"Tai buvo ankstyvas pavasaris... "Aleksejus Tolstojus
Buvo ankstyvas pavasaris
Žolė vos pakilo
Upeliai tekėjo, karštis nepakilo,
Ir švietė giraičių žaluma;Piemens trimitas ryte
Garsiai dar nedainavau
Ir garbanomis dar miške
Ten buvo plonas papartis.Buvo ankstyvas pavasaris
Beržų pavėsyje tai buvo
Kai su šypsena priešais mane
Tu nuleidai akis.Tada mainais už mano meilę
Tu nuleidai vokus -
O gyvenimas! oi miškas! apie saulės šviesą!
Apie jaunystę! apie viltį!Ir aš verkiau tavo akivaizdoje
Žiūrėdamas į tavo veidą, brangusis, -
Tai buvo ankstyvą pavasarį,
Tai buvo beržų pavėsyje!Tai buvo mūsų metų rytas -
Laimė! apie ašaras!
O miškas! o gyvenimas! apie saulės šviesą!
O šviežia beržo dvasia!
Tolstojaus lyrikos herojus atgyjančios gamtos vaizdą sieja su tolimos jaunystės prisiminimais. Kūrinys „“ parodo dvasios būseną, kuri sukelia pirmosios pavasario šilumos pojūčius. Džiaugsmingą jaudulį ir linksmas jaunystės svajones, paremtas gyvojo pasaulio pabudimo paveikslais, keičia liūdesys, kurį sukelia mintys apie „praeitą laimę“.
Retrospektyvus žvilgsnis į jaunystės įvykius pateikiamas ir 1871 m. eilėraštyje: vaizduojama meninė erdvė atskirta nuo lyrinio subjekto pozicijos dabartyje.
Pirmieji ketureiliai, nustatantys meditacinį teksto atspalvį, skirti peizažo eskizavimui. Pradžia nulemia lyrinės situacijos laiko koordinates – ankstyvas pavasaris. Aiškiai išreikšta tema žadina gamtos vaizdų kompleksą: jauna žolė, pirmieji medžių želdiniai, gilūs upeliai. Iš bendros eilės išsiskiria originalus paparčio lapų, kurie metaforiškai prilyginami garbanoms, vaizdas. Čia sutelktos kraštovaizdžio dominantės, kurių struktūra paremta neigimu: pavasario saulė neneša šilumos, nesigirdi garsių piemens rago garsų.
Trečiame ketureilyje sklandžiai keičiasi temos – iš peizažo į meilę. Natūralumo efektą suteikia pirmasis kupletas, kuriame yra refrenas ir eilutė apie „beržų šešėlį“. Detalių aprašymas natūralus Pasaulis, poetas kartu atkreipia dėmesį į erdvinius orientyrus, tarnaujančius kaip išraiškingos meilės scenos dekoracijos.
Antroje teksto dalyje sustiprėja emocinis intensyvumas: pakilios autoriaus intonacijos pakyla į entuziastingą, išreikštą eile retorinių šūksnių. Epizode gausu prisiminimų iš Gėtės palikimo, kuris panašiu stilistiniu būdu pavaizdavo pavasarinį įsimylėjusios sielos džiaugsmą.
Tradicinė, iš pažiūros nesudėtinga pasimatymų scena skaitytoją informuoja apie psichologinio jaunos poros portreto detales. Ką tik nuskambėjo meilės deklaracija, o jis scenoje, įkvėptas, su laimės ašaromis akyse, o ji susigėdusi, bet nuoširdžius žodžius sutiko džiugia šypsena.
Vertindamas praeities įvykius, lyrinis subjektas griebiasi formulės „mūsų metų rytas“, metaforą palydėdamas jau minėtu šauktinių kompleksu. Susižavėjimą, nesavanaudišką meilę papildo lengvas liūdesys ir apgailestavimas dėl praėjusio gyvenimo pavasario.
Aleksejus Konstantinovičius Tolstojus
Buvo ankstyvas pavasaris
Žolė vos pakilo
Upeliai tekėjo, karštis nepakilo,
Ir švietė giraičių žaluma;
Piemens trimitas ryte
Garsiai dar nedainavau
Ir garbanomis dar miške
Ten buvo plonas papartis.
Buvo ankstyvas pavasaris
Beržų pavėsyje tai buvo
Kai su šypsena priešais mane
Tu nuleidai akis.
Tada mainais už mano meilę
Tu nuleidai vokus -
O gyvenimas! oi miškas! apie saulės šviesą!
Apie jaunystę! apie viltį!
Ir aš verkiau tavo akivaizdoje
Žiūrėdamas į tavo veidą, brangusis, -
Tai buvo ankstyvą pavasarį,
Tai buvo beržų pavėsyje!
Tai buvo mūsų metų rytas -
Laimė! apie ašaras!
O miškas! o gyvenimas! apie saulės šviesą!
O šviežia beržo dvasia!
Tolstojaus lyrikos herojus atgyjančios gamtos vaizdą sieja su tolimos jaunystės prisiminimais. Kūrinyje „In the days gone by...“ rodoma dvasios būsena, kuri sukelia pirmosios pavasarinės šilumos pojūtį. Džiaugsmingą jaudulį ir linksmas jaunystės svajones, paremtas gyvojo pasaulio pabudimo paveikslais, keičia liūdesys, kurį sukelia mintys apie „praeitą laimę“.
Retrospektyvus žvilgsnis į jaunystės įvykius pateikiamas ir 1871 m. eilėraštyje: vaizduojama meninė erdvė atskirta nuo lyrinio subjekto pozicijos dabartyje.
Pirmieji ketureiliai, nustatantys meditacinį teksto atspalvį, skirti peizažo eskizavimui. Pradžia nulemia lyrinės situacijos laiko koordinates – ankstyvas pavasaris. Aiškiai išreikšta tema žadina gamtos vaizdų kompleksą: jauna žolė, pirmieji medžių želdiniai, gilūs upeliai. Iš bendros eilės išsiskiria originalus paparčio lapų, kurie metaforiškai prilyginami garbanoms, vaizdas. Čia sutelktos kraštovaizdžio dominantės, kurių struktūra paremta neigimu: pavasario saulė neneša šilumos, nesigirdi garsių piemens rago garsų.
Trečiame ketureilyje sklandžiai keičiasi temos – iš peizažo į meilę. Natūralumo efektą suteikia pirmasis kupletas, kuriame yra refrenas ir eilutė apie „beržų šešėlį“. Apibūdindamas gamtos pasaulio detales, poetas kartu atkreipia dėmesį į erdvinius orientyrus, kurie tarnauja kaip išraiškingos meilės scenos dekoracijos.
Antroje teksto dalyje sustiprėja emocinis intensyvumas: pakilios autoriaus intonacijos pakyla į entuziastingą, išreikštą eile retorinių šūksnių. Epizode gausu prisiminimų iš Gėtės palikimo, kuris panašiu stilistiniu būdu pavaizdavo pavasarinį įsimylėjusios sielos džiaugsmą.
Tradicinė, iš pažiūros nesudėtinga pasimatymų scena skaitytoją informuoja apie psichologinio jaunos poros portreto detales. Ką tik nuskambėjo meilės deklaracija, o jis scenoje, įkvėptas, su laimės ašaromis akyse, o ji susigėdusi, bet nuoširdžius žodžius sutiko džiugia šypsena.
Vertindamas praeities įvykius, lyrinis subjektas griebiasi formulės „mūsų metų rytas“, metaforą palydėdamas jau minėtu šauktinių kompleksu. Susižavėjimą, nesavanaudišką meilę papildo lengvas liūdesys ir apgailestavimas dėl praėjusio gyvenimo pavasario.
Buvo ankstyvas pavasaris
Žolė vos pakilo
Upeliai tekėjo, karštis nepakilo,
Ir švietė giraičių žaluma;
Piemens trimitas ryte
Aš dar nedainavau garsiai,
Ir garbanomis dar miške
Ten buvo plonas papartis.
Buvo ankstyvas pavasaris
Beržų pavėsyje tai buvo
Kai su šypsena priešais mane
Tu nuleidai akis.
Tada mainais už mano meilę
Tu nuleidai vokus -
O gyvenimas! oi miškas! apie saulės šviesą!
Apie jaunystę! apie viltį!
Ir aš verkiau tavo akivaizdoje
Žiūrėdamas į tavo veidą, brangusis, -
Tai buvo ankstyvą pavasarį,
Tai buvo beržų pavėsyje!
Tai buvo mūsų metų rytas -
Laimė! apie ašaras!
O miškas! o gyvenimas! apie saulės šviesą!
Apie gaivią beržo dvasią!
(Kol kas nėra įvertinimų)