hogar » Diverso » Una ola de violencia contra los gays en Chechenia. "Novaya Gazeta": Los homosexuales están siendo asesinados en Chechenia. Activista local de derechos humanos: está bien Publicaciones sobre homosexuales en Chechenia

Una ola de violencia contra los gays en Chechenia. "Novaya Gazeta": Los homosexuales están siendo asesinados en Chechenia. Activista local de derechos humanos: está bien Publicaciones sobre homosexuales en Chechenia

En el que informamos sobre las detenciones masivas y asesinatos de residentes de Chechenia por cargos o mera sospecha de orientación homosexual, causó una enorme resonancia. Los representantes oficiales de la República de Chechenia se declararon rutinariamente sobre la "calumnia" y la difusión de los "chismes". El secretario de prensa del Ministerio del Interior de la República de Chechenia expresó la opinión de que se trataba de "una broma fallida de los inocentes". El asesor de Ramzan Kadyrov en asuntos religiosos, Adam Shahidov, acusó a Novaya Gazeta de "difamar a toda una nación", y el Sindicato de Periodistas de Chechenia sugirió que "de ahora en adelante, los empleados de Novaya Gazeta no deberían ser considerados periodistas". Al mismo tiempo, todos como uno, funcionarios chechenos, diputados, figuras públicas Negó el hecho mismo de la existencia de homosexuales entre los chechenos. Y, al mismo tiempo, afirmaron que esas personas no tienen lugar en Chechenia. No merecen el derecho a la vida en absoluto.

Al mismo tiempo, la línea directa ( [correo electrónico protegido] ), creada por la Red LGBT de Rusia en coordinación con Novaya Gazeta y activistas de derechos humanos rusos (sus contactos circularon en las redes sociales el día antes de la publicación), comenzaron a llegar las primeras quejas. Personas que fueron perseguidas en Chechenia por su orientación sexual contactadas a través de varios canales. Alguien pudo irse a Europa por su cuenta y ahora está recopilando información de sus amigos que permanecen en Chechenia. Alguien salió de la república, a ciudades rusas, y desde allí se puso en contacto con nosotros. Alguien todavía está en Chechenia y se esconde.

Junto a activistas de la Red LGBT de Rusia, recibimos tres testimonios de residentes de Chechenia, quienes en comunicación cara a cara nos contaron lo que les sucedió. Sobre este momento todas estas personas y sus familias están a salvo fuera de Rusia. También recibimos tres historias más, cuyos héroes murieron o se esconden en Chechenia ( a disposición de los editores están los mensajes de voz de uno de los escondidos. -COME.).

Toda esta evidencia se obtuvo en diferente tiempo, de diferentes personas que viven en Diferentes areas Chechenia, que tenía un estatus social diferente en la sociedad y no se conocían. sin embargo

todos los testimonios contienen momentos recurrentes que permiten restaurar la crónica de represiones masivas contra chechenos sospechosos de orientación homosexual.

En la publicación anterior, partimos de la información de nuestras fuentes del FSB y el Ministerio del Interior de la República de Chechenia. Vincularon las represiones masivas contra la comunidad LGBT chechena con una declaración sobre la celebración de desfiles del orgullo gay en cuatro ciudades caucásicas, que fue presentada por activistas del proyecto de Internet GayRussia.ru a principios de marzo. Sin embargo, estas declaraciones, que provocaron una enorme respuesta negativa en el Cáucaso, provocaron una segunda ola de represión.

Porque también hubo el primero.

Comenzó de manera bastante "tradicional" para Chechenia. El 20 de febrero fue detenido un hombre que, según Novaya Gazeta, se encontraba en estado de intoxicación por drogas. Hay que decir que en Chechenia luchan con el mismo tipo de métodos no solo contra terroristas, salafis y homosexuales, sino también contra drogadictos e incluso infractores de las normas de tráfico: para empezar, los agentes de la ley examinan sus teléfonos.

Al examinar la base de datos del teléfono del drogadicto detenido, se encontraron fotos y videos de contenido explícito y decenas de contactos de homosexuales locales. Fue esta base de datos la que provocó la primera ola de detenciones y represalias. Cuando Nikolai Alekseev, el jefe del proyecto GayRussia.ru, decidió involucrar al Cáucaso en su acción en toda Rusia, ya había personas muertas en Chechenia. Pero la ola misma comenzó a declinar. Por lo menos,

en una de las cárceles secretas, que aparece literalmente en todos los testimonios de las personas que entrevistamos, en el momento de presentar una declaración provocativa de los activistas de GayRussia.ru, detenidos por sospecha de homosexualidad, ya había sido liberado. Y ahora la prisión está llena de nuevo.

Sobre una prisión secreta en la ciudad de Argun, recibimos información de fuentes de las fuerzas de seguridad hace una semana y media. La prisión consta de varios edificios que están formalmente vacíos. En la década de 2000, se ubicó aquí la oficina de un comandante militar, luego se ubicó allí el ROVD de la ciudad de Argun. Ahora la OMVD de Rusia en la ciudad de Argun se ha trasladado a una nueva ubicación, y la oficina del ex comandante militar (dirección: Argun, calle Kadyrov, 99b) se ha convertido en uno de los muchos lugares de detención secreta de personas en Chechenia.

Oficina del ex comandante militar en Argun

Además, una fuente de Novaya Gazeta, actualmente en Europa, nos envió una foto con una foto de la policía. La foto iba acompañada de un comentario: “estos dos ( significaba la gente en primer plano.Ed.) comenzó a destruir el primero en la poco convencional Boys Arenotation City de Argun "( se conservan la ortografía y la puntuación de la fuente. - COME.).

Esta foto "Novaya" luego se encuentra en Instagram Ayub Kataev, jefe del Ministerio del Interior de Rusia en la ciudad de Argun. En el contexto de los agentes de policía chechenos, dos son claramente visibles: el presidente del parlamento checheno Magomed Daudov (más conocido por su distintivo de llamada "Lord") y el propio jefe del Argun OMVD Ayub Kataev. La foto fue publicada en Instagram el 7 de marzo.


Magomed Daudov ("Señor") y el jefe del Argun OMVD Ayub Kataev. Foto: Instagram Ayub Kataev

Según nuestras fuentes, incluidos los que se encontraban en el penal de Argun, fue "Lord" quien estuvo presente cuando los detenidos fueron liberados y cuando fueron entregados a sus familiares.

