Leggi un dizionario di omonimi. Omonimi, cos'è ed è possibile senza di loro in lingua russa. Parti della notazione vocale

Secondo i linguisti, la lingua russa ha più di 150.000 parole e questo numero è in costante crescita. Tuttavia, nonostante la ricchezza della nostra lingua, ci sono spesso casi in cui un'unità lessicale può denotare diversi concetti. Tali parole appartengono alla categoria degli omonimi. Sarà su quali sono gli omonimi in russo, quali sono i loro tipi e varietà.

Il termine "omonimia" è noto anche da Grecia antica, è formato dalla combinazione di due parole greche homos e onima, che letteralmente si traduce come "lo stesso nome, nome". Di conseguenza, gli scienziati si sono interessati a questo problema molti secoli fa. Gli omonimi sono parole identiche nella pronuncia e nella scrittura, ma hanno significati diversi e non correlati. Nel discorso, i significati di queste parole sono solitamente facilmente determinati dal contesto a causa della situazione conversazionale.

Diamo di seguito frasi con omonimi, sull'esempio di cui il significato delle parole omonime risulterà chiaro dal contesto:

Nel nostro club Oggi l'ingresso è gratuito per tutti. - A causa delle case sono salite in alto club Fumo.
La barca attraccò a fresco Riva del fiume. Mia nonna preparava sempre il tè. fresco acqua bollente.
Vanya sotto qualsiasi pretesto guidato al villaggio vicino. - I telegrammi sono scritti senza pretesti e sindacati per risparmiare denaro.

emergenza

Gli scienziati nominano molte ragioni per l'emergere dell'omonimia. Di norma, ciò è dovuto allo sviluppo e al cambiamento della lingua.

Consideriamo i principali:

Nel processo di divergenza dei significati di una parola polisemantica. Esempio: pancia - parte del corpo o della vita.
Consonanza casuale di una parola russa con una parola presa in prestito o due parole prese in prestito (da lingue differenti o una lingua, ma tempo diverso). Esempi: Obbiettivo- dall'inglese. "palla calciata in porta" o dall'olandese. "scafo della nave"; pompa dell'acqua- da p. 19esimo secolo - "pompa" o da fr. 20 ° secolo - "splendore".
Identità casuale nel suono di una parola dialettale con una letteraria. Esempio: cucire- illuminato. trapunta o quadrante. sentiero.
Lo stesso suono come risultato delle trasformazioni fonetiche e ortografiche che avvengono nella lingua. Esempio: " cipolla" come una verdura e "cipolla" da dove vengono le armi parole diverse, che un tempo erano scritti in modi diversi: uno con una combinazione di "oy" al posto di "y" e l'altro con una "o" nasale.
Come risultato dell'emergere di nuove parole attraverso la formazione delle parole. Esempio: la parola " chiave" nel significato dello strumento di sblocco derivava dal sostantivo. bastone, e la parola " chiave" come nome di una sorgente d'acqua - dal cap. gorgogliante.

Cipolla come verdura e cipolla come arma

Tipi

Esistono 2 tipi principali di parole omonime:

Completo, avendo una corrispondenza nell'intero paradigma delle forme grammaticali. Ad esempio, le parole "capitolo" (libri) e "testa" (stati) sono le stesse in tutti i casi e numeri.
Incompleto (parziale), con discrepanze in una o più forme grammaticali. Ad esempio, la parola "baika" (storia) è declinata in tutti i casi e numeri e "baika" (tessuto) non ha plurale. h.

Ricorda! Gli omonimi completi e parziali sono sempre espressi in una parte del discorso.

Video utile: omonimi

I fenomeni dell'omonimia

Ci sono fenomeni che hanno una stretta somiglianza con l'omonimia. Tuttavia, tali parole non sono omonime nel pieno senso del termine. Riflettono coincidenze casuali di parole a vari livelli della lingua.

Ci sono i seguenti tipi:

omoformi,
omografi.

Tipi omonimi

Le omoforme sono una specie di omonimi in cui c'è una coincidenza in una sola (a volte in più) forme grammaticali. Di solito si riferiscono a diverse parti del discorso.

piccioni(n. in R.p. o V.p.) drive - il cielo diventa piccioni(agg. grado comparativo);
sezione (nome) di proprietà - sezione (verbo al passato) nuda.

Gli omofoni sono una varietà di omonimi che differiscono per significato e ortografia, ma sono identici nel suono.

Gli omofoni possono essere parole:

espresso in una parte del discorso: risciacquo - carezza; fungo - influenza; leccare - arrampicarsi;
appartenenti a diverse parti del discorso: scalata - adulazione; giovane - martello; d'epoca - custodito;
frasi che hanno una corrispondenza sonora: per kalach - batterò; con il fuoco - piegati, cresci fino a cento - fino alla vecchiaia.

omografi- parole diverse nel significato e nella pronuncia (principalmente a causa dello stress), ma coincidenti nell'ortografia.

