Lea el diccionario de homónimos. Homónimos, qué es y es posible sin ellos en ruso. Parte de las designaciones de voz

Según los lingüistas, el idioma ruso tiene más de 150.000 palabras y este número crece constantemente. Sin embargo, a pesar de la riqueza de nuestro lenguaje, a menudo hay casos en los que una unidad léxica puede denotar varios conceptos diferentes. Tales palabras se clasifican como homónimas. Eso va a ir sobre qué son los homónimos en ruso, cuáles son sus tipos y variedades.

El término "homonimia" se conoce de Antigua Grecia, formado a partir de la combinación de dos palabras griegas homos y onyma, que literalmente se traduce como "el mismo nombre, título". En consecuencia, los científicos se interesaron por este problema hace muchos siglos. Los homónimos son palabras que son idénticas en pronunciación y escritura, pero tienen significados diferentes y no relacionados. En el habla, los significados de estas palabras generalmente se determinan fácilmente a partir del contexto debido a la situación conversacional.

Damos a continuación oraciones con homónimos, por cuyo ejemplo el significado de las palabras homónimas quedará claro del contexto:

En nuestro club la entrada es gratuita para todos hoy. - Gran altura detrás de las casas. clubs fumar.
El barco amarrado en empinado orilla del río. - Mi abuela siempre hacía té. frio agua hirviendo.
Vanya bajo cualquier pretexto Conduje hasta un pueblo vecino. - Los telegramas se escriben sin preposiciones y alianzas para ahorrar dinero.

Aparición

Los científicos mencionan muchas razones para la aparición de la homonimia. Por regla general, esto se debe al desarrollo y cambio del idioma.

Consideremos los principales:

En el proceso de divergencia de los significados de una palabra polisemántica. Ejemplo: el vientre es parte del cuerpo o de la vida.
Concordancia accidental de una palabra rusa con una palabra prestada o dos palabras prestadas (de idiomas diferentes o un idioma, pero en diferente tiempo). Ejemplos: Objetivo- De inglés. "El balón se mete en la portería" o desde el holandés. "Casco de barco"; bomba de agua- de fr. Siglo XIX. - "bomba" o de fr. Siglo XX - "esplendor".
Identidad accidental en el sonido de una palabra dialectal con una literaria. Ejemplo: puntada- carta. acolchado o dial. sendero.
El mismo sonido como resultado de las transformaciones fonéticas y ortográficas que ocurren en el idioma. Ejemplo: " cebolla" como un vegetal y "cebolla" como arma provino de diferentes palabras que alguna vez se escribieron de manera diferente: una con una combinación de "oh" en lugar de "y", y la otra, con "o" nasal.
Como resultado de la aparición de nuevas palabras a través de la formación de palabras. Ejemplo: la palabra " llave" en el significado de la herramienta de desbloqueo se originó a partir del sustantivo. gancho, y la palabra " llave" como el nombre de una fuente de agua - del Cap. gorgoteo.

Cebollas como verduras y cebollas como armas

Tipos

Hay 2 tipos principales de palabras homónimas:

Completo, teniendo coincidencia en todo el paradigma de las formas gramaticales. Por ejemplo, las palabras "cabeza" (libros) y "cabeza" (estados) son las mismas en todos los casos y números.
Incompleto (parcial), con discrepancias en una o más formas gramaticales. Por ejemplo, la palabra "bicicleta" (cuento) se declina en todos los casos y números, y "bicicleta" (tela) no tiene plural. h.

¡Recordar! Los homónimos completos y parciales siempre se expresan en una parte del discurso.

Video útil: homónimos

Fenómenos de homonimia

Hay tales fenómenos que se parecen mucho a la homonimia. Sin embargo, estas palabras no son homónimas en el pleno sentido del término. Reflejan coincidencias aleatorias de palabras en diferentes niveles del idioma.

Se distinguen los siguientes tipos:

homoformas,
homógrafos.

Tipos de homónimos

Las omoformas son una especie de homónimos en los que solo hay una coincidencia en una (a veces varias) formas gramaticales. Por lo general, se refieren a diferentes partes del discurso.

palomas(sustantivo en R.p. o V.p.) drive - el cielo se vuelve palomas(adj. grado comparativo);
sección (sustantivo) de propiedad - sección (verbo en tiempo pasado) desnudo.

Los homófonos son una especie de homónimos que difieren en significado y ortografía, pero son idénticos en sonido.

Los homófonos pueden ser palabras:

expresado en una parte del discurso: enjuague - caricia; hongos - gripe; lamer - trepar;
pertenecer a diferentes partes del discurso: escalar - adulación; joven - martillo; veterano - guardia;
frases que tienen una coincidencia de sonido: en un rollo - latiré; con fuego, nos doblaremos, para crecer hasta los cien, hasta la vejez.