No es difícil para la investigación comprobar la regularidad de la visita del presidente del parlamento checheno a la oficina del excomandante militar abandonada en febrero y marzo. Uno de los mas formas simples(pero lejos de ser el único): perforar el teléfono de Daudov en las estaciones base de los operadores móviles, cuyo servicio se encuentra bajo la dirección: Kadyrov Street, 99b. Un hecho importante: El Ministerio del Interior de Rusia en Argun ahora se encuentra en una dirección diferente y cuenta con estaciones base completamente diferentes. ¿Cuál fue la razón para venir a la dirección anterior?

Asimismo, de las pruebas obtenidas por Novaya Gazeta y activistas de la Red Rusa LGBT, se desprende que entre los detenidos había un gran número de"Víctimas accidentales".

Los teléfonos de los detenidos se dejaron deliberadamente prendidos: y todos los hombres que los llamaron (incluso por una razón completamente inocente) cayeron inmediatamente en la "red" de la campaña masiva por la pureza sexual de Chechenia.

También fueron detenidos ilegalmente, golpeados, torturados con corriente eléctrica y, en el mejor de los casos, liberados por un enorme rescate. Somos conscientes de situaciones en las que los familiares se vieron obligados a vender urgentemente apartamentos y propiedades para salvar a sus seres queridos.

Desafortunadamente, no todos se salvaron.

Por el momento, Novaya Gazeta tiene conocimiento de tres muertos. Sus muertes están confirmadas por numerosos testimonios (tanto de testigos presenciales de los asesinatos como de fuentes de Novaya en las fuerzas del orden de Chechenia). También hay información sobre una posible cuarta víctima.

¿Esta persona está viva o no? Solo el Comité de Investigación de Rusia puede averiguarlo. Pero a lo largo de los años de apelaciones al ICR con denuncias de delitos, hemos identificado una triste tendencia: cualquier declaración sobre un delito (que, según la Ley de Medios de Comunicación, es automáticamente cualquier publicación, especialmente aquella que informa sobre los hechos de muerte violenta), el Comité de Investigación de Rusia registra como apelación y no realiza ninguna verificación ...

Teniendo en cuenta este momento, tenemos la intención de apelar al Fiscal General de Rusia con una demanda obligar Presidente del ICR Bastrykin para comprobar nuestras publicaciones de acuerdo con el art. 144-145 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia. Si el Fiscal General Chaika hace tal demanda, el Comité de Investigación de Rusia no tendrá oportunidad de ignorar la ley. Si el fiscal no hace tal demanda, entonces habrá una razón para llevarlo ante la justicia por inacción.


El fiscal general Yuri Chaika (extremo izquierdo) y el presidente del Comité de Investigación Alexander Bastrykin (derecha, de pie). Foto: RIA Novosti

En los últimos dos años, exactamente desde el asesinato de Boris Nemtsov, que aparentemente se salvó con los clientes, las represiones masivas en Chechenia se han convertido en una mala tradición. Y cada vez estas represiones son cada vez más catastróficas en su escala y cada vez más absurdas en sus razones.

La falta de una respuesta legal adecuada por parte de los organismos federales encargados de hacer cumplir la ley proporciona inmunidad legal a los agentes de seguridad chechenos.

Este es el principio clásico de la omerta.

Por otro lado, el silencio de los habitantes de Chechenia sin duda contribuye a las represiones masivas.

Sin embargo, una campaña contra la comunidad LGBT local tiene la oportunidad de acabar con el silencio checheno. En los últimos días, hemos recibido no solo una gran cantidad de mensajes en la línea directa. Pero también vimos cómo las personas superan el miedo, porque quieren hablar de lo que les pasó. Puede haber una explicación para esto. El hecho es que los representantes de la comunidad LGBT son diferentes de todos los demás activistas y defensores de los derechos humanos. Puedes dejar de ser un defensor de los derechos humanos, puedes cambiar tus opiniones políticas, incluso puedes cambiar tu fe. Pero no puedes, el color de la piel o tu naturaleza sexual. Es por eso que los activistas LGBT y los negros se han convertido en el motor del movimiento de derechos humanos en Estados Unidos. Por eso los homosexuales perseguidos en Chechenia dejan de callar.

Hay una circunstancia más: en Chechenia, cualquier detenido, por cualquier pecado que haya cometido, siempre tiene la posibilidad de sobrevivir. Para todos, pero no para los homosexuales. Tan pronto como se hace público el hecho de una orientación sexual especial, la propia sociedad chechena no les deja el derecho a la vida. Las personas acorraladas pierden el miedo.

Elena Milashina

Los testigos dicen

Los editores de Novaya Gazeta, junto con la Red LGBT de Rusia, han desarrollado un protocolo de seguridad, según el cual los datos personales de los testigos supervivientes * nunca se harán públicos. Pasaremos a la investigación solo los datos personales completos de los asesinados. Los muertos en este caso podrán decir más que los vivos.

Testigo 1 *

“Durante varios años, los agentes del orden me mantuvieron enganchado. Fueron chantajeados, pagué dinero a la policía: decenas de miles mensuales. El precio del silencio. Hicieron filmar un video con mi participación en el teléfono. Los policías tienen provocadores, por regla general, son drogadictos que han sido atrapados. A cambio de libertad y silencio, acuerdan cooperar, sustituir a personas, cada vez más "clientes" nuevos que pueden ser chantajeados. Este es un negocio lucrativo para la policía en la república. Y muchos policías tienen tal "clientela", ellos mismos no están interesados ​​en dar apellidos y nombres incluso a sus jefes - perderán dinero.

A pesar del homenaje, periódicamente me llevaban al departamento, me golpeaban, torturaban con corriente eléctrica, me burlaban y me humillaban. Querían que nombrara a otros hombres homosexuales. Después de las golpizas, pasé uno o dos días con amigos para que los moretones desaparecieran un poco, solo entonces regresé a casa; le dije a mi familia que había tenido una pelea. Esto se prolongó durante dos años.