Esempio: tazze - tazze; addormentarsi - addormentarsi; Iride - iride.

Parole polisemantica

Uno dei compiti difficili è distinguere tra omonimia e polisemia. La tabella seguente aiuterà a distinguere gli omonimi dalle parole polisemantica.

Via di demarcazione	Parole polisemantica, esempi	Omonimi, esempi
1. Lessicale (effettuato dalla selezione di sinonimi)	Formano file identiche di sinonimi. copia(dipinti) - copia(padre). Sinonimi comuni: doppio, doppiaggio.	Formano varie righe sinonimiche. Fuga (da casa) - partenza, volo. Fuga (su una pianta) - uno stelo, un ramo.
2. Morfologico (secondo la forma di educazione)	Una forma di educazione.	diversa forma di educazione. La parola "magro" (sul fisico di una persona) forma la forma del grado comparativo "più magro" e la parola "magro" (cattivo) ha un'altra forma del grado comparativo: "peggio".
3. Costruzione delle parole (secondo i modi di formare nuove parole)	Nuove parole formano le stesse catene di costruzione delle parole. Una maschera (sovrapposizione che nasconde il viso) e una maschera (cosmetica) hanno la seguente catena: maschera - maschera - maschera - maschera.	Varie formazioni di parole. Escape (da casa) è formato dalla parola corri o corri; Escape (su una pianta) non ha varianti di formazione delle parole.
4. Semantico (secondo il grado di omogeneità dei valori)	Tutti i significati di una parola polisemantica sono uniti nel significato e hanno caratteristiche comuni. Parola Casa(edificio): le persone dovrebbero viverci; Parola Casa(famiglia): resta inteso che nello stesso edificio abita una comunità di persone.	I valori non sono correlati tra loro. correttore come "figura per gioco da tavolo"non ha nulla a che fare con il significato della parola correttore nel significato di "armi fredde".
5. Dizionario (secondo l'articolo in dizionario esplicativo)	Hanno una voce del dizionario. Dittatura- 1) potere statale basato sul dominio politico di un gruppo di persone; 2) potere illimitato basato sulla violenza.	Diviso in voci di dizionario separate. Verifica1è il titolo di un monarca in Iran. controllo2- posizione negli scacchi, quando c'è un attacco diretto al re avversario.

Attenzione! Esistono dizionari speciali in cui puoi trovare un elenco completo di omonimi, ad esempio N.P. Kolesnikov. Puoi anche usare i dizionari online per cercarli, il più completo è Homonyms.

Aree di utilizzo

L'omonimia è un fenomeno linguistico speciale, e quindi sorge la domanda: a cosa servono gli omonimi? Sono ampiamente utilizzati nel parlato e spesso diventano uno strumento per il gioco di parole, specialmente quando entrambe le opzioni sono presenti in un'unica affermazione. Combinando diversi significati e identici nelle parole sonore, l'oratore ottiene l'effetto desiderato: contrasto o commedia.

L'uso degli omonimi è una delle tecniche preferite di scrittori e poeti. Molto spesso, queste parole vengono riprodotte in giochi di parole o battute. Ecco un interessante esempio di epigramma per un insegnante: “Ho amato gli studenti addormentarsi lui, a quanto pare, perché // che amavano addormentarsi alle sue lezioni.

Spesso gli omonimi "rimano" in versi poetici:

staccarsi da terra

Su un grande razzo

Ne hanno presi una manciata terra

In memoria del pianeta.

Sulla base del contrasto dei significati degli omonimi si costruiscono anche alcuni proverbi e detti: “Falcia obliquo, se lui stesso non è obliquo”, “Qualunque cosa sia, ma vuole mangiare”.

Di solito, dal contesto è chiaro quale parola dell'omonima coppia (gruppo) viene utilizzata, ma spesso l'uso inetto di queste parole porta a un cambiamento di significato e a una commedia indesiderabile. Ad esempio: la distrazione di un giocatore ha portato alla perdita di punti. Una simile ambiguità si ritrova nelle opere di scrittori famosi: “Con il fuoco di Prometeo” (curva?); “Le anime sono pulsioni meravigliose” (dalla parola strangolare?).

Consigli!È necessario usare gli omonimi nel discorso con cautela, evitando ambiguità e commedie inutili. Per fedeltà, pronuncia la dichiarazione ad alta voce.