Homógrafos- palabras que difieren en significado y pronunciación (principalmente debido al acento), pero coinciden en la ortografía.

Ejemplo: crochet - taza; quedarse dormido - quedarse dormido; Iris - iris.

Palabras ambiguas

Una de las tareas difíciles es distinguir entre homonimia y polisemia. La siguiente tabla ayudará a distinguir los homónimos de las palabras ambiguas.

Método de diferenciación	Palabras ambiguas, ejemplos	Homónimos, ejemplos
1. Léxico (seleccionando sinónimos)	Forme filas idénticas de sinónimos. Dupdo(pinturas) - Copiar(padre). Sinónimos comunes: doble, dub.	Forman varias series sinónimos. Escape (de casa) - salir, escapar. Disparar (sobre la planta) - tallo, rama.
2. Morfológico (por la forma de educación)	Una forma de educación.	Una forma diferente de educación. La palabra "delgado" (sobre el físico de una persona) forma la forma del grado comparativo "más delgado", y la palabra "delgado" (malo) tiene otra forma del grado comparativo: "peor".
3. Formación de palabras (según las formas de formar nuevas palabras)	Las palabras nuevas forman las mismas cadenas de formación de palabras. La máscara (superposición que oculta el rostro) y la máscara (cosmética) tienen la siguiente cadena: máscara - disfraz - disfraz - disfraz.	Diferentes series de formación de palabras. Escape (de casa) se forma a partir de la palabra correr o correr; Escape (sobre una planta) no tiene opciones de derivación.
4. Semántica (según el grado de homogeneidad de los valores)	Todos los significados de una palabra polisemántica se combinan en significado y tienen características comunes. Palabra casa(edificio): se supone que en él vive gente; Palabra casa(familia): implica que una comunidad de personas vive en el mismo edificio.	Los valores no están relacionados entre sí. Inspector como una "cifra para juego de mesa»No tiene nada que ver con el significado de la palabra inspector en el sentido de "acero en frío".
5. Vocabulario (según el artículo de diccionario explicativo)	Tener una entrada de diccionario. Dictadura- 1) poder estatal basado en la dominación política de un grupo de personas; 2) poder ilimitado basado en la violencia.	Dividido en entradas de vocabulario separadas. Shah1- el título de monarca en Irán. Shah2- una situación en el ajedrez cuando hay un ataque directo al rey del oponente.

¡Atención! Hay diccionarios especiales en los que puede encontrar una lista completa de homónimos, por ejemplo, "Diccionario de homónimos rusos" de N.P. Kolesnikov. También puedes utilizar diccionarios online para buscarlos, el más completo es Homónimos.

Áreas de uso

La homonimia es un fenómeno lingüístico especial y, por tanto, surge la pregunta: ¿para qué sirven los homónimos? Se utilizan ampliamente en el habla y, a menudo, se convierten en una herramienta para jugar con las palabras, especialmente cuando ambas están presentes en el mismo enunciado. Al combinar palabras que tienen un significado diferente y un sonido idéntico, el hablante logra el efecto deseado: contraste o cómic.

El uso de homónimos es una de las técnicas favoritas de escritores y poetas. La mayoría de las veces, estas palabras se interpretan en juegos de palabras o bromas. Aquí hay un ejemplo interesante de un epigrama para un maestro: “Me encantaban los estudiantes quedarse dormidoél, aparentemente, porque, // Lo que amaban quedarse dormido en sus conferencias ”.

A menudo, los homónimos "rima" en líneas de poesía:

Rompiendo con De la tierra

En un gran cohete

Tomó un puñado tierra

En memoria del planeta.

Sobre la base del contraste de significados de los homónimos, también se construyen algunos proverbios y refranes: "Córtalo oblicuamente, si tú mismo no eres oblicuo", "Lo que sea, pero quiere comer".

Por lo general, se desprende del contexto qué palabra del par homónimo (grupo) se usa, pero a menudo el uso inepto de estas palabras conduce a un cambio de significado y a una comicidad no deseada. Por ejemplo: la distracción de un jugador resultó en una pérdida de puntos. Una ambigüedad similar se puede encontrar en las obras de escritores famosos: "Con el fuego de Prometeo" (¿doblarse?); "Las almas son hermosos impulsos" (¿de la palabra estrangular?).

¡Consejo! Es necesario utilizar los homónimos en el habla con cautela, evitando la ambigüedad y la comedia innecesaria. Para ser fiel, pronuncie la declaración en voz alta.

Video útil: homónimos gramaticales del idioma ruso.

conclusiones

La homonimia es uno de esos fenómenos que hace que nuestro idioma sea más rico e interesante. El conocimiento de estas palabras ayuda a evitar errores en su propio discurso y a comprender mejor el de otra persona. Este conocimiento es especialmente útil para quienes se dedican a la publicidad o desean convertirse en buenos escritores.

En contacto con

Los homónimos son palabras que suenan y se escriben igual, pero que no tienen nada en común en su significado. El término proviene del idioma griego: homos - "el mismo", onyma - "nombre". Digamos cebolla- planta y cebolla- armas para lanzar flechas, ahogar cocina y hundir los barcos.

Considerar tipos de homónimos.

1. Algunas palabras se escriben de la misma manera, pero se pronuncian de manera diferente: castillo y castillo, guiso(lino, verduras) y flotar(en las nubes), vale la pena(pan en la tienda) y valer(coche, árbol). Tales palabras se llaman homógrafos , que en la traducción del griego significa "igualmente escrito".

2. Hay palabras que se pronuncian de la misma manera, pero deben escribirse de diferentes maneras. Por ejemplo, estanque y varilla, metal y metal, cinco y lapso... eso homófonos , traducido del griego - "suena igual".

Entre los homófonos hay muchos pares de este tipo que no coinciden en todas sus formas, sino en algunas o incluso en una. Si comienza a cambiar palabras en casos y números, la diferencia en su sonido se revela de inmediato. Digamos junto al estanque, al estanque – dos varillas, golpear con una vara... Palabra " Tres"Puede ser un número ( tres manzanas, tres cosas) y el verbo ( tres más fuertes!). Pero no todas las formas de estas palabras coincidirán: frotar, frotar – Tres, Tres... Las mismas formas de diferentes palabras se llaman homoformas .

Los homónimos pueden ser un obstáculo en la comunicación lingüística, son especialmente difíciles para un traductor. En este caso, el contexto ayuda, porque en una conversación natural, las palabras rara vez se usan de forma aislada. Es bastante fácil adivinar a partir del contexto qué significa el significado: Este es un ejemplo muy simple: El equipo simple es caro.

§ 51. Homonimia y sus tipos

La ambigüedad de las palabras es un problema extenso y multifacético al que se asocian varias cuestiones de lexicología, en particular el problema de la homonimia. Homónimos – palabras que suenan igual, pero de diferente significado. La relación entre polisemia y homonimia está determinada históricamente. Con el desarrollo del lenguaje, “el mismo caparazón interno de la palabra se llena de brotes de nuevos significados y significados” [VV Vinogradov 1947: 14]. Los homónimos en varios casos surgen de la polisemia que ha sufrido un proceso de destrucción: puño- mano con dedos cerrados y puño- un campesino acomodado, un buen dueño fuerte, y luego puño - explotador campesino (definición de clase). El problema de diferenciar polisemia y homonimia es complejo, los lingüistas ofrecen varios criterios para la separación de estos fenómenos. Hay varios enfoques.

O.S. Akhmanova construyó la distinción entre polisemia y homonimia, en primer lugar, teniendo en cuenta la naturaleza de la relación entre la palabra y la realidad objetiva. Si cada uno de los significados es un nombre independiente para un determinado objeto del mundo circundante y es independiente de cualquier otro objeto, entonces estos significados pertenecen a diferentes palabras homónimas. Por ejemplo: granizo (ciudad) y granizo (precipitación); trenza (peinado), trenza (banco de arena) y trenza (herramienta).

E.M. Galkina-Fedoruk opinó que la distinción entre polisemia y homonimia debería realizarse eligiendo sinónimos. Si los sinónimos no tienen nada en común, entonces estos son homónimos: boro (taladro) - boro ( bosque de coníferas) - boro (elemento químico).

Varios científicos, sin rechazar los criterios mencionados, propusieron tener en cuenta las características derivadas: por ejemplo, reacción como término de varias ciencias tiene diferentes series derivadas: reacción (biol., quím.) reactivo, reactivo, reactividad; reacción(polit.) - reaccionario, reaccionario, reaccionario.

Los homónimos suelen tener diferentes combinaciones sintácticas, Diferentes formas administración: cuidado del trabajo y cuidado para un niño, para flores; cambio plan pero cambio patria. Sin embargo, estos criterios de diferenciación no son universales, por lo que en ocasiones existen discrepancias en los diccionarios. Las fuentes de homonimia son las siguientes:

Los homónimos son producto de la desintegración de la polisemia: secado - secado y secado - tipo de producto (bagel).

Homónimos de construcción de palabras: comprar (del verbo “comprar”) y (del verbo “bañarse”).

La consecuencia del cambio histórico en la apariencia sonora de diferentes palabras: IS (disponible) y Ђ IS (comer) en sonido coincidió a mediados del siglo XVIII: el sonido "ê" (cerrado) o el diptongo ruso antiguo " ye "(escrito en la letra Ђ" yat ") pasó a pronunciarse como [e], por lo que la pronunciación de las palabras dejó de diferir. En 1918 se llevó a cabo una reforma ortográfica, se abolieron algunas letras, incluida la letra Ђ, y las palabras anteriores coincidieron no solo en el sonido, sino también en la ortografía. Pongamos otro ejemplo. Palabra Lince(animal) en la antigüedad sonaba "rdys" y era la misma raíz que las palabras rubor, rojo; luego "ds" se simplificó en "s". Palabra Lince cómo el correr de un caballo se remonta a la "Rist" rusa antigua (cf. las listas), más tarde la "t" "final desapareció y la" r "se endureció.

La fuente más rica de homonimia son las palabras prestadas, por ejemplo: tour (toro - ruso antiguo) y tour (del francés): tour de vals, barranco (barranco - de lenguas turcas) y barranco (registro - del alemán), matrimonio (matrimonio - Ruso) y matrimonio (defecto - del alemán) y otros.

Los homónimos se dividen en homónimos completos, o realmente léxicos, y homónimos incompletos, entre los que, a su vez, existen varios tipos. PARA homónimos léxicos adecuados incluir, por ejemplo: Inglés: flaw1 - crack; flaw2 - ráfaga de viento; Ruso: luz1 - energía; light2 - el mundo, el universo. Estas palabras son iguales en sonido, ortografía y se refieren a la misma parte del discurso. Los tipos de homónimos incompletos son los siguientes:

1. Omofons - palabras y formas que tienen un significado diferente, coinciden en el sonido, pero difieren en la ortografía:

prado (campo) - arco (arma de tiro), pelota (noche de baile) - punto (estimación).

2. Omógrafos - palabras que son diferentes en significado y sonido, pero iguales en ortografía:

atlas (tela) - atlas (colección de mapas geográficos), castillo - castillo.

3. Omoformas (homónimos morfológicos) - palabras que coinciden en sonido y ortografía en una o más formas gramaticales:

un enjambre (sustantivo) de abejas - un enjambre (vb.) un agujero, caro (sustantivo) - caro (adj.), una sierra nueva (sustantivo) - una sierra (vb) café, una trenza (vb) hierba - a medical plait (sustantivo).

Homónimos contiguos parónimos – palabras similares en sonido y ortografía, pero diferentes en significado. A veces se usan erróneamente uno en lugar del otro: una suscripción (el derecho a usar algo) y un suscriptor (una persona que tiene una suscripción); eficaz (eficiente) y eficaz (conspicuo); Persona reservada (cerrada) y mecanismo oculto (invisible) y muchos otros.

Los homónimos son palabras que tienen diferentes significados, pero iguales en sonido y ortografía.

Palabra homónimo viene del griego. homos - mismo + onyma - nombre.

La mayoría de los homónimos se encuentran entre sustantivos y verbos.

Ejemplo:

1. DEFENDER - defender (defender a un amigo).

2. DEFENDER - ponerse de pie (hacer fila).

3. DEFENDER - estar a cierta distancia de alguien, algo. (el aeropuerto está a cinco kilómetros de la ciudad).

Razones de la aparición de homónimos en el idioma.

coincidencia de palabras al azar:

Ejemplo:

1. CEBOLLA - pedir prestado. Una planta de jardín con un sabor picante.

2. CEBOLLA - demanda en ruso. Un arma de mano para lanzar flechas hecha de una varilla flexible y resistente (generalmente de madera) atada en un arco con una cuerda de arco.

coincidencia en la formación de nuevas palabras:

Ejemplo:

ENVIAR - enviar con un pedido. La persona que hace el recado es 1. EMBAJADOR .

SAL: conserve algo en una solución salina. El método de salazón de productos. 2. EMBAJADOR .

pérdida de conexión semántica entre los significados de una palabra polisemántica.

Ejemplo:

Esto sucedió en la antigüedad con la palabra LUZ :

LUZ - 1) iluminación, 2) tierra, mundo, universo.

Estos significados se han vuelto tan distantes que han perdido su conexión semántica. Ahora bien, estas son dos palabras diferentes.

1. La LUZ es una energía radiante que hace visible el mundo que nos rodea.

2. LUZ - Tierra, mundo, universo.

Los homónimos deben distinguirse de las palabras ambiguas. Los significados de los homónimos son claros solo en frases y oraciones. Palabra tomada por separado GÉNERO poco claro. Pero, si lo ingresa en una frase, quedará claro de qué estamos hablando:

Ejemplo:

antiguo género , masculino género .

Tipos de homónimos

A menudo, los homónimos, homoformas, homófonos y homógrafos se utilizan en juegos de palabras: expresiones ingeniosas, bromas.

Ejemplo:

Tú este paraguas NO es mío, como NO es mío, lo perdiste Mudo.

Es necesario tener mucho cuidado al utilizar homónimos, homoformas, homófonos y homógrafos en su discurso. A veces conducen a una ambigüedad no deseada.

Ejemplo:

Ayer asistí al DÍA de la poesía. Día ¿poesía? O fondo ¿poesía?

En el idioma ruso, como en otros idiomas, existe un fenómeno de homonimia. Su esencia es que las palabras que se escriben y pronuncian de la misma manera pueden significar cosas completamente diferentes. Nuestro artículo está dedicado a este asombroso fenómeno.

¿Qué son los homónimos?

Los homónimos son palabras que se escriben y pronuncian de la misma manera, pero que tienen un significado completamente diferente. Un ejemplo de homónimos es la palabra "arco". Puede significar tanto un arma como (en un sentido homónimo) una planta. Por ejemplo, cebollas y cebollas tensas.

El fenómeno de la homonimia es el tema de un libro infantil divertido e informativo del poeta Y. Kozlovsky "Sobre las palabras de varios: lo mismo, pero diferente". Contiene muchas rimas cortas divertidas que ayudan a comprender la esencia del fenómeno de la homonimia.

Sin embargo, hay que decir que el fenómeno de la homonimia es muy difícil, misterioso y multifacético. Solo parece simple y comprensible para los niños que estudian el tema en el segundo grado, cuando la respuesta a la pregunta de qué son los homónimos en ruso parece bastante definida. Pero debe tenerse en cuenta que existen otros tipos de homonimia, palabras que no siempre coinciden y no en todas las formas.

Si las palabras se refieren a la misma parte del discurso y coinciden en todas sus formas, suelen hablar de homónimos completos. Por ejemplo, las palabras "boro" (bosque - bosque de pinos) y "boro" ( Sustancia química). Pero también hay homónimos incompletos en el idioma.

Considere varios de estos casos:

homófonos- estas son palabras que se pronuncian de la misma manera, pero se escriben de manera diferente; por ejemplo, gato - animal y código - código digital del castillo, ramita (rama) y estanque (lago);
homógrafos- palabras que, por el contrario, se escriben de la misma manera, pero se pronuncian de manera diferente, por regla general, con diferente acento; por ejemplo, las palabras "castillo" y "castillo", "Iris" e "iris"- estos son homógrafos;
homoformas- estas son palabras que coinciden solo en algunas formas específicas, de hecho, pueden incluso ser palabras partes diferentes habla; por ejemplo, tales palabras: "vidrio" (ventana) y "vidrio" (algo hacia abajo).
Cómo distinguir homónimos

A veces es difícil entender lo que tenemos frente a nosotros: homónimos o palabras ambiguas. Después de todo, son, en general, similares.

Como los homónimos, las palabras polisemánticas tienen muchos significados; pero todos estos significados tienen un significado mucho más cercano. Por ejemplo, la palabra "cepillo". Puede significar tanto una parte de la mano (manos) como un adorno hecho de hilos (bufanda con borlas) y un dispositivo de dibujo (mojar un pincel en pintura) y una ramita con muchas flores pequeñas o bayas (un manojo de uvas). Todas estas palabras están conectadas por un significado común: un paquete, varios objetos largos sujetos en un punto. Es decir, los significados de una palabra polisémica son algo similares en su significado.

Los homónimos no tienen nada en común entre sí. Los conceptos a los que se refieren no están relacionados de ninguna manera. Por ejemplo, un visón (en el suelo, la vivienda de un animal) y un visón (un animal). Incluso si un visón vive en un visón, todavía es imposible considerarlos similares.

Para no equivocarse en ningún caso, debe recordar la regla habitual: para tratar de distinguir los homónimos de las palabras polisémicas, debe buscar en el diccionario. En el diccionario explicativo, todos los significados de una palabra polisemántica se dan en una entrada del diccionario como una lista y se numeran dentro de ella. En cuanto a los homónimos, se explican en distintas entradas del diccionario. Es decir, la palabra se vuelve a escribir, por separado.

Demos ejemplos de palabras de homónimos:
- LÍNEA, -y; F. 1.a línea (1, 4 caracteres). 2. Costura continua sobre tela, cuero, etc. Costura a máquina. 3. Una especie de bordado calado. Calado, costuras rizadas.
- LÍNEA, -y; pl. género.-recibo, fechas.-cheque; F. 1. = Cadena (1-2 caracteres). Costura curva... 2. Una línea recta, una cadena de algo. Línea de huellas de animales. <Строчечка, -и; pl. género.-recibo, fechas.-cheque; F. Caricia reducida. Cuerda, th, th.
Ambos homónimos dentro de la entrada del diccionario tienen varias interpretaciones debajo de los números. Esto significa que cada una de estas palabras es ambigua.

Por supuesto, el lenguaje se esfuerza por eliminar la homonimia, porque la función principal del lenguaje es comunicativa, es decir, la transmisión de información; y si se utilizan homónimos en el habla, no siempre es fácil comprender lo que se quiere decir. Por ejemplo, la oración "Trae un arco" - no está claro qué traer (un arma de arco o una planta de cebolla).

Pero si los homónimos crean tantos problemas, ¿cómo se puede explicar que existan en el idioma? En muchos casos, el motivo de la aparición de los homónimos es que una vez que estas palabras se escribieron y pronunciaron de manera diferente, y solo con un cambio en el sistema sonoro y gráfico de la lengua, comenzaron a escribirse y pronunciarse de la misma manera; un ejemplo es la palabra "paz", que se ha escrito de manera diferente con diferentes significados.

Además, los chistes: los juegos de palabras a menudo se basan en homónimos.

Por ejemplo, podría pensar en el juego de palabras asociado con la palabra "atuendo": "Un atuendo y el otro un atuendo fuera de turno". La esencia del chiste es que uno de los homónimos significa ropa festiva y hermosa, y el otro significa una orden para realizar algún trabajo o un documento que regule los tipos de trabajo.

¿Qué hemos aprendido?

Las palabras que se escriben y pronuncian de la misma manera, pero que tienen un significado completamente diferente, se denominan homónimos. El fenómeno de la homonimia también incluye aquellos casos en los que las palabras solo se escriben de la misma manera, pero se pronuncian de manera diferente (homógrafos), solo se pronuncian de la misma manera, pero se escriben de manera diferente (homófonos), coinciden solo en formas separadas (homoformas). Para distinguir los homónimos, debe buscar en el diccionario explicativo: la interpretación de varios homónimos se da allí en entradas de diccionario separadas.

Prueba por tema

Calificación del artículo

Puntuación media: 4.3. Total de puntuaciones recibidas: 117.

Plan

1. Razones de la aparición de homónimos. La naturaleza de la homonimia.

2. Variedades de homónimos.

3. Formas de distinguir entre homónimos.

4. Uso estilístico de homónimos en el habla.

5. Diccionarios de homónimos de la lengua rusa.

En la polisemia (polisemia), la unidad del sonido siempre se combina con una unidad más o menos semántica. No importa cuántos significados tenga una palabra, debe haber algo en común entre todos los significados. Sin embargo, en el idioma ruso hay muchas palabras que suenan de manera similar y que no tienen nada en común en su significado. Por ejemplo, club (fumar) – club (Universidad); cebolla (planta) – cebolla (cañón);atuendo (ropa) – atuendo (documento); sal (sustancia) – sal (Nota) etc.

Las palabras que suenan igual, pero tienen significados léxicos diferentes y no relacionados se denominan homónimos(del griego homos - lo mismo, onyma - un nombre). El fenómeno de la coincidencia en el sonido de palabras no relacionadas se llama homonimia.

Teniendo en cuenta las características lexico-morfológicas y fonéticas, se distinguen condicionalmente las siguientes:

1) homónimos léxicos;

2) homónimos morfológicos o gramaticales (homoformas);

3) homónimos fonéticos (homófonos);

4) homónimos gráficos (homógrafos).

1. Homónimos léxicos Las palabras se llaman con diferentes significados, pero el mismo sonido y ortografía en todas sus formas correlativas, por ejemplo: llave (primavera) – llave (llave maestra), atuendo (ropa) – atuendo (documento comercial) otro.

Hay dos tipos de homónimos léxicos: completos (absolutos) e incompletos (parciales).

Homónimos léxicos completos Se llaman palabras que coinciden en sonido y ortografía en todas las formas gramaticales: celda (aviar) – celda (nervioso), tienda (mesa de trabajo) – tienda (pequeño espacio comercial) etc.

Homónimos léxicos incompletos- estas son palabras que pertenecen a una parte del discurso, pero en las que no coinciden todas las formas gramaticales: tacto (unidad de música métrica) – tacto (un sentido de la proporción, que crea la capacidad de comportarse de una manera decente) - el segundo miembro de la serie homónima no tiene forma plural; enterrar (del verbo ... enterrar- poner en el suelo, quedarse dormido: enterrar tesoro ) – enterrar (del verbo. enterrar, goteo- por ejemplo, ingrese en algún lugar, goteando: poner medicina en la nariz ).

Los verbos homónimos tienen todas las formas imperfectivas ( Entierro, entierro, entierro); formas de participios presentes y pasados reales ( enterrar, enterrar); pero no hay coincidencia en formas perfectas ( enterrar - enterrar etc.).

Los homónimos léxicos pertenecen a palabras de una parte del discurso.

2. Homónimos fonéticos (homófonos del griego. homos - el mismo + teléfono - sonido) – estas son palabras que tienen la misma envolvente de sonido, pero diferentes grafías:

empresa (un grupo de personas) – Campaña (evento); no es mio (pronombre posesivo con partícula negativa no) – tonta (adjetivo); Pino (sustantivo sueño con el pretexto con en forma de género. NS.) - pino (árbol de coníferas de hoja perenne con pequeños conos) etc.

3. Homónimos gramaticales (homoformas)- estas son palabras que coinciden en sonido y ortografía solo en ciertas formas gramaticales:

vio (sustantivo) - vio (del verbo bebida- en forma de pasado femenino); volador (del verbo mosca en la forma del modo indicativo de la 1a persona del singular) - volador (del verbo tratar);apuesta (sustantivo) - apuesta (del verbo remontarse en imperativo singular), etc.

4. Homónimos gráficos (homógrafos del griego. homos - lo mismo + grapho - escribo) son palabras que tienen la misma ortografía, pero difieren en el acento:

la carretera (sustantivo femenino) - carreteras (forma corta del adjetivo de dear); Mirad ́ lo (del verbo siéntate la forma del modo indicativo del tiempo pasado neutro) - pueblo (sustantivo); vapor (del verbo NSá frotar) - se eleva (del verbo apuestá ser) etc.

La distinción entre palabras homónimas y polisémicas presenta grandes dificultades, ya que ambas tienen la misma envolvente sonora. Una de las formas de distinguir entre homonimia y polisemia es la selección de sinónimos para palabras, la selección de palabras de una raíz y la comparación de formas de palabras; el establecimiento de la compatibilidad léxica de las palabras, así como su compatibilidad sintáctica; La información etimológica sobre los homónimos juega un papel importante:

plataforma (plataforma; nuevo, en construcción, alto) - plataforma (programa de acción; político, antiguo); guadaña(coleta, kosonka - raíz "trenza") – guadaña (cortar); teca (Francés - enfermedad nerviosa) - teca (Inglés - especies de madera) - teca (Holandés - tela), etc.

La existencia de polisemia y homonomía crea ciertas dificultades en el uso de las palabras. El significado específico de la palabra se revela en el contexto, por lo tanto, el contexto debe asegurar la correcta comprensión de la palabra, de lo contrario puede conducir a la ambigüedad, la inexactitud.

Por ejemplo: Prestar atención alienzo , él [el restaurador] lo estudió durante varios días ... No está claro para el lector quélienzo estudió un restaurador: una obra de pintura, una pintura o una tela sobre la que se pintó la pintura.

Otro ejemplo: Excursionistasescuchado aclaración del líder del equipo... (No está claro si escucharon atentamente al líder o se perdieron sus aclaraciones).

La polisemia y la homonimia se utilizan para dar expresividad al texto.

Una de las técnicas más comunes basada en el uso de polisemia y homonimia es retruécano, juego de palabras. Como regla general, un juego de palabras es un medio para crear humor y sátira, ya que en un juego de palabras hay una ambigüedad de la declaración como resultado de combinar varios significados en una palabra, así como jugar con palabras con diferentes significados:

Este es de quien una flecha Lucas

Disparó a la cabeza Lucas?

No soy palabras, yo tonta ,

Fue como un tiro no es mio ... (J. Kozlovsky)

Lluvia va. Nieve va. Va rumor en la tierra. Controversia ir ... Conversaciones ... (F. Krivin).

La polisemia y la homonimia están bastante representadas en los diccionarios explicativos. Sin embargo, no todos los casos de homonimización de palabras se dan en ellos con la misma coherencia y claridad. Entonces la palabra agente en el "Diccionario explicativo de la lengua rusa" de DN Ushakov se interpreta como una sola palabra polisemántica, y en el "Diccionario de la lengua rusa" en 4 volúmenes, en el "Diccionario de la lengua rusa" de SI Ozhegov (comenzando de la novena edición) y "Diccionario de homónimos rusos" de OS Akhmanova, como dos homónimos diferentes. Otro ejemplo, palabras base, suave en el "Diccionario explicativo de la lengua rusa" editado por D.N. Ushakov y en el "Diccionario de la lengua rusa" de la lengua S.I. "OS Akhmanova - como homónimos (dos artículos tienen cuatro artículos).

Todo lo que se ha dicho sobre todo atestigua la complejidad del problema mismo de diferenciar la homonimia y la polisemia y, a veces, un enfoque insuficientemente estricto y coherente de esta cuestión.

En 1974 se publicó el primer "Diccionario de homónimos de la lengua rusa", compilado por OS Akhmanova.

En 1976 se publicó en Tbilisi el "Diccionario de homónimos rusos" de N.P. Kolesnikov. En 1978 se publicó la segunda edición de este diccionario, que difiere significativamente de la anterior.

La revista "Lengua rusa en la escuela" (1983-1985) publicó por primera vez "Un breve diccionario etimológico y de formación de palabras de polisemia rusa y homonimia de raíz única" por N.M.Shansky, N.N.Romanov, A.V. Filippov.

Omonims(griego antiguo ὁμός - el mismo + ὄνομα - nombre) - diferente en significado, pero idéntico en sonido y ortografía de palabras, morfemas y otras unidades del idioma. El término fue introducido por Aristóteles. No confundir con homófonos, homógrafos, homoformas y parónimos.

En relación con las palabras que se refieren a las mismas partes del discurso, la homonimia y la polisemia a menudo se distinguen en lingüística. Homonimia es una coincidencia de palabra aleatoria, mientras que polisemia- la presencia de una palabra con diferentes significados históricamente relacionados. Por ejemplo, las palabras "boro" en el sentido de "bosque de pinos" y "boro" en el sentido de "elemento químico" son homónimos, ya que la primera palabra es de origen eslavo y la segunda surgió del persa "borah". - el nombre de uno de los compuestos de boro. Al mismo tiempo, por ejemplo, las palabras "éter" en el sentido de materia orgánica y "éter" en el sentido de "radiodifusión y televisión" los lingüistas denominan los significados de una palabra, es decir, polisemia, ya que ambas proceden de La antigua grecia. αἰθήρ - aire de montaña.

Sin embargo, otra parte de los lingüistas traza la línea entre polisemia y homonimia de una manera diferente. Es decir, si la mayoría de la gente ve en dos palabras coincidentes un tono común de significado (como dicen los lingüistas, "un elemento semántico común"), entonces esto es polisemia, y si no, entonces esto es una homonimia, incluso si las palabras tienen un significado común. origen. Por ejemplo, en las palabras "trenza" (herramienta) y "trenza" (peinado), el elemento semántico común que ve la mayoría de la gente es "algo largo y delgado".

Finalmente, algunos lingüistas consideran que todos los significados individuales de palabras polisémicas son homónimos. En este caso, la polisemia es un caso especial de homonimia.

Palabras concurrentes relacionadas con diferentes partes del discurso, todos o casi todos los lingüistas rusos ciertamente se refieren a homónimos. Ejemplos de tales homónimos son "flujo" (fuga) y "fuga" (fuga).

Los homónimos completos (absolutos) son homónimos en los que coincide todo el sistema de formas. Por ejemplo, outfit (ropa) - atuendo (orden), forja (herrero) - cuerno (instrumento de viento).

Los homónimos parciales son homónimos en los que no todas las formas coinciden. Por ejemplo, comadreja (animal) y afecto (una manifestación de ternura) divergir en el genitivo plural ( comadreja - caricia).

Los homónimos son gramaticales u homoformas: palabras que coinciden solo en ciertas formas (la misma parte del discurso o diferentes partes del discurso). Por ejemplo, el numeral Tres y el verbo frotar coinciden solo en dos formas (a tres, somos tres, tres manzanas, ¡tres son más fuertes!).

Considerar tipos de homónimos.

§ 51. Homonimia y sus tipos

Los homónimos suelen tener diferentes combinaciones sintácticas, diferentes formas de control: cuidado del trabajo y cuidado para un niño, para flores; cambio plan pero cambio patria. Sin embargo, estos criterios de diferenciación no son universales, por lo que en ocasiones existen discrepancias en los diccionarios. Las fuentes de homonimia son las siguientes: