caso vocativo. Declinación I (masculino) Características del cambio de algunos sustantivos masculinos

En polaco, el caso vocativo se ha conservado para todos los masculinos y femenino singular. En cuanto a los sustantivos neutros y plurales de todos los géneros, coincide completamente con el nominativo. Los adjetivos tampoco tienen la forma vocativa.

A la hora de formar el caso vocativo se tiene en cuenta el tipo de raíz:

para la mayoría de Señor. caso vocativo. coincide con Preposicional: magister - magistrze!.

La excepción es el sustantivo. en –UE: chłopiec – chłopcze; sustantivo pan - o panu, ale: panie! y algunos otros

para sustantivo Zh.r. tipo básico de base:

Se distinguen las siguientes variedades:

Duro (+g, k, ch)

• Endurecido (hard sizzling + s)

Terminaciones del caso vocativo Zh.r.:

O: sustantivo en –a con base sólida o endurecida: woda-wodo! Dusza - duszo!

tu: sustantivo en –a con base suave: Hania – Haniu! Babcia - babciu!

yo: 1) n. en –i: pani - pani! 2) sustantivo en una consonante suave con terminación cero: kość - kości!

Y: sustantivo a una consonante endurecida con terminación cero: noc - ¡nocy!

Cuando se trata de forma cortés, se acostumbra utilizar el caso vocativo no solo para las palabras Pan / Pani, sino también para cargos, títulos, grados científicos, etc.:

Panie profesor! Ale: Pani Profesor!

Panie Dyrektorze! Ale: Pani Dyrektor!

En una situación menos formal, un nombre es suficiente:

¡Pani Agato! Panie Staszku!

Si no está seguro de cómo dirigirse al interlocutor en una situación determinada, puede preguntarle al respecto:

Jak mam do Pana/Pani się zwracać?

Al referirse al clero, no se utilizan las palabras Pan/Pani: Ojcze święty!

Desde el banco de la escuela, sabemos claramente que hay 6 casos en ruso. Pero resulta que esto no es del todo cierto, hay muchos más casos en la gramática. Muchos de ellos se han conservado en un estado residual, habiendo llegado al idioma ruso desde el eslavo antiguo y el ruso antiguo. Uno de estos fenómenos es el caso vocativo en ruso.

Caso vocativo: conocido

Para designar una apelación a una persona, objeto u objeto, el caso vocativo se usa en ruso. Los ejemplos son muy variados:

• ¡Masha, ve a mirar al gato!
• ¡Vit, trae leña!
• ¡Van, llama a tu papá pronto!
• ¡Señor, ayúdame en esta difícil situación!
• ¡Oh Dios, dame fuerza!

Los ejemplos mostraron que el objeto en el caso vocativo se expresa mediante un sustantivo, es su forma abreviada.

De la historia del caso

En el idioma indoeuropeo, el antepasado del nuestro moderno, este caso era igual en derechos que otros casos. Sin embargo, cuando el indoeuropeo se dividió en muchas familias lingüísticas, Sv. n.en la mayoría de los casos empezó a coincidir con el nominativo y dejó de ser un caso independiente. Sin embargo, en las gramáticas de 1918 todavía se mencionaba este caso.

Ahora porque es usado por Él. n., pero el caso vocativo se conserva parcialmente en ruso. Los ejemplos son:

• Marin, trae un libro de la biblioteca.

Comparar: el uso de Im. S. en lugar de Sonido. n. de ninguna manera afectará el significado de la oración: Marina, por favor trae un libro de la biblioteca.

• Mira a tu alrededor, viejo, todo está destruido e incendiado.

Aquí se usa la forma vocativa "almidón" para darle al enunciado un sonido elevado, esta es la llamada sílaba alta. Si reemplazamos el formulario con Im. etc., entonces el significado no cambiará, pero la frase sonará diferente.

• Señor, ayúdame a caminar por este camino.

Tal forma de palabra se usa en textos religiosos y oraciones, escuchada por hablantes nativos y no se percibe como algo inusual.

Características del formulario de caso.

Señalemos algunos características clave inherente a esta forma de caso:

• Coincide en forma con Él. PAG.
• Se utiliza con el único propósito de apelar.
• Su función se asemeja a una interjección.
• Un hablante nativo lo percibe no como un sustantivo, sino como una exclamación.

