Vedi la coniugazione del verbo in spagnolo. Ordine delle parole in una frase

2 febbraio 2016

In spagnolo ci sono verbi con significati simili: ver e mirar ... Entrambi riguardano la capacità di percepire visivamente le informazioni, ma ognuno di essi ha le sue caratteristiche. Quale? Scopriamolo!

Verbo VER
Il verbo ver è tradotto come "vedere", "vedere" e indica la capacità fisica di percepire qualcosa visivamente. Inoltre, questo verbo implica una singola azione:

Per esempio:

Ayer vi una anuncion en el periodico. Ieri ho visto un annuncio sul giornale.

No veo el numero del coche, es demasiado lejos. Non riesco a vedere la targa, è troppo lontana.

Verbo MIRAR
Il verbo mirar è tradotto come "guardare" e significa non solo capacità visiva, ma anche percezione mentale delle informazioni. Questo verbo implica un'azione a lungo termine.

Per esempio:

Сarlita puede pasar horas mirando en el espejo. Carlita può guardarsi allo specchio per ore.

Mira al mar. Que prezioso, no? Guarda il mare. È bellissimo, vero?

Speriamo che questo articolo ti abbia aiutato a capire le difficoltà dell'uso dei verbi ver e mirar. Ti invitiamo a imparare lo spagnolo con la scuola online "Spanish with a Smile" !!

verbo spagnolo vero in russo significa "vedere". Sebbene molte delle sue coniugazioni seguano le regole standard per i verbi "-er", alcune forme sono irregolari. Se vuoi imparare a coniugare "ver", usa le regole di questo articolo.

Passi

Coniugazione vero al presente indicativo. Una delle coniugazioni più importanti da imparare è l'indicativo presente, che viene utilizzato per indicare l'azione corrente. In questo caso, il presente indicativo è usato per indicare ciò che sta accadendo al momento del discorso.

• Esempio: "Vedo un gatto". "Veo al gato."
• yo: veo
• t: ves
• l / ella / usted: ve
• nosotros / -as: vemos
• vosotros / -as: veis
• ellos / ellas / ustedes: ven

Come coniugare vero al passato indicativo. In questo tempo, il verbo forma veroè usato per indicare una certa azione nel passato che è stata completata e non si verifica più nel momento presente.

Coniugazione all'imperfetto del modo indicativo. Usa la forma indicativa del tempo imperfetto per fare riferimento a una certa azione nel passato che non è terminata e c'è la possibilità che possa essere osservata al tempo presente.

L'uso del tempo futuro nel modo indicativo. Usa l'indicativo futuro per fare riferimento ad azioni che si verificheranno in un determinato momento nel futuro.

Come coniugare vero al condizionale indicativo. L'uso del condizionale indicativo sarà necessario per esprimere un'azione che sarà sicuramente vista se una certa condizione è soddisfatta.

Impara la coniugazione del congiuntivo presente del verbo "ver". Il verbo "ver" al presente del modo congiuntivo si usa quando si parla di qualcosa che qualcuno vede al momento del discorso, ma si dubita che lo veda.

• Esempio: “Dubito che veda le stelle” “Dudo que l vea las estrellas”.
• yo: vea
• t: veas
• l / ella / usted: vea
• nosotros / -as: veamos
• vosotros / -as: ve is
• ellos / ellas / ustedes: vean

Coniugazione vero al congiuntivo imperfetto. Il congiuntivo imperfetto dovrebbe essere usato quando chi parla dubita o nega ciò che qualcuno ha osservato in passato.

L'uso del tempo futuro nel modo congiuntivo. Il tempo futuro nel modo congiuntivo dovrebbe essere usato quando descrivi un'azione nel futuro, la possibilità di cui hai dei dubbi.

Coniugazione vero nella forma affermativa del modo imperativo. Usato quando istruisci qualcuno a guardare qualcosa.

• Ricorda che non esiste una coniugazione imperativa per la prima persona singolare "yo" ("I").
• Esempio: "Guarda che casino!" Ve el desorden!"
• t: ve
• l / ella / usted: vea
• nosotros / -as: veamos
• vosotros / -as: ved
• ellos / ellas / ustedes: vean

Passa al modo imperativo negativo. L'uso più appropriato di "ver" nell'imperativo negativo è quando dai un comando per impedire a qualcuno di guardare qualcosa.

Coniugazione vero nel presente perfetto. Usa la vera forma perfetta del verbo vero per descrivere un'azione che si è verificata fino ad ora o una condizione, e quando si vuole evitare la possibilità di ripetere quell'azione.