Tengo una familia normal, muchos parientes. Durante mucho tiempo no quise aguantar el hecho de que era gay, pensé que era una enfermedad y que si la combatías, la podías superar en ti mismo. Quería una familia. Me casé. Estaba seguro de que con el tiempo pasará. Dejar la república para llevar un estilo de vida abierto.Ed.) No quería, tenía miedo por mis parientes. En caso de publicidad, la vergüenza recaerá sobre ellos. Pero en algún momento no pude soportar el acoso, dejé todo y huí a Moscú. Pensado para empezar nueva vida... Para protegerme de alguna manera, escribí una declaración al Ministerio del Interior y a la fiscalía de que los agentes de policía de Chechenia me perseguían, me golpeaban y chantajeaban sistemáticamente. En Moscú, se negaron incluso a aceptar mis solicitudes, dijeron: “Debería resolverlo usted mismo. No interferiremos ". Varios meses después de mi fuga, también me encontraron en Moscú. Me golpearon. Comenzaron a exigir dinero nuevamente. Quería suicidarme. No me ahorqué solo porque hubo gente que me ayudó a salir del país. Ahora voy a un psicólogo y entiendo que no debería haber hecho esto antes.

Nunca hemos experimentado un acoso a los homosexuales como el que está ocurriendo ahora en casa. Comenzó el 20 de febrero. La policía tomó a un tipo debajo de "Letras" ( Comprimidos anticonvulsivos a base de la sustancia pregabalina. Eufórico, popular entre los adictos a las drogas. — YO G.), se metió en su teléfono, y hay una galería porno, videos, muchos contactos, correspondencia con otros gays. Todo esto vino al "Señor", se enfureció. A partir de estos contactos, comenzaron las detenciones masivas. Las personas fueron retiradas del trabajo, de la casa, incluso si la persona simplemente tuvo la mala suerte de ser registrada en la guía telefónica. Comenzó una reacción en cadena.

“Los detenidos fueron torturados, colocados en una botella y electrocutados. Algunos fueron golpeados hasta la muerte y devueltos a sus familiares como un saco de huesos. Sé con certeza acerca de dos muertes ... "

Si ha sido secuestrado, puede salir de allí de tres maneras: pague mucho dinero - escuché sobre la cantidad de un millón y medio, o entregue otros. O bien, ellos mismos pueden entregarlos a sus familiares. Dar con comentarios "descúbrelo tú mismo". La mayoría de los que lograron escapar, huyen y se esconden ".

Testigo 2 *

“El territorio al que me llevaron parece desierto, pero no lo es. Parece más una prisión cerrada, cuya existencia nadie conoce oficialmente. En la sala de al lado estaban sentados los "sirios", los tipos sospechosos de tener vínculos con los que luchan en Siria, o sus familiares, o los que tontamente se fueron a Siria, se desilusionaron y huyeron a casa. Han estado allí sentados durante años. Todavía hay quienes se drogan. Las drogas son distintas, pero básicamente se trata de la droga psicotrópica "Lyrica", pues su uso en la república está severamente castigado.

Éramos varias docenas de personas, y el número cambiaba constantemente, alguien fue liberado y luego ingresaron nuevos. Nos sentamos en una gran sala de piedra con otros prisioneros. En esta sala, nos dieron un pequeño trozo en la esquina, de unos dos por tres metros, más allá del cual no teníamos derecho a ir. Nos sentamos así durante días, semanas, algunos meses. Tres veces al día nos llevaban al baño, una habitación separada en la calle.

Además, varias veces al día nos sacaban y golpeaban; a esto se le llamaba interrogatorio, prevención, desarrollo, lo que quieras. Su principal tarea era averiguar su círculo de contactos. Como piensan, si te toman como sospechoso, automáticamente todo el círculo de tus contactos es gay. Es por eso que nuestros teléfonos no se apagaron después de la convulsión: estaban esperando a que alguien escribiera o llamara. Cualquier hombre que llame o escriba durante este tiempo ya es una nueva presa. La mayoría de las veces, estas personas fueron llamadas e invitadas fraudulentamente a una reunión con algún pretexto.

Los cables de la pistola paralizante se engancharon en nuestras manos y el mango de la dínamo se retorció, se generó una corriente. Duele. Soporté todo lo que pude, luego perdí el conocimiento y caí. Cuando se genera la corriente y el cuerpo empieza a temblar, dejas de pensar y empiezas a gritar. Todo el tiempo te sientas y escuchas los gritos de las personas torturadas.

Hematomas arreglados después de salir de prisión

Tan pronto como se lleva a una persona al territorio, la tortura comienza de inmediato. Corriente, batiendo con tubos de polipropileno. Siempre nos golpeaban solo por debajo de la cintura: piernas, caderas, glúteos, espalda baja. Dijeron que somos "perros que no tienen derecho a vivir". Obligaron a otros presos a burlarse de nosotros. Han estado sentados allí durante años, la mayoría ya ha perdido la esperanza de liberación. Y no tienen muchas opciones. Entendimos.

También me golpearon con palos. Nos pusieron en dos filas una frente a la otra, varias docenas de personas. Regalaron palos como si fueran pedazos. Y todos pasaron por este sistema. Tres o cuatro palos son difíciles de soportar, es muy doloroso, y cuando pasas por veinte, no todos pueden soportarlo. No sabía cómo lidiar con el dolor, aunque siempre pensé que tenía un umbral de dolor alto. Para interrumpir el dolor, comencé a morderme las manos hasta que sangraron para contrarrestar la tortura. Y ayudó.

Algunos fueron golpeados con especial predilección. Había una persona, fue torturado especialmente, se quedó allí sentado más tiempo que nosotros, estaba absolutamente destrozado, lo golpearon y le dejaron heridas abiertas en el cuerpo. Fue entregado a sus familiares y después de un tiempo se supo que estaba enterrado.

Además de la tortura física, se burlaban y humillaban moralmente: insultaban, obligaban a limpiar el territorio, escupir en la cara era común. Y todo el tiempo enfatizaron: ya no son inquilinos, todos los han abandonado, ¡no serán liberados! Cada día entraban más y más personas: "interrogatorios", llamadas telefónicas accidentales provocaban nuevas detenciones.

Después de varias semanas, cuando las personas ya habían sido llevadas a un estado animal, se llamó a los familiares. Aquellos que estuvieron de acuerdo y vinieron, también fueron humillados por separado, y luego entregaron a la persona en sus manos ".

AnotoIrina Gordienko

Mensajes a la línea directa 29/03/2017 - 02/04/2017

Mensajes recibidos en la línea directa de la red LGBT rusa [correo electrónico protegido] organizado para ayudar a los residentes de Chechenia. Plazo de recepción del mensaje: 29 de marzo - 2 de abril.Todas las historias se publican con el consentimiento de los informantes.

1.

Un joven de Grozny, gay. Llegó hace un par de meses a la ciudad de NN ( el nombre de la ciudad está oculto para garantizar la seguridad de la fuenteNota ed.)... Quería instalarme aquí y quedarme, pero no encontré trabajo e iba a regresar a Chechenia a mediados de marzo. Intenté contactar a un amigo, pero el amigo no respondió. Me puse en contacto solo una semana después y dije que acababa de ser liberado.<чеченские>funcionarios de seguridad. Fue detenido por sospecha de homosexualidad. Mientras intentaba obtener una confesión, lo golpearon con una manguera, lo torturaron con descargas eléctricas ( conectado los terminales a las manosAprox. ed.). Dijo que en el momento de su estadía, unas 30 personas estaban retenidas en la misma habitación por las fuerzas de seguridad. Según los propios agentes de seguridad, el mando de la detención provino de la cúpula de la república. Los detenidos se vieron obligados a entregar los contactos de otros hombres homosexuales. Además, cuanto más informaba una persona, más tiempo lo retenían.

2.

Otra persona que acudió a la línea directa en busca de ayuda dijo que su amigo ( datos que le permiten identificar con confianza ésta persona, será transferido a la investigación -Aprox. ed.) también fue detenido por sospecha de orientación homosexual. El motivo es la correspondencia en la red VKontakte. A última hora de la noche, un Toyota Camry negro sin placas se acercó a su casa. Personas con el uniforme de la unidad SOBR "Terek" plantaron hombre joven subió a un automóvil y se alejó en dirección desconocida, sin informar a la familia sobre los motivos del arresto. El joven fue detenido durante varios días y torturado. Los familiares pudieron establecer el lugar de detención ilegal de su ser querido. Al padre se le prometió que su hijo sería mostrado en la televisión local en desgracia y liberado. El joven fue realmente liberado, en qué términos se desconoce. También desconocido para él futuro destino... Solo se sabe que no salió de Chechenia.

3.

Una fuente anónima dijo a la línea directa que fue detenido y fue testigo de la tortura masiva de presunta homosexualidad en la oficina del comandante en un cuartel de concreto abandonado cerca de la ciudad de Argun. Él mismo fue detenido el 28 de febrero. Junto a él en el cuartel había 15 personas más, entre las que se encontraba un conocido estilista en Chechenia y un presentador de televisión. Los detenidos fueron golpeados y torturados con corriente eléctrica. Las fotografías transmitidas por la fuente muestran extensos hematomas en las piernas y la zona lumbar. Los detenidos prácticamente no fueron alimentados. A menudo los mataban a golpes. 5 de marzo joven NN ( Los datos personales son conocidos y serán transferidos a la investigación.Aprox. ed.) fueron sacados de la oficina del comandante por el padre y el hermano.

Sus familiares lo esposaron y se lo llevaron en un auto blanco en dirección desconocida. No regresó a casa.

Al resto de los detenidos se les dijo: "Si tienes hombres en tu familia, también te matarán como NN". La propia fuente anónima fue puesta en libertad el 7 de marzo (no explicó las condiciones de su puesta en libertad, solo dijo que oficialmente se le consideraba muerto en la República Chechena). La fuente pudo salir del territorio de Chechenia con su familia. Actualmente ubicado fuera de Rusia.

En Chechenia en diferentes asentamientos Hay detenciones masivas de hombres sospechosos de homosexualidad, algunos de los cuales han sido asesinados, informó hoy Novaya Gazeta. En los servicios especiales de Chechenia, según el periódico, esto se denomina "limpieza preventiva" en relación con los planes de los activistas LGBT de realizar manifestaciones en el norte del Cáucaso. La publicación provocó una fuerte reacción de las autoridades chechenas, quienes dijeron que si hubiera gays en la región, sus familiares se habrían ocupado de ellos.

"Entre los detenidos se encuentran representantes del muftiado checheno, entre ellos figuras religiosas conocidas, influyentes y cercanas al jefe de la república, así como dos conocidos presentadores de televisión chechenos", escribe el 1 de abril en su publicación "Honor Asesinato "en" Novaya Gazeta " Elena Milashina ... - Por supuesto, todas estas personas de ninguna manera demostraron su orientación sexual especial; en el Cáucaso, esto equivale a una sentencia de muerte. Sin embargo, en la sociedad chechena tradicional, entre cuyos miembros hay distancias sociales extremadamente cortas, estas cosas se aprenden rápidamente, sin importar cómo las ocultes ".

Estas personas no demostraron de ninguna manera su orientación sexual especial; en el Cáucaso, esto equivale a una sentencia de muerte.

Según la publicación, Las detenciones comenzaron después de que activistas del movimiento GayRussia anunciaran su intención de realizar desfiles del orgullo gay en varias ciudades del Cáucaso. En el curso de la persecución masiva de hombres bajo sospecha de orientación sexual no tradicional, más de 100 personas ya han sido detenidas, al menos tres de ellas fueron asesinadas, escribe el autor de la publicación en referencia a "b Un número sin precedentes de fuentes ", incluido el Ministerio del Interior, el FSB, la fiscalía y la administración del jefe de Chechenia.

"Los residentes de Chechenia que han sido víctimas de persecución, aunque sea solo por sospechas de orientación sexual no tradicional, tienen muy pocas posibilidades de sobrevivir", afirma Novaya Gazeta. Las autoridades oficiales, y los hechos de detención e incluso asesinato de sus los seres queridos serán cuidadosamente escondidos ".

Chechenia reaccionó con dureza: no puede haber gays

Sin embargo, el secretario de prensa del jefe de Chechenia, Ramzan Kadyrov Alvi Karimov calificó la publicación de Milashina como "una absoluta mentira y desinformación" y "un intento de denigrar a la República Chechena". "No se puede detener y acosar a alguien que simplemente no está en la república", dijo Karimov, citando a Interfax. "Si hubiera tales personas en Chechenia, las fuerzas del orden no se preocuparían por ellos, ya que los propios familiares los enviarían a la dirección, de donde no regresan ".

Los propios familiares los enviarían a la dirección de donde no regresan

También señaló que la publicación no indica personas específicas, sino solo "ciertas fuentes". "Si en los organismos encargados de hacer cumplir la ley de la república, el Ministerio del Interior, la Fiscalía, etc., hay personas que susurran algo, con miedo de nombrarse, no son hombres, sino un espacio vacío", dijo Karimov.