El caso vocativo puede formarse diferentes caminos, los principales se presentan en la tabla.

Al formar un nuevo caso vocativo, las terminaciones en tales palabras se pueden reducir:

• Nombres, incluida una versión diminuta (Van, Vanyush).
• Términos relacionados con la familia (mamá, tía, papá, abuelo).
• Algunas palabras forman un vocativo incluso en plural(chicos, chicas).

Los métodos para formar formas vocativas no pueden llamarse diversos, pero a menudo se usan en el habla oral.

formas vocativas

En la tabla presentamos las principales formas características de las palabras en caso vocativo.

Además de truncar las terminaciones de los nombres propios, también es posible utilizar formas cortas nombres de parientes. El caso vocativo también se forma en ruso. A continuación se dan ejemplos:

• Mamá, ¿dónde está el mantel?
• ¡Papá, ayuda a resolver el problema!
• Tía, ¿cuándo vienes?

La forma del caso vocativo también se conserva en las palabras "abuelo", "hija":

• ¡Hija, ven a visitarnos pronto!
• ¡Abuelo, ven aquí rápido, ayuda!

Tales oraciones tienen una connotación coloquial pronunciada.

El caso vocativo en ruso: un ejemplo y hechos interesantes.

• El segundo nombre Sonido. p - vocativo.
• Hay un vocativo antiguo (utilizado como caso equivalente en la forma antigua del idioma) y un vocativo nuevo (formado en el habla oral por hablantes nativos al truncar las terminaciones de los sustantivos).
• Inicialmente, estaba en muchos idiomas: sánscrito, latín y griego antiguo, pero en lenguajes modernos no pasó.
• Se ha conservado en algunos idiomas: en rumano, griego, ucraniano, serbio, polaco y otros.
• La forma vocativa desapareció del idioma ruso bastante temprano, en los siglos XIV y XV, permaneciendo solo como un llamado respetuoso a los boyardos y príncipes.

Solo los sustantivos singulares masculinos y femeninos podrían formar el caso vocativo en ruso. Ejemplos: ¡Amigos! ¡Dios! ¡Príncipe!

A menudo, las formas vocativas se usan en giros fraseológicos estables: Señor Dios Jesucristo (las cuatro palabras en vocales), nuestro señor.

En la literatura de los siglos XIX y XX, el caso vocativo también se utilizó para la arcaización. Los ejemplos ahora son bastante diversos:

• En el texto de Pushkin "¿Qué necesitas, viejo?", la forma se usa para crear el efecto del arcaísmo.
• "Date la vuelta, hijo". Esta forma ayuda a recrear las peculiaridades del habla de los cosacos ucranianos.

El caso vocativo en ruso: la regla.

Las palabras en caso vocativo en una oración juegan el papel de una dirección, por lo que están separadas por comas en la escritura.

Aquí hay un ejemplo:

• Marus, ven hoy a la actuación.
• ¡Mamá, ayúdame a lavar los platos!
• Vanyush, ¿dónde está el nuevo libro?

De los ejemplos anteriores, se puede ver que esta regla se aplica a cualquier oración: declarativa, imperativa o interrogativa.

A menudo, para darle al texto un tono irónico, se usa el caso vocativo en ruso. Ejemplo: ¡Hombre! ¿Cuándo te decidirás y trabajarás correctamente?

El caso vocativo en ruso, cuyos ejemplos se dieron anteriormente, es un fenómeno gramatical sorprendente que indica que nuestro idioma cambia con el tiempo. Si hace muchos siglos esta forma se usaba comúnmente en el habla oral, ahora se suele usar solo en textos religiosos o para darle un color elevado a una oración.

idioma polaco pertenece al subgrupo lequítico del occidente lenguas eslavas y es el idioma oficial de Polonia. Ocupa el tercer lugar en términos de número de hablantes entre las lenguas eslavas, después del ruso y el ucraniano. El idioma polaco se volvió mucho más homogéneo en la segunda mitad del siglo XX, gracias en parte a la emigración masiva de varios millones de polacos desde la parte este del país hacia la parte occidental después de la ocupación. Unión Soviética en 1939, las llamadas "periferias orientales": los territorios de las actuales Ucrania occidental, Bielorrusia y Lituania, que antes formaban parte de Polonia. Los residentes de diferentes regiones de Polonia hablan el idioma "estándar" de formas ligeramente diferentes, aunque las diferencias entre estos "dialectos" no son del todo significativas.

