę su kutais), ir piešimo įtaisą (teptuką panardinkite į dažus), ir šakelę su daugybe smulkių žiedelių ar uogų (vynuogių teptukas) . Visus šiuos žodžius sieja bendra reikšmė: krūva, keli ilgi daiktai, pritvirtinti viename taške. Tai yra, vieno polisemantinio žodžio reikšmės yra šiek tiek panašios.

Homonimai neturi nieko bendra vienas su kitu. Jų reiškiamos sąvokos niekaip nesusijusios. Pavyzdžiui, audinė (žemėje, gyvūnų būste) ir audinė (gyvūnas). Net jei audinė gyvena audinėje, vis tiek neįmanoma jų laikyti panašiomis.

Kad jokiu būdu nesuklystumėte, turite atsiminti įprastą taisyklę: norint atskirti homonimus nuo daugiareikšminių žodžių, reikia pažvelgti į žodyną. Aiškinamajame žodyne visos vieno daugiaprasminio žodžio reikšmės pateikiamos viename žodyno įraše sąraše ir sunumeruojamos jo viduje. Kalbant apie homonimus, jie paaiškinami skirtinguose žodyno įrašuose. Tai yra, žodis rašomas dar kartą, atskirai.

Štai homonimų žodžių pavyzdžiai:
- LINIJA, -ir; gerai. 1. susiūti (1, 4 skaitmenys). 2. Visa siūlė ant audinio, odos ir kt. Mašinų linija. 3. Ažūrinio siuvinėjimo rūšis. Ažūrinė, figūrinė linija.
- LINIJA, -ir; pl. gentis.- kvitas, datos-chkam; gerai. 1. =Eilutė (1–2 simboliai). kreivas dygsnis. 2. Lygi eilutė, virtinė Gyvūnų pėdsakų linija. <Строчечка, -и; pl. gentis.- kvitas, datos-chkam; gerai. Sumažinti-glamonėti Linijinis, th, th.
Abu homonimai žodyno įraše turi keletą interpretacijų pagal skaičius. Tai reiškia, kad kiekvienas iš šių žodžių turi kelias reikšmes.

Žinoma, kalba siekia panaikinti homonimiją, nes pagrindinė kalbos funkcija yra komunikacinė, tai yra informacijos perdavimas; o jei kalboje vartojami homonimai, ne visada lengva suprasti, kas turima omeny. Pavyzdžiui, sakinys „Atnešk lanką“ – neaišku, ką reikėtų atsinešti (svogūną-ginklą ar svogūną-augalą).

Bet jei homonimai sukuria tiek daug problemų, kaip paaiškinti, kad jie netgi egzistuoja kalboje? Daugeliu atvejų homonimų atsiradimo priežastis yra ta, kad kažkada šie žodžiai buvo rašomi ir tariami skirtingai, o tik pasikeitus kalbos garsinei ir grafinei sistemai, jie buvo pradėti rašyti ir tarti vienodai; pavyzdys yra žodis „taika“, kuris skirtingomis reikšmėmis buvo rašomas skirtingai.

Be to, pokštai dažnai kuriami ant homonimų – kalambūrų.

Pavyzdžiui, galite prisiminti kalambūrą, susijusį su žodžiu „apranga“: „Viena apranga, o kita apranga be eilės“. Pokšto esmė ta, kad vienas iš homonimų reiškia šventinius, gražius drabužius, o kitas – įsakymas atlikti kokį nors darbą arba darbo rūšis reglamentuojantis dokumentas.

Ko mes išmokome?

Žodžiai, kurie rašomi ir tariami vienodai, bet visiškai skirtingos reikšmės, vadinami homonimais. Homonimijos fenomenui priskiriami ir tokie atvejai, kai žodžiai tik rašomi vienodai, bet tariami skirtingai (homografai), tik tariami vienodai, bet rašomi skirtingai (homofonai), jie sutampa tik atskiromis formomis (homoformomis). Norint atskirti homonimus, reikia pažvelgti į aiškinamąjį žodyną: ten atskiruose žodyno įrašuose pateikiama įvairių homonimų interpretacija.

Temos viktorina

Straipsnio įvertinimas

Vidutinis reitingas: 4.3. Iš viso gautų įvertinimų: 117.