• Esempio: "Ho visto la pioggia" "He visto la lluvia"
• yo: ha visto
• t: ha visto
• l / ella / usted: ha visto
• nosotros / -as: hemos visto
• vosotros / -as: hab is visto
• ellos / ellas / ustedes: han visto

Usando un tempismo perfetto. Il perfetto descrive un'azione che è avvenuta in un particolare momento nel passato.

Vai all'abbinamento del passato prossimo. Scrivi o parla usando il passato tempo perfetto quando vuoi descrivere un'azione avvenuta in un certo punto nel passato.

Impara a coniugare correttamente "ver" al perfetto condizionale. La forma perfetta condizionale "ver" dovrebbe essere usata quando parli o scrivi di un'azione che si verificherebbe se una condizione fosse soddisfatta.

Coniugazione "ver" al futuro perfetto. Usa il futuro perfetto per indicare un'azione che può essere vista.

Coniugazione del verbo al congiuntivo presente perfetto. Usato quando una persona ha osservato un'azione che è stata messa in dubbio o negata da un'altra persona in qualsiasi momento del passato.

• Esempio: "Dubito che si siano visti". Dudo que ellos se hayan visto.
• yo: haya visto
• t: hayas visto
• l / ella / usted: haya visto
• nosotros / -as: hayamos visto
• vosotros / -as: hay is visto
• ellos / ellas / ustedes: hayan visto

Uso del congiuntivo imperfetto. Passa a questo momento, quando si tratta di un'azione di cui qualcuno dubita o nega il fatto della sua commissione ad un certo punto nel passato.

Come coniugare "ver" al futuro congiuntivo perfetto. Usa il congiuntivo futuro perfetto quando parli o scrivi di un'azione che dubiti possa mai accadere.

Tutto interessante

Nelle lingue dei paesi del mondo, quantità diversa inclinazioni. Per comprendere quale sia l'umore dei verbi, è necessario considerare questa categoria flessiva dal punto di vista della realtà e dell'irrealtà dell'azione indicata. ...

Una persona è una categoria grammaticale in russo che esprime nel discorso l'atteggiamento di un'azione nei confronti di vari partecipanti a un atto linguistico (cioè da chi / cosa viene fatto e a chi / a cosa appartiene l'azione). Questa categoria è peculiare solo dei verbi e ...

L'enumerazione di tutte le caratteristiche del verbo è centrale per analisi morfologica questa parte del discorso. Innanzitutto, stabilisci la vista, la transizione, la ricorrenza, la coniugazione. Queste caratteristiche saranno permanenti. poi definire...

Appoggiarsi si chiama volubile caratteristica morfologica verbo che esiste in forme coniugate ed esprime il rapporto dell'azione con la realtà opponendo le forme del modo imperativo, indicativo e congiuntivo. ...

Il verbo denota l'azione dell'oggetto. La forma dell'umore del verbo mostra il rapporto dell'azione con la realtà. Esistono modi indicativi, congiuntivi e imperativi. Istruzione 1 I verbi al modo indicativo chiamano il reale ...

La lingua russa è caratterizzata dal coordinamento delle parole in una frase cambiando la loro forma. Per i verbi, tali cambiamenti sono chiamati coniugazione. Nel linguaggio obbedisce a regole rigide. Istruzione 1 I verbi secondo il principio di coniugazione sono divisi in ...

inclinazioni

Per immergerci nella grammatica della lingua spagnola, torniamo brevemente al corso scolastico della lingua russa.

Ti ricordi che ci sono stati d'animo in russo:

• indicativo - quando presentiamo il processo come reale,
• imperativo - quando ordiniamo o chiediamo di fare qualcosa,
• condizionale - quando parliamo di azioni possibili o desiderabili.

Gli stessi stati d'animo esistono in spagnolo. Inoltre, viene aggiunta un'altra cosa: il congiuntivo, che sarà discusso in seguito.

Tempo

Ogni inclinazione ha il suo sistema ramificato di tempi. Ce ne sono molti di più che in russo, sedici per la precisione. Ma non allarmarti in anticipo: gradualmente li padroneggeremo.

E iniziamo a studiare il sistema temporale del verbo spagnolo dal tempo più semplice - indicativo presente. Presente de Indicativo.

Questa volta è usato per significare

• semplice azione attualmente in corso:

si escucho la musica.
Ascolto la musica.

• azione a lungo termine iniziata nel passato e continua fino al presente:

Estudiamos el idioma español.
Stiamo imparando lo spagnolo.

• azioni ripetitive nel presente:

Siempre compramos frutas en este mercado.
Compriamo sempre frutta da questo mercato.

• azioni previste per il prossimo futuro:

Mañana voy a Cusco.
Domani andrò a Cuzco.

Nella lezione di oggi parleremo dei verbi spagnoli regolari a questo tempo.