Miembro del Consejo de Desarrollo bajo la dirección de Chechenia sociedad civil y derechos humanos Kheda Saratova declaró que la persecución de personas gay no está condenado en la sociedad chechena. En sus palabras, " incluso si esa persona es asesinada por sus propios parientes ", cumplimiento de la ley y el sistema judicial "también simpatizará con lo que sucedió en esta familia", informa Moscow Says. "No se moverán el barco y defenderán a esta persona. No he recibido una sola solicitud, pero ni siquiera la consideraría", dijo.

Jefe del servicio de prensa del Ministerio del Interior de Chechenia Magomed Deniev , a su vez, dijo que no sabía nada de las detenciones. "¿Quizás esto es una broma de los inocentes? No le dimos esta información a Novaya Gazeta", cita RBC a Deniev.

Acciones LGBT fallidas en el Cáucaso

La intensificación del sentimiento de protesta hacia las minorías sexuales comenzó en el norte del Cáucaso a principios de marzo. The "Caucasian Knot" escribió que los activistas enviaron avisos sobre la celebración de acciones en el marco de la acción LGBT de toda Rusia en varias ciudades del sur de Rusia, incluidas Nalchik, Stavropol, Cherkessk y Maikop. En estas cuatro ciudades, las autoridades se negaron a aprobar las acciones.

El 13 de marzo, los iniciadores de los mítines dijeron que comenzaron a recibir mensajes amenazantes y llamadas telefónicas luego de enviar una notificación para realizar una marcha en apoyo de los derechos de la comunidad LGBT en Nalchik. El mitin en la capital de Kabardino-Balkaria fue diseñado para 300 personas, pero las autoridades se negaron a aprobarlo, citando la "contradicción del evento con el tradicional valores familiares residentes de la región ”. Ahora la Comisión Investigadora está examinando la denuncia del organizador de la acción LGBT en Nalchik sobre las amenazas recibidas.

Anteriormente, el 1 de diciembre de 2016, el bloguero de Tomsk, Alexander Sidorov, fue atacado en Makhachkala, quien realizó un piquete de un solo hombre en defensa de los derechos de la comunidad LGBT. El bloguero golpeado le dijo al "Nudo Caucásico" que la policía No quiso aceptar una declaración suya sobre el ataque y lo insultó.

A finales de la semana pasada apareció información en los medios de comunicación sobre la persecución de hombres homosexuales en Chechenia. Los editores de Yuga.ru entendieron la situación.

Qué pasó

El 1 de abril, Novaya Gazeta informó que se estaba llevando a cabo un arresto masivo de hombres sospechosos de tener una orientación sexual no tradicional en Chechenia. Según informes de los medios, al menos tres personas murieron, y entre las cien detenidas se encontraban personas conocidas en la república, líderes religiosos y dos presentadores de televisión. Esta información fue confirmada a la publicación por fuentes en los organismos encargados de hacer cumplir la ley, en la administración del jefe de Chechenia y en la comunidad de activistas LGBT locales.

Novaya Gazeta proporciona el texto de un mensaje de un grupo temático en la red social VKontakte:

“No sólo murieron jóvenes, sino incluso hombres adultos mayores de 50 años. Entre ellos hay personalidades famosas en Chechenia.

Participamos en diversos eventos, programas de televisión y concursos. No quiero mencionar sus nombres. El menor tiene 16 años. Es de nuestro pueblo. Justo el otro día, lo trajeron todo golpeado, solo una bolsa de huesos. Lo arrojaron al patio y le dijeron que lo mataran. Todavía dicen que no ha vuelto en sí y es poco probable que vuelva. No sé cómo explican por qué hacen esto, se les pedirá que muestren pruebas de que nuestro hijo o hermano es así ".

La información sobre la detención de gays en Chechenia fue confirmada por una fuente a Yuga.ru en la red rusa LGBT: “Este problema se conoció hace una semana. La información llegó a través de canales de derechos humanos. No tenemos una cifra exacta sobre el número de detenidos. Pero nos estamos preparando para ayudar a la gente a evacuar si pasa algo ".

Al menos tres personas murieron, y entre las cien detenidas se encontraban personas conocidas en la república, líderes religiosos y dos presentadores de televisión.

La reacción de las autoridades chechenas

En la tarde del mismo día aparecieron en la prensa comentarios de las autoridades republicanas. Así, el secretario de prensa del jefe de Chechenia, Alvi Karimov, negó información sobre las detenciones masivas. Según él, la información que apareció en los medios es "un intento de denigrar a la República Chechena", así como mentiras y desinformación.

“La publicación que ha aparecido es una absoluta mentira. No se puede detener y oprimir a quienes simplemente no existen en la república ”, dijo Karimov.

También destacó que "si hubiera tales personas en Chechenia, las fuerzas del orden no tendrían ninguna preocupación con ellos, ya que los propios familiares los enviarían a la dirección desde donde no regresan".

Además, la información sobre las detenciones masivas de homosexuales fue comentada en el Consejo de Derechos Humanos bajo la dirección de Chechenia. Según uno de sus miembros, Kheda Saratova, la persecución de los homosexuales no está condenada en la sociedad chechena.

“No puedo trazar una frontera, pero solo puedo decir que la sociedad en la que vivimos no condenará ni siquiera una medida extrema en relación con esas personas. Creo que incluso si una persona así es asesinada por sus propios familiares, harán lo que quieran para no revelarlo. Y todo el sistema judicial, y los mismos órganos, también reaccionarán con comprensión ante lo sucedido en esta familia. No moverán el barco y protegerán a esta persona ”, dijo Saratova.

Ni siquiera consideraría una denuncia por homicidio gay.

Kheda Saratova, miembro del Consejo de Derechos Humanos bajo la dirección de Chechenia

Un miembro del Consejo de Derechos Humanos a cargo de Chechenia también agregó que no había recibido una sola declaración sobre este asunto, pero que "ni siquiera lo consideraría".

“Soy checheno, vivo en esta sociedad y lo que dices es incluso peor que una guerra. Si hoy cerramos los ojos a esto, estoy segura de que nuestra sociedad se deteriorará, y esto en ningún caso debe permitirse ”, enfatizó.

Sin embargo, al día siguiente, Saratova le dijo a Business FM que fue "incomprendida" y que "no pidió represalias contra los homosexuales". Explicó sus palabras con el “shock” en el que se encontraba tras la noticia de que “los gays pueden vivir en Chechenia”.

“Naturalmente, sabía que existen en el mundo, pero nunca escuché que existen en nuestra sociedad. Todo me impactó. Tal vez incluso estaba un poco loco cuando estaba haciendo entrevistas. Lamento haber dicho algunas frases, por ejemplo, que los familiares no se arrepentirán si les pasa algo. Realmente lamento esto ", dijo Saratova, y agregó que estaba perpleja" por qué [los medios] están tratando de empañar la imagen de los defensores de los derechos humanos chechenos ".

Solicitudes para la celebración de desfiles del orgullo gay en el Cáucaso

Fuentes de Novaya Gazeta en los servicios especiales chechenos vincularon las detenciones masivas de gays en la república con las solicitudes de activistas LGBT para realizar desfiles del orgullo gay en cuatro ciudades caucásicas.

Recordemos: en la primera quincena de marzo, un activista de la región de Sverdlovsk, Vladimir Klimov, solicitó realizar desfiles del orgullo gay en Nalchik, Cherkessk, Stavropol y Maykop. Las solicitudes dijeron que los eventos están planeados para realizarse "en apoyo de la actitud tolerante y el respeto por los derechos y libertades de las minorías homosexuales y de género en Rusia". Según el aviso, el número de presuntos participantes fue de 300. Nikolai Alekseev, residente de Moscú, fue nombrado administrador directo de la procesión.

El propio Klimov dijo que los eventos en las ciudades del Cáucaso Norte están planificados "en el marco de una gran campaña". “Ya hemos cubierto 78 regiones. Las solicitudes se presentaron en Nalchik, Cherkessk, Stavropol y Maykop. Aún no se han recibido respuestas. Hay interacción con los activistas locales, estamos esperando un acuerdo. Las fechas son diferentes, llegaremos a tiempo para todo ”, dijo la activista.

Unos días después se recibió una respuesta oficial de las autoridades de estas ciudades. Ni en Nalchik, ni en Cherkessk, ni en Stavropol, ni en Maikop las autoridades permitieron que se llevara a cabo la acción LGBT. Y en Nalchik, los residentes locales incluso organizaron una reunión en la que se opusieron a la celebración de un desfile del orgullo gay en su ciudad.

“Esta es nuestra tierra, y no permitiremos tanta suciedad aquí. Nos hemos reunido aquí no para evitar la marcha, sino para reprimir incluso los pensamientos sobre ella. Ni Kabardianos, ni Balkars, en general, todo el Cáucaso no permitirá esta procesión ”, dijo uno de los participantes del encuentro.

“Fue en este momento en Chechenia que se ordenó una 'limpieza preventiva', y se produjeron asesinatos reales”, informa Novaya Gazeta, refiriéndose a sus propias fuentes en las estructuras de poder de Chechenia.

A su vez, uno de los organizadores de los desfiles del orgullo gay Nikolai Alekseev dijo que planea apelar las decisiones de las autoridades de estas ciudades y está listo para acudir al Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Y cuando se le preguntó sobre la conexión entre las solicitudes de desfiles del orgullo gay en el Cáucaso y las detenciones masivas en Chechenia, respondió que el periodista "especula con información no verificada, opera con hechos sin fundamento y él personalmente no sabe nada sobre tal persecución y las consecuencias de la violencia". sus acciones."

Hasta el momento, no hay confirmación oficial de persecuciones masivas en Chechenia. Pero las autoridades federales ya han reaccionado ante la situación. Por ejemplo, el jefe del Consejo de Derechos Humanos presidencial, Mikhail Fedotov, dijo que se deben verificar los informes sobre la persecución de personas LGBT en Chechenia.

“Hoy me puse en contacto con nuestros colegas en Chechenia, no tienen información al respecto. Pero la señal es tan monstruosa que ciertamente debe revisarse cuidadosamente ”, dijo Fedotov.

El secretario de prensa del presidente de la Federación de Rusia, Dmitry Peskov, dijo que la información sobre la persecución de los homosexuales en Chechenia será verificada por las fuerzas del orden. “No sabemos hasta qué punto esta información se corresponde con la realidad. Por supuesto, hay publicaciones, y los órganos de asuntos internos lo verificarán ”, dijo Peskov al canal de televisión Dozhd.

La Red LGBT de Rusia también hizo una declaración oficial. El Consejo de la organización expresó su indignación y preocupación tanto por la información sobre los secuestros y asesinatos de personas como por la reacción de los funcionarios de la República Chechena: “Ninguna tradición y norma nacional y / o religiosa puede servir de excusa para el secuestro y asesinato de una persona. Cualquier referencia a la "tradición" para justificar el secuestro y el asesinato es inmoral y criminal ".

de la declaración oficial de la Red LGBT de Rusia

La organización también informó que presentaría dos solicitudes al Comité de Investigación de la Federación de Rusia. Uno: con el requisito de verificar el informe del crimen publicado en Novaya Gazeta. El segundo, con el requisito de verificar declaraciones públicas que justifiquen los asesinatos cometidos por funcionarios chechenos el 1 de abril por corpus delicti.

“Recuerde que la situación de los derechos humanos en el norte del Cáucaso es muy difícil. Ahora estamos hablando de la vida de las personas, y solo se puede ayudar a estas personas evacuándolas. La Red LGBT de Rusia tiene los recursos para sacar a la gente; hay un equipo que ya está haciendo todo lo posible para salvar vidas. Es por eso que le pedimos que transfiera toda la información sobre las personas que necesitan ayuda, y cualquier oferta de ayuda para nosotros ", dijo en un comunicado oficial de la Red LGBT de Rusia.

Hace un par de semanas, cuando hubo una ola de publicaciones en Facebook sobre cómo cientos de homosexuales chechenos estaban siendo masacrados, descubrí el tema.

La información provino de Novaya Gazeta. La esencia de la publicación, en pocas palabras, se redujo al hecho de que los sodomitas de Chechenia son buscados, capturados y asesinados.

Todo esto, supuestamente, está sucediendo casi con el apoyo de la dirección de la república, y los familiares de los gays también están ayudando a las autoridades.

Novaya Gazeta se enteró de las detenciones masivas de residentes de Chechenia en relación con su orientación sexual no tradicional, o sospechas de ello. Por el momento, se ha recibido información sobre la detención de más de un centenar de hombres. Novaya Gazeta ya conoce los nombres de tres víctimas, pero nuestras fuentes afirman que hay muchas más víctimas.

Detenciones masivas. Cientos de hombres. Chechenia.

Eso es terrible. Novaya Gazeta confía en que cientos de homosexuales se esconden en Chechenia.

Por supuesto que esto es mentira. No hay y no puede haber homosexuales en Chechenia. Hay muchos de ellos en las escuelas de ballet de Moscú o San Petersburgo. En algunos Ámsterdam, en exceso. En Chechenia, los niños no tienen dónde descubrir que pueden follar por el culo y, por lo tanto, no pueden crecer como sodomitas.

Probablemente esto sea tremendamente incivilizado. Sin embargo, esto es un hecho.

Solo una persona completamente incompetente puede creer en los homosexuales chechenos que se están follando por el culo, diciendo que hay decenas y cientos de ellos.

No sé ustedes, pero para mí Novaya Gazeta se ha convertido durante mucho tiempo en sinónimo de palabras como esquizofrenia, idiotez, venalidad.

Basta mirar al autor de "Novaya" Latynina. ¿Puede llevar algo más que una ventisca? O un criminal condenado bajo el artículo de Libel, Irek Murtazin - un hombre impotente que es incapaz de combinar dos o tres palabras en una sola oración.

Diré más, de todos los medios de oposición, Novaya Gazeta está por delante de todos los demás. Canal de televisión Lozhd, qué lejos está del sentido común, y eso es más adecuado.

La publicación sobre homosexuales chechenos salió la víspera del 1 de abril. Esto me sumó en la confianza de que los periodistas del diario se habían fumado algo completamente atroz o se habían llevado quinientos gramos por cofre.

Nos sentamos y pensamos: ¿cómo bromear para que ellos mismos se diviertan? ¿Escribir sobre el aterrizaje alienígena? Bueno, algo así, así es como apareció un artículo sobre homosexuales en Chechenia.

Todo esto se desvanecería rápidamente si Chechenia supiera sobre el Día de los Inocentes. Los habitantes de la república, cuando les llegó la noticia de que resulta que tenían homosexuales, se lo tomaron en serio. Se ahogaron y fueron al mitin.

Allí les explicaron qué son los homosexulistas. Los hombres vomitaron con disgusto y amenazaron al editor en jefe de Novaya Gazeta con un culo desgarrado.

Habiendo recibido una advertencia para vigilar el bazar, el editor en jefe corrió, ¡pero no se ría! - al Kremlin.

Bueno, es cierto, a la oposición le gusta gritar sobre el "tirano" Putin, pero si algo pasa, corre hacia él.

Personalmente, Peskov prometió a Novaya Gazeta que todas las disputas sobre los artículos sobre los derechos de las minorías sexuales en Chechenia deberían resolverse en los tribunales.

Si, en opinión de alguien, las publicaciones fueron deliberadamente difamatorias o distorsionaron la realidad, existen métodos previstos por la ley para cuestionar y responsabilizar a los autores de ciertos materiales publicados.

Tiranía de algún tipo. Todos fueron enviados a la corte. Me pregunto dónde encontrará Novaya Gazeta, para probar su caso, a los sodomitas oprimidos de Chechenia.

¿Crees en los gays chechenos?

Desde principios de abril, Novaya Gazeta ha estado publicando materiales sobre la persecución de gays en Chechenia, en particular, uno de ellos informa sobre la existencia de "cárceles secretas para gays". Según el diario, cerca de un centenar de hombres fueron detenidos por la policía bajo sospecha de homosexualidad, tras lo cual fueron sometidos a torturas y humillaciones. El periódico también informa que al menos tres detenidos fueron asesinados en estas cárceles.

Los funcionarios chechenos y el clero local reaccionaron con extrema dureza a estos informes. Así, el secretario de prensa del jefe de Chechenia, Alvi Karimov, dijo que la investigación de Novaya Gazeta era "una mentira absoluta". Según él, "no se puede detener y oprimir a quienes simplemente no existen en la república".

El servicio ruso de la BBC se puso en contacto con un hombre que, también por su homosexualidad, tuvo que dejar Chechenia y emigrar de Rusia. Ahora vive en Turquía. Aceptó contar su historia bajo condición de anonimato.

Un extraño entre los suyos

"Mi nombre es Mansur. Dejé Grozny a los 26 años. En 2015 me mudé a [...], desde entonces [vivo] aquí.

En Grozny, y en general en el país, me sentí demasiado sofocado. Toda la vida: con la sanción de alguien, la gente vive y camina por las calles mirando a su alrededor. Hace tiempo que dejamos de hablar con franqueza entre nosotros, no expresamos lo que realmente pensamos. Incluso en familias. Un sentimiento de miedo constante, lo llamaría así. En Chechenia, todo lo que no corresponde a la idea de Ramzan Kadyrov y su séquito sobre la vida no es tradicional. Ya sean opiniones políticas, religiosas o sexuales.

Ni siquiera deberías tartamudear sobre esto último. No encontrarás simpatizantes. Si en el primer y segundo caso todo el mundo entiende que nadie está a salvo de ser llamado espía, agente de Occidente, wahabita, terrorista, entonces incluso las personas que han estado en la piel de las víctimas de este violento terror nunca saldrán de sí mismas. simpatía por aquellos que serán llamados homosexuales en Chechenia. El umbral de tolerancia para esto está demasiado subestimado. Me fui porque me sentí como un extraño entre los míos. No fui perseguido por mi sexualidad. Nadie sabía de esto. Además, estoy casado.

[Al mudarse] no hubo dificultades particulares, excepto que es muy difícil separarse de parientes y padres. Les dije que me iba a trabajar. Y así fue. Es muy difícil, todos los días pienso en mis padres, hermanos, hermanas, me preocupo por ellos, los sacaría de allí, incluso tengo la oportunidad para esto, pero en la vejez no quieren salir de casa.

Me ayudaron amigos que ya se habían establecido antes, algunos en Estambul, otros en Antalya. Hay una diáspora en Turquía, no está muy unida, pero aún brinda asistencia y asistencia. Me ayudaron a conseguir un trabajo, a legalizarme, a conseguir un permiso de residencia. Se trata de la diáspora chechena. Turquía tiene una comunidad LGBT muy grande, hay muchos caucásicos en ella. Algunos ni siquiera ocultan su orientación; es mucho más fácil aquí con esto que en Rusia. Pero en la diáspora, preferimos no discutirlo ".

"Ha habido casos de este tipo desde 2009"

"Todos en Chechenia sienten presión por parte de las autoridades y de las autoridades". O "Instagram", alguien por una foto "traicionera". También hubo quienes fueron tomados por sospechas de homosexualidad. Esto sucedió esporádicamente, desde 2009 ha habido tales casos.

No hay muchas [personas LGBT] en Chechenia. La bomba informativa de los últimos días solo ha perseguido objetivos mediáticos, lo que complica mucho la vida de la comunidad en la república. No todos están dispuestos a dejarlo todo y moverse. Tenemos lazos familiares muy fuertes. Es muy difícil para un joven, estudiante y hasta un licenciado explicar hacia dónde vas, tienes que inventar diferentes historias.

Muchos acaban de irse al fondo ahora. Tienen mucho miedo de salir por los canales de comunicación y hablar sobre estos temas. Todo tiene micrófonos allí "Mansur, Chechenia

Además, no todos pueden dejar a sus padres, algunos no tienen hermanos mayores; esto también es un disuasivo. No es difícil encontrar una persona con los mismos puntos de vista en Chechenia, pero incluso si se cuentan todos los que estaban sentados antes de toda esta historia en VKontakte, en Hornet [ red social para los homosexuales] - no hay más de cien. Nos reunimos de manera muy selectiva y más a menudo en territorio neutral, viajando, por ejemplo, a una república vecina. Y la mayoría de las veces no se reunieron con su propia gente.

A muchas personas [gays] les gustaría mudarse, pero existen limitaciones. Ahora mucha gente ha aprovechado esta oportunidad, y los que no tienen nada que ver con la comunidad. Después de ambas campañas militares, los chechenos partieron a Europa en gran número y se rindieron como refugiados. Este flujo nunca se ha detenido e incluso se ha intensificado en 2013-2014. Es difícil vivir en Chechenia no solo para los representantes de la comunidad [LGBT-], es difícil para todos los que no están sujetos al presupuesto vivir allí.

Además, muchos ahora se han ido al fondo. Tienen mucho miedo de salir por los canales de comunicación y hablar sobre estos temas. Todo tiene micrófonos allí. Hay serias sospechas de que, bajo el disfraz de minorías sexuales oprimidas, los kadyrovitas intentarán irse con estos programas, y si no se van, al menos comprenderán todo el esquema de trabajo ".

Barba incorrecta

“De las oportunidades para mudarse, la gente suele considerar irse a Europa y recibir asilo político allí sobre la base de persecución por creencias religiosas, disensión, presión de las fuerzas de seguridad, tortura, fabricación de casos penales.

Dos de mis amigos se fueron de Chechenia. Uno fue a Austria en 2013, cuando su hermano fue llevado a la comisaría de policía después de una de las redadas masivas periódicas contra los portadores de las barbas equivocadas. En su WhatsApp se destacó el avatar de su hermano, que mostraba a un chico desnudo en bañador. Le exigieron que lo llamara al departamento.

Este era mi amigo. Estaba en Moscú en ese momento, y eso fue lo único que lo salvó. [El detenido] fue liberado dos días después, cuando se dieron cuenta de que su hermano menor no estaba en la república. Afortunadamente, ese número era checheno: en Moscú, insertó otra tarjeta SIM en su teléfono y ellos (la policía) no pudieron comunicarse por allí. Le dijo a su hermano que había perdido la tarjeta SIM. Entonces se dejó llevar, en casa nadie se enteró de él, pero para él se convirtió en una señal.

Nunca regresó a Chechenia, hizo los documentos y después de un tiempo se fue a Austria ".

"Muchos fueron golpeados, torturados con descargas eléctricas"

"Mi segundo amigo me siguió a Turquía, porque no había tiempo para obtener visas, y Turquía era el país más fácil de irse. Sucedió en marzo de 2015, después del invierno del mismo año en Khosi-yurt que pintaron en la pared El ISIS Flag fue luego detenido masivamente, muchos fueron golpeados, torturados con corriente eléctrica, fueron obligados a declarar contra quienes lo cometieron, obligados a cooperar.

Si nombran a alguien gay, como solían hacer con los "wahabíes", entonces en este caso los propios familiares estarán dispuestos a matar a sus seres queridos con sus propias manos, para que nadie más se entere "Mansur, Checheno

Un amigo terminó en una de estas detenciones. La policía lo amenazó diciéndole que si no decía quién lo hizo, entonces "llamaremos ahora a dos Wan rusos y te convertirán en una niña".

Hoy persiguen a los homosexuales, aunque ellos mismos obligaron a muchos a hablar a través de la violación. Esto probablemente no sea "haram" ["pecado"] según sus conceptos, ellos no se consideran "*******" [gay].

El amigo entonces estaba muy asustado si de repente lo hacían y de alguna manera se enteraban de que era gay. Se inscribió en la cooperación y al día siguiente se fue a Turquía ".

Un flaco favor a los periodistas

“Hoy, de varias fuentes, de amigos que se quedan en casa, llega información de que esta campaña de información enfureció a las autoridades chechenas, la vida de muchas personas allí se está volviendo difícil. Entiendo que algunos periodistas fueron sinceros en su deseo de ayudar, pero muchos simplemente persiguen sensaciones y no piensan en los que viven allí, esto es un flaco favor.

Ahora los Kadyrovitas están listos para destrozar a cualquiera por este tema. Se ha asestado un golpe muy fuerte al orgullo del pueblo checheno, se trata de un insulto muy grave, y ahora están dispuestos a destruir a cualquiera "por cuya culpa haya caído esta vergüenza sobre Chechenia". Y en esta picadora de carne, más personas pueden sufrir, que no tienen nada que ver ni siquiera con la propia comunidad [LGBT-]. No elegirán allí.

Si nombran a alguien gay, como solían hacer con los "wahabíes", entonces los propios familiares estarán dispuestos a matar a sus seres queridos con sus propias manos, para que nadie más se entere.

Hoy todavía hay personas detenidas en Chechenia. Hay información sobre Argun: durante unos 20 días, los muchachos no saben dónde ni si están vivos. Pero los familiares están tan asustados por todo esto que incluso tienen miedo de insinuar por qué se los pudieron haber llevado y que en general fueron secuestrados.



Artículo anterior: Artículo siguiente:

© 2015 .
Sobre el sitio | Contactos
| mapa del sitio