Video utile: omonimi grammaticali della lingua russa

conclusioni

L'omonimia è uno di questi fenomeni che rende la nostra lingua più ricca e più interessante. La conoscenza di queste parole aiuta a evitare errori nel proprio discorso e a comprendere meglio quello di qualcun altro. Soprattutto questa conoscenza sarà utile a coloro che sono impegnati nella pubblicità o vogliono diventare un buon scrittore.

In contatto con

Gli omonimi sono parole che suonano e si scrivono allo stesso modo, ma non hanno nulla in comune nel significato. Il termine deriva dalla lingua greca: homos - "stesso", onima - "nome". Diciamo cipolla- pianta e cipolla- armi per lanciare frecce, annegare fornello e affondare le navi.

Tenere conto tipi di omonimi.

1. Alcune parole sono scritte allo stesso modo ma pronunciate in modo diverso: serratura e serratura, p'arit(biancheria, verdure) e vapore(nelle nuvole), st`oit(pane nel negozio) e ne e 'valsa la pena(auto, albero). Tali parole sono chiamate omografi , che in greco significa "ortografia allo stesso modo".

2. Ci sono parole che si pronunciano allo stesso modo, ma devono essere scritte in modo diverso. Ad esempio, stagno e asta, metallo e metallo, cinque e intervallo. Questo omofoni , tradotto dal greco - "lo stesso suono".

Tra gli omofoni ci sono molte di queste coppie che non coincidono in tutte le loro forme, ma in alcune o addirittura in una. Se inizi a cambiare le parole con casi e numeri, trovi immediatamente una differenza nel loro suono. Diciamo vicino allo stagno, allo stagno – due canne, colpire con una canna. Parola " tre" può anche essere un numero ( tre mele, tre cose) e verbo ( tre forti!). Ma non tutte le forme di queste parole corrisponderanno: strofinare, ter – tre, tre. Si chiamano le stesse forme di parole diverse omoformi .

Gli omonimi possono essere un ostacolo nella comunicazione linguistica, sono particolarmente difficili per un traduttore. In questo caso, il contesto aiuta, perché nella conversazione naturale, le parole sono usate raramente isolatamente. Dal contesto, è abbastanza facile intuire quale significato si intende: Questo è un esempio molto semplice: - L'attrezzatura semplice è piuttosto costosa.

§ 51. Omonimia e sue tipologie

La polisemia delle parole è un problema ampio e sfaccettato, ad esso sono associati vari problemi di lessicologia, in particolare il problema dell'omonimia. omonimi – parole che suonano allo stesso modo ma hanno significati diversi. Il rapporto tra polisemia e omonimia è storicamente condizionato. Con lo sviluppo della lingua, "lo stesso guscio interno della parola è ricoperto di germogli di nuovi significati e significati" [Vinogradov V. V. 1947: 14]. Gli omonimi in un certo numero di casi derivano da una polisemia che ha subito un processo di distruzione: cazzotto- mano con le dita serrate e cazzotto- un ricco contadino, un buon padrone forte, e poi cazzotto - sfruttatore contadino (definizione di classe). Il problema della distinzione tra polisemia e omonimia è complesso; i linguisti offrono vari criteri per allevare questi fenomeni. Ci sono diversi approcci.

OS Akhmanova ha costruito la distinzione tra polisemia e omonimia, innanzitutto, tenendo conto della natura del rapporto della parola con la realtà oggettiva. Se ciascuno dei significati è un nome indipendente di un certo oggetto del mondo circostante ed è indipendente da qualsiasi altro oggetto, allora questi significati appartengono a diverse parole omonime. Ad esempio: grandine (città) e grandine (precipitazioni); falce (acconciatura), falce (superficiale) e falce (strumento).

E. M. Galkina-Fedoruk era del parere che la distinzione tra polisemia e omonimia dovesse essere effettuata selezionando i sinonimi. Se i sinonimi non hanno nulla in comune, allora questi sono omonimi: boro (trapano) - boro ( foresta di conifere) - boro (elemento chimico).

Un certo numero di scienziati, senza rifiutare i criteri citati, ha anche suggerito di prendere in considerazione le caratteristiche derivazionali: ad esempio, reazione come termine di scienze diverse ha diverse righe derivazionali: reazione (biol., chem.) reattivo, reattivo, reattività; reazione(politico) - reazionario, reazionario, reazionario.

Gli omonimi hanno spesso una diversa compatibilità sintattica, forme diverse controlli: cura dal lavoro e cura per un bambino, per i fiori; modificare piano, ma modificare patria. Tuttavia, questi criteri di delimitazione non sono universali, quindi a volte ci sono discrepanze nei dizionari. Le fonti dell'omonimia sono le seguenti:

Gli omonimi sono un prodotto della scomposizione della polisemia: essiccazione - essiccazione e essiccazione - tipo di prodotto (volante).