Planuoti

1. Homonimų atsiradimo priežastys. Homonimijos prigimtis.

2. Homonimų atmainos.

3. Vienarūšių žodžių atskyrimo būdai.

4. Stilistinis homonimų vartojimas kalboje.

5. Rusų kalbos homonimų žodynai.

Su polisemija (polisemija) garso vienybė visada derinama su didesne ar mažesne semantine vienybe. Kad ir kiek reikšmių būtų žodis, tarp visų reikšmių turi likti kažkas bendro. Tačiau rusų kalboje yra daug panašiai skambančių žodžių, kurie neturi nieko bendro. Pavyzdžiui, klubas (dūmai) – klubas (universitetas); svogūnas (augalas) – svogūnas (įrankis);apranga (drabužiai) – apranga (dokumentas); druskos (medžiaga) – druskos (pastaba) ir kt.

Vadinami žodžiai, kurie skamba vienodai, bet turi skirtingas, nesusijusias leksines reikšmes homonimai(iš graikų homos – tas pats, onima – vardas). Negiminingų žodžių skambesio sutapimo reiškinys vadinamas homonimija.

Atsižvelgiant į leksikomorfologines ir fonetines ypatybes, sąlygiškai išskiriami:

1) leksiniai homonimai;

2) morfologiniai, arba gramatiniai, homonimai (homoformos);

3) fonetiniai homonimai (homofonai);

4) grafiniai homonimai (homografai).

1. Leksiniai homonimaižodžiai vadinami skirtingomis reikšmėmis, bet tuo pačiu garsu ir rašyba visomis koreliacinėmis formomis, pavyzdžiui: Raktas (pavasaris) – Raktas (Pagrindinis raktas), apranga (drabužiai) – apranga (verslo dokumentas) kita.

Yra dviejų tipų leksiniai homonimai: pilni (absoliuti) ir neišsamūs (daliniai).

Pilni leksiniai homonimaiŽodžiai vadinami, kurie sutampa garsu ir rašyba visomis gramatinėmis formomis: ląstelė (paukščių) – ląstelė (nervingas), parduotuvė (suoliukas) – parduotuvė (nedidelės komercinės patalpos) ir kt.

Neišsamūs leksiniai homonimai- tai žodžiai, priklausantys vienai kalbos daliai, bet ne visos gramatinės formos sutampa: taktiškumas (metrinis muzikinis vienetas) – taktiškumas (saiko jausmas, sukuriantis gebėjimą elgtis padoriai, tinkamai) – antrasis homoniminės serijos narys neturi daugiskaitos formos; palaidoti (iš veiksmažodžio . palaidoti- įdėti į žemę, užmigti: palaidoti lobį ) – palaidoti (iš veiksmažodžio. lašelinė, lašelinė- pavyzdžiui, įeikite kur nors, varva: įlašinkite vaistų į nosį ).

Homoniminiai veiksmažodžiai turi tas pačias netobulas formas ( laidoju, laidojau, palaidosiu); esamojo ir būtojo laiko realiųjų dalyvių formos ( kasti, kasti); bet tobulos formos formų nėra atitikimo ( palaidoti – palaidoti ir tt).

Leksiniai homonimai priklauso tos pačios kalbos dalies žodžiams.

2. Fonetiniai homonimai (homofonai iš graikų kalbos homos - tas pats + telefonas - garsas) – Tai žodžiai, turintys tą patį garsinį apvalkalą, bet skirtingą rašybą:

bendrovė (žmonių grupė) – kampanija (renginys); ne mano (turintis įvardis su neigiama dalele ne) – kvailas (būdvardis); Pušis (daiktavardis svajonė su pretekstu co genties pavidalu. P.) - Pušis (visžalis spygliuočių medis su mažais kūgiais) ir kt.

3. Gramatiniai homonimai (homoformos)- tai žodžiai, kurie garsu ir rašyba sutampa tik atskiromis gramatinėmis formomis:

pamačiau (daiktavardis) - pamačiau (iš veiksmažodžio gerti- moteriškosios giminės būtojo laiko forma); skraidantis (iš veiksmažodžio skristi vienaskaitos 1-ojo asmens orientacinės nuotaikos forma) - skraidantis (iš veiksmažodžio gydyti);lažintis (daiktavardis) - lažintis (iš veiksmažodžio pakilti vienaskaitos imperatyvu) ir kt.

4. Grafiniai homonimai (homografai iš graikų kalbos homos - tas pats + grafas - rašau) - tai žodžiai, kurių rašyba ta pati, bet skiriasi kirčiu:

kelias (moteriškas daiktavardis) – brangus (trumpoji būdvardžio forma iš brangusis); se ́ štai (iš veiksmažodžio Atsisėskite neigiamos lyties būtojo laiko orientacinės nuotaikos forma) - kaimas (daiktavardis); parit (iš veiksmažodžio Pá provėža) - pakyla (iš veiksmažodžio lažintiś būti) ir kt.

