Mandelštam, aš nepamatysiu garsiosios faidros. Mandelštamas osipas - nematysiu garsiosios faidros

O. E. Mandelštamas
Nematysiu garsiosios „Pedros“

Nematysiu garsiosios „Pedros“
Sename daugiapakopiame teatre
Iš dūminės aukštos galerijos
Švytinčių žvakių šviesoje.
Ir, neabejingi aktorių šurmuliui,
Iš tų, kurie skina plojimus,
Aš negirdėsiu veidu į rampą
Plunksninė eilutė dvigubame rime:

Kaip šios lovatiesės manęs nekenčia ...

Racine teatras! Galingas šydas
Esame atskirti nuo kito pasaulio;
Jaudinančios gilios raukšlės,
Užuolaida yra tarp jo ir mūsų.
Klasikinės skaros nukrenta nuo jūsų pečių
Išlydytas kančių, balsas sustiprėja
Ir pasiekia gedulingą nuotaiką
Su pasipiktinimu raudonai įkaitęs skiemuo ...

Pavėlavau į „Racine“ vakarėlį!

Supuvę plakatai vėl šnypščia
Ir silpnai kvepia apelsino žievele
Ir tarsi iš šimto metų letargijos -
Pabudusi kaimynė man sako:
- kankina Melpomenės beprotybė,
Šiame gyvenime trokštu tik taikos;
Eime, kol žiūrovai yra šakalai
Mūzos neatėjo suplėšytos!

Kai graikas pamatė mūsų žaidimus ...

Rašymo data: 1915 m

Mandelstamas Osipas Emiljevičius - poetas, prozininkas, eseistas.
Osipas Emiljevičius Mandelštamas (1891, Varšuva - 1938, Vladivostokas, tranzito stovykla), rusų poetas, prozininkas. Santykiai su tėvais buvo labai susvetimėję, vienatvė, „benamystė“ - taip savo vaikystę Mandelstamas pristatė savo autobiografinėje prozoje „Laiko triukšmas“ (1925). Mandelstamo socialinei savimonei buvo svarbu laikyti save bendrininku, aštriu visuomenėje egzistuojančios neteisybės jausmu.
Mandelštamo požiūris į sovietų valdžią nuo 1920 -ųjų pabaigos. svyruoja nuo aštraus atmetimo ir pasmerkimo iki atgailos prieš naująją tikrovę ir J. V. Stalino šlovinimą. Žymiausias denonsavimo pavyzdys-antistalinistinė poema „Gyvename nejaučiant šalies ...“ (1933) ir autobiografinė „Ketvirtoji proza“. Garsiausias bandymas perimti valdžią yra eilėraštis „Jei imčiau anglį už didžiausią pagyrimą ...“, kuris buvo pavadintas „“. 1934 m. Gegužės viduryje Mandelštamas buvo suimtas ir ištremtas į Čerdyno miestą Šiaurės Urale. Jis buvo apkaltintas antisovietinių eilėraščių rašymu ir skaitymu. Nuo 1934 m. Liepos iki 1937 m. Gegužės mėn. Gyveno Voroneže, kur sukūrė eilėraščių ciklą „Voronežo užrašų knygelės“, kuriame dėmesys leksinei liaudies ir šnekamosios kalbos intonacijai derinamas su sudėtingomis metaforomis ir garso grojimu. Pagrindinė tema - žmogaus istorija ir vieta joje („Eilėraščiai apie nežinomą kareivį“). 1937 m. Gegužės viduryje jis grįžo į Maskvą, tačiau jam buvo uždrausta gyventi sostinėje. Jis gyveno netoli Maskvos, Saviolovo mieste, kur parašė paskutinius eilėraščius, tada Kalinine (dabar Tverė). 1938 m. Kovo pradžioje Mandelštamas buvo suimtas sanatorijoje „Samatiha“ netoli Maskvos. Po mėnesio jis buvo nuteistas 5 metams lagerių už kontrrevoliucinę veiklą. Jis mirė nuo išsekimo tranzitinėje stovykloje Vladivostoke.

YURSKY, SERGEY YURIEVICH, (g. 1935 m.), Aktorius, režisierius, rašytojas, poetas, scenaristas. Rusijos Federacijos liaudies menininkas.

- Aš nematysiu garsiosios Pedros ...

Nematysiu garsiosios „Pedros“
Sename daugiapakopiame teatre
Iš dūminės aukštos galerijos
Švytinčių žvakių šviesoje.
Ir, neabejingi aktorių šurmuliui,
Iš tų, kurie skina plojimus,
Aš negirdėsiu veidu į rampą
Plunksninė eilutė dvigubame rime:

Kaip tai mane apgaubė neapykanta ...