Omonimi derivati: comprare (dal verbo "comprare") e (dal verbo "fare il bagno").

La conseguenza del cambiamento storico nell'immagine sonora di parole diverse: IS (disponibile) e ЂST (da mangiare) coincidevano nel suono entro la metà del XVIII secolo: il suono "ê" (chiuso) o il dittongo russo antico "ye ” (trasmesso per iscritto dalla lettera Ђ “yat”) è stato pronunciato come [e], quindi la pronuncia delle parole ha cessato di differire. Nel 1918 fu attuata una riforma dell'ortografia, alcune lettere furono abolite, inclusa la lettera Ђ, e le parole sopra coincidevano non solo nel suono, ma anche nell'ortografia. Facciamo un altro esempio. Parola Lince(animale) anticamente suonava “ryd” ed era la stessa radice delle parole arrossire, rosso; quindi "ds" è stato semplificato in "s". Parola Lince come la corsa di un cavallo risale all'antico russo “rist” (cfr. le liste), in seguito la “t” finale “scomparve e la “r” si indurì.

La fonte più ricca di omonimia sono le parole prese in prestito, ad esempio: tour (toro - antico russo) e tour (dal francese): tour di valzer, raggio (burrone - dalle lingue turche) e raggio (tronco - dal tedesco), matrimonio (matrimonio - russo) e matrimonio (difetto - dal tedesco) e altri.

Gli omonimi si dividono in omonimi pieni, o addirittura lessicali, e omonimi incompleti, tra i quali, a loro volta, si distinguono diversi tipi. A omonimi lessicali propri includere, ad esempio: inglese: difetto1 – crack; difetto2 – raffica di vento; Russo: luce1 - energia; light2 - il mondo, l'universo. Queste parole hanno lo stesso suono, ortografia e si riferiscono alla stessa parte del discorso. I tipi di omonimi incompleti sono i seguenti:

1. omofoni - parole e forme di significato diverso, coincidenti nel suono, ma differenti nell'ortografia:

prato (campo) - arco (strumento di tiro), palla (festa da ballo) - punteggio (punteggio).

2. omografi - parole diverse nel significato e nel suono, ma uguali nell'ortografia:

atlas (tessuto) - atlas (una raccolta di mappe geografiche), castello - castello.

3. omoformi (omonimi morfologici) - parole che coincidono nel suono e nell'ortografia in una o più forme grammaticali:

sciame (n.) di api - sciame (vb.) fossa, costoso (n.) - costoso (agg.), sega nuova (n.) - bevuto (vb.) caffè, laccio emostatico (v.) erba - laccio emostatico medico (n.).

Attigua agli omonimi paronimi – parole simili nel suono e nell'ortografia, ma diverse nel significato. A volte vengono erroneamente utilizzati l'uno al posto dell'altro: un abbonamento (il diritto di usare qualcosa) e un abbonato (una persona che ha un abbonamento); efficace (produttivo) e spettacolare (evidente); una persona segreta (chiusa) e un meccanismo nascosto (invisibile) e molti altri.

Gli omonimi sono parole che hanno un significato diverso ma hanno lo stesso suono e ortografia.

Parola omonimo proveniva dal greco homos - identico + onima - nome.

La maggior parte degli omonimi sono tra nomi e verbi.

Esempio:

1. DIFENDERE - proteggere (difendere un amico).

2. DIFENDERE - stare in piedi (stare in fila).

3. DIFENDERE - essere a una certa distanza da qualcuno, qualcosa. (l'aeroporto è a cinque chilometri dalla città).

Ragioni per la comparsa di omonimi nella lingua

corrispondenza casuale di parole:

Esempio:

1. CIPOLLA - prestiti. Pianta da giardino dal gusto speziato.

2. CIPOLLA - reclamo.-rus. Un'arma a mano per lanciare frecce, composta da un'asta flessibile e resiliente (solitamente di legno) legata ad arco con una corda dell'arco.

coincidenza nella formazione di nuove parole:

Esempio:

INVIA - invia con un ordine. La persona che esegue il compito 1. AMBASCIATORE .

SALE - conserva qualcosa in una soluzione di sale. Metodo di salatura dei prodotti - 2. AMBASCIATORE .

perdita di connessione semantica tra i significati di una parola polisemantica.

Esempio:

Questo avveniva nei tempi antichi con la parola LUCE :

LUCE - 1) illuminazione, 2) terra, mondo, universo.

Questi significati sono diventati così distanti che hanno perso la loro connessione semantica. Ora sono due parole diverse.