Skirtumas tarp homoniminių žodžių ir daugiaprasminių žodžių kelia didelių sunkumų, nes abu turi tą patį garsinį apvalkalą. Vienas iš būdų atskirti homonimiją ir polisemiją yra žodžių sinonimų parinkimas, žodžių su ta pačia šaknimi atranka ir žodžių formų lyginimas; leksinio žodžių suderinamumo, taip pat jų sintaksinio suderinamumo nustatymas; Svarbų vaidmenį atlieka etimologinė informacija apie žodžius-homonimus:

platforma (prijuostė; nauja, statoma, aukšta) – platforma (veiksmo programa; politinė, sena); pynė(kasė, pynė - šaknis "kos") – pynė (šienauti); tiko (pranc. – nervų liga) – tiko (Angliškai - medžių rūšys) - tiko (olandiškai – audinys) ir kt.

Polisemijos ir homonomijos egzistavimas sukelia tam tikrų žodžių vartojimo sunkumų. Konkreti žodžio reikšmė atsiskleidžia kontekste, todėl kontekstas turi užtikrinti teisingą žodžio supratimą, antraip gali kilti neaiškumų, netikslumų.

Pavyzdžiui: Atkreipiant dėmesį įdrobė , jis [restauratorius] jį tyrinėjo keletą dienų... Skaitytojui neaišku kądrobė restauratorė studijavo - tapybos kūrinį, paveikslą ar audinį, ant kurio užrašytas paveikslas.

Kitas pavyzdys: įžymybių lankytojaiklausėsi grupės vadovo patikslinimas. (Neaišku, ar jie atidžiai klausėsi lyderio, ar praleido jo paaiškinimus.)

Kad tekstas būtų išraiškingas, naudojama polisemija ir homonimija.

Vienas iš labiausiai paplitusių metodų, pagrįstų polisemijos ir homonimijos vartojimu, yra kalambūras, žaisti žodžiais. Paprastai kalambūra yra humoro ir satyros kūrimo priemonė, nes kalambūre teiginys yra dviprasmiškas dėl kelių reikšmių derinimo viename žodyje, taip pat žaidimo su skirtingos reikšmės žodžiais:

Tai kas išskriejo Lukas

Nušovė galvą Lukas?

Aš nesu žodžiai, aš esu kvailas ,

Tai tikrai buvo šūvis ne mano . (Y. Kozlovskis)

Lietus eina. Sniegas eina. Eina gandas žemėje. ginčų eik . Pokalbiai ... (F. Krivin).

Aiškinamuosiuose žodynuose polisemija ir homonimija yra gana pilnai pateiktos. Tačiau ne visi žodžių homonimizavimo atvejai juose pateikti vienodai nuosekliai ir aiškiai. Taip, žodis agentas D. N. Ušakovo „Aiškinamajame rusų kalbos žodyne“ interpretuojamas kaip vienas daugiareikšmis žodis, o „Rusų kalbos žodyne“ 4 tomuose – S. R. Ožegovo „Rusų kalbos žodyne“ (pradedant nuo 9-asis leidimas) ir O. S. Akhmanovos „Rusų kalbos homonimų žodynas“ - kaip du skirtingi žodžiai-homonimai. Kitas pavyzdys, žodžiai pagrindas, paviršius D. N. Ušakovo redaguojamame „Rusų kalbos aiškinamajame žodyne“ ir SI Ožegovo „Rusų kalbos žodyne“ pateikiami kaip polisemantiniai žodžiai (tai yra, kiekvienam pateikiamas vienas žodyno įrašas), o „Žodyne“ rusų homonimų kalbos“ O. S. Akhmanovos – kaip homonimus (du straipsniai pateikti keturi).

Visa tai, kas pasakyta, visų pirma liudija pačios homonimijos ir polisemijos atskyrimo problemos sudėtingumą, o kartais ir nepakankamai griežtą ir nuoseklų požiūrį į šią problemą.

1974 m. buvo išleistas pirmasis „Rusų kalbos homonimų žodynas“, kurį parengė O. S. Akhmanova.

1976 metais Tbilisyje buvo išleistas N.P.Kolesnikovo „Rusų kalbos homonimų žodynas“. 1978 metais išleistas antrasis šio žodyno leidimas, kuris gerokai skiriasi nuo ankstesnio.

Žurnale „Rusų kalba mokykloje“ (1983–1985) pirmą kartą buvo išleistas N. M. Šanskio, N. N. Romanovo, A. V. Filippovo „Trumpas išvestinis-etimologinis rusų polisemijos ir vienašaknis homonimi žodynas“.

Homonimai(senovės graikų ὁμός - tas pats + ὄνομα - pavadinimas) - žodžiai, morfemos ir kiti kalbos vienetai, kurie skiriasi prasme, bet vienodi garsu ir rašyba. Terminą įvedė Aristotelis. Negalima painioti su homofonais, homografais, homoformomis ir paronimais.

Kalbant apie žodžius, priklausančius toms pačioms kalbos dalims, lingvistika dažnai išskiria homonimiją ir polisemiją. homonimija yra atsitiktinė žodžių atitiktis, o polisemija- skirtingų istoriškai susijusių reikšmių žodžio buvimas. Pavyzdžiui, žodžiai „boras“ reiškia „pušyną“ ir „boras“ reiškia „cheminis elementas“ yra homonimai, nes pirmasis žodis yra slaviškos kilmės, o antrasis kilo iš persų „borakso“. - vieno iš boro junginių pavadinimas. Tuo pačiu metu, pavyzdžiui, žodžius „eteris“ organinės medžiagos reikšme ir „eteris“ „transliavimo ir televizijos“ reikšme kalbininkai vadina vieno žodžio reikšmėmis, tai yra polisemija, nes abu ateina. iš kitos graikų kalbos. αἰθήρ – kalnų oras.

Tačiau kita dalis kalbininkų skirtingai brėžia ribą tarp polisemijos ir homonimijos. Būtent, jei dauguma žmonių mato bendrą prasmės atspalvį dviejuose sutampančiuose žodžiuose (kaip sako kalbininkai, „bendras semantinis elementas“), tai yra polisemija, o jei jos nemato, tai yra homonimija, net jei žodžiai turi bendrą kilmę. Pavyzdžiui, žodžiuose „pynė“ (įrankis) ir „pynė“ (šukuosena) dažnas daugelio žmonių pastebimas semantinis elementas yra „kažkas ilgo ir plono“.

Galiausiai kai kurie kalbininkai visas atskiras daugiaprasminių žodžių reikšmes laiko homonimais. Šiuo atveju polisemija yra ypatingas homonimijos atvejis.

Sutampantys žodžiai, susiję su skirtingomis kalbos dalimis, visi arba beveik visi rusų kalbininkai besąlygiškai remiasi homonimais. Tokių homonimų pavyzdžiai yra „tekėjimas“ (tekėjimas) ir „tekėjimas“ (tekėjimas).

Pilni (absoliutūs) homonimai yra homonimai, turintys tą pačią visą formų sistemą. Pavyzdžiui, apranga (drabuziai) - apranga (užsakymas), kalvė (kalvė) - bugle (pučiamasis instrumentas).

Daliniai homonimai – homonimai, kurių ne visos formos sutampa. Pavyzdžiui, žebenkštis (gyvūnas) ir meilė (meilės parodymas) skirtis giminės daugiskaitos formoje ( žebenkštis - glamones).

Gramatiniai homonimai arba homoformos – tai žodžiai, kurie sutampa tik atskiromis formomis (tos pačios kalbos dalies ar skirtingų kalbos dalių). Pavyzdžiui, skaičius trys ir veiksmažodis trinti sutampa tik dviem pavidalais (iki trijų - mes trys, trys obuoliai - trys stipresni!).

Apsvarstykite homonimų tipai.

§ 51. Homonimija ir jos rūšys

E. M. Galkina-Fedoruk laikėsi nuomonės, kad skirtumą tarp polisemijos ir homonimijos reikia atlikti parenkant sinonimus. Jei sinonimai neturi nieko bendro, tai yra homonimai: boras (gręžtuvas) - boras (spygliuočių miškas) - boras (cheminis elementas).

Homonimai dažnai turi skirtingą sintaksinį suderinamumą, skirtingas valdymo formas: priežiūra iš darbo ir priežiūra vaikui, gėlėms; pakeisti planu, bet pakeisti tėvynė. Tačiau šie ribų nustatymo kriterijai nėra universalūs, todėl kartais žodynuose pasitaiko neatitikimų. Homonimijos šaltiniai yra šie: