Įdomiame barbarų turguje jam buvo nuplėšta nosis. „Turguje smalsiai Barbarai nosį nuplėšė“: posakio prasmė ir prasmė. Marty McFly tėvų istorija
Frazeologizmo „Turguje nuplėšta smalsios Barbaros nosis“ svetimi analogai
- Anglija: „smalsumas nužudė katę“ – smalsumas nužudė katę
- Ispanija: por la boca muere el pez – burna užmušė žuvį;
la curiosidad mató al gato – smalsumas užmušė katę - Prancūzija: la curiosité est un vilin défaut – smalsumas yra bloga savybė
- Italija: tanto va la gatta al lardo – kaip katė eina lašinių
Patarlių sinonimai
- Daug sužinosi – greitai pasensi
- Nekišti nosies į kitų reikalus
- Ko nepasako, to ir neklausk
- Trobelėje vyksta kova – žmonės prie vartų
- Kuo mažiau žinai, tuo geriau miegosi
- Smalsumas yra ne yda, o didelis pasibjaurėjimas
- Nekišti nosies į svetimą sorą
- Kai užaugsi su mama, viską sužinosi
- Viską žinantys siunčiami į teismą, o Dunno yra namuose ir sėdi
- Mažiau smalsumo, daryk daugiau
„Smalsioji Barabara“
„Smalsi Barabara
Atėjo į turgų
Ir įkišo jai į nosį:
Batuose, grietinėje, taukuose,
Meduje, garstyčiose, terpentine...
- Ka nusipirkai? Kaip parduota?
- Kur buvo pavogtas samovaras?
– Kiek garų samovare?
Kam skirta skylė gitaroje?
- Kas buvo rasta ant šaligatvio
Trys centai arba penki...
Turguje grasino
Nuplėšk Varvaros nosį.
- Kaip! Barbara pašoko. -
Ar jie drasko nosį?
mielai pirkčiau
Pora dalykų grožiui?
O kodėl tu turi ūsus?
Paimta čia
Ir Barbaros nosis
nuplėštas
Turguje.
- Ak! – su smalsumu Barbara
Jis žiūri į nosį. -
Ir sakykim, užsienyje
Ar nosies paklausa?
– Iš kur ištraukei nosį su „bulve“?
– Šiandien jie nešioja „kalachą“?
- Ir tave apdraskys katė
Arba pataikyti su kelmu?
Kur... Kada... Kodėl... Kiek...
Žmonės pabėgo iš turgaus.
Visi šaukia: – Nusiramink, Barbara!
- Apsauga! šaukia žmonės. -
Smalsi Barabara
O be nosies – nosis iššoka!
(Andrejus Ušačevas)
Andrejus Ušačevas (1958)
Vaikų rašytojas, poetas, dramaturgas, scenaristas, radijo laidų vedėjas, kompozitorius ir dainininkas. Dvidešimt aštuonių eilėraščių, pasakų ir fantastinių istorijų vaikams rinkinių, dvylikos filmų scenarijų autorė. jo knygos išleistos milijoniniais tiražais, išverstos į daugybę užsienio kalbos. Kelių apdovanojimų laimėtojas vaikų literatūros srityje: „Rašytojų yra įvairių. Yra rašytojų, kurie spjauna į realybę: kaip auga svogūnai, kaip laksto katės. Ir yra rašytojų, kuriems viskas išmušta iš galvos. Aš esu iš pastarųjų, man nieko nereikia, tik kompiuteris, turiu pakankamai gyvenimiškų įspūdžių, turėčiau laiko užsirašyti“
Posakis „smalsiai Varvarai turguje buvo nuplėšta nosis“ reiškia, kad nereikėtų rodyti perdėto smalsumo svetimiems reikalams, rodyti padidintą neatsargumą bandant išsiaiškinti svetimas paslaptis, veltis į įkyrius klausimus. Dabar jau neįmanoma tiksliai nustatyti tokio frazeologinio vieneto autoriaus. Tik reikia pastebėti, kad internete galima rasti pasakojimą apie Bizantiją, apie barbarišką smalsumą ir po jo sekusią žiaurią bausmę. Pasak svetainės administracijos " neapsireiškęs pasaulis„Tik ši versija graži legenda. Įstatymą pažeidusių žmonių kūno dalis, įskaitant nosį, nukirto ne tik „civilizuotos“ Bizantijos, bet ir Ispanijos, Kinijos ir net Rusijos teismai. Nors reikia suprasti, kad toks fizinio poveikio matas yra be reikalo žiaurus.Įvairiose šalyse yra analogų posakiui „Smalsiai Barbarai turguje buvo nuplėšta nosis“
Italų patarlė- "ąsotis tinka taukams" - "tanto va la gatta al lardo"
Prancūzų patarlė- "smalsumas nėra geras charakterio bruožas" - "la curiosite est un vilin defaut"
Ispanų patarlė- "dėl burnos žuvys miršta" - "por la boca muere el pez"
Anglų patarlė- "smalsumas nužudė katę" - "smalsumas nužudė katę"
Frazeologinio vieneto „Smalsi Barbara ...“ sinonimai
Viską žinantis kreipiamas į teismą, o nieko nežinantis sėdi namuose;Nekišti nosies į svetimą sorą;
Kuo mažiau žinote, tuo geriau miegate;
Ko nesako, to neklausinėja;
Daug sužinosi – greitai pasensi;
Mažiau smalsumo ir daryk daugiau;
Kai užaugsi su mama, viską žinosi;
Smalsumas yra ne yda, o didelis žvėriškumas;
Trobelėje vyksta kova – žmonės prie vartų;
Nekišti nosies į kitų reikalus.
Eilėraštis „Smalsioji Barbara“ (ištrauka)
„Smalsi Barabara
Atėjo į turgų
Ir įkišo jai į nosį:
Batuose, grietinėje, taukuose,
Meduje, garstyčiose, terpentine...
- Ka nusipirkai? Kaip parduota?
- Kur buvo pavogtas samovaras?
– Kiek garų samovare?
Kam skirta skylė gitaroje?
- Kas buvo rasta ant šaligatvio
Trys centai arba penki...
Turguje grasino
Nuplėšk Varvarai nosį“.
<...>
(A. Ušačevas)
Andrejus A. Ušačiovas
Gimė sostinėje Sovietų Sąjunga 1958 metų liepos 5 dPaauglystė ir jaunystė jam praskriejo nepastebimai. Baigęs mokyklą, kaip ir visi protingi jaunuoliai, nusprendė įstoti į MIET (Maskvos elektroninių technologijų institutą). Šiame fakultete studijavo ilgus ketverius metus, kai suprato, kad šis kelias – ne jam, iškeitė jį į Tverės valstybinio universiteto filologijos fakultetą.
Savo darbinėje karjeroje jis nepaniekino jokio sunkaus darbo. Buvo budėtojas, prižiūrėtojas, kurį laiką dirbo būgnininku, tapo indaplove, vasaromis dirbo paplūdimio valytoju, Satyros teatre dirbo scenos mašinistu, nevengė ir inteligentiško redaktoriaus darbo. žurnalo Juokingi paveikslėliai.
Rašė ilgai, bet, kaip sakoma, viskas nuėjo ant stalo. Pirmieji jo eilėraščiai buvo paskelbti 1985 m.
Po penkerių metų jis savo eilėraščių knygą „Jeigu akmenį mesti“ išsiuntė jaunųjų rašytojų konkursui vaikams, kur netikėtai gavo pirmąją premiją.
Nuo 1991 m. yra Rašytojų sąjungos narys. Iš viso mūsų šalyje buvo išleista daugiau nei šimtas A. Ušačiovo vaikiškų knygų. Tačiau jis sulaukė nemažo populiarumo ir užsienyje. Dvi jo knygos buvo išleistos Ukrainoje, dvi knygos hebrajų kalba išleistos Izraelyje, o Moldova taip pat nusprendė pamaloninti savo vaikus dviejų jo kūrinių publikavimu. Be to, jis buvo išleistas Japonijoje, Serbijoje ir Lenkijoje.
Rusijos Federacijos švietimo ministerija rekomendavo penkias jo knygas kaip mokymo priemones mokytis mokykloje.
Kai buvome vaikai, žvilgtelėjome į įvairius įdomius, bet ne vaiko akims skirtus dalykus, tėvai užklupdavo mus žodžiais: „Turguje smalsiajai Varvarai nuplėšta nosis“. Ir mes supratome, ką tai reiškia, intuityviai ar sąmoningai. Straipsnyje aptarsime šio posakio prasmę ir tai, ar gerai, ar blogai būti smalsiems.
Reikšmė
Įsivaizduokite, kažkokia moteris vaikšto po turgų, žiūri ten, žiūri čia, bet vis tiek neturi pinigų. O viename sendaikčių ji neteko žmogui labai svarbios kūno dalies. Štai jai tokia nemaloni istorija: smalsiajai Varvarai turguje buvo nuplėšta nosis.
Patarlė smerkia perdėtą, beprasmį smalsumą.
Smalsumas ir smalsumas
Rimtosiose psichologijos vadovėliuose nerasite skirtumo tarp smalsumo ir smalsumo, bet vis dėlto tai labai įdomu.
Smalsumas – tai informacijos troškulys, kurį žmogus patenkina be jokios naudos sau. Pavyzdžiui, visi žmonės (ir vyrai, ir moterys, pirmieji net labiau nei antrieji) mėgsta apkalbas. Tai gryno, nesumeluoto smalsumo pavyzdys, nes kaip panaudoti informaciją, kad Paris Hilton turi naują mylimąjį, ar kad Ronaldinho batai pagaminti naudojant vientisą auksą, visiškai neaišku. Kažkas paklaus: „Kodėl tau reikia žinoti? Ir apskritai: smalsiajai Varvarai turguje buvo nuplėšta nosis. Kai kuriais atžvilgiais ponas Anonimas teisus, bet kai kuriais – ne. Mes judame toliau.
Kitas dalykas – Freudo, Jungo atvejai arba knygos apie mokslą ir filosofiją. Nebūsime labai kuklūs ir sakysime, kad šis straipsnis skirtas ir smalsuoliams. Vis tiek pravartu mokėti kalbą, kuria kalbate ar skaitote. Smalsus žmogus neieško informacijos dėl savęs, jis turi tikslą. O posakis „smalsiai Varvarai turguje nosį nuplėšė“ šmeižia tuos, kurie tokio tikslo neturi.
Tiesa, šia prasme, kaip ir beveik viskas pasaulyje, žinios yra reliatyvios. Informacija apie Paris Hilton mylimąjį gali būti naudinga skandalingam žurnalistui, rašančiam naują straipsnį karšta tema. Ronaldinho batai, o tiksliau informacija apie juos, gali pasitarnauti sporto komentatoriui ar žurnalistui, kuris siekia pralinksminti skaitytoją ar klausytoją.
Atrodytų, net beprasmiškiausias dalykas – apkalbos gali būti ir smalsumo, ir smalsumo objektu. Pavyzdžiui, darbe išgirsti, kad vienas vyras susitikinėja su kažkokia moterimi. Iš pradžių pagalvoji, kad tai tik smalsumas, bet paskui paaiškėja, kad pasinaudoję šia informacija galite kilti karjeros laiptais. Žinoma, šis pavyzdys moko blogų dalykų, bet mes čia kalbame už moralinių kategorijų ribų. Mums svarbu suprasti skirtumą tarp smalsumo ir smalsumo. Manome, kad šiuo klausimu viskas aišku.
Paskalos
Pareiga liepia po amoralaus ankstesnio skyriaus pasakyti, kad yra labai blogai ir žema apkalba prieš savo kolegas ar pavaldinius. Stenkitės nesikreipti į „juodąsias“ technologijas net ir dėl karjeros. Apskritai, reikia nekreipti dėmesio į įvairius gandus, kitaip galite pamesti nosį, kaip ir aptariamos patarlės herojė („turguje smalsiai Barbarai nuplėšta nosis“).
Visi žino, kad gandai ir paskalos yra blogai. Bet pagunda per didelė, visada norisi žvilgtelėti, kaip sekasi kitų gyvenimas, jei savasis nešviečia emocijomis. Tačiau ne veltui sakoma, kad „turguje smalsiai Barbarai nosis nuplėšta“, ji sako, kad domėjimasis kitų reikalais yra kupinas pavojų.
Reikšmė
Posakio prasmę interpretuoti nesunku: įsivėlęs į svetimus reikalus žmogus gali dėl to labai gailėtis. Be to, šiuo atveju susidomėjimas žvaigždžių gyvenimu nesiskaito, nes tai savotiškas stilius šiuolaikinis gyvenimas. Į jokius skandalus nesusiję ir nesusiję, labai stengiasi pakurstyti gęstančią masių dėmesio liepsną. Kai kūrybiškumas ištinka krizę, reikia kažkaip išsilaikyti. Neteiskime griežtai Vakarų ir mūsų televizijos divų bei ikonų.
Čia posakis „smalsiam Varvarai turguje nuplėšė nosį“ neveikia, reikia situacijos, kai žvilgčiojantis, pasiklausantis pateko į nemalonią situaciją vien dėl to, kad bandė patekti į svetimą gyvenimą.
Marty McFly tėvų istorija
Gerbėjai žino, kad šis epizodas yra pirmosios „Atgal į ateitį“ trilogijos dalies raktas. Senelis Marty partrenkia savo tėvą, kuris dieną kažkaip atsidūrė vidury kelio, mama rūpinasi tėčiu, paklusdama Florence Nightingale efektui, jį įsimyli, nors jis niekuo išskirtinis. Ak, jei mylėtume tik vertus žmones, koks gyvenimas ateis! Tačiau mes nukrypstame. Taigi, kai Marty keliavo laiku atgal, jis sužinojo, kad jo tėvas šnipinėjo jo motiną. Kad būtų viename lygyje su namo langais, jis turėjo lipti į medį. Ant jo George'as McFly sunkiai išsilaikė ir dėl nepatogaus judesio paslydo, o tada būsimojo uošvio automobilis atvyko laiku.
Kad ir kaip būtų galima sakyti, bet iliustracija stabiliam posakiui "smalsiai Varvarai turguje nuplėšė nosį" yra puiki. Taip, tai dar kartą sako, žinoma, kad Viešpaties keliai yra neapsakomi: mane partrenkė automobilis ir galiausiai laimėjau jackpotą - Lotaringa yra maloni, graži mergina, kuri, jei ne nelaimingas atsitikimas, niekada nebūtų susidomėjęs Džordžu – to meto patyčių tema visoje mokykloje. Tačiau net ir su visomis premijomis ir išmokomis, kurios teko Marty tėvui, verta pasakyti, kad jis galėjo būti nušautas.
Smalsumas ir smalsumas
Žodžiai yra panašūs, bet labai skiriasi savo esme. Žodynas apibrėžia pirmąją savybę kaip „smulkmeną domėjimąsi viskuo, net ir mažomis detalėmis“. Atrodo, kad net žodynas šlykštisi šiuo žodžiu, bet, žinoma, taip nėra. Smalsumas turi ir antrą reikšmę: „Noras išmokti, pamatyti kažką naujo, susidomėjimo kažkuo pasireiškimas“.
Daiktavardis smalsumas žodyne apibrėžiamas siejant jį su būdvardžiu „smalsus“. Autoritetingas šaltinis užfiksavo tokį aiškinimą: „Polinkis įgyti naujų žinių“. Be to, ypatybę pagauti nesunku: smalsus žmogus (nepriklausomai nuo pirmos ar antros reikšmės) informacijos ieško pramogai, konkretaus tikslo ja naudotis neturi. O smalsiajam informacija yra žinios, tai yra, jis tiksliai žino, kam jam reikia to, kas jį domina. Tiesa, tai nebūtinai kažkoks materialus tikslas, galbūt jis ką nors studijuoja bendram tobulėjimui.
Romantizmas ir pragmatizmas
Tačiau posakio „smalsiai Varvarai turguje nuplėšė nosį“ herojus gali būti pateiktas ir kitaip. Pas mus ir taip yra per daug žmonių, kurie domisi tik tuo, ko reikia verslui, o visa kita jų neliečia, nes tai neatneša pinigų, kam gaišti laiką? Taigi smalsumas keičia polių iš neigiamo į teigiamą, o smalsumas – atvirkščiai. Nors, žinoma, tokia žinia pakeičia sąvokas. Juk net jei įsivaizduotume, kad žmogus savo malonumui studijuoja filosofiją, meną ar aukštąją matematiką, tai vis tiek tai ne smalsumas, o smalsumas, nes tokioje informacijoje viduje vis tiek yra žinių, kurios keičia žmogų, bet riebios smulkmenos iš gyvenimo. žvaigždžių vargu ar gali suteikti asmeniškumo. Žinoma, norėčiau pristatyti smalsų romantiką, bet galiausiai išlenda vienas vulgarumas. Romantikas gali būti tik smalsus.
Ankstesnis straipsnis: Pratimai prieš suglebusią, suglebusią rankų odą Kitas straipsnis: Rankų atjauninimas: kaip sustangrinti palaidą odą