„Bet visi mano draugai man sako, kad parašiau šaunų romaną ...“ Dar vienas profesionalus patarimas: niekada nesirūpinkite draugų ir pažįstamų nuomone! Jie tik žmonės. Normalus. Ir nesvarbu, kiek jiems sakote, kad norite išgirsti tiesą ir tik tiesą apie savo darbą,

KODĖL aš parašiau šią knygą? Mieli skaitytojai, man malonu pristatyti jūsų dėmesiui savo trečiąją knygą, kurią „puoselėjau“ ilgą laiką. Juk jis skirtas aktualiai temai, kuri, deja, gali paliesti kiekvieną iš mūsų - kelių transporto temai

Kas parašė pirmąją enciklopediją? Norėdami gauti reikiamą informaciją, dažnai naudojate enciklopediją. Tai reiškia, kad tikitės ten pamatyti informaciją visomis svarbiomis temomis. Žodis „enciklopedija“ atsirado Graikijoje ir reiškė „instrukcijas visais atvejais“

Užsienio kalbos Taip pat žiūrėkite: " Anglų“,„ Vertimas “,„ Žodynas “Kas nemoka užsienio kalbų, nieko nežino apie savo. Johanas Volfgangas Gėtė * Romėnai niekada nebūtų turėję laiko užkariauti pasaulio, jei pirmiausia turėtų mokytis lotynų kalbos. Henris

Žodynų kūrimas- specialios kalbotyros šakos užduotis leksikografija. Prieš daugiau nei tūkstantį metų kalboje buvo tik kelios dešimtys tūkstančių žodžių.

Tokius nesuprantamų žodžių paaiškinimus ekspertai įvardijo tiesiai tekste blizgesiai(iš graikų kalbos. glossa yra pasenęs žodis, kurį reikia paaiškinti).

Palaipsniui kalba vystėsi ir praturtėjo naujais žodžiais. Vis daugiau blizgesio atsirado ranka rašytų knygų paraštėse ir puslapiuose.

Tai labai trukdė skaityti pagrindinį tekstą ir paskatino kurti aiškinamąsias knygas, o tada pirmieji senosios rusų kalbos žodynai-žodynėliai, kuriame buvo žodžių su paaiškinimais, kurie skaitytojui nežinomi ir neaiškūs.

Pirmieji žodyno eksperimentai Rusijoje žinomi nuo XIII a. Tai yra nedideli žodžių sąrašai su aiškinimais, paaiškinimais ir vertimais, kuriuos vertėjai ir raštininkai pateikė seniems rankraščiams.

Pirmasis žodynas pasirodė Kinijoje, ir pirmasis rusų kalbos žodynas tai laikoma ABC , įtrauktas į vairininko sąrašą 1282 knygoje ir kuriame yra 174 žodžiai.

Pirmieji spausdinti žodynai Rytų slavai turėjo Lavrentijaus Zizanii Tustanovskio „Lexis“ ir Pamvos Berynda „Slavų rusų kalbos leksiką ir aiškinimo pavadinimus“, išleistą 1627 m. Kijeve.

Petrinos laikais Rusija toliau kūrė žodynus. 1704 m. Maskvoje buvo išleistas Fiodoro Polikarpovo „Leksika“. Šešių tomų Rusijos akademijos žodynas, išleistas 1789-1994 m. ir vėliau išleista, atvėrė norminių aiškinamųjų rusų kalbos žodynų tradiciją.

XIX amžiaus antroji pusė davė pasauliui garsųjį “ Aiškinamasis žodynas gyvosios didžiosios rusų kalbos “V. I. Dahlas.

Situacija mūsų leksikografijoje labai pasikeitė po Didžiosios spalio socialistinės revoliucijos.

Per gana trumpą laiką buvo išleistas keturių tomų žodynas, kurį redagavo prof. D.N.Ušakovas, vieno tomo S.I. žodynas. Ožegova; 1965 m. išleistas septyniolikos tomų “ Šiuolaikinės rusų literatūros kalbos žodynas»Mokslų akademija.

V. Dahlo žodynas buvo išleistas iš naujo ir, be to, buvo sukurtas visas žodynas svetimi žodžiai, įtraukta į rusų kalbą, buvo išleisti sinonimų žodynai ir nemažai kitų.

Rašybos žodynai, skirtingai nei aiškinamieji, į žodžius žiūri rašybos požiūriu. Tokie vadovai yra skirti padėti moksleiviams, redaktoriams ir specialistams, vartojantiems terminologiją pagal pramonę.

Priešrevoliuciniai rašybos žodynai Rusijoje

Pirmąjį bandymą sukurti žinyną apie rusų rašybą ėmėsi Ya.K. Grota. Prie jo kūrinio „Rusų rašyba“, pirmą kartą paskelbto 1885 m., Buvo pridėtas indeksas, kuriame buvo apie tris tūkstančius žodžių. Jos pagrindu jau XX amžiuje buvo sukurti rašybos žodynai, kurių redaktoriai ir sudarytojai buvo V. Kimentalis (1900), M. Altabajevas (1913), V. Zelinskis (1914) ir kiti.

Rusijoje atsiradus naujai valdžiai, pasikeitė ne tik politinė sistema, bet ir rašybos taisyklės. Atitinkamai reikia informacinės ir mokomosios literatūros, paaiškinančios ir apibendrinančios naujas taisykles.

Pirmasis iš naujojo režimo žodynų buvo vadovėlis „Mano žodynas. Greita nuoroda į naują rašybą. Studentams “. Jos autorius buvo V. Flerovas. Pirmą kartą išleistas 1918 m., Jis buvo išleistas devyniais leidimais. Išleista I. Ustinovo rašybos žinynas, papildytas kalbos ugdymo pratimais, taip pat D. N. redaguotas žodynas vidurinių mokyklų moksleiviams (1933). Ušakovas ir S. E. Kryuchkov ir kiti leidiniai pradinėms ir vidurinėms mokykloms.

Be publikacijų moksleiviams, taip pat buvo knygų leidyklų žurnalistams, redaktoriams ir korektoriams skirtas vadovas, parašytas Y. Chomutovo 1927 m. Jo apimtis buvo apie 100 000 žodžių. Įvairių autorių korektūros, išleistos 1950–1970 m., Taip pat buvo aprūpintos dideliais rašybos žodynėliais priedų pavidalu.

1945 metais buvo išleistas atskiras žodynas dėl raidės „ё“ naudojimo taisyklių. Jos autoriai K. I. Bylinsky, M. V. Svetlajevas ir S. E. Kryuchkovas pateikė daugiau nei keturis su puse tūkstančio žodžių, naudojančių šią raidę, pavyzdžių.

Žodynai, kuriuos redagavo žymus kalbininkas D.E. Rosenthal, kuriame susiliejo ir atskira rašybažodžiai, taip pat teisingas didžiųjų ir mažųjų raidžių naudojimas žodžio pradžioje pasirodė XX amžiaus 80-ųjų viduryje. Jie vis dar periodiškai spausdinami.

Šiuolaikiniai rašybos žodynai

Po išsiskyrimo Sovietų Sąjunga pasaulinių rašybos normų pokyčių nebuvo, todėl žodynai, išleisti 2004 m sovietmečiu, naudojami kartu su naujai sukurtais.

Rusų rašybos žinynas, kurio autorius N.V. Solovjevas buvo paleistas 1997 m. 1999 metais pasirodė rašybos žodynas, kurį redagavo V. V. Lopatinas. Ji buvo parengta ryšium su planuojama, bet vis dar neįgyvendinta rusų kalbos reforma. Šis didžiulis kūrinys, kuriame yra daugiau nei 160 000 leksikos vienetų, buvo sukurtas skubotai, tačiau, autoriaus liudijimu, jis yra pats pilnas surinkimas rašybos medžiaga, atsižvelgiant į šiuolaikines tendencijas.

1999-ieji taip pat buvo pažymėti tuo, kad buvo išleista serija AST-Press katalogų, kuriuos parengė grupė autorių ir paaiškino kombinuotą ir atskirą žodžių rašybą, didžiųjų ir mažųjų raidžių vartojimą bei pavienių ir dvigubų raidžių naudojimą “. H ".

Senovėje žmonės vieni kitiems perdavė informaciją Skirtingi keliai- pavyzdžiui, jie naudojo vadinamąjį mazgelinį rašymą, savo žinutes piešė ant specialių planšetinių kompiuterių ar audinio.


Įvairūs įvykiai buvo užfiksuoti raižant piešinius akmenyje. Pamažu atsirado poreikis šiuos vaizdus suderinti, o iš brėžinių jie sudarė abėcėlės panašumą. Tačiau tai nebuvo labai patogu, ir laikui bėgant nuotraukos buvo pakeistos simboliais.

Vėliau šis informacijos perdavimo būdas pasikeitė, o simboliai pradėjo žymėti garsų derinius. Atsirado vadinamasis skiemeninis rašymas.

Žvilgsnis į istoriją

Pirmoji abėcėlė iš raidžių atsirado maždaug prieš keturis tūkstančius metų. Patikimai žinoma, kad raides jau vartojo senovės finikiečiai, o po jų - senovės graikai ir romėnai, atsiradę prieš pustrečio tūkstančio metų.


Maždaug prieš tris su puse tūkstantmečio Viduržemio jūros pakrantės gyventojai tą patį simbolį pradėjo naudoti vienam garsui žymėti. skirtingi deriniai... Egiptiečiai sudarė savotišką 24 simbolių abėcėlę, reiškiančią tam tikrus garsus. Slavai raides pradėjo vartoti vėliau - maždaug prieš tūkstantį metų.

Šiandien neįmanoma vienareikšmiškai atsakyti į klausimą, kas pirmasis išrado raides. Mes turime tik galimybę išanalizuoti rašto išvaizdą toje ar toje šalyje, tarp tų ar kitų žmonių.

Rašymas nebuvo išrastas per naktį, o jo autorius negalėjo būti vienas asmuo. Nors yra pavyzdžių, kai abėcėlė gimė kaip kūrybinio proceso rezultatas per tam tikrą laikotarpį. Ir mes tikrai žinome slavų abėcėlės kūrėjų vardus - jų vardai yra Kirilas ir Metodijus. Jie dažnai vadinami „broliais Solūnais“.

Kirilas ir Metodijus

Slavų rašto atsiradimas siejamas su perėjimu Moravijoje IX amžiuje į pamaldas slavų kalba. Tam reikėjo paruošti kunigus ir versti bažnytines knygas. Tai reiškia, kad atsirado poreikis kurti literatūrą Slavų kalba.


Vertimo misija buvo patikėta dviem broliams iš Soluno miesto (Salonikai) - Konstantinui ir Michailui, arba Kirilui ir Metodijui. Kirilas mokėjo daug kalbų ir buvo labai išsilavinęs žmogus, Metodijus išsiskyrė oratoriniu talentu. Abu broliai puikiai kalbėjo slavų kalba.

Manoma, kad broliai - glagolitai - sukūrė graikų rašto ir kai kurių hebrajų ženklų pagrindu dar prieš išvykdami į Moraviją. Pirmieji bažnytinių knygų vertimai buvo atlikti į senąją bažnytinę slavų kalbą, ir buvo naudojama glagolitinė abėcėlė.

Kirilicos abėcėlė buvo išrasta vėliau Bulgarijoje, o mokslininkai vis dar ginčijasi dėl jos autorystės. Remiantis viena versija, kirilicos abėcėlę sukūrė brolių Solunskų mokinys Klimentas Ohridsky, kuris abėcėlę pavadino savo mokytojo vardu.

Glagolitinė ir kirilica: skirtumai

Tiriant bet kokią abėcėlę naudojami esminiai ir formalūs metodai: neformalusis nagrinėja raidės atitikimą konkrečiam garsui, o formali - raidės kaip simbolio piešimo istoriją. Glagolitika, mokslininkų požiūriu, yra įdomesnė tyrimo tema nei kirilica.


Glagolitikoje raidžių skaičius atitinka garsų skaičių senosios bažnytinės slavų kalbos. Abiejų abėcėlių simbolika primena graikų kalbą, tačiau tuo pat metu glagolitinėje abėcėlėje yra bruožų, būdingų slavų abėcėlei. Kirilicos abėcėlėje kai kurios raidės yra visiškas graikų simbolių skolinimasis. Tiek glagolitine, tiek kirilica kiekviena raidė yra ne tik garsas, bet ir sąvoka.