Verbi regolari

Tutti i verbi regolari sono divisi in tre gruppi a seconda delle loro desinenze:

• verbi che terminano in -AR,
• verbi che terminano in -ER,
• verbi che terminano in -IR,

Come in russo, i verbi spagnoli sono coniugati. La coniugazione del verbo dipende dai pronomi personali (vedi lezione 4).

Verbi che terminano in -ar

Impara alcuni verbi del primo gruppo.

bailar - ballare
cantar - cantare
cenar - cenare
comprar - comprare
desayunar - fai colazione
escuchar - ascolta
studiare - imparare
fumar - fumare
hablar - parlare
practicar - praticare, praticare
preguntar - chiedi
trabajar - lavoro

Usando il verbo come esempio hablar familiarizzare con la coniugazione del primo gruppo di verbi.

habl-ar - parlare

Sostituiamo nuove desinenze per la desinenza -ar.

Nota che la parola tu si comporta in modo diverso in spagnolo rispetto al russo. I nostri Voi in maiuscolo per una persona ha la stessa desinenza delle parole lui e lei... E la parola tu perché un gruppo di persone ha le stesse desinenze della parola essi.

Diamo un'occhiata ad esempi di come si comportano questi verbi nel discorso:

si trabaj o en un collegio.
Lavoro a scuola.

Tú non posso come molto bene.
Canti molto bene.

Mi hermano nessuna scusa un la musica classica.
Mio fratello non ascolta la musica classica.

Mi hermana cauzione un molto bene.
Mia sorella balla molto bene.

Usted niente fumo un, Verdad?
Tu non fumi, vero?

Nosotros pratica amore taekwondo.
Stiamo facendo taekwondo.

studi áis ustedes molto?
Studi molto?

Los niños incinta un demasiado.
I bambini chiedono troppo.

ciao ustedes cento un en el restaurante Praga.
Oggi cenate al ristorante Praga.

Ordine delle parole in una frase

• Come puoi vedere dagli esempi, in frasi negative particella negativa no sta davanti al verbo: Usted no fumai.
• Nelle frasi interrogative senza una parola interrogativa, l'ordine delle parole è il seguente: prima il verbo predicato, poi il pronome o il sostantivo-soggetto: ¿ Estudiá è ustedes molto?
• Nelle frasi interrogative con una parola interrogativa, la parola interrogativa viene messa al primo posto, quindi il verbo e dopo di essa il soggetto, espresso da un pronome o sostantivo: ¿ Dó nde trabaja Usted? - Dove lavori?

Alcune parole interrogative

qué - cosa?
quien - chi
de qué - da cosa, su cosa
de quién - di cui, di cui, di cui
de quiénes - la cui
como - come
donde - dove
de donde - da dove
a donde - dove
por qué - perché?

¿ Quién trabaja en el ospedale?
Chi lavora in ospedale?

¿ Có più canta tu amiga?
Come canta il tuo amico?

Tutti i pronomi interrogativi spagnoli sono scritti con un accento grafico!

Come ho detto nella lezione 4, i pronomi personali a volte vengono omessi in spagnolo, perché la persona grammaticale può essere riconosciuta dalla forma del verbo usato: De é hablas? - Di cosa stai parlando?

Impara alcuni verbi del secondo gruppo.

Verbi che terminano in -er

beber - da bere
comer - mangia, mangia
creer - credere
leer - leggi
pagliaccetto - rompere
venditore - vendo
ver - vedi

Coniugazione dei verbi del secondo gruppo

com-er - mangia, mangia

Tú come es molto.
Mangi molto.

si no come o dolci.
Non mangio dolci.

Com e ceviche?
Stai mangiando ceviche?

Impara alcuni verbi del terzo gruppo.

Verbi che terminano in -ir

abrir - aperto
escribir - scrivere
recibir - ricevere
subir - alzare, alzare, alzarsi
vivir - vivere

Coniugazione dei verbi del terzo gruppo

viv-ir - vivere

Mis amigos viva ru it Mosca.
I miei amici vivono a Mosca.

nessuna vita o con mis padres.
Non vivo con i miei genitori.

Donde viv es?
Dove vivi?

Ora mettiamo insieme tre tabelle per avere tutte le informazioni in un unico posto.

Commenti alla tabella:

• Indipendentemente dal gruppo, tutti i verbi alla prima persona singolare terminano in -O:hablo , comeo , vivao .
• Verbi che finiscono in - ar mantieni la vocale - un in tutte le forme tranne la prima persona singolare: habl un s, habl un, habla un mos, habl á è, habl un n.
• Verbi che finiscono in - ehm mantieni la vocale e in tutte le forme tranne la prima persona singolare: com e s, com e, come e mos, com é è, come e n.
• La coniugazione dei verbi del terzo gruppo è simile alla coniugazione dei verbi del secondo gruppo, con l'unica differenza che nelle forme noi e tu invece di una vocale - e appare una vocale - io: vivaio più, vivaí S.
• Nelle desinenze dei verbi di seconda persona plurale vocale è sempre accentata: hablá è, comeé è, vivaí S.

Compiti delle lezioni

1. Pedro nunca (preguntar) ………………… en clase, es muy tímido.

Pedro non chiede mai in classe, è molto umile

2. ¿(Hablar) ………………… español tu esposo?

Tuo marito parla spagnolo?

3. ¿(Bailar) ………………… salsa ustedes ?.

Balli salsa?

4. Mis hijos (studiar) ………………… en el colegio Pitágoras.

I miei figli studiano alla scuola di Pitagora.

5. Yo no (fumar) ………………….

Non fumo.

6. ¿Por qué no (comer) …………………, hijo?

Perché non mangi, figliolo?

7. ¿Qué (venditore) ………………… en la farmacia?

Cosa vende la farmacia?

8. Los russos (leer) …………………

I russi leggono molto.

9. Mi abuela (creer) ………………… it Dios.

Mia nonna crede in Dio.

10. No (ver) ………………… muy bien.

Non vedo molto bene.

11. ¿(Recibir) ………………… vosotros cartas?

Ricevi lettere?

12. Nosotros (vivir) ………………… mucho tiempo en La América Latina.

Viviamo molto tempo in America Latina.

13. Mario (escribir) ………………… una composición.

Mario sta scrivendo un saggio.

14. Yo (subir) ………………… las escaleras.

Salgo le scale.

15. Tú (abrir) ………………… la ventana.

Tu apri la finestra.

1. español / habláis / no / vosotros
2. casa / desayunamos / en / nunca
3. it / María / un / compra / supermercado / productos
4. estudio / dos / yo / idiomas
5. tú / en / ospedale / el / trabajas / grande
6. bebe / vodka / por qué / esposo / tu
7. dónde / tus / viven / amigos
8. restaurante / comen / un / en / mis / clientes
9. el / tú / abres / en / libro / página / la / 25
10. mi / esposo / carros / vende

1. Come ti chiami?
2. Di dove sei?
3. ¿Dónde vive?
4. Dónde trabajas?
5. Dónde estudias?
6. Qué arriva?
7. De qué hablas?
8. Por qué estudias español?
9. ¿Dónde compras tu ropa?
10. Fumi?
11. Qué deporte practicas?
12. Qué vino tomas?
13. Qué música escuchas?
14. Qué libros fecce?
15. Bailas bene?

Attività 1. Scrivi il verbo nella forma desiderata.

1. pregunta
2. Habla
3. Bailan
4. studentessa
5. arriva
6. vendendo
7. Recibís
8. vivimos
9. scrivere
10. abbronzato

Compito 2. Crea frasi dalle parole date. Traduci queste frasi.

1. Vosotros no habláis español. - Non parli spagnolo.
2. Nunca desayunamos en casa. “Non facciamo mai colazione a casa.
3. María compra prodotti in un supermercato. - Maria fa la spesa al supermercato.
4. Yo estudio dos idiomas. - Studio due lingue.
5. Tú trabajas en el hospital grande. - Lavori in un grande ospedale.
6. Por qué bebe vodka tu esposo? - Perché tuo marito beve vodka?
7. Donde viven tus amigos? - Dove vivono i tuoi amici?
8. Mis clientes comen en un restaurante. - I miei clienti mangiano in qualche ristorante.
9. Tú abres el libro en la página 25. - Apri il libro a pagina 25.
10. Mi esposo vende carros. - Mio marito vende auto.

Attività 3. Rispondi alle domande.

Le tue risposte saranno ovviamente diverse dalle mie. Ma comunque mi risponderò da solo in modo che tu abbia un esempio di risposte corrette.

1. Come ti chiami? - Me llamo Oksana.
2. Di dove sei? - Soia di Russia.
3. ¿Dónde vive? - Vivo en el Perù.
4. Dónde trabajas? - Trabajo en el Centro Cultural Ruso.
5. Dónde estudias? - Niente studio.
6. Qué arriva? - Como la comida peruana.
7. De qué hablas? - Hablo de mis hijos.
8. Por qué estudias español? - Por que me gusta el idioma.
9. ¿Dónde compras tu ropa? - Compro ropa en el Centro Comercial.
10. Fumi? - No, niente fumo.
11. Qué deporte practicas? - Pratica taekwondo.
12. Qué vino tomas? - Tomo vino bianco.
13. Qué música escuchas? - Escucho la musica pop.
14. Qué libros fecce? - Leone novelas policiacas.
15. Bailas bene? - No, niente bailo bien.