Al ser un idioma totalmente flexivo, el polaco conservó el sistema de casos del antiguo eslavo eclesiástico con siete casos para sustantivos, pronombres y adjetivos: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental, preposicional y vocativo. Es cierto que el caso vocativo se usa principalmente en un contexto formal, y en el habla coloquial se reemplaza por el caso nominativo y, por lo tanto, la apelación ¡Janie! ("¡Jan!") se percibe como menos familiar que Jan!. Curiosamente, el vocativo casi siempre se usa en los insultos: idioto! ("¡imbécil!").

En polaco moderno, solo hay dos clases de números: singular y plural. Anteriormente, también había un número dual, pero esta forma desapareció alrededor del siglo XV, y ahora las pocas reliquias del número dual se encuentran solo en proverbios y dichos, por ejemplo, Mądrej głowie dość dwie słowie ("Una persona inteligente solo necesita dos palabras") en lugar de la variante gramaticalmente correcta Mądrej głowie dość dwa słowa.

Como la mayoría de los demás idiomas eslavos (con la excepción del búlgaro y el macedonio), el polaco no tiene un artículo definido o indefinido.

El sistema de géneros gramaticales es bastante complejo, ya que combina tres categorías: género (masculino, femenino, neutro), persona y animidad. Las categorías de personalidad y animación se aplican solo a los sustantivos masculinos. Como resultado, tenemos un sistema que consta de cinco clases genéricas: sustantivos y pronombres masculinos personales, masculino animado (impersonal), masculino inanimado, femenino y neutro.

La clasificación genérica de los sustantivos masculinos no siempre se corresponde con su semántica (sustantivo animado o inanimado). En particular, la categoría de sustantivos gramaticalmente animados incluye numerosos sustantivos que denotan conceptos inanimados (por ejemplo, cukierek - "caramelo", papieros - "cigarrillo"), así como sustantivos usados ​​en sentido figurado para referirse a personas (gieniusz - "genio").

Los verbos polacos cambian de género, persona y número, pero el sistema de tiempos se ha simplificado mucho debido a la desaparición de tres tiempos (aoristo, imperfecto y pretérito perfecto), en lugar de los cuales ahora se usa el llamado "perfecto eslavo". En polaco hay tres tiempos (presente, pasado, futuro), tres modos (indicativo, imperativo, condicional), tres voces (activa, pasiva, reflexiva), dos tipos (perfecto e imperfecto).

El orden básico de las palabras en una oración es Sujeto-Predicado-Objeto, pero dado que el polaco es un idioma sintético, el orden de las palabras se puede cambiar. Y el sujeto y el predicado pueden omitirse si son obvios por el contexto. El orden de las palabras puede realizar una función semántica: Alicja ma kota ("Alicia tiene un gato"). – Alicja kota ma (“Alicia TIENE un gato”). – Kota ma Alicja (“ALICE tiene un gato”).

Un rasgo característico de la sintaxis polaca es el uso de formas "corteses" que consisten en la palabra pan/pani ("señor"/"amante") y el verbo en la 3.ª persona del singular como formas de la 2.ª persona del plural: Pan/Pani idzie ("Sr./Señora viene") en lugar de Wy idziecie ("Usted viene"). El uso de pronombres personales en una oración es opcional: Idziecie ("Te vas").

En polaco, la peculiaridad de dirigirse a alguien radica no solo en el uso de palabras Sartén, pani, Pensilvaniań dos, panowie, panie. Si llamamos a una persona, por ejemplo, por su nombre o profesión, entonces esta palabra debe usarse de cierta forma: el caso vocativo.

Érase una vez, este caso también existió en el idioma ruso, pero con el tiempo se perdió. Por cierto, ahora también desaparece a menudo en el habla coloquial de los polacos: en lugar del caso vocativo, se usa el caso nominativo. Pero esto no significa que no puedas adherirte a las reglas del lenguaje literario. El caso vocativo no tiene preguntas, ya que es una forma especial de tratamiento y se usa al saludar y despedirse, en cartas, peticiones, consejos, exclamaciones emocionales. Como en ruso, por escrito, la apelación siempre está separada por comas.

formas vocativas

Para todas las palabras neutras, las formas del caso vocativo son idénticas al caso nominativo. Sí, y existen solo hipotéticamente (las llamadas formas potenciales), porque las personas, por regla general, no recurren a objetos inanimados. En plural, las formas del caso vocativo en los tres géneros también son iguales a las formas del caso nominativo. Y en singular en las palabras del género femenino y masculino, la imagen es diferente.

El final — mi tienen sustantivos masculinos cuya raíz termina en una consonante sólida ( b, d, f, ł, m, n, p, r, s, t, w, z), Además k, gramo, ch. Por ejemplo:

Pan-panie!(El hombre);

Profesor-profesorze!(Profesor);

Gente-narodzie! (gente);

Jan Janie!(Ene)

En este caso, la consonante dura se suaviza con la letra i o alterna con otro sonido, como en la formación de formas: ł > l, r > rz, t > ci, d > dzi, st > ści, sł > śl, zd > ździ.

El final — tu escribimos en sustantivos masculinos con una raíz en suave ( ć, ś, ñ, ź, j, l) o consonante endurecida (sz, cz, rz, ż, dz, dż, s) +k, gramo, ch:

Mąż-mężu!(esposo);

¡Tomek Tomku!(Tomek);

¡Tadeusz-Tadeuszu!(Tadeusz);

¡Kraj-kraju!(el país);

Koń-koniu! (caballo);

Nauczyciel-nauczycielu!(profesor).

¡Atención! Si la palabra termina con — eek, entonces la vocal mi en el caso vocativo "se cae" (este es el llamado sonido fluido).

También en palabras femeninas. — un, cuya raíz termina en una consonante suave, incluso en formas diminutas del nombre:

babcia— babciu! (abuela);

kasia— ¡Kasiu!(Katia);

martusia— Martusiú! (Martochka).

El final — o escribir en palabras femeninas y masculinas, que en caso nominativo terminar en -un (-I a/- sí) y al mismo tiempo tener una consonante final sólida en la base (+ k, gramo, ch). Por ejemplo:

Tata-tato!(padre);

Mężczyzna-mężczyzno!(El hombre);

¡Mamá mamo!(madre);

¡Polonia-Polska!(Polonia);

Wiktoria-Wiktorio!(Victoria);

María— mario! (María);

Beata— Beato! (Golpear).

El final — i tienen sustantivos femeninos que en el caso nominativo terminan en - i, así como en una consonante (principalmente en una suave). Por ejemplo:

pani— pani! (femenino);

¡Gospodyni-gospodyni!(anfitriona);

Radość-radości!(alegría);

Krew-krwi! (sangre);

Przyjaźń-przyjaźni!(amistad).

El final — y escribimos en femenino palabras que terminan en consonante endurecida en el caso nominativo:

noc— nocy! (noche);

Misz— myszy! (ratón);

moc— Mocy! (poder, fuerza);

Mamáł ogoszcz— Mamáł ogoszczy! (ciudad de Malogoshch);

Wesz— wszy! (piojo).

Tenga en cuenta que los adjetivos, pronombres y números que concuerdan con un sustantivo en el vocativo siempre permanecen en el nominativo. Además, no hay formas especiales del caso vocativo para apellidos femeninos y masculinos: Pani Kozlowska! Panie Walesa! Al mismo tiempo, las palabras Sartén/ pani permanecer en el caso vocativo.

Excepciones:

Bó gramo— Boż mi! (Dios);

Dziad-dziadu!(abuelo, antepasado);

Lud-ludu!(gente);

¡Dom-domu!(casa);

Sin-sinu!(hijo);

Ksią dz— księż mi! (sacerdote);

Vamosłą b— Vamosłę biu! (paloma);

Jastrzą b— jastrzę biu! (halcón);

Pata— pawiu! (pavo real);

norteó w— ahora! (Luna nueva);

Chł opi— chł opze! (chico, chico);

GRAMOł upiec— gramoł upcze! (engañar);

Starzec— starcze! (anciano);

Ojciec— ojcze! (padre).

O acero sustantivos en — CE inclinarse de la misma manera.

Recordar una característica! Si un título (una indicación de un cargo o profesión) se refiere a una mujer, entonces el nombre de este título permanece en el caso nominativo:

Panie profesorze/Pani profesor(Profesor);

Panie redaktorze/Panie redaktor(editor);

Panie doktorze/Pani doktor(médico, médico);

Panie prezydencie/Pani prezydent(el presidente).