Racine teatras! Galingas šydas
Esame atskirti nuo kito pasaulio;
Jaudinančios gilios raukšlės,
Užuolaida yra tarp jo ir mūsų.
Klasikinės skaros nukrenta nuo jūsų pečių
Išlydytas kančių, balsas sustiprėja.
Ir pasiekia gedulingą nuotaiką
Su pasipiktinimu raudonai įkaitęs skiemuo ...

Pavėlavau į „Racine“ vakarėlį ...

Supuvę plakatai vėl šnypščia
Ir silpnai kvepia apelsino žievele
Ir tarsi iš šimto metų letargijos,
Pabudusi kaimynė man sako:
- kankina Melpomenės beprotybė,
Šiame gyvenime trokštu tik taikos;
Eime, kol žiūrovai yra šakalai
Mūzos neatėjo suplėšytos!

Kai graikas pamatė mūsų žaidimus ...

Taip pat žiūrėkite Osipą Mandelštamą - eilėraščiai (Mandelstam O.E.):

Dabar esu šviesos tinkle
Dabar esu šviesos tinkle, - Juodaplaukė, šviesiai blondinė. Žmonėms reikia ...

Jis buvo žemo ūgio, lieknas, vaikščiojo pakėlęs smakrą ir atrodė kaip kupranugaris.
Jis rašė poeziją. Ir jie pavadino jį akmeistu.
Tiesą sakant, jis buvo toks puikus poetas, kad akmeistai tiesiog prilipo prie jo. Jis tikrai neprieštaravo. Gyvenau sau. Jis apsimetė, kad jam viskas nuobodu. Tada tai buvo madinga. Ir jam tai patiko. Be to, jis nežinojo kito gyvenimo.
... aš mirtinai pavargau nuo gyvenimo,
Aš nieko iš jos nepriimu,
Bet aš myliu savo skurdžią žemę
Nes kitas nematė ....
Jis buvo mylimas. Nedaug. Bet kokie žmonės! Kokie žmonės! Achmatova. Tsvetajeva! Cvetajeva skyrė eilėraščius jam, kaip dideliam rusų poetui. Beje, ar gerai, kad aš, pasislėpęs už Marinos Ivanovnos autoriteto, žydą pavadinau rusų poetu? Priešingu atveju viskas tęsiasi, kyla polemika dėl penktosios poezijos kolonos. O, gerai man. Išeikime. Pažiūrėkime, ką parašė Tsvetajeva.
… Aš žinau, kad mūsų dovana yra nevienoda.
Pirmą kartą mano balsas tylus.
Ko nori, jaunas Deržavinai,
Mano blogo būdo eilėraštis!
Aš pakrikštiju tave baisiu skrydžiu:
- Skrisk, jaunas erelis! ...
Tsvetajeva turėjo ne tik poetinę dovaną, bet ir liemenę. Apmąstykite žodžius:
... krikštiju tave baisiu skrydžiu ...
Ir tada prisiminkite didžiojo, ne, didžiausio poeto likimą. Osipas Mandelštamas.
Taip, apie tai mano šiandienos pasaka.
Kažkaip jaunystėje, kai žinojau tik poeto vardą, o jo eilutės buvo uždraustos, perskaičiau Leonido Borisovo knygą „Tėvai, mentoriai, poetai“. Ir buvo visas Mandelštamo eilėraštis.
Vėliau, gerokai vėliau, sužinojau, kad ji skirta N. Gumiljovui.
... Virš vyriausybės pastatų geltonumo
Ilgai sukosi purvina pūga,
Ir advokatas vėl sėdi rogėse,
Plačiu gestu, apgaubdamas savo paltą.
Garai užmiega. Ant karšto
Storas salono stiklas užsidegė.
Tokia pabaisa kaip šarvuotis prieplaukoje
Rusija sunkiai ilsisi ...
Na, žinai. O suvokimas apie Rusijos kaip monstriško karo laivo įvaizdį yra aktualus, bent jau man, ir dabar.
Ir tada man pasisekė. Pažįstamas iš kažkokios kelionės parsivežė Osipo Mandelštamo samizdat kolekciją. Be to, kurį laiką jis man davė. Aš turėjau automobilį! Tai buvo 1908 m. Antikvariniai daiktai su jata ir fita. Šį technologijų stebuklą pristatė Jurijus Michailikas. Bet, deja, spausdinimo bloko klyksmas buvo toks stiprus, kad šeima priešinosi. Teko kolekciją perrašyti ranka. Tiesą sakant, todėl turbūt daug eilėraščių įsiminiau.
LENINGRADAS
Grįžau į savo miestą, pažįstamas iki ašarų,
Į venas, į vaikų patintas liaukas.
Jūs grįžote čia, todėl greitai nurykite
Leningrado upės žibintų žuvų taukai,
Sužinok greičiau gruodžio dieną,
Kur trynys sumaišomas su grėsminga derva.
Peterburgas! Aš dar nenoriu mirti!
Jūs turite mano telefono numerius.
Peterburgas! Dar turiu adresus
Pagal kurią rasiu mirusiųjų balsus.
Aš gyvenu ant juodų laiptų ir šventykloje
Mėsos suplėšytas varpas mane trenkia,
Ir visą naktį laukiu brangių svečių,
Durų grandinių grandinių svyravimas.
Ko gero, tada tai yra stipriausias mano įspūdis apie poeto eilėraščius. Aš vaikščiojau aplink ir džiugiai džiaugiausi, kartodamas kaip užkalbėjimas:
... durų grandinių pančiai ...
Keista, aš beveik viską supratau. Arba man atrodė, kad tada supratau Mandelštamo eilėraščiuose. Tose, kurias turėjau ... Tik vienas įvaizdis vedė, veda ir tikriausiai sukels sumišimą.
... Žaisk, kad plyštų aorta
Su katės galva burnoje
Buvo trys velniai - tu ketvirtas,
Paskutinis nuostabus velnias žydi ...
Ką tai turi bendro su katės galva?
Ir tada įvyko stebuklas: didmeistras Vladimiras Tukmakovas iš užsienio parsivežė pilną amerikietišką O. Mandelštamo eilėraščių leidimą! Be to, šis puikus žmogus davė mums knygų „dauginti“. Tada dirbau institute „Pishchepromavtomatika“, o geri santykiai su panelėmis, dirbusiomis kopijavimo aparate „ERA“, buvo užmegztos jau seniai. Kasdien, artėjant darbo pabaigai, nusileisdavau į rūsį, kur buvo kopijavimo parduotuvė, ir nešdavau ant krūtinės kitus ryšulius. Namuose juos išdėstėme knygose. Susipynę ...
Ir skaityk ...
... Duona yra apsinuodijusi, oras geriamas:
Kaip sunku išgydyti žaizdas!
Juozapas, parduotas Egiptui,
Negalėjau daugiau praleisti ...
Ir poeto kančia buvo perduota man. Ir aš buvau liūdna ir laiminga. Ir jis kartojo, kartojo:
... Nemiga. Homeras. Tvirtos burės.
Aš perskaičiau laivų sąrašą iki vidurio: ...
O, kaip puiku!
O čia dar vienas.
... nematysiu garsiosios „Pedros“,
Sename daugiapakopiame teatre
Iš dūminės aukštos galerijos
Švytinčių žvakių šviesoje ...
Kas galėjo žinoti, kad šios eilutės pranašiškos? Nors ... Viskas, ką sako tikras poetas, yra pranašiška ... O 1917 m. Lapkritį iš Mandelštamo ištrūkusios eilutės taip pat buvo daugiau nei pranašiškos!
... Kai spalį mums paruošė laikinas darbuotojas
Smurto ir pykčio pokštas
Ir žudikas šarvuotas automobilis švilpė,
Ir kulkosvaidininkas su žemomis antakėmis ...
Taip, 1917 m. Lapkritį Osipo Mandelštamo gyvenimas pateko į „smurto ir pykčio jungą“. Po kiek daugiau nei dvidešimties metų jį pasmaugė. Dvidešimt metų ... Didžiulis poetinis gyvenimas. Ir nereikšmingas tik žmogaus gyvenimo segmentas, alsuojantis badu, nepritekliumi, skurdu ir ... vis tiek, poezija!
... ir tik šviesa, kuri yra žvaigždėtoje dygliuotoje netiesoje,
O teatro gaubto gyvenimas plauks putomis;
Ir nėra kam pasakyti: „Iš tamsios gatvės stovyklos ...“ ...
Vis dažniau ir stipriau poeto mintys apie neišsipildžiusį.
... kokie baisūs tu ir aš,
Mano didysis draugas!
Oi, kaip mūsų tabakas subyra,
Spragtukas, draugas, kvailys!
Ir gyvenimas gali švilpti kaip varnėnas,
Turėk riešutų pyragą ...
Taip, matyt, nėra kaip ...
Jis bando prisitaikyti prie naujo gyvenimo, atsiriboti nuo seno, įprasto ... Jis teisinasi ...
... buvau tik vaikiškai susijęs su suvereniu pasauliu,
Jis bijojo austrių ir pažvelgė į sargybinius iš antakių,
Ir aš nesu jam skolingas nei savo sielos grūdelio,
Nesvarbu, kaip kankinau save į kažkieno panašumą ...
Ir čia pat, tame pačiame eilėraštyje, jis supranta, kad nėra išgelbėjimo. Kad nėra ko tikėtis.
... Ne todėl, kad mačiau vaiko nuotraukoje
Ponia Godiva su palaidomis raudonomis karovomis,
Pakartoju sau, gudriai:
„Ponia Godiva, atsisveikink! Nepamenu, Godiva ... “...
Ką daryti? Dieve! Ką daryti? Ir ar ne jums skirtos eilutės:
... Išgelbėk mano kalbą amžinai dėl vargo ir dūmų skonio,
Dėl apvalios kantrybės sakų, už sąžiningą darbo degutą ...
Kaip Novgorodo šulinių vanduo turėtų būti juodas ir saldus,
Kad iki Kalėdų joje atsispindėtų žvaigždė su septyniais pelekais ...
Dar yra tiek pastangų, vis dar rašoma, rašoma poezija ... Noriu gyventi, prisitaikyti prie šios sistemos, be to, bandoma. Bet nesėkmingai ...
Kova su savimi negali trukti ilgai. Poetas nedaro „Maskvos siuvėjos epochos žmogaus“. Kodėl? Ir jis randa atsakymą:
... mes gyvename nejaučiant mums priklausančios šalies,
Mūsų kalbos negirdimos už dešimties žingsnių,
O kur užtenka pusės pokalbio,
Ten jie prisimins Kremliaus aukštaitį. ...
Oficialiai Mandelštamas buvo areštuotas už antausį, kuriuo jis trenkė stalinistiniam grafui Aleksejui Tolstojui. Bet iš tikrųjų ... Žinoma, Mandelštamo eilėraščiai buvo žinomi Lubiankoje. Vis dėlto pats poetas, paslėpęs didžiausią paslaptį, visiems klaususiems skaitė eilėraščius apie Kremliaus aukštaitį. Skirtingi žmonės klausė ... Kratos metu, žinoma, buvo rastas jaudinantis eilėraštis.
- Tavo eilėraščiai? - paklausė NKVD rangas.
- Mano! - išdidžiai atsakė Mandelštamas.
Būtent tada įvyko garsusis Stalino ir Pasternako pokalbis. Jie jį vertina įvairiai. Ir mes to visai nedarysime. Tiesiog priimkime, kad Mandelštamas buvo ištremtas į Voronežą.
... Leisk man eiti, grąžink mane, Voronežas:
Ar tu mane paliksi, ar pasiilgsi
Ar numes mane, ar sugrąžins
Voronežas yra kaprizas, Voronežas - varnas, peilis ...
Bandymas nusižudyti, pasveikimas, baimė, viltis ...
... privalau gyventi, nors du kartus miriau,
Ir miestas išprotėjo nuo vandens:
Koks jis geras, koks linksmas, kokie skruostikauliai ...
Ir tada nuoroda baigėsi. O Mandelštamas leido save apgauti, tikėti, kad dabar viskas bus gerai.
... tu dar nemiręs, nesi vienas,
Nors su elgeta draugu
Jūs mėgaujatės lygumų didybe
Ir migla, ir šaltis, ir pūga ...
Dar nemiręs ... Tai visa poeto Mandelštamo laimė. Kiek nedaug ... Kiek ...
Bet, žinoma, jis vėl buvo suimtas. Ir, žinoma, jis gavo terminą. Penkeri metai stovyklose. Ir net jei tik metus. Kaip jis galėjo ištverti. Ir aš negalėjau ištverti ...
Ir žinote ką, nenoriu baigti šio savo monologo liūdnais žodžiais. Nenoriu, viskas.
Kai jaučiuosi blogai, vaikštau po kambarį ir skaitau sau Mandelštamą:
... pasakysiu iš paskutiniųjų
Tiesumas:

Mano ANGELAS.
Kur švietė Hellene
Grožis,
Spoksojau iš juodųjų skylių
Gėda.
Graikai sbondili Elena
Ant bangų
Na, man - sūrus putplastis
Ant lūpų.
Tepsi mane ant lūpų
Tuštuma,
Griežta figos man parodys
Skurdas.
Oh-li, so-li, dui-li, wei-li,
Nesvarbu.
Angele Marija, gerk kokteilius
Išpūsk vyną!
Aš jums pasakysiu paskutinį
Tiesumas:
Visa tai nesąmonė, šerio brendis
Mano ANGELAS…

Rasta A. Birshteino svetainėje

O. E. Mandelštamas
Nematysiu garsiosios „Pedros“

Nematysiu garsiosios „Pedros“
Sename daugiapakopiame teatre
Iš dūminės aukštos galerijos
Švytinčių žvakių šviesoje.
Ir, neabejingi aktorių šurmuliui,
Iš tų, kurie skina plojimus,
Aš negirdėsiu veidu į rampą
Plunksnuota eilė dvigubame rime:

Kaip šios lovatiesės manęs nekenčia ...

Racine teatras! Galingas šydas
Esame atskirti nuo kito pasaulio;
Jaudinančios gilios raukšlės,
Užuolaida yra tarp jo ir mūsų.
Klasikinės skaros nukrenta nuo jūsų pečių
Išlydytas kančių, balsas sustiprėja
Ir pasiekia gedulingą nuotaiką
Su pasipiktinimu raudonai įkaitęs skiemuo ...

Pavėlavau į „Racine“ vakarėlį!

Supuvę plakatai vėl šnypščia
Ir silpnai kvepia apelsino žievele
Ir tarsi iš šimto metų letargijos -
Pabudusi kaimynė man sako:
- kankina Melpomenės beprotybė,
Šiame gyvenime trokštu tik taikos;
Eime, kol žiūrovai yra šakalai
Mūzos neatėjo suplėšytos!

Kai graikas pamatė mūsų žaidimus ...

Rašymo data: 1915 m

Mandelstamas Osipas Emiljevičius - poetas, prozininkas, eseistas.
Osipas Emiljevičius Mandelštamas (1891, Varšuva - 1938, Vladivostokas, tranzito stovykla), rusų poetas, prozininkas. Santykiai su tėvais buvo labai susvetimėję, vienatvė, „benamystė“ - taip savo vaikystę Mandelstamas pristatė savo autobiografinėje prozoje „Laiko triukšmas“ (1925). Mandelstamo socialinei savimonei buvo svarbu laikyti save bendrininku, aštriu visuomenėje egzistuojančios neteisybės jausmu.
Mandelštamo požiūris į sovietų valdžią nuo 1920 -ųjų pabaigos. svyruoja nuo aštraus atmetimo ir pasmerkimo iki atgailos prieš naująją tikrovę ir J. V. Stalino šlovinimą. Garsiausias denonsavimo pavyzdys-antistalinistinė poema „Gyvename nejaučiant šalies ...“ (1933) ir autobiografinė „Ketvirtoji proza“. Garsiausias bandymas perimti valdžią yra eilėraštis „Jei imčiau anglį už didžiausią pagyrimą ...“, kuris buvo pavadintas „“. 1934 m. Gegužės viduryje Mandelštamas buvo suimtas ir ištremtas į Čerdyno miestą Šiaurės Urale. Jis buvo apkaltintas antisovietinių eilėraščių rašymu ir skaitymu. Nuo 1934 m. Liepos iki 1937 m. Gegužės mėn. Gyveno Voroneže, kur sukūrė eilėraščių ciklą „Voronežo užrašų knygelės“, kuriame dėmesys leksinei liaudies ir šnekamosios kalbos intonacijai derinamas su sudėtingomis metaforomis ir garso grojimu. Pagrindinė tema - žmogaus istorija ir vieta joje („Eilėraščiai apie nežinomą kareivį“). 1937 m. Gegužės viduryje jis grįžo į Maskvą, tačiau jam buvo uždrausta gyventi sostinėje. Jis gyveno netoli Maskvos, Saviolovo mieste, kur parašė paskutinius eilėraščius, tada Kalinine (dabar Tverė). 1938 m. Kovo pradžioje Mandelštamas buvo suimtas sanatorijoje „Samatiha“ netoli Maskvos. Po mėnesio jis buvo nuteistas 5 metams lagerių už kontrrevoliucinę veiklą. Jis mirė nuo išsekimo tranzitinėje stovykloje Vladivostoke.
http://www.stihi-xix-xx-vekov.ru/biografia39.html

YURSKY, SERGEY YURIEVICH, (g. 1935 m.), Aktorius, režisierius, rašytojas, poetas, scenaristas. Rusijos Federacijos liaudies menininkas.