1. LUCE - energia radiante che rende visibile il mondo che ci circonda.

2. LUCE - Terra, mondo, universo.

Gli omonimi devono essere distinti dalle parole polisemantica. I significati degli omonimi sono chiari solo in frasi e frasi. Una sola parola GENERE poco chiaro. Ma, se lo introduci in una frase, diventa chiaro qual è la posta in gioco:

Esempio:

antico genere , maschio genere .

Tipi di omonimi

Spesso nei giochi di parole vengono usati omonimi, omoforme, omofoni e omografi: espressioni spiritose, battute.

Esempio:

NON SEI MIO questo ombrello, perché NON È MIO, l'hai perso MUMB.

Usa omonimi, omoforme, omofoni e omografi nel tuo discorso dovrebbe essere molto attento. A volte portano a ambiguità indesiderate.

Esempio:

Ieri ho visitato la GIORNATA DELLA POESIA. Giorno poesia? o metter il fondo a poesia?

In russo, come in altre lingue, c'è il fenomeno dell'omonimia. La sua essenza è che le parole scritte e pronunciate allo stesso modo possono significare cose completamente diverse. Il nostro articolo è dedicato a questo straordinario fenomeno.

Cosa sono gli omonimi

Gli omonimi sono parole che si scrivono e si pronunciano allo stesso modo, ma di significato completamente diverso. Un esempio di omonimi è la parola "cipolla". Può significare sia un'arma che (in senso omonimo) una pianta. ad esempio, cipolle e cipolle dure.

Il libro per bambini divertente e informativo del poeta Y. Kozlovsky "Sulle parole di vari - lo stesso, ma diverso" è dedicato al fenomeno dell'omonimia. Contiene molte brevi rime divertenti che aiutano a capire l'essenza del fenomeno dell'omonimia.

Tuttavia, c'è da dire che il fenomeno dell'omonimia è molto difficile, misterioso e sfaccettato. Sembra semplice e comprensibile per i bambini che studiano l'argomento in seconda elementare, quando la risposta alla domanda, quali sono gli omonimi in russo, sembra abbastanza definita. Ma dobbiamo tenere presente che esistono altri tipi di omonimia, parole che non sempre coincidono e non in tutte le forme.

Se le parole appartengono alla stessa parte del discorso e coincidono in tutte le forme, di solito parlano di omonimi completi. Ad esempio, omonimi completi sono le parole “pineta” (foresta - pineta) e “pineta” ( Sostanza chimica). Ma ci sono anche omonimi incompleti nella lingua.

Consideriamo alcuni di questi casi:

omofoni- si tratta di parole che si pronunciano allo stesso modo, ma si scrivono in modo diverso; Per esempio, gatto - animale e codice - codice digitale della chiusa, ramoscello (ramo) e stagno (lago);
omografi- parole che, al contrario, sono scritte allo stesso modo, ma pronunciate in modo diverso, di regola - con accento diverso; Per esempio, le parole "castello" e "castello", "Iris" e "iris" sono omografi;
omoformi- sono parole che coincidono solo in alcune forme specifiche, infatti possono anche essere parole parti differenti discorso; Per esempio, tali parole: "vetro" (finestra) e "vetro" (qualcosa in basso).
Come distinguere gli omonimi

A volte è difficile capire cosa abbiamo di fronte: omonimi o parole polisemantiche. Dopotutto, sono, in generale, simili.

Come gli omonimi, le parole polisemiche hanno molti significati; ma tutti questi significati hanno un significato molto più vicino. ad esempio, la parola "pennello". Può significare una parte della mano (mani) e un ornamento fatto di fili (un fazzoletto con nappe) e un dispositivo per disegnare (immergere il pennello nella vernice) e un ramoscello con tanti piccoli fiori o bacche (pennello d'uva) . Tutte queste parole sono legate da un significato comune: un mazzo, diversi oggetti lunghi fissati in un punto. Cioè, i significati di una parola polisemantica hanno un significato in qualche modo simile.

Gli omonimi non hanno nulla in comune tra loro. I concetti che significano non sono collegati in alcun modo. Ad esempio, visone (nel terreno, abitazione degli animali) e visone (animale). Anche se un visone vive in un visone, è comunque impossibile considerarli simili.

Per non sbagliare in ogni caso, bisogna ricordare la solita regola: nel tentativo di distinguere gli omonimi dalle parole polisemantica, bisogna guardare nel dizionario. Nel dizionario esplicativo, tutti i significati di una parola polisemantica sono dati in una voce del dizionario in un elenco e numerati al suo interno. Quanto agli omonimi, sono spiegati in diverse voci del dizionario. Cioè, la parola è scritta di nuovo, separatamente.

Ecco alcuni esempi di parole omonime:
- LINEA, -e; bene. 1. cucire (1, 4 cifre). 2. Cucitura completa su tessuto, pelle, ecc. Linea di macchine. 3. Tipo di ricamo traforato. Traforato, linea figurata.
- LINEA, -e; pl. genere.-ricevuta, date-chkam; bene. 1. =Stringa (1-2 caratteri). punto storto. 2. Una fila pari, una catena di smth. Linea di tracce di animali. <Строчечка, -и; pl. genere.-ricevuta, date-chkam; bene. Ridurre-carezza Lineare, th, th.
Entrambi gli omonimi all'interno della voce del dizionario hanno diverse interpretazioni sotto i numeri. Ciò significa che ciascuna di queste parole ha più significati.

Certo, la lingua si sforza di eliminare l'omonimia, perché la funzione principale della lingua è quella comunicativa, cioè il trasferimento di informazioni; e se nel discorso si usano omonimi, non è sempre facile capire cosa si intenda. Ad esempio, la frase "Porta un inchino" - non è chiaro cosa dovrebbe essere portato (arma di cipolla o pianta di cipolla).

Ma se gli omonimi creano tanti problemi, come spiegare che esistono anche nella lingua? In molti casi, la ragione della comparsa degli omonimi è che una volta che queste parole furono scritte e pronunciate in modo diverso, e solo con un cambiamento nel sistema sonoro e grafico della lingua iniziarono a essere scritte e pronunciate allo stesso modo; un esempio è la parola "pace", che è stata scritta in modo diverso in diversi significati.

Inoltre, le battute sono spesso costruite su omonimi: giochi di parole.

Ad esempio, puoi ricordare il gioco di parole associato alla parola "vestito": "Un vestito e l'altro vestito fuori turno". L'essenza della barzelletta è che uno degli omonimi significa festoso, bei vestiti, e l'altro è un ordine di eseguire un lavoro o un documento che regola i tipi di lavoro.

Cosa abbiamo imparato?

Le parole che si scrivono e si pronunciano allo stesso modo ma hanno un significato completamente diverso sono chiamate omonimi. Il fenomeno dell'omonimia comprende anche quei casi in cui le parole sono solo scritte allo stesso modo, ma pronunciate in modo diverso (omografi), pronunciate solo allo stesso modo, ma scritte in modo diverso (omofoni), coincidono solo in forme separate (omoforme). Per distinguere gli omonimi, devi guardare nel dizionario esplicativo: l'interpretazione di vari omonimi è data lì in voci separate del dizionario.

Quiz sull'argomento

Valutazione dell'articolo

Voto medio: 4.3. Voti totali ricevute: 117.

Piano

1. Ragioni per la comparsa degli omonimi. La natura dell'omonimia.

2. Varietà di omonimi.

3. Modi per distinguere tra parole omonime.

4. Uso stilistico degli omonimi nel discorso.

5. Dizionari di omonimi della lingua russa.

Con la polisemia (polisemia), l'unità del suono è sempre combinata con l'unità semantica maggiore o minore. Non importa quanti significati abbia una parola, qualcosa in comune deve rimanere tra tutti i significati. Tuttavia, in russo ci sono molte parole dal suono simile che non hanno nulla in comune nel significato. Ad esempio, club (Fumo) – club (Università); cipolla (pianta) – cipolla (attrezzo);vestito (Abiti) – vestito (documento); sale (sostanza) – sale (Nota) eccetera.

Vengono chiamate parole che suonano allo stesso modo ma hanno significati lessicali diversi e non correlati omonimi(dal greco homos - lo stesso, onima - nome). Viene chiamato il fenomeno della coincidenza nel suono di parole non correlate omonimia.

Tenendo conto delle caratteristiche lessico-morfologiche e fonetiche, si distinguono condizionatamente:

1) omonimi lessicali;

2) omonimi morfologici o grammaticali (omoforme);

3) omonimi fonetici (omofoni);

4) omonimi grafici (omografi).

1. Omonimi lessicali le parole sono chiamate con significati diversi, ma lo stesso suono e ortografia in tutte le forme correlative, ad esempio: chiave (primavera) – chiave (chiave maestra), vestito (Abiti) – vestito (documento commerciale) Altro.

Esistono due tipi di omonimi lessicali: completi (assoluti) e incompleti (parziali).

Omonimi lessicali completi si chiamano parole che coincidono nel suono e nell'ortografia in tutte le forme grammaticali: cellula (aviaria) – cellula (nervoso), negozio (panca) – negozio (piccolo locale commerciale) eccetera.

Omonimi lessicali incompleti- si tratta di parole che appartengono a una parte del discorso, ma per le quali non tutte le forme grammaticali coincidono: tatto (unità musicale metrica) – tatto (un senso delle proporzioni che crea la capacità di comportarsi in modo decoroso, appropriato) - il secondo membro dell'omonima serie non ha forma plurale; seppellire (dal verbo . seppellire- mettere a terra, addormentarsi: seppellire un tesoro ) – seppellire (dal verbo. gocciolare, gocciolare- ad esempio, inserisci da qualche parte, gocciolando: metti la medicina nel naso ).

I verbi omonimi hanno le stesse forme imperfettive ( sto seppellindo, ho seppellito, seppellirò); forme di participi reali del presente e del passato ( scavare, scavare); ma non c'è corrispondenza nelle forme della forma perfetta ( seppellire - seppellire eccetera.).

Gli omonimi lessicali appartengono a parole della stessa parte del discorso.

2. Omonimi fonetici (omofoni dal greco homos - lo stesso + telefono - suono) – Queste sono parole che hanno la stessa shell sonora, ma un'ortografia diversa:

società (un gruppo di persone) – campagna (evento); non mio (pronome possessivo con particella negativa non) – attutire (aggettivo); Pino (sostantivo sogno con un pretesto co sotto forma di genere. P.) - Pino (conifera sempreverde con piccoli coni) eccetera.

3. Omonimi grammaticali (omoforme)- queste sono parole che coincidono nel suono e nell'ortografia solo in forme grammaticali separate:

Sega (sostantivo) - Sega (dal verbo bere- nella forma del passato del genere femminile); volare (dal verbo volare nella forma dell'indicativo della 1a persona singolare) - volare (dal verbo trattare);scommessa (sostantivo) - scommessa (dal verbo salire all'imperativo singolare), ecc.

4. Omonimi grafici (omografi dal greco homos - lo stesso + grapho - scrivo) - queste sono parole che hanno la stessa ortografia, ma differiscono per l'accento:

strada (nome femminile) – caro (forma abbreviata dell'aggettivo da caro); se ́ lo (dal verbo sedere forma del modo indicativo del passato del genere neutro) - villaggio (sostantivo); pari (dal verbo Pá solco) - vola (dal verbo scommessá essere) eccetera.

La distinzione tra parole omonime e parole polisemantica presenta grandi difficoltà, poiché entrambe hanno lo stesso guscio sonoro. Uno dei modi per distinguere tra omonimia e polisemia è la selezione dei sinonimi delle parole, la selezione delle parole con la stessa radice e il confronto delle forme delle parole; stabilire la compatibilità lessicale delle parole, nonché la loro compatibilità sintattica; Un ruolo importante è svolto dalle informazioni etimologiche sulle parole-omonimi:

piattaforma (grembiule; nuovo, in costruzione, alto) – piattaforma (programma d'azione; politico, vecchio); treccia(treccia, treccia - radice "kos") – treccia (falciare); teak (francese - malattia nervosa) - teak (Inglese - specie arboree) - teak (Olandese - tessuto), ecc.

L'esistenza della polisemia e dell'omonomia crea alcune difficoltà nell'uso delle parole. Il significato specifico della parola si rivela nel contesto, quindi il contesto deve garantire la corretta comprensione della parola, altrimenti può portare ad ambiguità, imprecisione.

Ad esempio: Prestando attenzione atela , lui [il restauratore] lo studiò per diversi giorni ... Non è chiaro al lettore cosatela il restauratore ha studiato - un'opera di pittura, un'immagine o un tessuto su cui è scritta un'immagine.

Un altro esempio: turistiascoltato chiarimento del capogruppo. (Non è chiaro se abbiano ascoltato attentamente il leader o abbiano saltato le sue spiegazioni.)

La polisemia e l'omonimia servono a rendere espressivo il testo.

Una delle tecniche più comuni basate sull'uso della polisemia e dell'omonimia è gioco di parole, gioco di parole. Di norma, un gioco di parole è un mezzo per creare umorismo e satira, perché in un gioco di parole c'è un'ambiguità dell'affermazione dovuta alla combinazione di più significati in una parola, oltre a giocare con parole con significati diversi:

È chi è stato cacciato via Luca

Sparato alla testa Luca?

Non sono parole, lo sono attutire ,

È stato sicuramente un colpo non mio . (Y. Kozlovsky)

Piovere va. Neve va. Va voci sulla terra. controversia andare . Conversazioni... (F. Krivin).

La polisemia e l'omonimia sono ampiamente rappresentate nei dizionari esplicativi. Tuttavia, non tutti i casi di omonimizzazione delle parole sono indicati in modo altrettanto coerente e chiaro. Sì, la parola agente nel "Dizionario esplicativo della lingua russa" di DN Ushakov è interpretato come una parola polisemantica, e nel "Dizionario della lingua russa" in 4 volumi, nel "Dizionario della lingua russa" di SI Ozhegov (a partire dal 9a edizione) e "Dizionario degli omonimi della lingua russa" di OS Akhmanova - come due omonimi di parole diverse. Un altro esempio, le parole base, superficie nel "Dizionario esplicativo della lingua russa" a cura di DN Ushakov e nel "Dizionario della lingua russa" di SI Ozhegov sono indicate come parole polisemantica (ovvero una voce del dizionario viene fornita per ciascuna) e nel "Dizionario della lingua russa degli omonimi" di OS Akhmanova - come omonimi (sono forniti quattro articoli per due articoli).

Tutto quanto sopra testimonia, in primo luogo, la complessità del problema stesso della distinzione tra omonimia e polisemia, e talvolta un approccio non sufficientemente rigoroso e coerente a tale questione.

Nel 1974 fu pubblicato il primo "Dizionario degli omonimi della lingua russa", compilato da OS Akhmanova.

Nel 1976 è stato pubblicato a Tbilisi il Dizionario degli omonimi della lingua russa di NP Kolesnikov. Nel 1978 è stata pubblicata la seconda edizione di questo dizionario, che differisce notevolmente dalla precedente.

La rivista "Russian Language at School" (1983-1985) ha pubblicato per la prima volta il "Dizionario conciso derivativo-etimologico della polisemia russa e dell'omonimia a radice singola" di N.M. Shansky, N.N. Romanov, A.V. Filippov.

omonimi(greco antico ὁμός - lo stesso + ὄνομα - nome) - parole, morfemi e altre unità della lingua che sono diverse nel significato, ma uguali nel suono e nell'ortografia. Il termine è stato introdotto da Aristotele. Da non confondere con omofoni, omografi, omoforme e paronimi.

In relazione a parole appartenenti alle stesse parti del discorso, la linguistica distingue spesso tra omonimia e polisemia. omonimiaè una corrispondenza casuale di parole, mentre polisemia- la presenza di una parola dai diversi significati storicamente correlati. Ad esempio, le parole "boro" nel significato di "pineta" e "boro" nel significato di "elemento chimico" sono omonimi, poiché la prima parola è di origine slava e la seconda deriva dal persiano "borace" - il nome di uno dei composti del boro. Allo stesso tempo, ad esempio, le parole "etere" nel senso di materia organica e "etere" nel senso di "trasmissione e televisione" sono chiamate dai linguisti il significato di una parola, cioè polisemia, poiché entrambe derivano dall'altro greco. αἰθήρ - aria di montagna.

Tuttavia, un'altra parte dei linguisti traccia il confine tra polisemia e omonimia in un modo diverso. Vale a dire, se la maggior parte delle persone vede una sfumatura di significato comune in due parole coincidenti (come dicono i linguisti, "un elemento semantico comune"), allora questa è polisemia, e se non la vedono, allora questa è omonimia, anche se le parole avere un'origine comune. Ad esempio, nelle parole "treccia" (strumento) e "treccia" (acconciatura), l'elemento semantico comune che la maggior parte delle persone nota è "qualcosa di lungo e sottile".

Infine, alcuni linguisti considerano tutti i significati separati delle parole polisemantica come omonimi. In questo caso, la polisemia è un caso speciale di omonimia.

Parole coincidenti relative a diverse parti del discorso, tutti o quasi tutti i linguisti russi si riferiscono incondizionatamente agli omonimi. Esempi di tali omonimi sono "flusso" (flusso) e "flusso" (flusso).

Gli omonimi completi (assoluti) sono omonimi che hanno lo stesso intero sistema di forme. Ad esempio, abbigliamento (vestiti) - vestito (ordine), fucina (forgia) - tromba (strumento a fiato).

Omonimi parziali - omonimi per i quali non tutte le forme coincidono. Ad esempio, donnola (animale) e affetto (dimostrazione di affetto) divergere al genitivo plurale ( donnole - carezze).

Gli omonimi grammaticali, o omoforme, sono parole che coincidono solo in forme separate (della stessa parte del discorso o di parti diverse del discorso). Ad esempio, il numero tre e verbo strofinare coincidono solo in due forme (a tre - siamo tre, tre mele - tre sono più forti!).

Tenere conto tipi di omonimi.

§ 51. Omonimia e sue tipologie

Gli omonimi hanno spesso diverse compatibilità sintattiche, diverse forme di controllo: cura dal lavoro e cura per un bambino, per i fiori; modificare piano, ma modificare patria. Tuttavia, questi criteri di delimitazione non sono universali, quindi a volte ci sono discrepanze nei dizionari. Le fonti dell'omonimia sono le seguenti: