Pasaka apie senį ir auksinę žuvelę. Pasaka apie žveją ir žuvį (A.S. Puškinas). Pasakos „Pasaka apie žveją ir žuvį“ tekstas

Senas vyras gyveno su savo senute
Prie labai mėlynos jūros;
Jie gyveno apgriuvusiame rūsyje
Lygiai trisdešimt metų ir treji metai.
Senis gaudė žuvį tinklu,
Senutė verpė siūlus.
Kartą jis įmetė tinklą į jūrą, -
Tinklas buvo su vienu purvu.
Kitą kartą jis metė tinklą, -
Atvažiavo velkas su jūros žole.
Trečią kartą jis metė tinklą,
Atėjo tinklas su viena žuvimi,
Su sunkia žuvimi – auksu.
Kaip melsis auksinė žuvelė!
Žmogaus balsu jis sako:
„Paleisk tave, seneli, mane į jūrą!
Brangioji, duosiu išpirką už save:
Aš atsipirksiu tuo, ko tik nori“.
Senis nustebo, išsigando:
Jis žvejojo trisdešimt ir trejus metus.
Ir aš niekada negirdėjau žuvies kalbančios.
Jis paleido auksinę žuvelę
Ir jis pasakė jai meilų žodį:
„Dievas su tavimi, auksine žuvele!
Man nereikia tavo išpirkos;
Žingsnis į mėlyną jūrą
Pasivaikščiokite ten sau po atviru dangumi“.

Senis grįžo pas seną moterį,
Aš pasakiau jai didelį stebuklą.
„Šiandien pagavau žuvį,
Auksinė žuvelė, nelengva;
Žuvis kalbėjo mūsų
Aš paprašiau mėlynų namų jūroje,
Atsipirkau už didelę kainą:
Atsipirkau tuo, kuo norėjau.
Aš nedrįsau imti iš jos išpirkos;
Taigi jis išleido ją į mėlyną jūrą.
Sena moteris atleido senuką:
„Kvailys, kvailys!
Jūs nežinojote, kaip paimti išpirką iš žuvies!
Jei tik atimtum iš jos lovio,
Mūsų yra visiškai suskilęs“.

Taigi jis nuėjo prie mėlynos jūros;
Mato – jūra truputį žaidžia.

Prie jo priplaukė žuvis ir paklausė
– Ko tu nori, seniūne?

„Pasigailėk, panele Fish,
Mano senutė mane sulaužė,
Neduoda senoliui ramybės:
Jai reikia naujo lovio;
Mūsų yra visiškai suskilęs“.
Auksinė žuvelė atsako:
„Neliūdėk, eik su Dievu
Tu turėsi naują lovelį“.

Senis grįžo pas seną moterį,
Sena moteris turi naują lovio.
Sena moteris dar labiau bara,
„Kvailys, kvailys!
Prašiau, kvaily, lovio!
Ar daug savo interesų lovio?
Grįžk, kvaily, eik prie žuvies;
Nusilenk jai, maldauk trobelės“.

Taigi jis nuėjo prie mėlynos jūros,
(Tamsiai mėlyna jūra).
Jis pradėjo spustelėti auksinę žuvelę,

– Ko tu nori, seniūne?

„Pasigailėk, panele Fish!
Sena moteris dar labiau bara,
Neduoda senoliui ramybės:
Rūstus moteris prašo trobelės.
Auksinė žuvelė atsako:
„Neliūdėk, eik su Dievu,
Tebūnie taip: ten bus tau trobelė.
Jis nuėjo į savo dugną,
O iškaso nėra nė pėdsako;
Prieš jį trobelė su šviesa,
Su mūriniu, balintu kaminu,
Su ąžuolinėmis, lentų apykaklėmis.
Senutė sėdi po langu
Kokia šviesa dega – bara jos vyras.
„Kvailys, tiesus kvailys!
Aš prašiau tavęs, kvaily, trobelė!
Grįžk, nusilenk žuviai:
Nenoriu būti juodasis valstietis
Aš noriu būti ramstė bajorė“.

Senis nuėjo prie mėlynos jūros;
(Mėlyna jūra nerami).

Prie jo priplaukė žuvis ir paklausė:
– Ko tu nori, seniūne?
Senis atsako jai nusilenkdamas:
„Pasigailėk, panele Fish!
Sena moteris kvailesnė nei bet kada,
Neduoda senoliui ramybės:
Ji nenori būti valstiete,
Nori būti ramstis bajoraite“.
Auksinė žuvelė atsako:
„Neliūdėk, eik su Dievu“.

Senis grįžo pas senolę.
Ką jis mato? Aukštas bokštas.
Jo senutė stovi prieangyje
Brangiame sabalo švarke,
Brocade kichka viršuje,
Perlai nukirto man ant kaklo
Ant mūsų rankų yra auksiniai žiedai,
Raudoni batai ant mano kojų.
Prieš ją stropūs tarnai;
Ji muša juos, tempia juos už chupruno.
Senis sako savo senelei:
„Sveika, ponia bajoraitė!
Arbata, dabar tavo brangusis laimingas.
Sena moteris jam šaukė:
Ji nusiuntė jį į arklidę tarnauti.

Štai savaitė, praeina dar viena
Senutė buvo dar kvailesnė;
Vėl siunčia senuką prie žuvies.
„Grįžk, nusilenk žuviai:
Nenoriu būti ramstė bajoraitė,
Ir aš noriu būti laisva karaliene“.
Senis išsigando, meldėsi:
„Ko tu, moterie, persivalgai vištienos?
Jūs nežinote, kaip žengti ar kalbėti!
Tu prajuokinsi visą karalystę“.
Sena moteris buvo labiau pikta,
Ji smogė vyrui į skruostą.
„Kaip tu, žmogau, drįsti su manimi ginčytis,
Su manimi, stulpo bajoraite? -
Eik prie jūros, tau garbingai sako;
Jei neisite, jie jus nevalingai ves“.

Senis nuėjo prie jūros
(Mėlyna jūra pajuodo).
Jis pradėjo spustelėti auksinę žuvelę.
Prie jo priplaukė žuvis ir paklausė:
– Ko tu nori, seniūne?
Senis atsako jai nusilenkdamas:
„Pasigailėk, panele Fish!
Ir vėl mano senutė sukilo:
Ji nenori būti bajorė,
Nori būti laisva karaliene“.
Auksinė žuvelė atsako:
„Neliūdėk, eik su Dievu!
Gerai! sena moteris bus karalienė!

Senis grįžo pas seną moterį,
Na? prieš jį karališkieji kambariai,
Palatose mato savo senutę,
Ji sėdi prie stalo kaip karalienė,
Jai tarnauja bojarai ir didikai,
Į ją pilami užjūrio vynai;
Ji griebia margintus meduolius;
Aplink ją stovi didžiulis sargybinis,
Jie laiko kirvius ant pečių.
Kaip senis pamatė, jis išsigando!
Prie kojų jis nusilenkė senajai moteriai,
Sakė: „Sveika, nuostabioji karaliene!
Na, dabar tavo brangusis laimingas“.
Sena moteris į jį nežiūrėjo,
Tik iš akių liepė jį varyti.
Pribėgo bojarai ir didikai,
Senolis buvo pastumtas į kaklą.
Ir prie durų pribėgo sargybiniai,
Aš vos nenulaužiau jo kirviais.
Ir žmonės juokėsi iš jo:
„Dėl verslo tau, senas neišmanėlis!
Nuo šiol tau, neišmanėliai, mokslas:
Nesėdėk savo rogėse!

Štai savaitė, praeina dar viena
Senutė buvo dar kvailesnė.
Jis siunčia dvariškius pas jos vyrą,
Jie surado senuką, atvežė pas ją.
Sena moteris sako seniui:
„Grįžk, nusilenk žuviai.
Nenoriu būti laisva karaliene
Noriu būti jūros šeimininke,
Kad man gyventų Okijano jūroje,
Kad man tarnautų auksinė žuvelė
Ir aš jį turėčiau ant siuntinių“.

Senis nedrįso prieštarauti,
Nedrįsau ištarti nė žodžio.
Čia jis eina į mėlyną jūrą,
Jis mato juodą audrą jūroje:
Ir taip išsipūtė piktos bangos,
Taip jie vaikšto, taip kaukia ir kaukia.
Jis pradėjo spustelėti auksinę žuvelę,
Prie jo priplaukė žuvis ir paklausė:
– Ko tu nori, seniūne?
Senis atsako jai nusilenkdamas:
„Pasigailėk, panele Fish!
Ką turėčiau daryti su ta prakeikta moterimi?
Ji nenori būti karaliene,
Nori būti jūros šeimininke;
Gyventi jai Okijano jūroje,
Pats jai tarnauti
Ir ji turėtų jį ant siuntinių.
Žuvis nieko nesakė
Tik aptaškiau uodega ant vandens
Ir ji nuėjo į gilią jūrą.
Ilgą laiką prie jūros jis laukė atsakymo,
Aš nelaukiau, grįžau pas senę -
Žiūrėk: priešais jį vėl iškastas;
Jo senutė sėdi ant slenksčio,
O prieš ją – įlūžęs lovis.

Pasaka apie žveją ir žuvį- neprarandantis A.S. Puškinas. Pasaka jau seniai tapo tokia mylima ir populiari, kad daugeliui bus netikėta, kad jos literatūrinės šaknys yra serbų folklore, o ne rusų kalba. Žodžių burtininkui A.S. Puškinui pavyko ją pritaikyti taip, kad visos aprašytos realijos būtų artimos ir suprantamos mūsų vaikams, todėl mes žiūrime į tai kaip nuostabų užsiėmimą jūsų vaikui skaityti pasaką internete. Šios svetainės puslapiuose galite nemokamai skaitykite pasaką apie žveją ir žuvį internete, ir supažindinkite vaiką su šiuo įdomiausiu darbu.

Kuo naudingi pasakojimai apie žveją ir žuvį?

Skubame įtikti tiems tėvams, kurie skrupulingai renkasi skaitymą vaikams, remdamiesi vien jo naudingumu. Jūs radote ne tik patrauklios skaitymo medžiagos, bet ir unikalios savo didaktine bei edukacine orientacija. Pasaka internete apie žveją ir žuvį išmokys vaiką matuoti norus su galimybėmis, nebūti godžiui ir nepasipūtusiam. Gerumas ir aštrus protas – štai kas padės mažyliui neužsibūti prie įlūžusio lovio! Jūsų vaikas tikrai to išmoks, jei leisite jam internete perskaityti žavingą istoriją apie žveją ir žuvį.

Pažintis su Pasaka apie žveją ir žuvį gali tapti tiltu, kuris nuves jūsų vaiką į nuostabų pasaulį, kurį sukūrė pasaulinio garso rusų poetas. Be abejo, vaikas norės susipažinti su kitais darbais. A.S. Puškinas ir taip neįtikėtinai praturtinkite savo literatūrinį raštingumą.

Puškinas. Pasaka apie žveją ir žuvį. Animacinis filmas

Kaip melsis auksinė žuvelė!
Žmogaus balsu jis sako:
„Paleisk mane, seni, į jūrą,
Brangioji, duosiu išpirką už save:
Aš atsipirksiu tuo, ko tik nori“.
Senis nustebo, išsigando:
Jis žvejojo trisdešimt ir trejus metus
Ir aš niekada negirdėjau žuvies kalbančios.
Jis paleido auksinę žuvelę
Ir jis pasakė jai meilų žodį:
„Dievas su tavimi, auksine žuvele!
Man nereikia tavo išpirkos;
Žingsnis į mėlyną jūrą
Pasivaikščiokite ten sau po atviru dangumi“.

Senis grįžo pas seną moterį,
Aš pasakiau jai didelį stebuklą.
„Šiandien pagavau žuvį,
Auksinė žuvelė, ne paprasta;
Žuvys kalbėjo mūsų keliu
Aš paprašiau mėlynų namų jūroje,
Atsipirkau už didelę kainą:
Atsipirkau tuo, kuo norėjau.
Nedrįso imti iš jos išpirkos;
Taigi jis išleido ją į mėlyną jūrą.
Sena moteris atleido senuką:
„Kvailys, kvailys!
Jūs nežinojote, kaip paimti išpirką iš žuvies!
Jei tik atimtum iš jos lovio,
Mūsų yra visiškai suskilęs“.
Taigi jis nuėjo prie mėlynos jūros;
Mato – jūra truputį žaidžia.
Prie jo priplaukė žuvis ir paklausė:
– Ko tu nori, seniūne?
„Pasigailėk, panele Fish,
Mano senutė mane sulaužė.
Neduoda senoliui ramybės:
Jai reikia naujo lovio;
Mūsų yra visiškai suskilęs“.
Auksinė žuvelė atsako:
Tu turėsi naują lovelį“.

Senis grįžo pas seną moterį,
Sena moteris turi naują lovio.
Senutė dar labiau bara:
„Kvailys, kvailys!
Prašiau, kvaily, lovio!
Ar daug savo interesų lovio?
Grįžk, kvaily, eik prie žuvies;
Nusilenk jai, prašyk trobelės“.

Puškinas. Pasaka apie žveją ir žuvį. Audio knyga vaikams

Jis nuėjo į savo dugną,
O iškaso nėra nė pėdsako;
Priešais jį trobelė su šviesa,
Su mūriniu, balintu kaminu
Su ąžuolinėmis, lentų apykaklėmis.
Senutė sėdi po langu
Kas šviečia ant jos vyras priekaištauja:
„Kvailys, tiesus kvailys!
Aš prašiau tavęs, kvaily, trobelė!
Grįžk, nusilenk žuviai:
Nenoriu būti juodasis valstietis
Aš noriu būti ramstė bajorė“.
Senis nuėjo prie mėlynos jūros;
(Mėlyna jūra nėra rami.)
Prie jo priplaukė žuvis ir paklausė:
– Ko tu nori, seniūne?
Senis atsako jai nusilenkdamas:
"Pasigailėk; ponia žuvis!
Sena moteris buvo kvailesnė nei bet kada;
Neduoda senoliui ramybės:
Ji nenori būti valstiete,
Ji nori būti ramsčio bajorė.
Auksinė žuvelė atsako:
„Neliūdėk, eik su Dievu“.
Senis grįžo pas senolę.
Ką jis mato? Aukštas bokštas.
Jo senutė stovi prieangyje
Brangiame sabalo švarke,
Viršuje brokato kičas,
Perlai nukirto man ant kaklo
Ant mūsų rankų yra auksiniai žiedai,
Raudoni batai ant mano kojų.
Prieš ją stropūs tarnai;
Ji juos muša, tempia už chupruno.
Senis sako senolei:
„Sveika, ponia bajoraitė.
Arbata, dabar tavo brangusis laimingas.
Sena moteris jam šaukė:
Ji nusiuntė jį į arklidę tarnauti.
Štai savaitė, praeina dar viena
Sena moteris tapo dar kvailesnė:
Vėl siunčia senuką prie žuvies.
„Grįžk, nusilenk žuviai:
Nenoriu būti ramstė bajoraitė,
Ir aš noriu būti laisva karaliene“.
Senis išsigando, meldėsi:
„Ko tu, moterie, persivalgai vištienos?
Jūs nežinote, kaip žengti ar kalbėti,
Tu prajuokinsi visą karalystę“.
Sena moteris buvo labiau pikta,
Ji smogė vyrui į skruostą.
„Kaip tu, žmogau, drįsti su manimi ginčytis,
Su manimi, stulpo bajoraite? -
Eik prie jūros, su garbe tau sako,
Jei neisite, jie jus ves prieš jūsų valią “.
Senis nuėjo prie jūros
(Mėlyna jūra tapo juoda.)
Jis pradėjo spustelėti auksinę žuvelę.
Prie jo priplaukė žuvis ir paklausė:
"Ko jūs norite; vyresnis?"
Senis atsako jai nusilenkdamas:
„Pasigailėk, panele Fish!
Ir vėl mano senutė sukilo:
Ji nenori būti bajorė,
Jis nori būti laisva karaliene“.
Auksinė žuvelė atsako:
„Neliūdėk, eik su Dievu!
Gerai! sena moteris bus karalienė!
Senis grįžo pas senolę.
Na! prieš jį karališkieji kambariai,
Palatose mato savo senutę,
Ji sėdi prie stalo kaip karalienė,
Jai tarnauja bojarai ir didikai,
Į ją pilami užjūrio vynai;
Ji griebia margintus meduolius;
Aplink ją stovi didžiulis sargybinis,
Jie laiko kirvius ant pečių.
Kaip senis pamatė, jis išsigando!
Prie kojų jis nusilenkė senajai moteriai,
Sakė: „Sveika, nuostabioji karaliene
Na, dabar tavo brangusis laimingas“.
Sena moteris į jį nežiūrėjo,
Tik iš akių liepė jį varyti.
Pribėgo bojarai ir didikai,
Senis buvo įstumtas į nugarą.
Ir prie durų pribėgo sargybiniai,
Aš vos nenulaužiau jo kirviais.
Ir žmonės juokėsi iš jo:
„Teisingai tarnauja tau, senas neišmanėlis!
Nuo šiol tu neišmanai, mokslai:
Nelipk į savo roges!
Štai savaitė, praeina dar viena
Sena moteris tapo dar kvailesnė:
Jis siunčia dvariškius pas jos vyrą,
Jie surado senuką, atvežė pas ją.
Sena moteris sako seniui:
„Grįžk, nusilenk žuviai.
Nenoriu būti laisva karaliene
Noriu būti jūros šeimininke,
Kad man gyventų Okiyane jūroje,
Kad man tarnautų auksinė žuvelė
Ir aš jį turėčiau ant siuntinių“.
Senis nedrįso prieštarauti,
Nedrįsau ištarti nė žodžio.
Čia jis eina į mėlyną jūrą,
Jis mato juodą audrą jūroje:
Ir taip išsipūtė piktos bangos,
Taip jie vaikšto, taip kaukia ir kaukia.
Jis pradėjo spustelėti auksinę žuvelę.
Prie jo priplaukė žuvis ir paklausė:
– Ko tu nori, seniūne?
Senis atsako jai nusilenkdamas:
„Pasigailėk, panele Fish!
Ką turėčiau daryti su ta prakeikta moterimi?
Ji nenori būti karaliene,
Nori būti jūros šeimininke;
Gyventi dėl jos Okiyane jūroje,
Pats jai tarnauti
Ir ji turėtų jį ant siuntinių“.
Žuvis nieko nesakė
Tik aptaškiau uodega ant vandens
Ir ji nuėjo į gilią jūrą.
Ilgai prie jūros jis laukė atsakymo
Aš nelaukiau, grįžau pas senę -
Žiūrėk: priešais jį vėl iškastas;
Ant slenksčio sėdi jo senutė;
O prieš ją – įlūžęs lovis.

Klausykite pasakos apie žveją ir žuvį

Senas vyras gyveno su savo senute
Prie labai mėlynos jūros;
Jie gyveno apgriuvusiame rūsyje
Lygiai trisdešimt metų ir treji metai.
Senis gaudė žuvį tinklu,
Senutė verpė siūlus.
Kartą jis įmetė tinklą į jūrą, -
Tinklas buvo su vienu purvu.
Kitą kartą jis metė tinklą,
Atvažiavo velkas su jūros žole.
Trečią kartą jis metė tinklą, -
Atėjo tinklas su viena žuvimi,
Su sunkia žuvimi – auksu.
Kaip melsis auksinė žuvelė!
Žmogaus balsu jis sako:
„Paleisk mane, seni, į jūrą,
Brangioji, duosiu išpirką už save:
Aš atsipirksiu tuo, ko tik nori“.
Senis nustebo, išsigando:
Jis žvejojo trisdešimt ir trejus metus
Ir aš niekada negirdėjau žuvies kalbančios.
Jis paleido auksinę žuvelę
Ir jis pasakė jai meilų žodį:
„Dievas su tavimi, auksine žuvele!
Man nereikia tavo išpirkos;

Žingsnis į mėlyną jūrą
Pasivaikščiokite ten sau po atviru dangumi“.
Senis grįžo pas seną moterį,
Aš pasakiau jai didelį stebuklą.
„Šiandien pagavau žuvį,
Auksinė žuvelė, ne paprasta;
Žuvys kalbėjo mūsų keliu
Aš paprašiau mėlynų namų jūroje,
Atsipirkau už didelę kainą:
Atsipirkau tuo, kuo norėjau.
Aš nedrįsau imti iš jos išpirkos;
Taigi jis išleido ją į mėlyną jūrą.
Sena moteris atleido senuką:
„Kvailys, kvailys!
Jūs nežinojote, kaip paimti išpirką iš žuvies!
Jei tik atimtum iš jos lovio,
Mūsų yra visiškai suskilęs“.

Taigi jis nuėjo prie mėlynos jūros;
Mato – jūra truputį žaidžia.

Prie jo priplaukė žuvis ir paklausė:
– Ko tu nori, seniūne?

„Pasigailėk, panele Fish,
Mano senutė mane sulaužė,
Neduoda senoliui ramybės:
Jai reikia naujo lovio;
Mūsų yra visiškai suskilęs“.
Auksinė žuvelė atsako:

Tu turėsi naują lovelį“.
Senis grįžo pas seną moterį,
Sena moteris turi naują lovio.
Senutė dar labiau bara:
„Kvailys, kvailys!
Prašiau, kvaily, lovio!
Ar daug savo interesų lovio?
Grįžk, kvaily, eik prie žuvies;
Nusilenk jai, prašyk trobelės“.

Taigi jis nuėjo prie mėlynos jūros,
(Mėlyna jūra debesuota.)
Jis pradėjo spustelėti auksinę žuvelę,

– Ko tu nori, seniūne?

„Pasigailėk, panele Fish!
Sena moteris dar labiau bara,
Neduoda senoliui ramybės:
Rūstus moteris prašo trobelės.
Auksinė žuvelė atsako:
„Neliūdėk, eik su Dievu,
Tebūnie taip: ten bus tau trobelė.
Jis nuėjo į savo dugną,
O iškaso nėra nė pėdsako;
Prieš jį trobelė su šviesa,
Su mūriniu, balintu kaminu,
Su ąžuolinėmis, lentų apykaklėmis.
Senutė sėdi po langu
Ką šviesa jos vyras bara.
„Kvailys, tiesus kvailys!
Aš prašiau tavęs, kvaily, trobelė!
Grįžk, nusilenk žuviai:
Nenoriu būti juodasis valstietis
Aš noriu būti ramstė bajorė“.

Senis nuėjo prie mėlynos jūros;
(Mėlyna jūra nėra rami.)

Prie jo priplaukė žuvis ir paklausė:
– Ko tu nori, seniūne?
Senis atsako jai nusilenkdamas:
„Pasigailėk, panele Fish!
Sena moteris kvailesnė nei bet kada,
Neduoda senoliui ramybės:
Ji nenori būti valstiete,
Ji nori būti ramsčio bajorė.
Auksinė žuvelė atsako:
„Neliūdėk, eik su Dievu“.

Senis grįžo pas senolę.
Ką jis mato? Aukštas bokštas.
Jo senutė stovi prieangyje
Brangiame sabalo švarke,
Viršuje brokato kičas,
Perlai nukirto man ant kaklo
Ant mūsų rankų yra auksiniai žiedai,
Raudoni batai ant mano kojų.
Prieš ją stropūs tarnai;
Ji muša juos, tempia juos už chupruno.
Senis sako savo senelei:
„Sveika, ponia bajoraitė!
Arbata, dabar tavo brangusis laimingas.
Sena moteris jam šaukė:
Ji nusiuntė jį į arklidę tarnauti.

Štai savaitė, praeina dar viena
Sena moteris tapo dar kvailesnė:
Vėl siunčia senuką prie žuvies.
„Grįžk, nusilenk žuviai:
Nenoriu būti ramstė bajoraitė,
Ir aš noriu būti laisva karaliene“.
Senis išsigando, meldėsi:
„Ko tu, moterie, persivalgai vištienos?
Jūs nežinote, kaip žengti ar kalbėti,
Tu prajuokinsi visą karalystę“.
Sena moteris buvo labiau pikta,
Ji smogė vyrui į skruostą.
„Kaip tu, žmogau, drįsti su manimi ginčytis,
Su manimi, stulpo bajoraite? -
Eik prie jūros, su garbe tau sako,
Jei neisite, jie jus nevalingai ves “.

Ji nenori būti bajorė,
Jis nori būti laisva karaliene“.
Auksinė žuvelė atsako:
„Neliūdėk, eik su Dievu!
Gerai! sena moteris bus karalienė!
Senis grįžo pas senolę.
Na? prieš jį yra karališkieji rūmai.
Palatose mato savo senutę,
Ji sėdi prie stalo kaip karalienė,
Jai tarnauja bojarai ir didikai,
Į ją pilami užjūrio vynai;
Ji griebia margintus meduolius;
Aplink ją stovi didžiulis sargybinis,
Jie laiko kirvius ant pečių.
Kaip senis pamatė, jis išsigando!
Prie kojų jis nusilenkė senajai moteriai,
Jis pasakė: „Sveika, nuostabioji karaliene!
Na, dabar tavo brangusis laimingas“.
Sena moteris į jį nežiūrėjo,
Tik iš akių liepė jį varyti.
Pribėgo bojarai ir didikai,
Senis buvo įstumtas į nugarą.
Ir prie durų pribėgo sargybiniai,
Aš vos nenulaužiau jo kirviais.
Ir žmonės juokėsi iš jo:
„Teisingai tarnauja tau, senas neišmanėlis!
Nuo šiol tau, neišmanėliai, mokslas:
Nesėdėk savo rogėse!

Štai savaitė, praeina dar viena
Sena moteris tapo dar kvailesnė:
Jis siunčia dvariškius pas jos vyrą,
Jie surado senuką, atvežė pas ją.
Sena moteris sako seniui:
„Grįžk, nusilenk žuviai.
Nenoriu būti laisva karaliene
Noriu būti jūros šeimininke,
Kad man gyventų Okiyane jūroje,
Kad man tarnautų auksinė žuvelė
Ir aš jį turėčiau ant siuntinių“.

Senis nedrįso prieštarauti,
Nedrįsau ištarti nė žodžio.
Čia jis eina į mėlyną jūrą,
Jis mato juodą audrą jūroje:
Ir taip išsipūtė piktos bangos,
Taip jie vaikšto, taip kaukia ir kaukia.
Jis pradėjo spustelėti auksinę žuvelę.
Prie jo priplaukė žuvis ir paklausė:
– Ko tu nori, seniūne?
Senis atsako jai nusilenkdamas:
„Pasigailėk, panele Fish!
Ką turėčiau daryti su ta prakeikta moterimi?
Ji nenori būti karaliene,
Nori būti jūros šeimininke;
Gyventi dėl jos Okiyane jūroje,
Pats jai tarnauti
Ir ji turėtų jį ant siuntinių“.
Žuvis nieko nesakė
Tik aptaškiau uodega ant vandens
Ir ji nuėjo į gilią jūrą.
Ilgą laiką prie jūros jis laukė atsakymo,
Aš nelaukiau, grįžau pas senę -
Žiūrėk: priešais jį vėl iškastas;
Jo senutė sėdi ant slenksčio,
O prieš ją – įlūžęs lovis.

Stačiatikių paaiškinimas Pasakojimai apie žveją ir žuvį. Vienuolis Konstantinas Sabelnikovas

Senas vyras (protas) su senute (širdimi) gyveno prie jūros 33 metus. Tai reiškia, kad žmogus gyveno sąmoningą gyvenimą (gyveno protu ir širdimi) ir tapo pasirengęs tikėti Viešpačiu Jėzumi Kristumi, kuris mirė ir prisikėlė būdamas 33 metų.
Senutė verpė verpalus – šiame gyvenime kiekvienas žmogus savo mintimis, žodžiais ir darbais susikuria sau moralinę būseną, kuri bus jos drabužis amžinybėje.
Senis žvejojo – kiekvienas žmogus žemiškame gyvenime ieško savo gėrio.
Kartą jis iš pradžių ištraukė tinklą su purvu ir žole, o paskui su auksine žuvele – kažkada žmogus supranta laikino gyvenimo laikinumą, ir tai jam padeda tikėti amžinybe ir Dievu.
Žuvis - senovės simbolis Kristus, o auksas yra malonės simbolis. Žuvis prašė ją paleisti, nors jai to nereikėjo, nes ji turėjo valdžią net žmonių likimams – Viešpats ragina žmogų parodyti kam nors gailestingumą, ir tai priartina jį prie Dievo, atveria jo širdį. tikėjimas Juo.
Senolė privertė senuką visų pirma prašyti lovio – žmogus, atėjęs į tikėjimą, dvasinį gyvenimą pradeda apvalydamas sąžinę nuo nuodėmių. Ap. Petras tikintiems žydams pasakė: „Atgailaukite ir kiekvienas tesikrikštija Jėzaus Kristaus vardu, kad būtų atleistos nuodėmės...“ (). Netikintieji tokių priemonių neturi ir nežino, kaip nuraminti savo sąžinę.
Senolė bara senuką ir vadina jį „kvailiu“, nes žmogus elgiasi širdies paliepimu ir, kaip sakė La Rochefoucauld, protas visada yra kvailas širdyje. Kai senolis nuėjo prašyti lovio, sužaisdavo jūra – nes Dievui nepatinka, kai Jį tikintis žmogus nori ne Jam tarnauti, o panaudoti Jį savo asmeniniams tikslams, net jei jie ir geri.
Gavusi naują lovelį, senolė nepadėkojo žuviai, o atsiuntė senuką su kitu prašymu – tikintieji retai kada nuoširdžiai dėkoja Dievui už suteiktą galimybę apsivalyti nuo nuodėmių išpažinties sakramentu. Pradėję savo bažnytinį gyvenimą, jie, kaip taisyklė, pradeda prašyti Dievo sveikatos ir klestėjimo šeimoje ir darbe (naujos trobelės).
Tada senutė pareikalavo būti bajoru ir karaliene – žmogus ima prašyti Dievo ko nors, kas pasitarnautų tuštybei ir išdidumui (šiuo atveju valdžios troškimui) patenkinti. Viešpats kartais leidžia žmogui gauti tai, ko prašoma, kad gaudamas augtų tikėjimas Dievu, o paskui, pažinęs savo aistras, ėmė su jomis kovoti ir dėl Dievo atsisakė to, kas jį maitina.
Senolė, tapusi bajoraitėmis, pradėjo mušti tarnus, nes kai žmogus gauna garbę ir šlovę ir jais maitina savo tuštybę, jo širdis užkietėja prieš žmones. Ji smogė su ja ginčytis bandžiusiam senoliui – nes kai sustiprėja tuštybės aistra, ji labiau dominuoja žmogaus galvoje.
Senolė reikalavo tapti karaliene – nuo šlovės troškimo žmogus pereina prie valdžios troškimo. Senolė pareikalavo valdžios auksinei žuvelei – Abba Dorotheos sako, kad pasididžiavimas žmonių akivaizdoje veda į pasididžiavimą Dievu.
Senolis negalėjo suprasti, kad pagrindinė jo problema – močiutės prigimtis. Jis turėjo paprašyti auksinės žuvelės pakeisti senolę, bet jis tik ja skundėsi. Lygiai taip pat žmogus turėtų protu suprasti, kad pagrindinė jo problema yra širdies aistros, o atėjęs į tikėjimą jis turėtų ne tik išpažinti savo nuodėmes (skųstis senute), bet prašyti Dievo, kad pakeistų jo širdį.
Pasaka parodo, kas atsitinka žmonėms, kurie su Dievo pagalba bando pakeisti savo gyvenimą, bet ne save. Iš pradžių jų gyvenimas tikrai pagerėja, bet paskui jie tarnauja ne Dievui, o savo aistroms, nors patys to nepastebi. Jei žmogus nekovoja su aistromis, tada jie kovoja su juo. Viešpats pasakė: „Kas su manimi nerenka, tas išsklaido“ (). Abba Dorotheos sakė, kad dvasiniame gyvenime žmogus negali stovėti vietoje, jis tampa arba blogesnis, arba geresnis. Trečios nėra. Dėl išdidumo žmogus lieka prie įlūžusio lovio. Laikui bėgant jis vis tiek praranda žemiškas gėrybes: išėjęs į pensiją ar dėl ligos netenka savo padėties, įtakos žmonėms. Netekęs šių pašalpų, jis supranta, kad kurį laiką šiame gyvenime gavęs daug, negavo to, kas svarbiausia – netapo kitokiu.

Michailas Semjonovičius Kazinikas, smuikininkas, dėstytojas-muzikologas, mokytojas, rašytojas-publicistas:

Paklauskite bet kurio filologo mokykloje, apie ką yra Aleksandro Sergejevičiaus Puškino pasaka apie žveją ir žuvį? Visi sakys: „Tai pasaka apie gobšią senutę, kuri buvo palikta prie įlūžusio lovio“.
Mano gerieji, dar viena kvailystė! Tai Puškinas, kuris gaišins laiką pasmerkdamas dar vieną gobšią senutę! Tai pasaka apie meilę. Apie besąlygišką seno žmogaus meilę. Lengva mylėti gražią, dosnią, protingą moterį. Jūs bandote mylėti seną, nešvarią, godią seną moterį. Ir štai įrodymas: bet kurio filologo klausiu, kaip prasideda pasaka apie žveją ir žuvį. Visi man sako: „Mes gyvenome...“. Taip teisingai. „Kažkada buvo senas vyras su sena moterimi prie labai mėlynos jūros!“, tiesa? „Taip!“ – sako filologai. „Teisingai!“ – sako akademikai. „Teisingai!“ – sako profesoriai. „Teisingai!“ – sako mokiniai. „Prie labai mėlynos jūros gyveno senas vyras ir sena moteris. Senis gaudė tinklu... “. Netinkamai! Tai nebūtų Puškinas. „Kažkada buvo senas vyras su sena moterimi“ - tai pati įprasčiausia pasakos pradžia. Puškinas: „Senas vyras gyveno su savo senute“. Ar jaučiate skirtumą? Nes ji vis tiek turi savo! Puškinas duoda kodą! Savas, brangusis: trisdešimt metų ir treji metai kartu. Mėsa iš mėsos! Gobšus – yra tokių senų moterų! Mieloji!
Kitas: kur jie gyveno? Prie labai mėlynos jūros. Klausiu filologų: kur? - Na, prie jūros. Prie jūros! " Netiesa. Pačiame MĖLYNA jūra... Tai antrasis Puškino kodas. Kaip senutė trokšta, ji nustoja būti „sava“, o jūra keičia spalvą. Prisiminti? „Mėlyna jūra tapo drumsta, pajuodusi“. Jūra nustoja būti mėlyna.

Senas vyras gyveno su savo senute
Prie labai mėlynos jūros;
Jie gyveno apgriuvusiame rūsyje
Lygiai trisdešimt metų ir treji metai.
Senis gaudė žuvį tinklu,
Senutė verpė siūlus.
Kartą jis įmetė tinklą į jūrą, -
Tinklas buvo su vienu purvu.
Kitą kartą jis metė tinklą,
Atvažiavo velkas su jūros žole.
Trečią kartą jis metė tinklą, -
Atėjo tinklas su viena žuvimi,
Su sunkia žuvimi – auksu.
Kaip melsis auksinė žuvelė!
Žmogaus balsu jis sako:
„Paleisk mane, seni, į jūrą,
Brangioji, duosiu išpirką už save:
Aš atsipirksiu tuo, ko tik nori“.
Senis nustebo, išsigando:
Jis žvejojo trisdešimt ir trejus metus
Ir aš niekada negirdėjau žuvies kalbančios.
Jis paleido auksinę žuvelę
Ir jis pasakė jai meilų žodį:
„Dievas su tavimi, auksine žuvele!
Man nereikia tavo išpirkos;
Žingsnis į mėlyną jūrą
Pasivaikščiokite ten sau po atviru dangumi“.

Taigi jis nuėjo prie mėlynos jūros,
Tu turėsi naują lovelį“.
Senis grįžo pas seną moterį,
Jis pradėjo spustelėti auksinę žuvelę,

– Ko tu nori, seniūne?

„Pasigailėk, panele Fish!
Sena moteris dar labiau bara,
Neduoda senoliui ramybės:
Rūstus moteris prašo trobelės.
Auksinė žuvelė atsako:
„Neliūdėk, eik su Dievu,
Tebūnie taip: ten bus tau trobelė.
Jis nuėjo į savo dugną,
O iškaso nėra nė pėdsako;
Prieš jį trobelė su šviesa,
Su mūriniu, balintu kaminu,
Su ąžuolinėmis, lentų apykaklėmis.
Senutė sėdi po langu
Ką šviesa jos vyras bara.
„Kvailys, tiesus kvailys!
Aš prašiau tavęs, kvaily, trobelė!
Grįžk, nusilenk žuviai:
Nenoriu būti juodasis valstietis
Aš noriu būti ramstė bajorė“.

Senis nuėjo prie jūros
(Mėlyna jūra tapo juoda.)
Jis pradėjo spustelėti auksinę žuvelę.
Prie jo priplaukė žuvis ir paklausė:
– Ko tu nori, seniūne?
Senis atsako jai nusilenkdamas:
„Pasigailėk, panele Fish!
Ir vėl mano senutė sukilo:
Ji nenori būti bajorė,
Jis nori būti laisva karaliene“.
Auksinė žuvelė atsako:
„Neliūdėk, eik su Dievu!
Gerai! sena moteris bus karalienė!

Senis grįžo pas senolę.
Na? prieš jį yra karališkieji rūmai.
Palatose mato savo senutę,
Ji sėdi prie stalo kaip karalienė,
Jai tarnauja bojarai ir didikai,
Į ją pilami užjūrio vynai;
Ji griebia margintus meduolius;
Aplink ją stovi didžiulis sargybinis,
Jie laiko kirvius ant pečių.
Kaip senis pamatė, jis išsigando!
Prie kojų jis nusilenkė senajai moteriai,
Jis pasakė: „Sveika, nuostabioji karaliene!
Na, dabar tavo brangusis laimingas“.
Sena moteris į jį nežiūrėjo,
Tik iš akių liepė jį varyti.
Pribėgo bojarai ir didikai,
Senis buvo įstumtas į nugarą.
Ir prie durų pribėgo sargybiniai,
Aš vos nenulaužiau jo kirviais.
Ir žmonės juokėsi iš jo:
„Teisingai tarnauja tau, senas neišmanėlis!
Nuo šiol tau, neišmanėliai, mokslas:
Nesėdėk savo rogėse!

Senis nedrįso prieštarauti,
Nedrįsau ištarti nė žodžio.
Čia jis eina į mėlyną jūrą,
Jis mato juodą audrą jūroje:
Ir taip išsipūtė piktos bangos,
Taip jie vaikšto, taip kaukia ir kaukia.
Jis pradėjo spustelėti auksinę žuvelę.
Prie jo priplaukė žuvis ir paklausė:
– Ko tu nori, seniūne?
Senis atsako jai nusilenkdamas:
„Pasigailėk, panele Fish!
Ką turėčiau daryti su ta prakeikta moterimi?
Ji nenori būti karaliene,
Nori būti jūros šeimininke;
Gyventi dėl jos Okiyane jūroje,
Pats jai tarnauti
Ir ji turėtų jį ant siuntinių“.
Žuvis nieko nesakė
Tik aptaškiau uodega ant vandens
Ir ji nuėjo į gilią jūrą.
Ilgą laiką prie jūros jis laukė atsakymo,
Aš nelaukiau, grįžau pas senę -
Žiūrėk: priešais jį vėl iškastas;
Jo senutė sėdi ant slenksčio,
O prieš ją – įlūžęs lovis.

Puškino „Pasakos apie žveją ir žuvį“ analizė

„Pasakojimas apie žveją ir žuvį“ yra paprasčiausias ir labiausiai ugdantis iš visų Puškino pasakų. Jis parašė jį 1833 m. Boldino mieste. Poetas rėmėsi viena iš brolių Grimų pasakų, tačiau rimtai ją perdirbo pagal rusų tautinių tradicijų dvasią.

Pagrindinė pasakos apie auksinę žuvelę esmė yra pasmerkti žmogaus godumą. Puškinas rodo, kad ši neigiama savybė būdinga visiems žmonėms, nepaisant materialinės ar socialinės padėties. Sklypo centre – vargšas senukas su senute, visą gyvenimą gyvenusia prie jūros. Nepaisant to, kad abu sunkiai dirbo, jie niekada neuždirbo jokio turto. Senis ir toliau žvejoja maisto, o senutė visą dieną sėdi „savo siūlų“. Puškinas nenurodo priežasties, bet vargšai seni žmonės neturi vaikų arba seniai paliko savo tėvus. Tai dar labiau padidina jų kančias, nes jie neturi ko tikėtis.

Senolis dažnai lieka be laimikio, bet vieną dieną jam pasiseka. Seinas atneša stebuklingą auksinę žuvelę, kuri mainais į laisvę kviečia senuką išpildyti bet kurį jo norą. Net skurdas nepajėgus sunaikinti seno žmogaus gerumo ir užuojautos jausmų. Jis tiesiog paleidžia žuvį, sakydamas „Dievas su tavimi“.

Visai kitokie jausmai gimsta senolės sieloje, sužinojus apie vyro laimikį. Ji puola jį įnirtinga prievarta, kaltindama senuką kvailumu. Tačiau ji pati, matyt, visiškai netiki magišku pažadu, nes patikrinimui ji prašo tik naujo lovio.

Išsipildžius norui, senolė ima ragauti. Jos apetitas užvirsta, ir kiekvieną kartą ji siunčia senoliui dar didesnius prašymus. Be to, pastebimas žmogaus, kurio visas gyvenimas prabėgo skurde, mąstymo varganas. Jai neužtenka proto, kad iš karto paprašytų, pavyzdžiui, daug pinigų, kurie senolį ilgam išgelbėtų nuo nuolatinių kreipimųsi į žuvį. Senolė pamažu prašosi naujų namų, bajorų, karališkosios valdžios. Aukščiausia svajonių riba jai – noras tapti jūros karaliene.

Senis nuolankiai išpildo kiekvieną senolės norą. Jis jaučiasi kaltas prieš ją už visus savo niūraus gyvenimo metus. Tuo pačiu jam gėda prieš žuvį, kuri nerodo nepasitenkinimo naujais prašymais. Rybkai gaila seno žmogaus, ji supranta jo priklausomybę nuo senolės. Tačiau paskutinis beprotiškas noras atneša jos kantrybę iki galo. Ji niekaip nebaudžia nuo godumo išprotėjusios senolės, o tiesiog grąžina viską į sulaužytą lovio vietą.

Senoliui tai net geriausia išeitis, nes jis vėl tampa savo namų šeimininku. Ir senolė išmoko rimtą pamoką. Visą likusį trumpą gyvenimą ji prisimins, kaip iš godumo savo rankomis sunaikino į jos rankas plūdusią valdžią ir turtus.

Ankstesnis straipsnis: Rusijos provincijos miestelio kasdienybė XVIII amžiaus antroje pusėje amžininkų atsiminimuose, laiškuose ir atsiminimuose Kitas straipsnis: Rusijos kariuomenė užėmė Pšemislo tvirtovę