Rusų kalbos pavyzdžių frazeologizmai ir jų reikšmės. Frazeologizmas rusų kalba. Jūs negalite važiuoti ant ožkos

Frazeologija yra viena iš kalbotyros šakų, tiriančių stabilius žodžių junginius. Žinoma, kiekvienas iš mūsų yra susipažinęs su posakiais „mušti nykštį į viršų“, „vadovauti už nosies“, „kaip žaibas iš giedro dangaus“, „apsileidęs“ ir pan. Bet kiek iš mūsų kada nors susimąstė, kur jie atėjo iš mūsų kalbos? Atkreipiu jūsų dėmesį į nedidelį frazeologinių vienetų pasirinkimą su jų reikšmėmis ir kilmės istorija, kurių dėka galite sužinoti ką nors naujo ir padaryti savo kalbą išraiškingesnę ir įvairesnę.

Pradėkime nuo tokios gerai žinomos išraiškos kaip „Augeano arklidės“, naudojamas apibūdinti labai nešvarią vietą, kurią išvalyti reikės daug pastangų. Frazeologizmas kilęs iš laikų Senovės Graikija, kur gyveno karalius Augeas, kuris labai mėgo arklius, bet jais nesirūpino: arklidės, kuriose gyveno gyvūnai, nematė valymo maždaug trisdešimt metų. Pasak legendos, Heraklis (Hercules) pradėjo tarnauti karaliui, kuris gavo Avgius įsakymą išvalyti prekystalius. Tam stipruolis panaudojo upę, kurios srautą jis nusiuntė į arklides, taip atsikratydamas purvo. Įspūdinga, tiesa?

"Alma Mater"(iš lot. "motina-slaugytoja")

Senovėje mokiniai naudojo šią frazeologinę frazę, apibūdindami švietimo įstaigą, kuri tarsi „ugdė“, „augino“ ir „ugdė“. Šiais laikais jis naudojamas su tam tikra ironija.

"Achilo kulnas"(silpna, pažeidžiama vieta)

Šio frazeologinio vieneto šaltinis yra senovės graikų mitologija. Pasak legendos, Thetis - Achilo motina - norėjo padaryti savo sūnų nepažeidžiamą. Norėdami tai padaryti, ji panardino jį į šventąją Stikso upę, tačiau pamiršo apie kulną, už kurio laikė berniuką. Vėliau, kovodamas su savo priešu Paryžiumi, Achilas gavo kulną į tą kulną ir mirė.

„Gogolis vaikščioti“(vaikščiokite su labai svarbia išvaizda, pasitikite savimi)

Ne, ši išraiška neturi nieko bendra su garsiuoju rusų rašytoju, kaip gali pasirodyti iš pradžių. Gogolis yra laukinė antis, kuri eina pakrante nuleidusi galvą ir atsikišusią krūtinę, o tai siūlo palyginti su žmogumi, bandančiu parodyti visą savo svarbą.

"Nikas žemyn"(labai gera kažką prisiminti)

Šioje išraiškoje žodis „nosis“ visai nereiškia žmogaus kūno dalies. Senovėje šis žodis buvo vartojamas kalbant apie plokštes, ant kurių buvo padaryti visokie ženklai. Žmonės nešiodavosi su savimi kaip priminimą.

„Išeik su nosimi“(išsisuk be nieko)

Kitas frazeologinis vienetas, susijęs su nosimi. Tačiau, kaip ir ankstesnis, jis neturi nieko bendra su uoslės organu. Ši išraiška kilusi iš Senovės Rusijos, kur paplitęs papirkimas. Žmonės, bendraudami su valdžia ir tikėdamiesi teigiamo rezultato, naudojo „kyšius“ (kyšius). Jei teisėjas, vadybininkas ar tarnautojas priimtų šią „nosį“, būtų galima būti tikram, kad viskas bus išspręsta. Tačiau, jei kyšis buvo atmestas, peticijos pateikėjas išvyko „nosimi“.

„Pandoros dėžutė“(bėdų ir nelaimių šaltinis)

Senovės graikų mitas sako: kol Prometėjas nepavogė ugnies iš dievų, žmonės žemėje gyveno džiaugsmu ir nežinojo jokių rūpesčių. Atsakydamas į tai, Dzeusas pasiuntė į žemę precedento neturinčio grožio moterį - Pandorą, padovanodama jai skrynią, kurioje buvo laikomos visos žmonių nelaimės. Pandora, pasidavusi smalsumui, atidarė skrynią ir jas visas išsklaidė.

„Filkino pažymėjimas“(bevertis dokumentas, beprasmis popierius)

Ši frazeologinė apyvarta yra įsišaknijusi Rusijos valstybės istorijoje, tiksliau, valdant Ivanui IX Siaubui. Metropolitas Pilypas savo laiškuose suverenui bandė įtikinti jį sušvelninti savo politiką, atšaukti oprichniną. Reaguodamas į tai, Ivanas Rūstusis metropolitą pavadino tik „Filka“, o visi jo laiškai - „Filkin“.

Tai tik keletas rusų kalbos frazeologinių vienetų, kurie turi labai įdomią istoriją. Tikiuosi, kad aukščiau pateikta medžiaga jums pasirodė naudinga ir įdomi.

Daugelyje kalbų yra leksinių vienetų, vadinamų frazeologinėmis frazėmis. Jie yra įdomūs, nes dažnai sukelia vertimo sunkumų arba pasirodo visai neišverčiami. Pabandykime suprasti tokį reiškinį kaip frazeologiniai vienetai rusų kalba ir jų vaidmuo rašytinėje ir žodinėje kalboje.

Rusų kalbos leksinę kompoziciją sudaro ne tik atskiri žodžiai, žymintys objektus, teigiami ir neigiami ženklai ir veiksmai, bet ir suvirinti deriniai.

Frazeologinė kaita yra istoriškai nusistovėjusi stabili išraiška, turinti holistinę reikšmę.

• pasiraitoti rankoves - sunkiai dirbti;
• žvelgdamas į vandenį - numatė ateitį;
• netvarka galvoje - sumišimas mintyse;
• kraujas ir pienas - sveikas, tvirtos konstitucijos žmogus.

Keletas ženklų padės rasti frazeologinį vienetą:

Frazeologinės išraiškos gali atitikti laisvas frazes. Taigi, įkandę liežuvį (užsičiaupkite, susilaikykite nuo kalbėjimo), galima naudoti ir tiesioginę jo reikšmę.

Kyla klausimas, kaip nustatyti, kokia verte naudojama stabili išraiška. Kontekstas padės. Palyginkite: aš jau norėjau viską prisipažinti, bet laiku įkandau liežuvį (nešiojamas) / Autobusas taip drebėjo, kad įkandau liežuvį (tiesiai).

Jei abejojate, ar teisingai suprantate frazeologinio vieneto apibrėžimą, visada galite ieškoti specialiuose rusų kalbos žodynuose arba, kraštutiniais atvejais, kreiptis į Vikipedijos portalą.

Frazeologinių vienetų tipai

Skirtingi frazeologiniai posūkiai turi skirtingą elementų sanglaudos laipsnį, tai yra frazės komponentų priklausomybę vienas nuo kito.

Atsižvelgiant į tai, kalba išskiriamos šios grupės:

• Sukibimas. Tokiomis frazėmis į juos įtraukti žodžiai prarado savo pirminę reikšmę, todėl bendra prasmė neišplaukia iš jos sudedamųjų elementų semantikos. Pavyzdžiui, užšaldyti kirminą: bendra „užkandžio“ reikšmė nesuderinama su žodžio „badauti“ (numarinti badu) ir žodžio „kirminas“ (mažas kirminas) reikšmėmis. Frazeologiniai sujungimai taip pat yra išraiškos, kuriose yra pasenęs žodis. Dažnai šio žodžio reikšmė yra nežinoma daugeliui žmonių arba yra prarasta. Tokie posūkiai apima, pavyzdžiui, patekimą į netvarką (buvimą nemalonioje padėtyje), daužymą nykščiais (sąmyšį), dvejones (visiškai neabejojantį) ir pan. Dauguma žmonių nežino, kas yra gedimas ar banditai, tačiau visi žino frazeologinių vienetų, naudojančių šiuos žodžius, reikšmę.
• Vienybė. Šią frazeologinių frazių grupę sudaro tokie teiginiai, kurių reikšmė iš dalies susijusi su joje esančių žodžių semantika, vartojama perkeltine, perkeltine prasme. Pavyzdžiui, eiti į savo kiautą reiškia „išeiti į pensiją“: šio derinio pagrindas yra sraigės, einančios į jos kiautą, vaizdas. Jei sintezė prarado savo įvaizdį, tada vienybė suvokiama kaip keliai. Tarp frazeologinių vienybių išskiriami vaizdiniai palyginimai - kaip vonios lapas, kaip kalnas nuo pečių; epitetai - geležinė disciplina, tamsiai raudonas skambėjimas; hiperbolės - aukso kalnai, malonumų jūra; - mano burnoje nebuvo aguonų rasos lašelio, su mažu pirštu. Frazeologinė vienybė gali būti pagrįsta kalambūru ar pokštu: skylė iš spurgos (tuštuma), iš rankovės liemenės (nieko). Kartais jie grindžiami antonimų žaidimu: seni ir jauni, čia ir ten, ir juokas, ir nuodėmė.
• Deriniai. Tokiuose rusų kalbos frazeologiniuose vienetuose vienas iš stabilios išraiškos komponentų yra ribotas. Pavyzdžiui, verkite karčiai: žodis verkti vartojamas tik su žodžiu verkti; pažvelgti žemyn (galva): žodis downcast su kitais žodžiais nenaudojamas.
• Išraiškos. Į šį tipą įeina sparnuoti posakiai, patarlės ir posakiai: laimingos valandos nežiūri; būti ar nebūti žmogumi byloje, jūs negalite lengvai išimti žuvies iš tvenkinio.

Frazeologinių vienetų kilmė

Rusų frazeologija vystėsi per šimtmečius, o jos sudėtis ir toliau auga. Šiuo atžvilgiu tampa įdomu, kur tie ar kiti frazeologiniai vienetai atsirado kalboje.

Apsvarstykime, į kokias grupes frazeologinės frazės yra suskirstytos jų kilmės požiūriu.

Dauguma jų yra rusų gimtosios. Tarp jų yra:

1. Bendroji slavų kalba: pliaukštelėjimas (apgauti), pilamas kaip kibiras (apie stiprų lietų).
2. Rytų slavų kalba: kurčias tetervinas (neprigirdintis žmogus), vadovaujamas caro Žirnio (labai seniai).
3. Tiesą sakant, rusai: kalbėkite dantimis (meluokite, sugalvokite ilgas ir painias istorijas) ir pigiai bei linksmai.

Daugelis stabilių posakių mums pasirodė Biblijos kalba ir yra susiję su Biblijos siužetais: Babilono pandemoniumas (sutrikimas, suirutė) reiškia legendą apie Babilono kalbų painiavą, perlų mėtymą prieš kiaules (informacijos apie neišmanantį asmenį informavimas) kad jis negali nei suprasti, nei įvertinti) - netikslus Biblijos citatos „mesti perlus prieš kiaules“ vertimas.

Pastaba! Yra etimologinio tipo frazeologiniai žodynai, kuriuose galite sužinoti stabilios apyvartos kilmę. Pavyzdžiui, „Etimologinis frazeologinis žodynas“, parašytas N.I. Šanskis. Įprasti frazeologijos žodynai tokios nuorodos nepateikia.

Kai kurie frazeologiniai posūkiai grindžiami antikos legendomis ir faktais.

Taigi nesantaikos obuolys (ginčo, nesutarimų priežastis) nurodo Paryžiaus ir Helenos mitą, Augeano arklidės (labai purvinas kambarys, baisi netvarka) kilo iš mito apie Heraklio išnaudojimą, Sizifo darbą ( sunkus beprasmis darbas) reiškia Sizifo mitą.

Daug stabilių posūkių įvyko iš įvairių profesijų atstovų kalbos: be kliūčių (be kliūčių ir problemų), supjaustytų riešutu (įgykite visišką pergalę) - iš dailidžių kalbos; groti pirmuoju smuiku (būti kažko lyderiu) - iš muzikantų kalbos.

Skolinimasis iš Europos kalbų vyko dviem kryptimis:

1. Iš grožinės literatūros: atsisakykite vilties visi, kurie čia įeina (A. Dante), princesė ir žirnis (G. X. Andersenas);
2. Pagal atsekimo metodą, tai yra pažodinį vertimą į rusų kalbą: medaus mėnuo (pranc. La lune de miel), laikas yra pinigai (anglų laikas yra pinigai).

Šiuolaikiniai frazeologiniai vienetai yra naujos stabilios išraiškos, atsiradusios kalboje per pastaruosius porą dešimtmečių. Jie turi daug šaltinių: nuo esamų vienetų permąstymo iki skolinimosi iš skirtingų kalbų, daugiausia iš anglų.

Tokie stabilūs apyvartos, kaip taisyklė, egzistuoja jaunimo aplinka... Štai keletas pavyzdžių: laikykitės dietos ta prasme, kad laikinai atsisakysite necenzūrinių žodžių vartojimo; visiškas bezandenstendas - situacija, kai kažko nesupranti; aštriems patekti - patekti į kalėjimą (parodyta aštraus ženklo su grotelėmis panašumas).

Tokių fiksuotų posakių likimas dar nėra aiškus, jie nėra fiksuoti žodynuose ir turi gana siaurą nešėjų spektrą.

Frazeologinių vienetų vaidmuo sakinyje

Sakinyje frazeologinis vienetas yra vienas narys: subjektas, predikatas, papildymas, aplinkybė, apibrėžimas arba įterpimas.

Vienos ar kitos kalbos dalies frazeologinio vieneto lygiavertiškumas lemia jo vaidmenį sakinyje:

1. Nominalūs frazeologiniai vienetai daugiausia susideda iš daiktavardžio ir būdvardžio derinio, o tai reiškia, kad jie atlieka subjekto ar papildymo vaidmenį sakinyje: auksinės rankos, jūros vilkas.
2. Veiksmažodiniai frazeologiniai vienetai paprastai atlieka sakinio predikato funkciją: iškelia jį į atvirą vietą (atskleidžia), įdeda į jį savo sielą (ką nors daro sąžiningai, atsidavęs).
3. Prieveiksmiai, kaip ir prieveiksmiai, sakinyje atlieka aplinkybių vaidmenį. Atkreipkite dėmesį: sudedamosios kalbos gali būti išreikštos skirtingomis kalbos dalimis, be prieveiksmių, tačiau tuo pat metu išlaiko bendrą aplinkybės prasmę. Pavyzdžiai: per visą gerklę, iki pat šerdies, visai šalia.
4. Apibrėžimo vaidmenį atlieka posūkiai, žymintys objekto ženklą: kraujas su pienu.
5. Taip pat yra tarpinių frazeologinių vienetų, išreiškiančių kalbėtojo emocijas: jokio pūko, be plunksnų! Pragaras su dviem!

Paanalizuokime, į kokius klausimus gali atsakyti frazeologinė frazė:

• Jei aibė išraiška atsako į klausimą, kas? ar ką ?, tada jis atlieka subjekto vaidmenį. Vis laukiau, kol bus atskleista pažadėta žemė (ką?).
• Klausimai apie netiesioginius daiktavardžio atvejus rodo, kad frazeologinis vienetas yra priedas. Išdėstymą galima pavadinti (kaip?) Kertinis namo statybos akmuo.
• Klausimai, ką daryti? / Ką daryti ?, Paprastai parodykite predikatinį frazeologinį vienetą. Pavelas Ivanovičius dar kartą (ką jis padarė?) Dėl naujo pomėgio pateko į bėdą.
• Jei atsakymas į klausimus yra kaip? kada? kur? kur? kur? kodėl? kodėl? kaip ?, tada tai veikia kaip aplinkybė. Valentina įvertino savo vyresniąją dispečerę (kaip?) Verta aukso.

Patarimas! Norėdami nustatyti, kuris sakinio narys yra frazeologinis vienetas, užduokite klausimą visai išraiškai, o ne jo daliai.

Naudingas vaizdo įrašas

Apibendrinkime

Frazeologija yra vaizdinių šaltinis, o sumaniai naudojant jo vienetus mūsų kalba tampa išraiškingesnė. Tačiau frazeologinius vienetus reikia naudoti atsargiai.

Stabilios išraiškos prasmės, jos kilmės ir naudojimo srities nežinojimas dažnai sukelia klaidų ir nesusipratimų, o netikslus frazeologinių vienetų perdavimas rodo žemą kalbos raštingumą.

Kad nepatektumėte į netvarką, nenaudokite frazeologinių vienetų, kuriuose abejojate, ir dažniau kreipkitės į žodynus.

Susisiekus su

lietaus katės ir šunys - pila kaip kibiras
veidas kaip perkūnas - tamsesnis už debesį
audra arbatos puodelyje - audra arbatinuke, daug šurmulio apie nieką
vaikytis vaivorykštės - vytis nepasiekiamą
žaibiškai - žaibiškai
turėti galvą debesyse - skristi debesyse
būti apsnigtam po - būti perkrautam darbu
būti po oru - sirgti
sukti vėjyje - vargti
po ir debesis - įtarus
kaip lietus - tobula tvarka
lietingą dieną - lietingą dieną
varžtas iš dangaus - kaip sniegas ant galvos

• 2018 m. Rugpjūčio 21 d., 01:24

Tikslas kaip sakalas
Išraiška reiškia didžiulį skurdą, poreikį.

Aršinas nurijo
Išraiška, reiškianti žmogų, kuris atkreipė dėmesį arba užėmė didingą, arogantišką pozą tiesia nugara.

Scapegoat
Tai yra asmens, kuris buvo kaltinamas dėl bet kokios nesėkmės, nesėkmės, vardas.

Šaukia visa Ivanovskaja
Tai yra, jis garsiai rėkia, savo balso viršuje, pritraukdamas dėmesį.

Išvalykite šias Augean arklides
Kova su neįtikėtinai apleistu ciklopinių proporcijų sutrikimu.

Bosomo draugas
Dabar teigiama išraiška, reiškianti seną ir patikimą draugą. Anksčiau tai buvo neigiama, nes Turėjau omenyje gėrimo kompanioną.

• 2013 m. Balandžio 03 d., 00:25

AŠ ESU
Aš ne, jei ... - nepateisinu savo charakterio, savęs, savo įpročių, jei ... nepadarysiu, jei nepasieksiu savo tikslo.
Aš tau duosiu! (šnekamoji fam.) - grėsmės išraiška. Aš duosiu tuos obuolius pavogti!
Aš tau (tie, tau; šnekamoji kalba) - naudojamas draudimui, grėsmei išreikšti. Aš guliu ant sofos tau!
Aš tu (jis, tu, jie; šnekamoji kalba) - naudojamas grasinimui išreikšti. Surask dabar, kas išdrįso su manimi pasikalbėti, aš jį! A. Puškinas.

OBUOLIS
Obuoliuose - apie arklio kostiumą: su tamsiomis apvaliomis mažomis dėmėmis ant kailio. Nuo Nikolskio vartų šešios rausvos pilkos ėjo dideliu rikšeliu. A.N. Tolstojus.
Nesantaikos obuolys yra kažkas, dėl ko kyla ginčas, nesantaika, nesantaikos objektas [senovės graikų kalba. obuolio mitą, kurį Paryžius įteikė deivei Afroditei kaip prizą už grožį ir kuris buvo nesantaikos tarp jos ir deivių Heros bei Atėnės priežastis]. Tarp kilnojamųjų daiktų buvo ir garsusis tarantas, kuris beveik tarnavo kaip ginčo tarp motinos ir sūnaus kaulas. M. Saltykovas-Ščedrinas.
Obuoliui nėra kur nukristi (šnekamoji kalba) - (vert.) Apie ypatingą sandarumą. Kasdienis gyvenimas yra toks sugniuždytas, kad obuolys neturi kur nukristi. N. Gogolis. Bažnyčioje buvo žmonių, nebuvo kur nukristi obuoliui. A. Pisemskis.

UOGA
Mūsų (vienas, mūsų) laukas yra uoga (šnekamoji fam.) - panaši į ką nors. arba tinka žmogus, kuris yra visiškai savo dvasia ir elgesiu. Jis buvo mūsų lauko uoga tiek savo padėtimi, tiek nuotaika. M. Gorkis.

KALBA
Išmesti liežuvį (bėgti) (erdvus.) - greitai, neįkvėpus. Jis puolė namo, iškišęs liežuvį.
Užčiaupti burną - tylėti, nekalbėti, kai to nereikia. Jis žino, kaip laikyti burną.
Ilgas liežuvis (kas turi) - (vert.) Apie kalbantį žmogų. Nemėgstu ilgų kalbų.
Įkąsti liežuvį - susilaikyti nuo kalbėjimo, tylėti. Tada Ivanas Ignatjevičius pastebėjo, kad jis paslydo ir įkando liežuvį. A. Puškinas.
Blogi liežuviai - trans. apie apkalbas, šmeižikus, apie žmones, skleidžiančius piktavališkus gandus apie ką nors / ką nors. Ak, blogi liežuviai yra blogesni už pistoletą. A. Griboedovas. Visos šios blogos kalbos kalba.
Laužyta kalba - iškreipta, su neteisingu tarimu (apie kalbą, kalbą). Lūžusia prancūzų kalba jis vos nepaaiškino, ko jam reikia.
Ant liežuvio - savo kalboje, jo žodžiuose. Kodėl tau, tiesiai šviesiai sakau, toks šlapimo nelaikymas liežuvyje? A. Griboedovas. Osteris ant liežuvio.
Kalboje - 1) reiškia stiprų norą ką nors pasakyti, kalbėti, pasakyti. Šie prieštaravimai buvo liežuvyje praėjusį pavasarį. M. Saltykovas-Ščedrinas. Žodis sukasi ant liežuvio, negaliu jo pagauti. M. Gorkis. 2) kalboje, pokalbyje. Girtuoklis turi tai, kas jo galvoje, liežuvyje. Patarlė.
Bendra kalba (su kuo - kokia) tarpusavio supratimas tarp kažko - kažko. Suraskite bendrą kalbą su kolegomis.
Laikykite liežuvį (šnekamoji kalba) - susilaikykite nuo kalbėjimo, tylėkite. Laikyk liežuvį, čia per daug žmonių.
Nurykite liežuvį - apie tylų žmogų, kuris negali arba nenori kažko pasakyti. - Sakyk, ką tu galvoji?
Na!., Kodėl nurijote liežuvį? P. Melnikovas-Pečerskis.
Atrišti liežuvį (šnekamoji kalba) - 1) (kam nors) suteikti galimybę, paskatinti ar priversti kalbėti. Tavo medus ir aksominis alus šiandien, kad jie atrištų man liežuvį. A.A. Puškinas. Staiga atsitiko aplinkybė, kuri atrišo liežuvį. G. Uspenskis. 2) (be papildomų) kalbų, pradėkite daug kalbėti (po tylos). Tikrai ne laiku atrišau liežuvį. I. Nikitinas.
Tai nulipo nuo liežuvio - netikėtai, staiga, kai buvo pasakyta, ištariama (šnekamoji kalba). Paskutinis įkvepiantis garsas pasklido iš lūpų. I. Turgenevas. Kvailas žodis tiesiog atėjo iš liežuvio. I. Turgenevas.
Patraukite arba patraukite liežuvį (šnekamoji kalba) - priverskite kalbėti, kalbėti. Niekas netraukia tavęs už liežuvio.
Gerai pakabintas ar pakabintas už liežuvio apie žmogų, kuris kalba žvaliai, sklandžiai, gerai. Jo liežuvis gerai pakabintas.
Kas turi liežuvį be kaulų (šnekamoji vertimas) - apie žmogų, kuris kalba per daug. Štai tavo liežuvis be kaulų, dabar be kaulų; ir plepiai, ir plepiai. A. Ostrovskis.
Liežuvis nepasuks pasakyti - nėra ryžto pasakyti. Mano liežuvis dabar nepasuks, kad jam pasakyčiau, jog aš jį myliu. L. Tolstojus, Kaip pasuko liežuvis?
Mojuojate liežuviu (draskykitės, šnekučiuokitės, šlifuokite; šnekamoji kalba) - kalbėkite (veltui, nenaudingai, norėdami praleisti laiką). Kalbėk liežuviu, bet neduok rankoms valios. Patarlė.
Nurykite liežuvį - tai labai skanu. Jie verda tauriųjų kopūstų sriubą - tu praryji liežuvį. P. Melnikovas-Pečerskis.
Liežuvis atsilaisvino - nuo ko (šnekamoji) - kažkas. įsitraukė į pokalbį, pradėjo daug kalbėti (po tylos). Liežuvis atsilaisvino, prasidėjo atviras pokalbis. Melnikovas-Pečerskis.
Krapštyti liežuvį (šnekamoji kalba) - kalbėti veltui, nenaudingai, leisti laiką. Dar nepabodo krapštyti liežuvio?
Liežuvis niežti (šnekamoji kalba) - yra noras, noriu pasakyti, kalbėti. Taigi liežuvis niežti viską pripažinti,

• 2013 m. Balandžio 03 d., 00:24

SKIRT
Sijone (šnekamasis pokštas ar ironiškai pasenęs) - moters išvaizda (paprastai prilyginama žodžiui „moteris“ žodžio, nurodančio tam tikrą profesiją, profesiją, priede, iš tų, kurie buržuazinėje visuomenėje laikomi išskirtine ar vyraujančia vyras). Profesorė su sijonu (t. Y. Profesorė moteris). Atsiprašau, jei atvirai, žvirblis bet kuriam filosofui su sijonu gali duoti dešimt taškų iš anksto. Čechovas.
Laikyti kieno sijono (šnekamoji fam. Anekdotas) - vert. nerodyti jokios nepriklausomybės, paklusti kažkam visame kame. Už ką dėkoji man? - Už tai, kad nesibaigiate, nesilaikote moters sijono. L. Tolstojus.

HUMORAS
Kamuolių humoras Galgenhumor] (ironiška)-anekdotai, sąmojingumas, to-ry yra beviltiškai pasipildęs, o romas gresia mirtimi.

• 2013 m. Balandžio 03 d., 00:24

ENCIKLOPEDIJA
Vaikščiojimo enciklopedija (juokauja) yra žmogus, kuris visada gali paklausti įvairiomis temomis. Klasėje turėjome savo vaikščiojimo enciklopediją.

ETAPAS
Pagal etapą ar etapą (istoriją) - saugomas specialių palydos komandų (dėl carinės Rusijos policijos institucijų suimtųjų perkėlimo būdo). Jis, nesant teisinės formos, buvo išsiųstas palyda į jo gyvenamąją vietą. A. Ostrovskis. Etape mes vedame vagimis ir nuteistaisiais grandinėmis. Nekrasovas.

• 2013 m. Balandžio 03 d., 00:24

ŽINGSNIS
Keli (arba du, trys) žingsniai - labai arti, labai arti. Jis gyvena akmens mesti nuo mūsų.
Kiekviename žingsnyje - nepaliaujamai, kartkartėmis; visur, visur. Čia kiekviename žingsnyje, susidūrus su gamta, jo siela atsivėrė taikiems, raminantiems įspūdžiams. Gončarovas. Šioje knygoje yra klaidų kiekviename žingsnyje.
Nė žingsnio ar nė žingsnio (neatsitraukite, nepaleiskite ir pan.) - nepalikdami net nedidelio atstumo. Mes būsime su jumis, nė žingsnio nuo jūsų. Sukhovo-Kobylinas. Sėdėti su pacientu dieną ir naktį, nepaliekant nė žingsnio! A. Puškinas. Dabar aš neleisiu jai eiti nė per žingsnį nuo manęs. A. Ostrovskis.
Vienas žingsnis nuo ko į ką - perkelti. apie lengvą perėjimą iš vieno į kitą, apie glaudų ryšį tarp kažko. Yra žinoma, kad nuo neapykantos iki meilės liko tik vienas žingsnis. A. Puškinas. Nuo didelio iki juokingo vieno žingsnio. Patarlė.
Pirmieji žingsniai baigti. pradinis laikotarpis kai kuriose n. veiklą. Pirmieji žingsniai paslaugų srityje. Pasiekite sėkmę nuo pirmųjų žingsnių.
Pirmasis žingsnis (padaryti) yra perkeltas. imkitės iniciatyvos dėl kažko, būkite pirmas. Aš nežengiu pirmo žingsnio. L. Tolstojus.
Žingsnis po žingsnio (pasenęs) - lėtas, tylus. (Žvėrys) tempiasi žingsnis po žingsnio, sielos vos laikosi jų. Krylovas.
Žingsnis po žingsnio - palaipsniui, išmatuotai, stabiliai. Žingsnis po žingsnio pora pasiekė nusileidimo transporto priemonę tarp minios. Leikinas. Žingsnis po žingsnio priėjome prie reikalo esmės.
Jūs negalite (arba negalite) žengti žingsnio be kažko - jūs negalite (arba negalite) būti be kažko. Be jo ponas Polutykinas negalėjo žengti nė žingsnio. Turgenevas.
Žingsnis nesiimti už ką - nieko nedaryti (kažko pasiekti). Turgenevas nesiėmė nė žingsnio, kad grąžintų iš jo taip neteisėtai atimtą turtą. Grigorovičius.

KRAITAS
Paklydusi kulka yra apie kulką, kuri atsitiktinai pataikė į ką nors. Chu! tolimas šūvis ... Paklydusi kulka dūzgė. Lermontovas. Nužudė paklydusi kulka.
Lengvi pinigai yra pinigai, uždirbti be didelių pastangų. - Tai aš, siuvau dar būdamas tarnyboje. Tada turėjau beprotiškų pinigų. A. Ostrovskis.

KEPURAITĖ
Be skrybėlių (šnekamoji) - plikomis galvomis. Prie įėjimo susirenka žmonės be kapsulių. A.K. Tolstojus. Ant vagies skrybėlaitė - pareiškimas apie kaltininką, to -ry atiduoda save.
Po raudonu dangteliu - patekti į kareivius. Kiek užtruksite, kad pradžiugintumėte raudoną skrybėlę?
Senkos teigimu, skrybėlė (šnekamoji) yra ne verta to, ką turi, o tik to, ko nusipelno.
Mes mėtysime skrybėles (šnekamoji fam.) - įžūlaus savęs šlovinimo išraiška priešo atžvilgiu, reiškianti pasitikėjimą, kad priešą labai lengva nugalėti. Ir jei jis ateis pas mus su nauja kariuomene, į alkaną kraštą, mes juos apiplausime kepurėmis. A.K. Tolstojus.
Sulenkite skrybėlę - grubiai padėkite ją iš vienos pusės. Neapgalvotas ir energingas jis jodinėja ant juodo žirgo, klubai akimbo ir narsiai sukdami skrybėlę. Gogolis.
Sulaužyti skrybėlę - kam (šnekamoji kalba) - žeminančiai, nedrąsiai nusilenkti. Vyrai baltais marškiniais laužė skrybėles priešais mus. Babelis.
Į linkčiojančią analizę (ateik, pasirodyk; šnekamoji kalba) - iki galo, iki kažko pabaigos. Apsirenk, mama, kitaip ateisi į skrybėlių analizę. Leskovas.
Pažintis su skrybėle (šnekamoji) - pažįstama, neturinti jokio intymumo, su kuria jie nusilenkia tik susitikę. Mūsų pažįstamas linktelėjo.
Pažintis su skrybėle (šnekamoji) - pažįstama, su kuria yra tik pažintis su skrybėle. Aš iš tikrųjų nieko apie jį nežinau, jis tik linkteli pažįstamas.

• 2013 m. Balandžio 03 d., 00:21

TEA
Žuvėdroms (duoti, imti; erdvus, šeim.) - atlygis už nedideles paslaugas (durininkas, padavėjas ir kt.), Viršijantis atlyginimą.
Už arbatą (duok, imk) - atlygis už nedideles paslaugas (durininkas, padavėjas ir kt.), Viršijantis atlyginimą (ikirevoliucinis paprotys). Štai pora rublių už arbatą. Gogolis. Pabandysiu jam duoti arbatpinigių, gal yra kambarys. Leikinas.
Arbatos puodeliui (pakviesti, paskambinti ir pan .; šnekamoji kalba) - vizito metu praleisti laiką prie arbatos su gaivinančiais gėrimais. 1765 m. Rudenį Catherine pakvietė arčiausiai teismo esančius garbingus žmones išgerti arbatos. Šiškovas.
Arbata ir cukrus arba arbata ir cukrus! (šnekamoji kalba pasenusi) - sveikinimas, geras palinkėjimas tiems, kurie buvo pagauti geriant arbatą. - Arbatos ir cukraus! - tarė Smolokurovas, sveikindamas pažįstamą. - Arbatos laukiate, - atsakė kūniškas plikas pirklis. Melnikovas-Pečerskis.

VALANDA
Admirolo valanda (juokauja) - laikas išgerti ir užkąsti. [Nuo Petro Didžiojo laikų, kai Admiraliteto kolegijų susirinkimai baigėsi 11 valandą ryto ir atėjo laikas pietauti.]
Valandai (ironiška) - trumpam, laikinai. „Riteris valandai“ (Nekrasovo eilėraščio pavadinimas). Karalius dienai.
Šuoliais (šnekamoji kalba) - labai greitai, greitai. Ir vaikas ten auga šuoliais. A. Puškinas.
Valanda nelygi - naudojama reikšme. įžanginis žodis išreikšti kažko baimę. netikėta prasme: kas būtų, jei būtų. - Viskas, žinai, yra geriau nei kvitas. Valanda nelygi ... visko gali būti. Gogolis.
Nuo valandos iki valandos (apie tai, ko tikimasi) - kiekvieną minutę, artimiausiu metu. Perkūnija gali kilti nuo valandos iki valandos. Visa Koroliovų šeima, valandą valandos laukusi savo Volodjos, puolė prie langų. Čechovas. Nuo valandos iki valandos turėjome tikėtis Pugačiovo puolimo. A. Puškinas.
Valanda nuo valandos [valanda be smūgio.] - su kiekviena valanda (norint parodyti laipsnišką kažko laipsnio stiprėjimą ar silpnėjimą.). Kiekvieną valandą pavojus ir darbas tampa vis pavojingesni ir sunkesni. A. Puškinas. Valanda po valandos nėra lengvesnė.

• 2013 m. Balandžio 03 d., 00:19

KARALIENĖ
Dangaus karalienė (pasenusi) - vienas iš Dievo Motinos vardų. Girtuoklis ir laisvė, toks, kad net neatneša dangaus karalienės. Čechovas.

KARALYSTĖ
Dangaus karalystė kam (pasenusi) - vartojama kalbant apie mirusį asmenį, kilmę. kaip noras patekti į dangų. Aš turėjau dėdę - jam dangaus karalystė! Grigorovičius.

TSAR
Karalius yra kažkieno galvoje arba su karaliumi (arba su savo karaliumi) galvoje - yra protingas; prieš. be karaliaus galvoje (šnekamoji). Galite eiti visur. - mano galvoje būtų karalius. Saltykovas-Ščedrinas. Šiek tiek kvaila ir, kaip sakoma, be karaliaus galvoje. Gogolis. Jam labiau patiko prisistatyti kaip kažkieno idėjos atlikėjui, o ne su savo karaliumi galvoje. Dostojevskis.
Valdant karaliams žirniams (juokaujant) - amžinoje praeityje, labai seniai. Visa tai buvo caro Žirnio valdymo laikais.

SPALVA
Kažko (ne) spalva (metai, jėga ir pan.) - visiško vystymosi laikotarpiu, kažko žydėjimas. Jis mirė geriausiais laikais. Lermontovas. Išblėsta gyvo jaunimo spalva. A. Puškinas.

GĖLĖS
Tai tik (arba dar) gėlės (šnekamoji kalba) - vertimas. apie pačią pradžią, kažko embrioną, daugiausia. blogas, nepageidaujamas. Tai gėlės, o uogos - priekyje. Patarlė. - Palauk minutėlę ... Tai dar gėlės, bet bus uogų! Saltykovas-Ščedrinas. Tai tik gėlės, o tikri vaisiai - priešakyje. Dostojevskis.

VISAS
Visiškai ir visiškai (naujas) - toks pat, kaip ir visiškai, naudojamas didesniam išraiškingumui.
Apskritai, apskritai, neliesdami detalių, detalių. Kiek galiu pasakyti, (Komisijos narys) yra gana santūrus žmogus. Bet apskritai tai atrodo gana. N. Nikitinas.

KAINA
Kaina - labai brangu, labai brangu, labai vertinama. Šis produktas dabar yra kaina.
Tai nieko verta - 1) apie labai pigų daiktą; 2) perdavimas. apie žmogų, kuris neturi prasmės. Atimkite iš jo pinigus, visa kaina jam yra cento. A. Ostrovskis.
Už didelę kainą - pervedimas. išleisdamas daug pastangų, po daug streso, nuostolių. Pergalė buvo brangi.
Žinojimas apie kažkieno kainą perduodamas. mokėti ką nors įvertinti, teisingai įvertinti. Žinok savo vertę. Žinokite glostymo vertę.
Kažkam nėra kainos - 1) apie labai brangų daiktą; 2) perdavimas. Apie žmogų, kuris yra labai svarbus, kai kam vertingas. santykiai. Ši Annuška buvo gera, nuolanki, rimta - visas spjaudantis jos mamos įvaizdis. Kaina nebūtų buvusi jai, jei kitas vyras būtų sugautas. Mamin-Sibiryak.

ČIGONAS
Čigonų prakaitas (šaltkrėtis; juokaujantys, pasenę) - šaltkrėtis, šaltumo jausmas. Ir čia prasidės šaltis, todėl čigonų prakaitas nuvys. Leikinas.

• 2013 m. Balandžio 03 d., 00:18

HAM
Hamovo palikuonys (niekina, sėlenos, pasenę) -pirmas. buvo naudojamas privilegijuotųjų klasių asmenų, skirtų žmonėms iš išnaudojamų visuomenės sluoksnių, ir buvo plačiai paplitęs, kaip niekina, prakeiksmas. [Biblinio kumpio, nepagarbaus Nojaus sūnaus, vardu.] - Kodėl jis padavė prieš mane pasaulį? Na, ar tai ne pražūtingas berniukas? Čechovas.

CHARAKTERIS
Kieno charakteriu tai kažkam būdinga. Jūsų prigimtyje nėra to gailėtis. Turgenevas.
Išlaikyti charakterį (šnekamąją) - neaptikti silpnumo, išlikti tvirtam, ištikimam sau. Tris dienas tylėjau, išlaikiau savo charakterį.

HUT
Mano trobelė yra ant krašto (šnekamoji kalba) - tai man nerūpi, tai yra kvailas verslas, aš nenoriu nieko spręsti. Tegul atsako tas, kuris kaltas, mano trobelė ant krašto.

Griebk, griebk
Nepakanka žvaigždžių iš dangaus (šnekamosios kalbos). Neįvykdyti, kuklūs sugebėjimai. Jis yra patyręs inžinierius, tačiau žvaigždžių iš dangaus nepakanka.
Galvos ar plaukų griebimas (šnekamoji kalba) - perkėlimas. pasivyti, pagalvoti dar kartą, prisiminus, kad kažkas buvo padaryta. ne šitaip. Po šių rūpesčių jis griebė už galvos, bet buvo per vėlu ką nors padaryti.
Patraukti protą - tapti protingesniam, samprotauti. - Ir dabar jie griebė smegenis, bet jau per vėlu, mano drauge: visi jau seniai žinojo, kad jis yra mūsų pulko aštresnis. L. Tolstojus.
Pakankamai karšta iki ašarų (šnekamoji fam.) - perkėlimas. kažką patirti. nemalonus.
Griebti gyvą (šnekamąją) - stipriai jaudinti, jaudinti, kažką paliesti. intymus, labai brangus, kažkam svarbus. Savo istorija jis daug ką patraukė pragyvenimui.
Patraukti (perimti) per kraštą (šnekamoji šeima) - kažką pasakyti. nereikalingas, daryk ką nors. visiškai netinka. Na, gerai, susijaudinau, per kraštą - kaip tu gali pyktis su senu žmogumi? Kuprinas.
Grab -pagyrimas (erdvus.) - praleistas, pradėtas ieškoti (kažkas dingo, pametė). Griebk, šlovink, nėra aukso! Saltykovas-Ščedrinas. Kitą rytą, pagyrimas-pagyrimas, ne Parasha, ir sotus! Grigorovičius.

• 2013 m. Balandžio 03 d., 00:16

FAKTAS
Faktas yra tas, kad (šnekamoji kalba) - faktas yra tas, kad ... [veikiant išraiškai „esmė ta“ kartais yra neteisinga, jie taip pat sako „faktas yra tas“]. Faktas yra tas, kad aš pamiršau savo knygas namuose.

FANFARAI
Pūsti fanfarą [neteisinga, suprasti žodį „fanfare“ kaip „trimitą“ apskritai] (ironiška) - trans. triukšmauti aplink kažką, triukšmingai apie ką nors kalbėti, kažką skelbti.

STILIUS
Išlaikyti stilių (erdvus.) - puikuotis, jėga. Nerobey, išlaikyk stilių.
Ne stilius (erdvus.) - netinka, neturėtų būti. Tai daryti nėra stilius.

FERT
Stovi su pirmu (žiūri, žiūri ir pan.) - rankos ant klubų (kad atrodytų kaip „f“ raidė), įžūliai, įžūliai. Rankos ant klubų, žvilgsnis su įkarščiu, mes žiūrime su vabalu - žiūrime ir tiesiog spjaudome. Dostojevskis. Vaikinas yra amatininkas - jis žiūri su fartu. Nekrasovas.

Fig
Pažiūrėti (pažvelgti) į knygą ir pamatyti figą (šnekamoji šeima) - nieko nesuprasti. Aš, broli, vokiškai, jei parašyta, tada žiūriu į knygą ir matau fig. Leikinas. Kitas pažvelgia į dėklą ir pamato jame figą. Saltykovas-Ščedrinas.
Figos su aliejumi (erdvios, šeimyninės) -Apie bevaisį kai kurių n. bylų, prašymų. Gausite figą su sviestu.
Figos lapas - 1) vietoj skulptūros nuogų figūrų genitalijų lapo (iš pradžių fig.) Atvaizdas; 2) perdavimas. veidmainiška priedanga sąmoningai begėdiškiems veiksmams, nesąžiningiems veiksmams. Jie dengia figų lapus, kad niekas nepastebėtų, kas vyksta už jų. Šelleris-Michailovas.

INCENSE
Rūkyti ar deginti smilkalus nuo komos (knyga) - perkelti. lyginti, kažkam pataikauti Aš rūkiau smilkalus kitiems, bet nešiau tave savo širdies šventovėje. Baratynskis.

FLAG
Pasilikti (savo) vėliavą kur (jūra) - pasilikti (kokiame nors n. Laive). Admirolas mūšio laive laikė vėliavą.
Likti už vėliavos - perkelti. atsilieka nuo kitų, nepasiekia tikslo. Teta sunkią misiją įvykdė taip greitai ir mikliai, kad visos varžovų partijos liko už vėliavos. Saltykovas-Ščedrinas.
Po kieno vėliava (nav.) - turintis ką nors laive. (tai rodo tam tikros vėliavos iškėlimas). Eskadra skraidė po laivyno vado vėliava.

FONAS
Fonas Baronas (šnekamojoje kalboje juokauja) yra arogantiškas, arogantiškas, pernelyg įžūlus žmogus. Koks tu von Baronas, kad net negali pasakyti nė žodžio?

PRIEŠ
Pakeisti priekį (knyga) - pakeisti elgesio liniją, veiklos kryptį.
Dviem frontais - dviem kryptimis. Jūs negalite dirbti dviem frontais. Ugh
Fu-you, well-you (šnekamoji kalba)-1) vartojamas išreiškiant nuostabą (su šauktuko intonacija). -Fu-you, well-you, tu išsigandai! Net venos dreba. Čechovas. 2) naudojamas išreikšti savo pasitenkinimą. - Ištekėjo už gero ir turtingo žmogaus ir vaikšto kaip pava ... Fu-you, well, you! Arba negyvena! A. Ostrovskis.

LB
Tai svaras! (erdvus.) - nustebimo ar nusivylimo išraiška. Tai svaras! Taip, aš tikrai buvau toks girtas! Leikinas.
Nė svaro razinų (šnekamasis pokštas) - ne smulkmena, ne smulkmena. Tai ne kilogramas razinų!

BYLA
Vyras byloje išverstas. asmuo, kuris yra uždarytas į siaurų, filistinų interesų ratą, bijo bet kokių naujovių ir vertina kiekvieną verslą oficialiu, formaliu požiūriu [pagal istorijos pavadinimą. A.P. Čechovas]. Visiškai neįdomu su juo kalbėtis, jis yra vyras byloje.

Frazeologizmai

Frazeologizmu vadinami stabilūs žodžių deriniai, kalbos posūkiai, tokie kaip: „mušti nykštį aukštyn“, „pakabinti nosį“, „nuplauti galvą“ ... Kalbos posūkis, vadinamas frazeologiniu vienetu, yra nedalomas , tai yra, jo reikšmė nesudaroma iš jos sudedamųjų žodžių reikšmių. Jis veikia tik kaip visuma, leksinis vienetas.

Frazeologizmai yra sparnuotos išraiškos, neturinčios autoriaus.

Frazeologinių vienetų prasmė yra suteikti išraiškai emocinį atspalvį, sustiprinti jos prasmę.

Daugelį frazeologinių vienetų galima lengvai pakeisti vienu žodžiu:

galva - greitai,

mesti akmenį - arti.

Dažnai tiesioginė išraiška virsta perkeltine, plečiant jos prasmės atspalvius.

Sprogimas prie siūlių - iš siuvėjo kalbos įgavo platesnę prasmę - mažėti.

Painioti - iš geležinkelio darbuotojų kalbos perėjo į bendrą vartojimą painiavos prasme.

Frazeologinių vienetų pavyzdžiai ir jų reikšmės

Atgalinis ritmas - netvarka

„Belens“ persivalgo - būkite pikti (taikoma žmonėms, kurie daro kvailus dalykus

Po lietaus ketvirtadienį - niekada

Kovotoja Anika yra giriasi, drąsi tik žodžiais, toli gražu ne pavojus

Paprašykite galvos plovimo (vonios) - putokite kaklą, galvą - barkite

Baltoji varna - žmogus, kuris vienaip ar kitaip smarkiai išsiskiria iš aplinkos

Gyventi su privatu - būti niūriam, nebendrauti su niekuo

Numesti pirštines - kvieskite ką nors ginčytis, varžytis (nors pirštinių niekas nemeta)

Vilkas avies drabužiuose - blogi žmonės, apsimetantys maloniais, besislepiantys po romumu

Sklandyti debesyse - palaimingai svajoti, kažką fantazuoti

Dingo siela - žmogus išsigandęs, išsigandęs

Nesigailėkite savo pilvo - paaukokite savo gyvybę

Įsilaužk į nosį - tvirtai prisimink

Iš musės padaryti dramblį - mažą faktą paversti ištisu įvykiu

Ant sidabrinės lėkštės - gaukite tai, ko norite, su garbe, be didelių pastangų

Žemės gale - kažkur labai toli

Septintame danguje - būti visiškoje ekstazėje, didžiausios palaimos būsenoje

Nieko nematai - taip tamsu, kad nematai kelių, takų

Mesti galvą - elgtis neapdairiai, beviltiškai ryžtingai

Suvalgykite kilogramą druskos - gerai susipažinkite

Geras kelias - eik, mes išsiversime be tavęs

Pasiraitokite rankoves - dirbkite karštai, sunkiai

Frazeologizmai su žodžiu „VANDENS“

Audra stiklinėje vandens - didelis jaudulys dėl nereikšmingos priežasties

Jis parašytas su šakute ant vandens - dar nežinia, kaip bus, rezultatas neaiškus, pagal analogiją: „močiutė pasakė dviese“

Nepilkite vandens - puikūs draugai, apie stiprią draugystę

Jūs nuspręsite nešti vandenį - švaistykite laiką, darydami nenaudingą dalyką Panašiai: grūskite vandenį skiedinyje

Jam į burną pateko vanduo - jis tyli ir nenori atsakyti

Nešioti vandenį (ant smulkmenų) - apsunkinkite sunkiu darbu, pasinaudodami jo paklusnia prigimtimi

Išveskite jį į švarų vandenį - atskleiskite tamsius darbus, pagaukite melą

Išlipk iš vandens - lik nenubaustas, jokių blogų pasekmių

Pinigai yra kaip vanduo - turiu omenyje jų naudojimo paprastumą

Pūsti į vandenį, sudeginti piene - per daug atsargiai, prisiminti praeities klaidas

Tarsi žiūrėtų į vandenį - tarsi iš anksto žinotų, numatytų, tiksliai numatytų įvykių

Kaip jis nuskendo į vandenį - dingo, be pėdsakų, dingo be pėdsakų

Tarsi įmesta į vandenį - liūdna, liūdna

Kaip vanduo per pirštus - tas, kuris lengvai išvengia persekiojimo

Kaip du vandens lašai - labai panašūs, nesiskiriantys

Jei nežinote fordo, tada neikite į vandenį - įspėjimas nesiimti skubotų veiksmų

Kaip žuvis vandenyje - jaustis užtikrintai, labai gerai naršyti, kažką gerai suprasti,

Kaip vanduo anties nugarai - žmogui niekas nerūpi

Nuo to laiko po tiltu tekėjo daug vandens - praėjo daug laiko

Nešti vandenį sieteliu yra laiko švaistymas

Septintas vanduo ant želė - labai tolimi santykiai

Paslėpkite galus vandenyje - paslėpkite nusikaltimo pėdsakus

Tyliau nei vanduo, žemiau žolės - elkitės kukliai, nepastebimai

Susmulkinti vandenį skiedinyje reiškia nenaudingą verslą.

Frazeologizmai su žodžiu „nosis“

Įdomu tai, kad frazeologiniuose vienetuose žodis nosis praktiškai niekaip neatskleidžia savo pagrindinės reikšmės. Nosis yra uoslės organas, tačiau, sakant stabilias frazes, nosis pirmiausia siejama su idėja apie kažką mažo, trumpo. Prisimeni pasaką apie Koloboką? Kai Lapei reikėjo, kad Gingerbread Man patektų jai ranka, kad taptų arčiau, ji paprašo jo atsisėsti ant nosies. Tačiau žodis nosis ne visada reiškia uoslės organą. Ji turi ir kitų reikšmių: niurzgėti po nosimi - niurzgėti, niurzgėti, neaiškiai murmėti.

Švinas už nosies - ši frazė atkeliavo iš Centrinės Azijos. Lankytojai dažnai stebisi, kaip maži vaikai sugeba susidoroti su didžiuliais kupranugariais. Gyvūnas klusniai seka vaiką, vedžioja jį už virvės. Faktas yra tas, kad virvė yra sriegiama per žiedą kupranugario nosyje. Čia, jei nori ar nenori, turi paklusti! Žiedai taip pat buvo dedami į jaučių nosį, kad jų nuotaika būtų malonesnė. Jei žmogus ką nors apgauna arba neįvykdo pažado, tada apie jį taip pat sakoma, kad jis „veda už nosies“.

Pakelti nosį - kažkuo nepagrįstai didžiuojasi, pasigirti.

Įsilaužimas į nosį - įsilaužimas į nosį reiškia: tvirtai, tvirtai prisiminti kartą ir visiems laikams. Daugeliui atrodo, kad tai nėra pasakyta be žiaurumo: nėra labai malonu, jei tau siūloma padaryti įpjovą ant savo veido. Veltui baimė. Žodis nosis čia visai nereiškia uoslės organo, o tik atminimo lenta, užrašas. Senovėje neraštingi žmonės visada nešiojosi su savimi tokias tabletes ir ant jų darė įvairius užrašus su išpjovomis, įpjovimais. Šios žymės buvo vadinamos nosimis.

Pakiškite nosį - užmigkite.

Smalsus barbaras turguje nuplėšė nosį - nesikiškite į kitus reikalus.

Ant nosies - taip jie sako apie tai, kas netrukus ateis.

Nekišti nosies į savo verslą - tokiu būdu jie nori parodyti, kad žmogus per daug, netinkamai smalsus, kišasi į tai, ko nereikėtų daryti.

Nosis į nosį - priešingai, uždarykite.

Laikykite lanką vėjyje - šlovingomis buriavimo laivyno dienomis judėjimas jūra buvo visiškai priklausomas nuo vėjo krypties, nuo oro. Ramybė, ramybė - ir nikelio burės, labiau kaip skudurėlis. Laivo priekyje pučia priešingas vėjas - reikia galvoti ne apie buriavimą, o jau apie visų inkarų numetimą, tai yra „įtvirtinimą“ ir visų burių pašalinimą, kad oro srautas neišmestų laivo į krantą. Norint išplaukti į jūrą, reikėjo vėjuoto vėjo, kuris pripūtė bures ir išsiuntė laivą į jūrą. Su tuo susijęs jūreivių žodynas gavo vaizdų ir pateko į mūsų literatūrinę kalbą. Dabar „laikyti nosį pavėjui“ - perkeltine prasme reiškia prisitaikyti prie bet kokių aplinkybių. „Kritimo inkaras“, „inkaras“ - sustokite judesyje, įsitaisykite kur nors; „Sėdėti prie jūros ir laukti orų“ - neveikli pokyčių lūkesčiai; „Pilna burė“ - judėti link numatyto tikslo pilnu tempu, greitai, kuo greičiau; Palinkėti kam nors „vėjui“ reiškia palinkėti sėkmės.

Pakabinkite nosį arba pakabinkite nosį - jei staiga žmogui pasidaro liūdna ar tiesiog liūdna, tai atsitinka apie jį, jie sako, kad jis „pakabino nosį“, taip pat gali pridėti: „penktadaliu“. Kvintas, išvertus iš lotynų kalbos, reiškia: „penktas“. Muzikantai, tiksliau, smuikininkai, skambina pirmąja smuiko styga (aukščiausia). Grojant smuikininkas dažniausiai pritaria savo instrumentui smakru ir nosis beveik paliečia šią arčiausiai jo esančią stygą. Išraiška „pakabink nosį penktadaliui“, patobulėjo tarp muzikantų ir pateko į grožinę literatūrą.

Likite su nosimi - be to, kuo tikėjausi.

Uždarykite po nosimi.

Parodykite savo nosį - erzinkite ką nors, priglaudę nykštį prie nosies ir mojuodami kitiems.

Su gleivine nosimi - labai mažai (gulka yra balandis, balandžio snapas mažas).

Įkišk nosį į kitų reikalus - domėkis kitų reikalais.

Atsikratykite nosies - posakio „išsisuk nosimi“ šaknys dingo tolimoje praeityje. Senovėje kyšininkavimas Rusijoje buvo labai paplitęs. Nei institucijose, nei teisme nepavyko pasiekti teigiamo sprendimo be aukos, dovanos. Žinoma, žodis „kyšis“ nepavadino šių dovanų, paslėptų prašytojo kažkur po grindimis. Jie buvo mandagiai vadinami „atnešimu“ arba „nosimi“. Jei vadovas, teisėjas ar tarnautojas paimtų „nosį“, būtų galima būti tikram, kad byla bus išspręsta palankiai. Atsisakymo atveju (ir tai gali atsitikti, jei dovana pareigūnui atrodė maža, arba pasiūlymas iš kitos pusės jau buvo priimtas), peticijos pateikėjas išvyko su „nosimi“ namo. Šiuo atveju sėkmės vilties nebuvo. Nuo to laiko žodžiai „pasitrauk iš kelio“ pradėjo reikšti „nepavykti, nepavykti, pralaimėti, suklupti, nieko nepasiekus.

Nuvalykite nosį - jei jums pavyko ką nors pralenkti, tada jie sako, kad nušluostė nosį.

Užkasti nosį - visiškai pasinerti į kažkokį užsiėmimą.

Gerai maitinamas, girtas ir nosis tabake reiškia, kad visi yra patenkinti ir patenkinti.

Frazeologizmai su žodžiu „BURNA, LŪPOS“

Žodis burna yra įtrauktas į daugybę frazeologinių vienetų, kurių reikšmės yra susijusios su kalbėjimo procesu. Maistas į žmogaus organizmą patenka per burną - daugybė stabilių išraiškų vienaip ar kitaip rodo šią burnos funkciją. Frazeologinių vienetų su žodžiu lūpa nėra daug.

Jūs negalite jo kišti į burną - sakoma, jei maistas virtas beskonis.

Lūpa nėra kvaila - sakoma apie žmogų, kuris žino, kaip išsirinkti geriausią.

Užčiaupti ką nors reiškia neleisti jam kalbėti.

Košė burnoje - žmogus kalba neaiškiai.

Jo burnoje nebuvo aguonų rasos lašelių, o tai reiškia, kad žmogus ilgą laiką nevalgė ir jį skubiai reikėjo pamaitinti.

Pienas ant lūpų neišdžiūvo - sako, jei nori parodyti, kad kažkas dar jaunas ir nepatyręs.

Imti vandenį į burną reiškia užsičiaupti.

Papurtyti lūpas - įsižeisti.

Atidarykite burną - sustingkite iš nuostabos prieš tai, kas sukrėtė vaizduotę.

Burna pilna vargo - sakoma, kai reikia padaryti tiek daug dalykų, kad negali su jais susitvarkyti.

Plačiai atmerkta burna yra netikėtumo ženklas.

Frazeologizmai su žodžiu „HAND“

Būti arti - būti prieinamam, būti arti

Šildykite rankas - naudokite padėtį

Laikyti rankose - nepaleisti, griežtai paklusti

Jis pakilo kaip ranka - greitai dingo, praėjo

Nešioti ant rankų - parodyti ypatingą nusiteikimą, dėmesį, vertinti, palepinti

Dirbk nenuilstamai - sunkiai

Pasukite ant rankos - netyčia būkite šalia

Pakliūti po karšta ranka - užklupti bloga nuotaika

Ranka nepakyla - jokiu būdu negalima atlikti veiksmo dėl vidinio draudimo

Ranka rankon - ranka rankon, kartu, kartu

Rankos plauna rankas - bendrų interesų surišti žmonės saugo vienas kitą

Rankos nepasiekia - nėra laiko ir energijos ką nors padaryti

Rankos niežti - apie didelį norą ką nors padaryti

Duok ranka - labai arti, labai arti

Griebimas abiem rankomis - su malonumu sutinku su kokiu nors pasiūlymu

Grėbti karštyje kito žmogaus rankomis - mėgautis svetimo darbo vaisiais

Auksinės rankos - apie žmogų, kuris sumaniai, sumaniai daro viską, susidoroja su bet kokiu darbu

Frazeologizmai su žodžiu „GALVA“

Vėjas galvoje yra nepatikimas žmogus.

Išbėgau iš galvos - pamiršau.

Galva sukosi - yra per daug ką veikti, atsakomybės, informacijos.

Duoti galvą pjovimui yra pažadas.

Kaip sniegas ant galvos - netikėtai.

Apgauti galvą - apgauti, nukrypti nuo reikalo esmės.

Nenuimkite galvos - atsakykite už savo veiksmus.

Išnagrinėkite nuo galvos iki kojų - viską, atsargiai, atsargiai.

Galva - rizikinga.

Jei jie neglostys jiems per galvą, jie jus bars.

Nuo skaudančios galvos iki sveikos - kaltinti ką nors kitą.

Aukštyn kojom - priešingai.

Nulaužti galvą dėl užduoties - tai gerai pagalvoti.

Sulaužyti galvą - labai greitai.

Frazeologizmai su žodžiu „EAR“

Žodis ausis įtrauktas į frazeologinius vienetus, kurie kažkaip susiję su klausa. Griežti žodžiai pirmiausia veikia ausis. Daugelyje stabilių išraiškų žodis ausys greičiau reiškia ne klausos organą, o tik išorinę jo dalį. Įdomu, ar nematai savo ausų? Šiuo atveju draudžiama naudoti veidrodį!

Kad nepastebėtų - žmogus įtemptai laukia pavojaus. Vostry yra sena ūminės ligos forma.

Pakelkite ausis - atidžiai klausykite. Šuns ausys smailios, o šuo klausydamasis pakelia ausis aukštyn. Taigi atsirado frazeologinis vienetas.

Nematyti, kokios jūsų ausys - jos sako apie žmogų, kuris niekada negaus to, ko nori.

Pasinerkite į kažką iki galo - jie sako žmogui tuo atveju, jei jis visiškai įsisavina bet kokią veiklą. Galite būti giliai skolingi - jei yra daug skolų.

Paraudusi iki ausų - sakoma, kai žmogui labai gėda.

Kabančios ausys - taip jie sako apie žmogų, kuris kažko per daug pasitiki.

Klausytis visomis ausimis reiškia atidžiai klausytis.

Klausyti pusiau nuoširdžiai arba klausytis iš ausies - klausytis be didelio dėmesio.

Ausys nuvysta - šlykštu klausytis kažko nepaprastai.

Skauda ausis - sakoma, kai ko nors nemalonu klausytis.

Frazeologizmai su žodžiu „Dantis“

Su žodžiu dantis rusų kalba yra gana a didelis skaičius stabilios išraiškos. Tarp jų pastebima frazeologinių vienetų grupė, kurioje dantys veikia kaip savotiškas gynybos ar atakos ginklas, grėsmė. Žodis dantis taip pat vartojamas frazeologiniuose vienetuose, reiškiančiuose įvairias apgailėtinas žmogaus sąlygas.

Būti dantyse - primesti, erzinti.

Ginkluoti iki dantų - jie sako apie žmogų, kurį pavojinga pulti, nes jis gali duoti vertą atkirtį.

Kalbėti dantimis reiškia atitraukti dėmesį.

Dantis už dantį - bartis (polinkis piktnaudžiauti), nepalenkiamas, „kaip ateis, taip ir atsilieps“.

Dantis nekrenta ant danties - sakoma, jei kas nors sušalęs nuo stipraus šalčio ar nuo drebėjimo, jaudulio, baimės.

Duoti dantį - tyčiotis, juoktis iš kažko.

Yra dantis - važiuoti, spausti.

Pliki dantys - tyčiojasi.

Valgyti dantis - įgyti patirties.

Krapštyti dantis - kalbėti nesąmones, smulkmenas.

Išbandykite ant danties - sužinokite, pabandykite tiesiogiai.

Kažkas kažkam yra per sunkus - sunku įkąsti, viršijant jėgas, ne pagal galimybes.

Nėra ką dėti ant danties - sako, kai nėra ko valgyti.

Ne į dantį su koja - visiškai nieko (nežinoti, nesuprasti ir pan.).

Pažiūrėti kam nors į dantis - sužinoti viską apie žmogų.

Imti ant danties - šaipytis.

Rodyti dantis reiškia parodyti savo blogą prigimtį, norą priešintis, kam nors grasinti.

Dėti dantis į lentyną - badauti, kai namuose nebelieka maisto.

Kalbėkite pro dantis - vos atmerkite burną, nenoriai.

Dantų sukandimas neatbaido, neatgraso pradėti kovoti.

Galandti ar pykti prieš ką nors - būti piktybiškam, siekti pakenkti.

Frazeologizmai su žodžiu „krūtinė, atgal“

Žodžiai krūtinė ir nugara yra įtraukti į priešingos spalvos frazeologinius vienetus. Tačiau yra teigiamų spalvų frazeologinių vienetų su žodžiu atgal.

Atsistoti ar stovėti su krūtine dėl kažko - kilti į gynybą, nuolat gintis.

Važiuoti kažkam ant nugaros reiškia pasiekti savo tikslus, panaudojant ką nors savo naudai.

Sulenkite nugarą - dirbkite arba nusilenkite.

Suspausti nugarą reiškia dirbti.

Važiuoti kažkam ant nugaros - panaudoti ką nors savo tikslams.

Už kažkieno nugaros (ką nors padaryti) - kad jis nematytų, nežinotų, slapta nuo kažko.

Padėkite rankas už nugaros - sukryžiuokite jas už nugaros.

Ant savo nugaros (patirti, ko nors išmokti) - iš savo karčios patirties, dėl bėdų, sunkumų, sunkumų, kuriuos man pačiam teko iškęsti.

Peilis į nugarą ar dūris į nugarą yra klastingas, išdavystės veiksmas, smūgis.

Atsisukite nugarą - išeikite, palikite susitvarkyti, nustokite su kuo nors bendrauti.

Savo krūtine nutiesti kelią - pasiekti gerą gyvenimo poziciją, viską pasiekti sunkiu darbu, įveikti visus jam užklupusius sunkumus.

Paslėpti už kažkieno nugaros reiškia perkelti savo pareigas ar atsakomybę kitam.

Dirbti neištiesinus nugaros yra kruopštus, darbštus, daug ir sunkus. Juos galima pagirti apie dirbantį žmogų.

Ištiesinkite nugarą - įgykite pasitikėjimo savimi, pradžiuginkite.

Parodyk nugarą - išeik, bėk.

Atsistoti už kažkieno nugaros reiškia slapta, slapta ką nors vadovauti.

Frazeologizmai su žodžiu „KALBA“

Kalba yra dar vienas žodis, dažnai sutinkamas frazeologiniuose vienetuose, nes kalba žmogui yra nepaprastai svarbi, todėl su ja siejama gebėjimo kalbėti ir bendrauti idėja. Kalbėjimo idėją (arba, priešingai, tylą) galima vienaip ar kitaip atsekti daugelyje frazeologinių vienetų su žodžiu kalba.

Bėgti liežuviu labai greitai.

Užčiaupti burną - tylėti, per daug nesakyti; būk atsargus, ką sakai.

Ilgas liežuvis - sakoma, jei žmogus yra plepantis ir mėgsta pasakoti kitų žmonių paslaptis.

Kaip karvė laižė liežuvį - apie tai, kas greitai ir be pėdsakų dingo.

Rasti bendrą kalbą reiškia abipusį supratimą.

Žingsnis ant liežuvio reiškia tylą.

Kabinti liežuvį ant peties yra labai pavargę.

Patekti ant liežuvio - tai tapti apkalbų objektu.

Įkandi liežuvį - užsičiaupk, susilaikyk nuo kalbėjimo.

Atrišti liežuvį - paskatinti ką nors kalbėti; suteikti kam nors galimybę kalbėti.

Ištirpinti liežuvį - nevaržyti savęs, prarasti savęs kontrolę, kalbėti, per daug kalbėti.

Pypkė ant liežuvio - piktas noras piktam plepėjui.

Patraukti liežuvį - pasakyti tai, kas ne visai tinka situacijai.

Sutrumpinti kalbą - priversti ką nors užsisklęsti, neleisti įžūlumui kalbėti, per daug.

Kasyti liežuvį (draskyti liežuvį) - kalbėti veltui, plepėti, tuščiai kalbėti.

Braižantys liežuviai - apkalbos, nugara.

Velnias traukė liežuvį - nereikalingas žodis išsiveržia iš liežuvio.

Liežuvis be kaulų - sakoma, jei žmogus yra kalbus.

Liežuvis susipainioja - nieko negali aiškiai pasakyti.

Liežuvis prilipo prie gerklų - staiga užsimerk, nustok kalbėti.

Nurykite liežuvį - užsičiaupkite, nustokite kalbėti (apie nenorą su niekuo kalbėtis).

Liežuvis gerai pakabintas - jie kalba apie sklandžiai kalbantį žmogų.

Frazeologizmai su žodžiu „LITTLE“

Beveik - beveik, beveik

Maža ritė, bet brangi - vertės nelemia dydis

Mažas mažas mažesnis - vienas mažiau nei kitas (apie vaikus)

Mažas paukštis, bet aštrus medetkas - nereikšmingas, bet sukelia baimę ar susižavėjimą savo savybėmis

Mažas šuo iki senatvės šuniukas - mažo ūgio žmogus visada atrodo jaunesnis už savo amžių, nesudaro tvirto įspūdžio

Niekada negali žinoti, ko - 1. ko nori, bet ko, kas nėra, bet nėra labai svarbu, 3. jaudulys, o kas, jei ...

Po truputį - pamažu, po truputį

Lėtas greitis - lėtas

Nuo jauno iki seno - įvairaus amžiaus

Mažam (gerti) - šiek tiek, maža porcija

Žaisti mažai - atlikti nedidelį statymą (žaidimuose)

Nuo mažens - nuo vaikystės

Mažiausia yra nereikšminga kažko dalis.

Teisingas ir sumanus frazeologinių vienetų naudojimas suteikia kalbai ypatingą išraiškingumą, tikslumą ir vaizdingumą.

Frazeologizmas- stabilus nedalomas žodžių junginys, vartojamas perkeltine prasme, kurį galima pakeisti vienu žodžiu, sinonimu.

Frazeologizmai- tai yra kalbos išraiškos priemonės, jos daro mūsų kalbą emocingą, išraiškingą ir ryškią.

Kitaip tariant, frazeologiniai vienetai dar vadinami frazeologiniais (kalbos) posūkiais, kuriuos dažnai naudojame kasdieniame gyvenime.

Frazeologinių vienetų žodynas

Surinko frazeologinių vienetų sąrašą su pavyzdžiais ir jų reikšme.

Norėdami greitai ieškoti, spustelėkite Ctrl + F..

• Ar buvo berniukas?- naudojamas esant abejonėms dėl paties objekto buvimo, dėl kurio kilo susirūpinimas, bėda (ironiška).
• Ir Vaska klauso, bet valgo- apie tai, kas nekreipia dėmesio įtikinėjimui ir raginimui ir toliau daro savo (dažniausiai smerktiną) poelgį.
• Ir vis dėlto ji apsisuka- ištikimybės savo pažiūroms išraiška.
• Augean arklidės- sunkus purvas ir dykuma.
• Pragaras yra pikis- kankinimų vieta, kurioje nepakeliamos sąlygos. Siaubinga suirutė.
• Dievo advokatas- apie asmenį, galintį apsaugoti (pateisinti) bet kokį negražiausią veiksmą.
• Velnio advokatas- apie žmogų, kuris mėgsta keiktis kieno nors adresu, bandydamas rasti gerų trūkumų.
• Alfa ir Omega- pati esmė, kažko pagrindas. Žodžiu: pradžia ir pabaiga.
• Angelo kantrybė- begalinė ir geranoriška kantrybė.
• Anika karė- apie pasigiriantį žmogų, kuris savo drąsa gali pasigirti tik būdamas toli nuo pavojaus.
• Aredo vokai- labai ilgai.
• Artelis „Švaistomas darbas“- padaryti kam nors nereikalingą.
• Achilo kulnas- pažeidžiama vieta.

• Močiutė sakė dviese- nepatikrinta informacija
• Močiutės pasakos- bet kokios pasakos
• Indiška vasara- aiškios šiltos dienos ankstyvą rudenį.
• B patinka įmušti- ką nors apgauti, bandyti ką nors suklaidinti.
• Balansas ant krašto- labai rizikuoti
• Balzako amžius- apie moters amžių nuo 30 iki 40 metų.
• Balzamas sielai- viskas, kas gali nuraminti nerimą.
• Vargšas kaip bažnyčios pelė- labai vargšas, dažniausiai su alkio užuomina.
• Bėk liežuvį ištempęs- bėgti labai greitai, ties jėgų riba
• Bėk kaip maras- venkite kažko labai pavojingo.
• Jokių kvailių- visai rimtai, be jokių pokštų.
• Nėra užpakalinių kojų(miegoti) - labai tvirtai, tvirtai.
• Nerūpestingai- labai greitai; neatsargiai
• Jokio triuko- jokio triuko
• Neįsivaizduoju- nieko nežinoti
• Jokios kalės, jokios kliūties- tobula, be komplikacijų
• Be karaliaus galvoje- apie ekscentrišką, kvailą, tuščią, neapdairų žmogų.
• Aklavietė- palankaus pasirinkimo nebuvimas.
• Balta varna- atstumtasis, taip pat nepanašus į kitus žmones.
• Delirium tremens- alkoholinė psichozė. Ūmus apsinuodijimas alkoholiu (fuselio aliejus). Tai išreiškia nemiga, galūnių drebėjimas, kliedesys ir regos bei klausos haliucinacijos, karščiavimas.
• Belensas persivalgo- (maždaug paprasta.) apie žmogų, kuris pametė protą, elgiasi kaip nenormalus, beprotiškas.
• Akys- erzinantis veiksnys.
• Suplėšyti senas žaizdas- priminti praeities liūdesius, nesėkmes.
• Saugok kaip akies obuolys- saugoti, saugoti kaip kažką labai svarbaus.
• Netvarka su riebalais- nepagrįstai švaistyti (lengvai gaunamas) lėšas.
• Nemokamas sūris- masalo gaudymas.
• Bemiegė naktis- rūpesčių, apmąstymų, psichinių (psichologinių) problemų sprendimo naktis.
• Sulaužyta valanda- labai ilgai.
• Mušti nykščius- atsigulti, užsiimti smulkmenomis, tuščiai sustoti; iš pradžių - padaryti labai paprastą, lengvą dalyką.
• Sumušti iki vieno taško- pakartokite tą patį: veikdami, kalbėdami.
• Mušti raktu- apie audringą, kupiną įvykių, vaisingą gyvenimą.
• Mušti kaip žuvis ant ledo- atkaklios, bet bergždžios pastangos (bevaisė veikla).
• Statymas- dėl kažko ginčytis.
• Derlinga žemė- geros sąlygos bet kam.
• Eik prie reikalo- raginimas pašnekovui pereiti prie pokalbio esmės. Juokauja „arčiau kūno“.
• Sukeisti susitikimą- turgus, kuriame prekiaujama visokiais daiktais.
• Klaidžiokite tamsoje- būti tamsoje; išspręsti problemą nežinant pradinių duomenų.
• Lėkštė su mėlynu kraštu- tai, kas gaunama be pastangų, be darbo. Pateikite ant sidabrinės lėkštės - padovanokite ką nors nusipelniusiam, padovanokite be kovos.
• Turtingas pasirinkimas- didelis, platus pasirinkimas, daug pasiūlymų.
• Ugnies krikštas- pirmasis dalyvavimas bet kuriame versle.
• Dievas kiaulpienė- apie ramų, be konfliktų ir silpną, dažniausiai seną žmogų.
• Berniukas-moteris- kovinga, veikli, stipri moteris. Sinonimas yra griaustinis-baba.
• Būk laisvas- nieko nedaryk; nežinodamas, ką su savimi daryti.
• Skaudi vieta- silpna, netobula vieta.
• Liguistas klausimas- pašnekovą persekiojantis klausimas.
• Didelis viršininkas- svarbus, reikšmingas, įtakingas asmuo ( Didelis vyras).
• Bijok savo šešėlio- bijoti visko; psichozė
• Imk už sielą- sukelti stiprų emocinį susijaudinimą.
• Paimkite pagal kiekį- pasiekti sėkmės dėl didelio skaičiaus, o ne dėl kokybės
• Įlaipinimas- ryžtingai, ryžtingai veikti kažkieno, kažko atžvilgiu.
• Imk baimę, imk ginklą- išgąsdinti, dažnai nepagrįstai, Blefą.
• Paimkite po sparnu- pasirūpink kuo nors.
• Paimkite nuo lubų- sugalvoti (duomenys).
• Imkitės minties- tampa apdairesnis, protingesnis.
• Mūsų mažesni broliai- gyvūnai.
• Nesąmonė- visiška nesąmonė.
• Nekėlė antakio- išoriškai nerodė emocijų.
• Mesti akmenis į ką sodas- užuomina į ką nors
• Mesti žodžius į vėją- kalbėti neatsakingai, neprisiimti atsakomybės už savo žodžius.
• Pataikyk į akis- iškart patraukia dėmesį.
• Mesti į bėdą- nepadeda kam nors tinkamu laiku.
• Išmesk šešėlį- sukurti nepalankų įspūdį apie ką nors ar ką nors
• Popierius viską ištvers- priminimas, kad bet kokia rašytinė informacija gali būti klaidinga.
• Buridano asilas- apie tai, kas, turėdamas dvi lygias pasirinkimo galimybes, negali priimti sprendimo.
• Audra arbatos puodelyje)- didelis jaudulys dėl nereikšmingos priežasties.
• Tai buvo mano valia / tai buvo mano valia- kalbėtojo požiūris į problemą, jo sprendimo būdas.
• Apaugęs dulkėmis- seniai pamirštas, ištrintas atmintyje (apie tai, kas negrįžtamai praėjo)
• Būkite už- pasigailėti, pasinaudoti kažkieno nuostata. Būkite mėgstamiausias.
• Turėk pip- jaustis nepatogiai būdama nepažįstamoje aplinkoje.

• (Ne) geriausios formos- nebaigtas, nebaigtas, sugadintas.
• Bėgant- pasislėpti nuo valdžios institucijų ar teisėsaugos institucijų keičiant buvimo vietą.
• Giliai mano sieloje- latentinis jausmas.
• Zenite (sėkmė / šlovė)- aukščiausios akimirkos metu (sėkmė / šlovė).
• Idiotiškoje padėtyje- idiotiškoje padėtyje.
• Aš žinau- būti su kuo nors susipažinęs.
• Tiesos prie kojų nėra- kvietimas atsisėsti.
• Atvirai- veikti / kalbėti tiesiogiai, nieko neslepiant.
• Tinka tėčiams- daug vyresnis / labiau patyręs.
• Sėdi kepenyse- labai erzina.
• Nepaisant- daryk ką nors demonstratyviai.
• Netinka žvakė- reiškia, kad lyginamas elementas yra daug blogesnis už kitą.
• Iš širdies- neatidžiai klausyk.
• Mano antakio prakaite(darbas) - sąžiningai dirbk sunkų darbą.
• Per pagrįstą- atlikti veiksmus pagal priimtiną moralę.
• Puikios formos- būti geros fizinės formos.
• Įterpti ąžuolą- mirti.
• Sveikas- veikti / kalbėti protingai.
• Širdyse- veikti / kalbėti pirmuoju impulsu.
• 100 kartų geriau / blogiau- daug kartų geriau / blogiau.
• Dėmesio centre- įvykis / asmuo, į kurį visi atkreipia dėmesį.
• Arbatinis šaukštelis per valandą- Taip lėtai.
• Per keturias sienas- namuose, patalpose, neišeinant į lauką.
• Atvirame lauke- ten, kur nėra žmonių ir pagalba iš išorės yra mažai tikėtina.
• Babelis- netvarkinga žmonių minia, sumišimas, sumišimas.
• Surinkite į vieną krūvą- neskirti skirtingos prigimties kaltų sąvokų nuo skaudančios galvos iki sveikos. Perkelkite savo problemas / užduotis kitiems
• Kvailioti - 1) apsimesti nesuprantamu, kvailu; klounas, kvailiojimas. 2) atsisėskite, laisvalaikiu praleiskite laiką.
• Roly žaisti- kvailioti.
• Važiuokite į galvą- prisimink kartą ir visiems laikams; priversk prisiminti.
• Aukštyn kojomis- salto, virš galvos, aukštyn kojomis; aukštyn kojom, visiška netvarka.
• Važiuokite į dažus- sugėdinti.
• Be visų- be visų.
• Grįžkime prie savo avinų- Grįžkime prie pokalbio temos. Kvietimas kalbėtojui nesiblaškyti nuo pagrindinės temos.
• Sukis kaip voverė ratu- turi daug bėdų.
• Sukimasis ant liežuvio- sakoma apie situaciją, kai žmogus bando kažką prisiminti, žino, kad žino, bet negali prisiminti.
• Visuomenės viršūnė- elitas.
• Pakabink nosį- kristi į neviltį / neviltį.
• Sprogstamas klausimas- klausimas, galintis sukelti nenuspėjamas, bet stiprias pasekmes.
• Paimkite jautį už ragų- nedelsdami imkitės verslo ar pokalbių ir pan.
• Imtis eksploatuoti- Atsižvelgti į; atkreipkite dėmesį į ką nors, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje.
• Kad pamatytum- suprasti paslėptus žmogaus elgesio motyvus.
• Rašoma su krapštuku ant vandens- apie nepatvirtintus ir mažai tikėtinus duomenis.
• Pakabink ant siūlų- rizika yra labai didelė.
• Skristi debesyse- pasinerkite į neįgyvendinamus sapnus, nepastebėdami aplinkinių.
• Sukite virves nuo kažko- manipuliuoti kuo nors.
• Investuok sielą- su verslu elgtis atsakingai ir su meile.
• Pražūties meistras- puikus žmogus, darantis stiprią dvasinę ir intelektualinę įtaką savo amžininkams.
• Tie, kurie yra valdžioje- apie tuos, kurie yra valdžioje (tuos, kurie turi valdžią).
• Pilna gerkle- labai garsiai.
• Visoje Ivanovskajoje- labai garsiai.
• Visu greičiu- greitai.
• Priešakyje(įdėti smth.) - pripažinti ką nors pagrindinio, ypač svarbaus.
• Švinas už nosies- apgauti, suklaidinti.
• Jūs negalite išpilti vandens- apie stiprią draugystę.
• Vadeliai pateko po uodega- apie žmogų, kuris staiga pradeda daryti bėrimus, nelogiškus veiksmus.
• Pilys ore- iliuzijos.
• Nešiok vandenį (ant mažo) apkrauti sunkus ir žeminantis darbas, negailestingai išnaudojamas, pasinaudojant savo paklusnia prigimtimi.
• Kurkite istoriją- išgarsėti.
• Vilkas avių drabužiuose- apie veidmainį, kuris slepia savo blogus ketinimus prisidengdamas dorybe.
• Ginkluotas iki dantų- pasiruošęs bet kam.
• Gyvybes ar mirties klausimas- labai svarbus klausimas.
• Išmaišykite praeitį- prisiminti praeities (nemalonius) įvykius / veiksmus.
• Aštuntasis pasaulio stebuklas- apie viską, kas neįprasta, nuostabu, nepaprasta.
• Štai laimikis- tai yra esmė!
• Tai skirta tau, (Močiutė), ir Jurgio diena- apie netikėtai neišsipildžiusias viltis, staigius pokyčius į blogąją pusę; aštrus veiksmų laisvės apribojimas.
• Pirmyn tėtis(lipti į karštį / kištis) - apie nereikalingą skubėjimą versle, sprendimą, dažnai nemalonų ir tokį, kad geriau to nedaryti patiems.
• Jūs nelinkėsite priešui- apie kažką neigiamo.
• Meluok ir nesurausk
• Gulėk kaip pilka geldelė- įžūliai, begėdiškai meluoji.
• Laikas praėjo- procesas prasidėjo; reikia veikti greitai.
• Laikas baigiasi- galite neskubėti.
• Viskas arba nieko- apie pasirengimą sunkumams.
• Viskas eina į šį / tą- įvykiai vyksta žinoma kryptimi.
• Tai nėra taip paprasta (kaip atrodo)- situacijos sudėtingumo nuoroda, nepaisant skubotų išvadų.
• Viskam yra laikas / laikas- įvykio / išvesties skubėjimo nuoroda.
• Negalite visko pakartoti- visko padaryti neįmanoma.
• Kelkis su larku- prabundu labai anksti.
• Įterpti žodį- kalbėti.
• Įdėkite stipiną į ratą- kažkam trukdyti.
• Atsistokite ne ta koja- pabusti / būti blogos nuotaikos be jokios ypatingos priežasties.
• Susitikimas be ryšių- politikų ar verslininkų susitikimas „neoficialioje aplinkoje“, nesilaikant daugumos protokolo taisyklių.
• Įsitraukite į pasitikėjimą- priversti žmogų pasitikėti savimi.
• Įtrinkite akinius- ką nors apgauti, ką nors pateikti palankioje šviesoje.
• Antrasis smuikas- nuošalyje esantis žmogus nėra lyderis.
• Antras kvėpavimas- naujas jėgų pliūpsnis.
• Antras gimdymas- sėkmingas sunkios situacijos rezultatas.
• Antras namas- gimtoji, reikšminga vieta.
• Patrauk gerklę- tvirtai suimkite.
• Nerimauti- priversti laužyti įprastą gyvenimo būdą; išeiti iš normalios būsenos.
• Išmuškite žemę iš po kojų- atimti iš jų paramą.
• Išmetė pinigus- švaistomi pinigai.
• Vilkti- šmeižti žmogų, šmeižti.
• Atneškite į švarų vandenį- būti pagautam melo.
• Sukti rankas- apriboti veiksmų laisvę.
• Spėliojant apie smulkmenas- gauti naudos iš smulkmenų.
• Geras sandėris- geras sandėris.
• Išspauskite šypseną- šypsotis jėga, nenoriai.
• Klausimas kalnui- pristatyti nuveiktus darbus, padaryti keletą. produktai (iš kalnakasių kalbos).
• V siurbk viską, ką gali- priversti atiduoti viską, kas geriausia, dirbti visa jėga.
• Išgyvenk savo protą- Išprotėti.
• Eik į apyvartą- energingos veiklos nutraukimas.
• Prarasti nuotaiką- pradedi nervintis.
• Norėdami išsivaduoti iš kontrolės- apie tai, kad neįmanoma kažko stebėti.
• Išeik sausas iš vandens- be blogų pasekmių.
• Išdėstykite aiškiai- pasakyti tiesiai.
• Siekti ambicingų planų- kurti ambicingus planus.
• Nešvarius skalbinius skalbkite viešai- aptarti su svetimais (kažkieno) asmeninėmis problemomis.
• Iššok iš kelnių- 1) Aktyviai veikite, kad viršininkai jus pastebėtų ir padrąsintų. 2) Labai džiaugtis.
• Atleiskite žarnas- nužudyk.
• Iškaskite sau skylę- veikti jų nenaudai.
• Išreikškite viską, ką manote- išreikšti savo požiūrį (dažnai neigiamą).
• Aukšta materija- filosofiniai klausimai.
• Ištraukė iš piršto- išgalvotas.
• Išstumk su savimi- išmušti žiauria jėga.
• Susitraukite nervus- priversti jus labai jaudintis.

• Laikraštinė antis- pranešimas, kuriame dažnai pateikiama neteisinga, klaidinga ar nepatikrinta informacija, visiškas melas.
• Šuoliai visoje Europoje- apie itin paviršutinišką pažintį su kažkuo, kas padaryta skubotai
• Svarbiausias programos / sezono akcentas- 1) geriausias skaičius, geriausia sensacija koncerte. 2) geriausia programa bet kam.
• Ten, kur mūsų nedingo- patyrę žmonės gali išeiti iš sunkios situacijos.
• Kur šuo palaidotas- kokia yra pagrindinė priežastis.
• Gehenna ugninga- pragaras, požemis.
• Akys ant kaktos pakilo- labai nustebink.
• Akys drėgnoje vietoje- verkia dažnai ir daug dėl nereikšmingų priežasčių.
• Akys bėga- apie didelį pasirinkimą.
• Akys sulimpa- užmigti.
• Nemirksėkite akimi- elgtis ramiai.
• Sulenkite (savo) liniją- daryk tai savaip.
• Viską pasakyti taip, kaip yra- kalbėk atvirai.
• Kalbėkite skirtingomis kalbomis- nesupranta vienas kito.
• Atvirai kalbėti- kalbėti užuominomis.
• Pasakyk viena, o galvok kitaip (daryk trečią)- sakyk viena, o galvok kitaip (daryk trečią).
• Pasakyk pusę tiesos- tylėti.
• Tikslas kaip sakalas- vargšas.
• Galva sukasi- apie psichinę įtampą.
• Galvos skausmas- nuolatinė ar dažna problema.
• Alkis nėra teta- alkis negali būti patenkintas niekuo, išskyrus maistą.
• Alkanas kaip vilkas- labai alkanas.
• Mėlynas kraujas- kilminga, kilminga kilmė.
• Mėlyna svajonė- brangi svajonė.
• Nuogas entuziazmas- apie veiklos ištroškusį žmogų, bet neturintį žinių ar lėšų.
• Homero juokas- labai stiprus, garsus juokas.
• Didelis svoris iš galvos- apie greitą didelės problemos sprendimą.
• Gordijaus mazgas- reiškia sudėtingą ir painią problemą, situaciją. Nupjauti Gordijaus mazgą reiškia atsikratyti problemos ryžtingiausiu būdu.
• Liūdesio svogūnas- šiek tiek sielvarto.
• Kalnai rieda- daryti didelius dalykus.
• Liūdna tiesa- skaudi tiesa.
• Civilinė santuoka- oficialiai neįregistruota santuoka, bendras gyvenimas.
• Irklentė su kastuvu- gauti maksimalų pelną.
• Irklentė po tavimi- stengtis gauti kuo daugiau pelno ir naudos.
• Šildykite sielą- pamaloninti.
• Įspūdingas vaizdas- bauginantis žvilgsnis.
• Penio kaina- centas - mažiausia moneta, mažesnė nei nebuvo. Labai maža kaina, nėra kainos.
• Nevertas nė cento- bevertis, menkniekis.
• Sunkiai mokytis- studijos.

• Pinigai už statinę- raginimas nedelsiant atiduoti pinigus.
• Laikykitės tvirtai- laikykis griežtai, ribok.
• Laikykitės įtampos- laikykis įtampos.
• Laikykite trumpą pavadėlį- duok mažai laisvės.
• Laikykitės per atstumą- venkite susitikimų.
• Laikykite nosį pavėjui- stebėti situaciją.
• Sekite naujienas- stebėti situaciją.
• Tylėk- tylėti, laikyti paslaptį.
• Laikykis šešėlyje- veikti slaptai, netiesiogiai, nekreipti į save dėmesio.
• Kad išsilaikytum- sėkmingai vykdyti verslą.
• Laikykis atokiau nuo- laikykis atokiau nuo.
• Laikykite kišenę plačiau- apie tuščias viltis.
• Ilgas liežuvis(per) - apie plepį.
• Dėl patikrinimo- patikrinimui.
• Iki antrojo atėjimo- ilgam laikui.
• Iki šerdies- apie žmogų: visiškai, visiškai.
• Iki karčios pabaigos- iki karčios pabaigos.
• Iki veido mėlynos- labai ilgai.
• Išgydys prieš vestuves- apie mažas žaizdas, sužalojimus.
• Iki taško- iki taško.
• Iki užkimimo- labai ilgai ginčytis beprasmiška.
• Eik į apačią- pereiti prie pagrindinės samprotavimo temos.
• Savanoriškai privaloma- privalomas, tačiau su savanoriškumu.
• Išsigandęs- erzinti iki galo.
• Prisiminkite- pabaik darbą.
• Eik prie reikalo- 1) Baikite, 2) Ateikite į kokią nors būseną („Tada aš neprisimenu - aš pasiekiau tašką“ (c) Vladimiras Vysotsky, ty išgėrė iki netinkamos būsenos).
• Tolerancijos namai- viešnamį.
• Pamatykite gyvates- labai stiprus (iki psichiniai sutrikimai) prisigerti.
• Kelias bus įvaldytas vaikščiojant- Norėdami sėkmingai atlikti užduotį, turite ją išspręsti.
• Norėdami gerai žinoti visas subtilybes- gerai išmanyti visas subtilybes.
• Norėdami ką nors gauti- ką nors erzinti.
• Atėjo kaip žirafa- apie žmogų, kuris pamažu supranta.
• Šūdas kaip Sidorovo ožka- griežtai nubausti (meškerėmis, diržu).
• Dreba kaip drebulės lapas- smarkiai dreba.
• Siela plačiai atvira- atviras žmogus.
• Visuomenės / įmonės siela- tas, kuris linksmina, yra kompanijos centras, lyderis.
• Siela ir kūnas- siela ir kūnas.
• Spurgos skylė- nieko.
• Įkvėpkite smilkalų- būti blogos, susidėvėjusios būklės (apie daiktą) arba būti vos gyvas, mirti (apie žmogų).
• Velnias kūne- Blogas žmogus.

• Vienintelis- Unikalus.
• Ežiuko kumštinės pirštinės- griežta priežiūra.
• Ežiukas aiškus- labai paprasta.
• Vos kvėpuoja- labai silpnas, pavargęs, ligotas (apie žmogų); stipriai susidėvėjęs (apie daiktą).
• Tiesą sakant- tiesą sakant.
• Senajame šunyje dar yra gyvybės- Aš vis dar turiu jėgų.
• Etishkinos gyvenimas- neramus, be džiaugsmo gyvenimas.

• Žali medžiai- nustebimo ar susierzinimo šaukimas.
• Yoperesete- eufemizmas necenzūrinei kalbai.
• Yoshkin katė- eufemizmas už piktą kalbą Yoshka Matryoshka.
• Yokarny Babay- eufemizmas necenzūrinei kalbai.

• Palauk sparnuose- kantriai laukti.
• Laukite oro prie jūros- laukti palankių sąlygų, kurios greičiausiai nesusiklostys.
• Linkėti neįmanomo- palinkėti neįmanomo.
• Geležinė uždanga- visiška kažko izoliacija.
• Geltona spauda- periodiniai leidiniai, dažnai rašantys melą ar skandalingas naujienas.
• Gyveni tik karta- gyveni tik karta.
• Gyvena rožinėje šviesoje- nerūpestingas gyvenimas.
• Gyvenimas tęsiasi- viskas gerai.
• Zhirtrest- apie storą vyrą.
• Pasaulio išmintis- pasaulietinė išmintis.
• Gyvenimo patirtis- per daugelį metų įgyta patirtis, įgyta gyvenimo eigoje.
• Gyvenk savo protu- pagalvok pats, galvok savo galva, nesitikėdamas kitų žmonių patarimais.
• Gyvenk kažkieno mintyse- nesąmoningai pasikliauti kitų patarimais.
• Asilas su rankena- apie kenksmingą žmogų.
• Mirtis liejama- pasirinkimas padarytas.

• Sekite ilgą rublį- Užsiimti pinigais, kurie atrodo lengvi, dažniausiai kenkiant išsilavinimui ar karjerai.
• Už sielos nieko nėra- 1) Vargšas, elgeta (apie žmogų) 2) Visiškai bedvasis žmogus.
• Gurkšnokite želė septyniems verstams- 1) Eiti labai toli dėl tuščio, nesvarbio verslo. 2) Skirkite daug laiko ir pastangų, kad pasiektumėte nereikšmingą rezultatą.
• Tam vaikinui- vietoj kažko kito.
• Pirmyn- kažką pradėti nedarius to, ką reikėtų padaryti anksčiau.
• Norėdami ką nors įmušti- nustokite į ką nors atkreipti dėmesį.
• Įvertinkite rodyklę- susitarti dėl susitikimo.
• Gaminkite košę- sukurti problemą.
• Priveržkite veržles imtis veiksmų uždrausti ką nors
• Susirišti su bet kuo- baigti naudoti, kažką naudoti.
• Nuvažiuok į kampą- padėkite save į sunkią situaciją.
• Dega iš noro- stipriai norėti.
• Nustatykite šilumą- mušti, mušti. Bendru atveju - laimėti, pralaimėti.
• Palieskite vidinę šerdį- palieskite dominančią temą.
• Pasukite nosį- didžiuotis, puikuotis.
• Atgal mintis- mintis, kylanti vėliau nei situacija. Negalvodamas - atvirai, sąžiningai.
• Nuoširdus pokalbis- Tiesus pokalbis.
• Gydo kaip šuo- greitai gyja.
• Eik į šviesą- eiti aplankyti.
• Eik per toli- daug sau leisti.
• Mesti skrybėles- siekti sėkmės per aroganciją.
• Bosomo draugas- geriausias draugas.
• Prisiekę priešai- mirtini priešai.
• Užmerkite akis į bet ką- sąmoningai kažką ignoruoti.
• Įkąsti- tapti užsispyręs, net supratęs, kad blogėjate.
• Užlipkite ant sijono- griebtis moters apsaugos.
• Atsigulkite iki apačios- pasislėpti.
• Laižykite žaizdas- atkurti prarastą / prarastą.
• Užburtas ratas- situacija, kuri neturi sprendimų.
• Užšaldykite kirminą- greitai užkąsti.
• Užimti ypatingą padėtį- užimti ypatingą padėtį.
• Nulaužti (sau) į nosį- Prisiminti.
• Nustebinkite ką nors- būti pagautam nepasiruošusiam, nemokančiam gintis, kaip reaguoti, staiga pagauti.
• Pasiraitokite rankoves- pasiruošti darbui, susikurti rimtą požiūrį į darbą.
• Sulaikęs kvėpavimą- esant maksimaliam stresui (apie žmogų).
• Ramybė prieš audrą- tyla prieš audrą.
• Norėdami prisegti diržą- būti geresniam už ką nors tam tikroje srityje.
• Išorinis- kad būtų daug geriau.
• Priveržkite diržą- pasiruošti badauti.
• Užsidirbti pinigų- gauti daug pinigų.
• Nepakanka žvaigždžių iš dangaus- ne išskirtinis žmogus.
• Žalia gyvatė yra alkoholis.
• Pažadėtoji žemė- vieta, idealiai tinkanti bet kokiai veiklai.
• Karšta vieta- vieta, kur jie atsiduoda linksmybėms, ištvirkimui (modernus).
• Piktas liežuvis- sarkastiškas, nuodingas žmogus.
• Gyvatės / angis poklasis- gudrus, piktas, nuodingas žmogus.
• Žinok mintinai- žinoti iš širdies.
• Auksinė jaunystė- turtingų tėvų vaikai.
• Dantys kalbėti- meluok, suklaidink.

• O vilkai šeriami, o avys - saugios- problemos sprendimas, vienodai patogus abiem pusėms.
• Ir senutėje yra skylė- kiekvienas gali suklysti.
• Ir mūsų, ir tavo- įtikti visiems.
• Ir nevedė ausies- nereagavo.
• Neverta- įmonės teikiama nauda (neviršija) jos išlaidų.
• Vienų vartų žaidimas- situacija, kai viena pusė gauna visus privalumus, o kita - visas problemas.
• Žaisti išsiliejimą- užsiimti nereikšmingu verslu.
• Žaisk katę ir pelę- konkuruoti su akivaizdžiai nelygiaverčiais partneriais.
• Žaisti pažymėtomis kortomis- apgauti.
• Žaisti viešai- veikti taip, kad sukeltų visuomenės simpatiją.
• Žaisti su ugnimi- rizikuoti.
• Pataisyk idėją- manija.
• Eik, kur tik akys žiūri- eik į bet kurią vietą, nežinodamas, kur eini.
• Vadovauti- nuolat paklusti kieno nors patarimams, nurodymams, prašymams.
• Pirmyn- veikti, nepaisant sunkumų, kliūčių, savo ir kitų interesų.
• Eik per galvas- veikti savo interesais, pažeidžiant kitus.
• Pieškite blogai- padaryti klaidingas išvadas su visa tai.
• Sekite (kažkieno) pėdomis- daryti tą patį, ką ir pirmtakas.
• Eik savu keliu- atsitikti taip, kaip turėtų.
• Nuo purvo iki karalių- apie žmogų, kuris pats savaime yra bevertis, tačiau netikėtai pasiekė aukštą postą. Arba apie žmogų iš apačios, pasiekusį aukštą postą.
• Išlipk iš mano odos- labai stenkis.
• Iš pirmų rankų- iš liudytojo, dalyvio.
• Iš tuščio į tuščią(supilti) - užsiimkite tuščiais, beprasmiais samprotavimais.
• Nuo patrankos iki žvirblių(šaudyti) - pritraukite daug lėšų smulkiems tikslams pasiekti.
• Iš paprastų(išeinantis) - neįprastas, unikalus.
• Iš proto - iš proto.
• Iš lūpų į lūpas- (dažniausiai apie gandus, gandus) skleidžia žmonės, perpasakodami vienas kitam.
• Nekaltųjų žudynės- įžeisti neapsaugotus žmones.
• Iš visų jėgų- iš visų jėgų.
• Iš visų įtrūkimų- iš visur.
• Išradinėti dviratį- sugalvoti ar atlikti nereikalingus esamų pakeitimus.
• Išeik iš žemės- rasti, nepaisant visų sunkumų.
• Būk sėkmingas- Būk sėkmingas.
• Charizma- kažkas ypatingo, ryškaus.
• Sugedęs telefonas- netikslios informacijos perdavimas iš vieno į kitą.
• Atsisakykite dvasios- mirti.
• Ieškokite vėjo lauke- beprasmiška ieškoti.
• Ieškokite fistulių- beprasmiška ieškoti.

• Kiekviena statinė turi kištuką- žmogus, kuris pataria visiems, nepriklausomai nuo to, ar šis patarimas reikalingas.
• Kiekvienam savo- nėra vienodų žmonių, identiškų situacijų. Kiekvienu konkrečiu atveju gaunamas rezultatas. Kiekvienas gauna tai, ko nusipelnė.
• Kaip vonios lapas(klijuoti) - erzinti, būti įkyrus.
• Kaip voverė ratu (sukasi)- aktyviai, įtemptai atlikti monotonišką darbą.
• Kaip Dievas apsivilks tavo sielą- šiaip ar taip.
• Kaip nugrimzti į vandenį- dingsta be pėdsakų.
• Kaip žaibas iš giedro dangaus- staiga.
• Kaip du pirštai ant asfalto- kažką lengva padaryti, pavyzdžiui ...
• Kaip du lašai vandens)- panašus, nesiskiriantis.
• Iš kibiro- daug. Apie lietų (pilamas iš kibiro) - stiprus lietus.
• Kaip negyva kompresė- tai veltui, veltui.
• Kaip bitės prie medaus- kažkas, kas traukia dėmesį.
• Tarsi nieko nebūtų nutikę- tarsi nieko nebūtų nutikę.
• Šiaip ar taip- bet kokiu atveju, bet kokiomis aplinkybėmis.
• Sieniniai / sieniniai žirniai- apie žmogų, kuris nesupranta paaiškinimo.
• Kaip agurkas- apie žmogų: šviežias, miegojęs, blaivus.
• Kaip gerti, duok- be jokios abejonės.
• Kaip laikrodis- lengva, sulankstoma.
• Kaip vanduo anties nugarai- Kažkas absoliučiai abejingas bet kam, visai nieko.
• Kaip aš nutraukiau grandinę- pradėjo smurtauti, nepagrįstai elgtis.
• Kaip silkė (silkė) statinėje- sandarumas.
• Kaip iškristi per žemę - dingo be žinios.
• Kaip sniegas ant galvos- staiga, staiga.
• Kaip sūris svieste(važiuoti) - gyventi gausiai.
• Kaip Kristus ant krūtinės- gyventi nerūpestingai, visiškai saugiai.
• Lyg išprotėjęs(bėgti / bėgti) - bėgti daug ir greitai.
• Negalima vilioti su kalachu- negalima pažadėti ką nors padaryti (daugiausia paskambinti ar kur nors išvykti).
• Kliuvinys- ginčo objektas.
• Nepalikite nė vieno akmens- visiškai sunaikinti arba (vėl) smarkiai kritikuoti.
• Pasinerk į amžinybę- apie laiką: praeiti, eiti į praeitį.
• Pasinerkite į užmarštį- būti amžinai pamirštam, atsidavusiam užmarščiai, dingti be pėdsakų ir visiems laikams.
• Susukite dešrelę(išilgai Novospasskaya, Malaya Spasskaya) - juos išsiųsti („eik iš čia“ (arba „vaikščiok, Vasja“, „staltiesės kelias“, „eik į pragarą“).
• Eik žemyn- palaipsniui blogėja ir blogėja.
• Atsisiuntimo teisės- pareikšti pretenzijas, nurodant kažką ne itin svarbaus.
• Netvarka mano galvoje- sumišimas, sumišimas mąstant.
• Jūs negalite virti košės (su kuo nors)- nesusitarsite, su niekuo nesudarysite jokio verslo.
• Perėjimas iš vieno kraštutinumo į kitą- apie nenuoseklų, skubantį žmogų.
• Kinijos diplomas- kažkas nesuprantamo, sunkiai suprantamo.
• Kišma knibžda- apie daugybę atsitiktinai judančių gyvų būtybių: žmonių, gyvūnų, žuvų, vabzdžių ir kt.
• Skaičius žinių yra labai protingas žmogus.
• Dėti (dėti) dantis į lentyną- reikia, apsiriboti tik būtiniausiais dalykais, badauti.
• Prekės ženklas su vienu prekės ženklu- sudėti į vieną eilę.
• Klientas visada teisus- klientas visada teisus.
• Pleišto pleištas išstumiamas (išvaromas)- panašus nugali panašus.
• Užantspauduota knyga- apie kažką visiškai nesuprantamo, neprieinamo suprasti, paslėptą nuo nepažįstamųjų.
• Morkos ir lazda- atlygio ir bausmių metodas.
• Kai įkando keptas gaidys (vienoje vietoje)- 1) Kai iškyla sudėtinga problema. 2) Niekada.
• Priklauso- skirtingose ​​situacijose skirtingais būdais.
• Kai pripryat / išspauskite- kai iškyla sudėtinga problema.
• Kai vėžys ant kalno švilpia- niekada.
• Scapegoat- žmogus, kuris nuolat kaltinamas dėl kitų klaidų, nusižengimų, nuodėmių.
• Laimės ratas- aklas likimas, netikėtumai, žmogaus laimės nenuoseklumas.
• Nervų pluoštas- nervingas žmogus.
• Kondraškai (Kondraty) užteko- staiga mirė.
• Pakeiskite arklius kelte- pakeisti darbuotojus darbo metu. Arkliai perėjoje nekeičiami.
• Koncertas baigtas- apie veiksmo pabaigą.
• Arklys nemelavo- darbas neprasidėjo.
• Rūkyti dangų- gyventi be tikslo, egzistuoti.
• Trumpai tariant- naudojamas prieš nurodant bylos esmę.
• Žaisk iš savęs- apsimesk.
• Nupjaukite armiją- vengti karinės tarnybos.
• Katė kišenėje- kažkas nežinomo, su nežinomomis savybėmis.
• Katė verkė- labai mažai, nedaug.
• Po uodega- iššvaistytas.
• Košmaras realybėje- baisių fantazijų įsikūnijimas.
• Akies krašteliu- neatidžiai.
• Iš ausies kampo išgirsti- girdėti atsainiai, neatidžiai klausantis.
• Šventa mintis- nevertinga mintis, susijusi su intrigomis, intrigomis.
• Stiprus, žvelgiant atgal- supranta, ką reikėjo padaryti vėlai.
• Mano kraujas šaltas- labai baisu.
• Kraujas su pienu- sveikas, stiprus žmogus.
• Krokodilo ašaros- nuoširdus gailestis, užuojauta.
• Grūdas tiesos- labai mažai tiesos.
• Sparnuoti žodžiai- plačiai paplitusios vaizdinės išraiškos, citatos ir idiomos.
• Pažiūrėk kas kalba- situacijoje, kai pats teisėjas yra toje pačioje situacijoje ir daro priešingai savo žodžiams.
• Vieni miške, kiti malkoms- bendrų veiksmų nenuoseklumas.
• Kur žiūri akys- bet kuria kryptimi, bet kur.
• Ten, kur Makaras veršelių nevarė- labai toli.
• Plaukite pinigais- būti labai turtingu.
• Plaukite auksu- būti labai turtingu.
• Plaukite prabangiai- būti labai turtingu.
• Vištos juokiasi- juokinga, nieko gero.
• Vištienos letena- kreiva, negraži rašysena.
• Dūmų smilkalai- pagirti.
• Įkąsti alkūnes- pyktis.

• Skanu- ką pageidautina gauti naudojimui.
• Paw čiulpia- badauti.
• gulbės daina - atsisveikinimas, paskutinė daina, atsisveikinimas; galutinis; paskutinis proceso etapas.
• Nusivylimas bet kuo- pažeminti, pasigirti prieš ką nors, paglostyti.
• Lengvi pinigai- pinigai gauti be didelių sunkumų.
• Lengva pasakyti- sunkumai, didelių problemų išsipildymas, įvykdymas to, kas pasakyta.
• Šviesa akyse- asmuo, kuris pasirodo, kai jie kalba apie jį.
• Lipkite į butelį- 1) Atskleiskite save iš nepalankios padėties 2) Būkite labai piktas, susijaudinkite, praraskite savitvardą.
• Šliaužti ant siautėjimo- 1) Nereikia savęs parodyti 2) Kvailas elgesys, galintis pakenkti.
• Ledas lūžo- byla prasidėjo.
• Litras-bol- alkoholinių gėrimų vartojimas.
• Be veido- pastebimas žmogaus išvaizdos pokytis, kurį sukelia stiprus šokas, liga ar jaudulys.
• Pagauk kiekvieną žodį- atidžiai klausykitės, gilindamiesi į temą.
• Pagauk mano žodį- prisiminkite, ką sakė pašnekovas, žadėdamas prisiminti ateityje.
• Gaudykite žuvis / mažas žuvis neramiuose vandenyse- gauti naudos sau to nereklamuojant.
• Gaudo blusas- nenaudingas dėmesys detalėms, noras ištaisyti smulkius trūkumus, nekreipiant dėmesio į dideles.
• Eik miegoti su vištomis- eiti miegoti labai anksti, prasidėjus sutemoms.
• Musė tepale- trūkumas, trūkumas, kuris žymiai sumažina visą teigiamų objekto savybių rinkinį.
• Meluokite į pagalbą- tiesos slėpimas, siekiant užtikrinti objekto saugumą.
• Kad suglumčiau- įtemptai ką nors galvoti.
• Priversti atidaryti duris- naudokite jėgą ten, kur to nereikia.
• Bastas nemezga- toks girtas, kad negali kalbėti artikuliuotai.
• Liūto dalis- labiausiai bet ko.
• Smalsioji Barabara- be galo smalsus žmogus.
• Patraukite juostą- prireikus atlikti neįdomų darbą.
• Klysti negalvodamas- kažką pasakyti, negalvodamas apie pasekmes.

• Tvarkingas berniukas- berniukas.
• Sissy- priklausomas asmuo (apie vyrą).
• Manna iš dangaus- netikėta laimė.
• Beždžionių darbas- nenaudingas, švaistomas darbas.
• Lokys užlipo ant ausies- Absoliutus ausų trūkumas muzikai.
• Lokinis kampas- kurčia vieta.
• Pasimetimas- paslauga, vedanti į priešingą laukiamam rezultatui.
• Lėtai, bet užtikrintai- lėtai, bet vis tiek artėja prie sėkmingos baigties.
• Tarp mūsų- slapta, slapta informacija.
• Tarp / tarp dviejų gaisrų- patekti į sunkią situaciją, kurioje turite būti labai atsargūs.
• Išmatuokite visus pagal savo kriterijus- teisti žmones pagal save, pagal jų poelgius.
• Vietos ne tokios tolimos- kalinimo vietos, kalėjimas.
• Vieta po saule- gyvenamoji erdvė.
• Išmeskite perlus prieš kiaules- atlikti nenaudingus veiksmus.
• Mesti kilpas- apgauti.
• Iš bandymų ir klaidų- empiriškai rasti sprendimą.
• Idioto svajonė- pypkės svajonė.
• Negyvos asilo ausys- šašlykas, fig, nieko ir niekada (taip pat iš silkės ausies; spurgos skylė).
• Mirusios sielos- apie tai, kas nėra realybėje, bet yra pagal dokumentus.
• Mažasis pirštas nėra vertas- visiškai nenaudingas dalykas (taip pat bevertis žmogus).
• Pasaulis mažas- apie netikėtą susitikimą su senu pažįstamu.
• Šauk akis- ką nors erzinti.
• Šlapia vištiena- bevertis žmogus.
• Šlapia kaip pelė- labai šlapias / prakaituojantis.
• Pieno upės, želė bankai- Pasakiška vieta, kur viskas yra prieinama, viskas yra šalia.
• Niekas netylės- niekas netylės.
• Tiesos akimirka- momentas, kai situacija tampa aiški.
• Ašarų jūra (liejasi)- daug verkti.
• Šerkšnas ant odos- baimės, susijaudinimo būsena.
• Tamsesnis už debesį- labai piktas.
• Šiurpuliukai- jaudulys, baimė.
• Purvinas vanduo- sąmoningai supainioti dalyką, supainioti ar sukelti sumaištį.
• Musės neįžeis- visiškai nekenksmingas.
• Galvok plačiai- pažvelgti į problemą kitaip, apsvarstyti daugiau jos aspektų, nei įprasta.
• Švelniai tariant- išreikšti save kultūringiau, nei reikalauja situacija.

• Ant krašto- esant stipriam susijaudinimui.
• Iki galo- kiek įmanoma, labai stipriai.
• Ant entuziazmo- visiškai nesuinteresuotas (nemokamas).
• Ant pražangos ribos- esant sąlygoms, artimoms nustatytų taisyklių pažeidimui.
• Dviem frontais- dviem visiškai skirtingomis kryptimis.
• Apačioje- žemas (įskaitant perkeltine prasme).
• Grįžkime prie pirmojo kvadrato- grįžti į pradinę būseną.
• Kudykin kalne- toli.
• Ant peilių- apie įtampą.
• Priešakyje- priešakyje.
• Ant pakeltų tonų- garsiai, susierzinęs.
• Ant paskutinių kojų- su paskutine jėga.
• Kelyje- apie stiklinę prieš išvykstant svečiams.
• Likimo gailestingumui- mesti, palikti be pagalbos.
• Nesiartinkite prie patrankos šūvio/ nepaleiskite patrankos šūvio - pasitraukite, atitverkite.
• Sankryžoje- esant sunkiam, svarbiam pasirinkimui.
• Jo vietoje- kur tai labiausiai naudinga.
• Ant savo kojų- pėsčiomis.
• Šiandien užteks- pakankamai.
• Septintame danguje- jaustis be galo laimingas (<на седьмом небе от счастья>).
• Dėl artėjančio miego- daryk ką nors prieš miegą.
• Užlipęs ant to paties grėblio/ žingsnis ant to paties grėblio - pakartokite tą pačią klaidą.
• Ant lagaminų- apie pasirengimą kelionei, persikraustymą.
• Lietingai dienai- kol ateis blogiausi laikai.
• Prikimštas pinigų- tiek pinigų.
• Atsigriebkite už prarastą laiką- pasivyti, įeiti į trasą pagreitintu tempu.
• Užmeskite šešėlį ant tvoros- apsunkinti kalbą, padaryti ją nesuprantamą.
• Pakelkite ausis- labai atidžiai klausyk.
• Pasigauti baimės- be reikalo įbaugintas.
• Pagyvinkite atmosferą- perdėti situacijos rimtumą.
• Prisitaikykite nauju būdu- priprasti prie naujos tvarkos.
• Poutas- įsižeisti.
• Vadinti kastuvu kastuvu- būk nuoširdus.
• Raskite bendrą kalbą- siekti abipusio supratimo.
• Laužyti malkas- kažką daryti skubotai, nepasitarus, yra neteisinga.
• Užsukite ant ūsų- prisimink amžinai.
• Žuvis už komplimentus- sąmoningai sukurti situaciją, kurioje pašnekovas bus priverstas pasakyti komplimentą.
• Prašo bėdų- sąmoningai sukurkite sau rūpesčių, be reikalo įsikiškite į nemalonią situaciją.
• Cuckold- pasikeisti (sutuoktinis).
• Žingsnis ant gerklės- priversti save veikti prieš valią, norus, sąmoningai suvaržyti save.
• Atsitrenk į sieną- užstringa, negali eiti toliau.
• Ne antakyje, o akyje- labai tikslus (apie pastabą).
• Ne vietoje- neaiškus, nepatogus.
• Netikėk savo akimis- netikėk tuo, kas akivaizdu.
• Nematyk toliau nei savo nosies- apie žmogų, kuris viską mato tik aplinkui?
• Kiekviena diena nėra sekmadienis/ ne viskas katei yra Užgavėnės, taip pat bus puikus įrašas, kad klestėjimo laikotarpis gali baigtis.
• Nesuteikite poilsio- pikti.
• Ne dėl silpnos širdies- apie kažką baisaus.
• Netoli- netrukus, uždarykite (apie laiką).
• Neturi pasirinkimo- būti priverstas tai padaryti.
• Ne vietoje- čia to nereikia, tai trukdo.
• Ne su bast- nėra taip paprasta, kaip atrodo.
• Be jokių papildomų veiksmų- nedvejojant.
• Nerask sau vietos- labai jaudintis.
• Ne man- Man nepatinka.
• Nepatogus/ kažkaip nepatogu / nepatogu kažkaip - blogai jaustis.
• Ne iš niekieno pusės- jis to nesupranta.
• Nenuilstamai/ nenuilstamai dirbti / nenuilstamai dirbti - dirbti kruopščiai, dirbti aukščiau normos?
• Jūs neapgausi- tavęs neapgaus.
• Ne tas žodis- šauktukas, reiškiantis aukščiausią pagyrimo laipsnį.
• Neprarask savo veido- nepasiduoti gėdai, neprarasti orumo.
• Neturite laiko sumirksėti akimi- labai greitai.
• Jūs neturėsite laiko atsigręžti atgal- labai greitai.
• Rojus ir žemė- apie labai didelį skirtumą.
• Plika akimi- iškart matomas.
• Nuobodžiu protu- kvailas.
• Laikas nuo neatmenamų laikų- prieš daug laiko.
• Ar galima pasivaikščiojimams pasirinkti užkampį?- raginimas palikti vietą.
• Neatsiejama dalis- privaloma dalis.
• Nepakankama taisyklė/ nekintama taisyklė - taisyklė, kurios negalima pažeisti.
• Nesvarbu kas- įveikti sunkumus.
• Nesoloniškai slampinėja- grįžti be pelno?
• Nešk savo kryžių- kažką daryti, nepaisant sunkumo.
• Be žodžių- nėra ką pasakyti.
• Nešvarus ant rankos- nesąžiningas, užsiima smulkia vagyste.
• Ne aš(bet kuo)
• Jokių belmų- nieko (nežinau, nesuprantu).
• Jokios žvakės Dievui, ne prakeiktas pokeris- 1) apie nepaprastą, vidutinį, paprastą žmogų, neišsiskiriantį ryškiomis savybėmis ar bruožais, negalintį veikti aktyviai, savarankiškai (dažniausiai su nepritarimo atspalviu) 2) apie kažką neišreikšto, vidutiniško.
• Ne daugiau ne maziau- ne daugiau, ne mažiau, tik tiek.
• Ne gyvenime- niekada, jokiu būdu.
• Ne į dantį su koja/ nei į dantį su pėda, nei į nosį su batu - nekompetentingas šiuo klausimu.
• Į jokius vartus/ nelipa į jokius vartus / neįlipa į jokius vartus - visiškai nepriimtina.
• Ne į akis- visiškai blaivus; visiškai nenori miegoti.
• Mano sielai nė cento- labai prastas.
• Nėra gu-gu- tylėti.
• Ne siela- niekas.
• Be kainos
• Negali būti- jokiomis aplinkybėmis, niekada.
• Nei kaimas, nei miestas- netinkamas.
• Be veido, be odos- nepastebimas žmogus.
• Nei žuvis, nei vištos- jokiu būdu ne.
• Be jokių priežasčių- staiga.
• Nei šviesa, nei aušra- labai anksti.
• Nei aš, nei žmonės- bet kam.
• Ne gandas, ne dvasia- bedugnė be pėdsakų.
• Nei miegas, nei dvasia- visai nieko nežinau.
• Jokios gėdos, jokios sąžinės- apie tai, kas padarė kažką vulgaraus, smerktino.
• Nei šis, nei tas- jokiu būdu ne.
• Nei čia, nei ten- niekur; likti vietoje.
• Ne ausis ar snukis suprasti- būti niekam nekompetentingas, nieko nesuprasti.
• Žemas laipsnis-žemos kokybės, žemos kokybės; žemos kilmės.
• Ne, bet"- be prieštaravimų, be pasiteisinimų, neabejotinai atlikti.
• Ariadnės gija- būdas išeiti iš sunkios situacijos, pagalba.
• Nieko ypatingo- viskas paprasta.
• Nulis dėmesio- visiškas abejingumas bet kam.
• Nešioti kaip su rašytiniu maišeliu- su kuo nors elgtis labai atsargiai.

• Apgauti- apgauti.
• Pažadėk aukso kalnus- pažadėti daug neįmanomo.
• Nulupkite kaip lipnus- lengvai apiplėšti.
• Kainuos- praeis savaime.
• Pasmerktas sėkmei- neišvengiama sėkmė.
• Likučiai iš meistro stalo- po ponų paliktas maistas, kuris paprastai būdavo duodamas žmonėms.
• Žaidimas nėra vertas žvakės- apie smulkmeną, kuri pareikalaus daugiau jėgų, nei duos rezultatų.
• Gaukite viršų- laimėti, laimėti.
• Apsirengęs adata- apsirengęs madingai, brangiai, gražiai (prašmatniai).
• Vienas kaip pelėda- vienišas vyras.
• Vienu ypu- iškart.
• Vienas pasaulis išteptas- yra lygūs, užsiėmę vienu dalyku.
• Vienas mano galvoje- galvoja tik apie vieną dalyką.
• Vienas ratas- lygi padėtis.
• Vienas laukas uogų- yra lygūs.
• Liko vienas- lengva laimėti.
• Pasveikinkite garbingai- parodyti svetingumą.
• Olimpietis ramus- visiška ramybė.
• Pasiduoti- pasiduoti, nustoti dėti pastangas bet kokiame versle dėl jo didelio sudėtingumo arba dėl to, kad neįmanoma pasiekti sėkmės.
• Vėl / vėl savo- apie žmogaus elgesį, grįžtantį prie tam tikros formos elgesio, bet kokių veiksmų atlikimą.
• Šaukti(šaukti) geras keiksmažodis- prisiekti.
• Šaukite kaip įpjovę- šaukia labai garsiai, širdį veriančiai.
• Atnaujinti atmintį- priminti, prisiminti.
• Išmokite pagrindų- išmokti kažko pagrindų.
• Vespyrija- apie susipykusių žmonių susitikimą.
• Norėdami likti nuošalyje- niekuo nedalyvauti.
• Palikite žymę- ką nors padaryti bendram tikslui.
• Išėjęs į pensiją ožkų būgnininkas- žmogus, einantis lengvabūdiškas pareigas.
• Likite kvailiai- likti apgautas.
• Likite su nosimi- likite apgautas, nieko negaukite.
• Jaudulys- labai stiprūs, ryškūs pojūčiai.
• Iš širdies- nuoširdžiai.
• Du centimetrai nuo puodo- mažas.
• Iš širdies- nuoširdžiai, iš visos širdies.
• Atsimušti nuo dantų- labai gerai žinoti.
• Visiškai- nuo pradžios iki pabaigos, visiškai (skaityti, rašyti, mokytis ir pan.).
• Iš širdies- nuoširdžiai.
• Neleiskite susidomėjimo / noro- atimti norą ką nors padaryti.
• Išeik iš rankų- apie nepaklusnų žmogų (vaiką).
• Visuomenės dregai- nereikalingi, niekam tikę žmonės.
• Kryptinis manevras- imtis veiksmų, atitraukiančių dėmesį nuo pagrindinio dalyko.
• Sveikinimas- pasveikinimas (armijoje, kariuomenėje).
• Atiduoti duoklę- pritarimas kažkieno veiksmams.
• Išlipkite su nedideliu išsigandimu- vengti sunkių pasekmių bet kokiu nepalankiu atveju.
• Atskirkite avis nuo ožkų- atskirti avis nuo ožkų.
• Pradėkite- mirti, žūti.
• Nukrypti nuo temos- nekalbėti apie tai, ko reikia (apie ką klausiama).
• Atraskite Ameriką- „Atidarykite“ tai, kas žinoma seniai.
• Atviras akis į ką- paaiškinti, parodyti akivaizdžius dalykus.
• Iš niekur- apie netikėtą kažkieno ar kažko pasirodymą.
• Įdėkite jį atgal į galinį degiklį- atidėti bet kokį verslą ilgam laikui.
• Atidėti vėliau- priimti sprendimą kažką daryti ne dabar, o ateityje.
• Skalbti pinigus- įteisinti nusikalstamu būdu gautas lėšas.
• Atsiribokite nuo komandos- nedaryti to, ką daro visi.
• Nuplėškite ir išmeskite / išmeskite- apie nereikalingus dalykus.
• Grąžinkite ta pačia moneta- keršyti panašiai.
• Siųsti protėviams- žudyk, žudyk.
• Siųsti į kitą pasaulį- žudyk, žudyk.
• Supjaustytas gabalėlis- apie našlaitį, vaiką, svetimą savo šeimoje.
• Visą galvą- su užsidegimu, entuziazmu.

• Pavlikas Morozovas yra įprastas daiktavardis asmeniui, kuris išduoda savo šeimą, ypač tėvą. Šiuo metu Pavlikas Morozovas suvokiamas daugiausia su neigiamu atspalviu, savotišku mažu Judu.
• palmė- vadovavimas kažkam, geriausias kažkieno rezultatas, palyginti su kitais.
• Pirštu į dangų- atsitiktinai.
• Nekelkite piršto- Nieko nedaryti.
• Pirmasis blynas yra gabalinis- apie nesėkmingą, blogai pasibaigusį verslą, padarytą neturint patirties.
• Pirmas dalykas- iš pradžių.
• Nutraukite nuo duonos iki giros / vandens- pertraukti nuo duonos iki giros / vandens.
• Apverskite karstą- apsiversti karste.
• Sulenkite lazdą- persistengti.
• Perduokite estafetę- perduoti estafetę.
• Kalkite kardus į plūgus- pertvarkyti iš kariuomenės į taikų kelią.
• Kaulams (kaulams) plauti- apkalbinėti, apkalbinėti, apkalbinėti ką nors.
• Užpildykite puodelį- privers nervintis.
• Išsigandęs iki mirties- patirti didelę baimę.
• Bandomasis projektas- eksperimentinis projektas.
• Maitinti silpnumą- jausti kam nors užuojautą, pabrėžti kažką pagal skonį ir pageidavimus.
• Dievų maistas- labai skanus maistas.
• Maistas apmąstymams- duomenys, kuriais remiantis galima daryti išvadas, pagrįsti.
• Verkti / verkti liemenėje- skųsti kam nors savo gyvenimą.
• Spjauk į lubas- Nieko nedaryti.
• Pinti pasakėčias- pynė pasakas.
• Plokščias aštrumas- ne juokingas pokštas.
• Norėdami eiti su srautu- paklusti aplinkybių įtakai, įvykių eigai.
• Spjauti į sielą- įžeisti.
• Šokti vamzdis- veikti, paklusdamas kažkieno vadovavimui.
• Visa tai galima pamatyti- visa tai matosi.
• Įveskite pirmąjį skaičių- griežtai nubausti.
• Naujausios technologijos- naujausios technologijos.
• Girtoje parduotuvėje
• Jam ant kulnų- Kitas.
• Galva per kulnus- visiškai.
• Laimėjo draugystė- sakoma, kai bet kokiose varžybose, varžybose imtynių partijos pasiekė tą patį, vienodą rezultatą.
• Priimk mano žodį- patikėti kažkieno žodžiais, nepatikrinus, kas juose pasakyta.
• Atsukti laiką atgal- grįžti atgal.
• Pasikalbėkite nuoširdžiai- kalbėk nuoširdžiai.
• Pasinerkite į rutiną- įklimpti į rutiną.
• Pagal (didelį) klausimą- apie kažką abejotino, tikrai nežinomo.
• Po kulnu- griežtai kontroliuojama žmonos.
• Po musė- girtas, girtas.
• Po virėju / vairuotoju- girtas, girtas.
• Padaryti (didelę) viltį- parodyti (didelius) lūkesčius.
• Likimo dovana- labai palankus įvykis.
• Vadovauti po vienuolynu- pakaitalas.
• Palaikykite ryšį- palaikykite ryšį.
• Venos dreba- apie stiprią baimę.
• Į ugnį įpilkite degalų- dar labiau apsunkinti.
• Traukinys išvažiavo- apie praleistą galimybę.
• Palauk ir pamatysi- palaukim, pažiūrėsim, kas bus toliau.
• Auksu padengta rankena- duok pinigų.
• Parodykite, kur vėžiai žiemoja- grėsmės išraiška.
• Parodykite Kuzkino motiną- grasinimas (dažnai juokingas).
• Supilti purvą- įžeisti.
• Ranka ant širdies- labai sąžiningas.
• Situacija yra blogesnė nei gubernatoriaus- kebli situacija.
• Paguldykite akis- susidomėk.
• Padėkite dantis ant lentynos- ištempti elgetą, gyventi iš rankų į lūpas.
• Padėti po audiniu- išeiti be dėmesio.
• Eilutė- kai tau labai sekasi, viskas pavyksta.
• Patek į kaklą- būti nubaustas.
• Pažymėk mano žodį- prisimink, ką sakiau.
• Suprasti iš pirmo žvilgsnio- gerai supranti.
• Mane užklupo kaip vištos kopūstų sriuboje / plušant- pataikyk kaip vištos į kopūstų sriubą / į plušėjimą.
• Eik prie reikalo- eik prie reikalo.
• Smegenys- galvoti, kažką galvoti.
• Po lietaus ketvirtadienį- niekada.
• Po kovos mojuoja kumščiais- nepalikite renginio vieno jam pasibaigus.
• Paskutinis Kinijos įspėjimas- ironiška išraiška, reiškianti, kad pastaruoju metu gali būti keletas įspėjimų.
• Paskutinis lašas- įvykis, kuriuo baigėsi žmogaus kantrybė.
• Paskutinis / aukščiausias autoritetas- asmuo, kuris priima galutinį sprendimą.
• Ginčas / kivirčas į muštynes- labai blogai sugadinti santykius su kuo nors.
• Padėkite (ne) ant to arklio- uždėk (ne) ant to arklio.
• Įdėkite į (savo) vietą- atsitraukti.
• Norėdami įdėti tašką- užbaigti bet kokį verslą.
• Atsistoti už save- apsisaugok.
• Pabarstykite pelenais ant mano galvos- apgailestauja, gailisi dėl tobulo poelgio, veiksmo.
• Prarastas laikas- laikas, kuris buvo sugaištas be jokios naudos.
• Pailsėk ant laurų- nesiekti naujų laimėjimų, tenkintis garbe, atsiradusia dėl praeities laimėjimų.
• Poilsis Bose- nustoja egzistuoti.
• Jauti, kad kažkas negerai- jausti, kad vyksta kažkas blogo.
• Įkandimas pumpure- pašalinti kažką nepageidaujamo, kol nespėjo išsivystyti, atsiskleisti nuo pradinės būsenos.
• Pilna suknele- pačiu elegantiškiausiu būdu.
• Valdant karaliaus žirniams- neribotą laiką senovėje.
• Šildykite gyvatę ant krūtinės (krūtinė)- kai gėris, kurį jis padarė kitam, jis atsako blogiu.
• Suteikite didelę reikšmę- teikia didelę reikšmę.
• Atsigauti- atkurti gebėjimą mąstyti, mąstyti, jausti (po alpimo, smegenų sukrėtimo ir pan.), susiprotėti, nusiraminti.
• Vaiduoklio šansas- labai silpnas šansas, maža galimybė kažkam.
• Ateikite linkčiojimo analizės- ateiti į linkčiojančią analizę.
• Noras mąstyti- norų mąstymas.
• Priimkite nominalią vertę- tikėti kažkokia netiesa, kažkieno apgaule.
• Gerkite (ant krūtinės) anksti ryte- ryte gerti alkoholį.
• Paimkite tai į širdį- labai dėl kažko jaudintis.
• Gamta pailsėjo„Gamta ant jo ilsėjosi“ - apie žmogų, kuris neturi ypatingų gabumų, išvaizdos ir pan.
• Toli gražu- nepagrįstas, paimtas nuo lubų, neįrodytas, neparemtas įrodymais, traukiamas už plaukų, nepagrįstas, neįrodytas, nepagrįstas, nepagrįstas, nepagrįstas, nepagrįstas, nepagrįstas, nepagrįstas.
• Patikrinkite, ar nėra utėlių- testas, kurio tikslas - patikrinti asmens interesą dėl bendros priežasties.
• Praleisti ugnies, vandens ir vario vamzdžius- išgyventi gyvenimo išbandymus, sunkias situacijas.
• Prokrusto lova- apribojimas, pagal kurį jūs turite ką nors iškirpti, nupjauti.
• Gerk savo smegenis- daryti nepagrįstus veiksmus, susijusius su piktnaudžiavimu alkoholiu.
• Praleiskite kurčias ausis- ignoruoti bet kokią informaciją, kažkieno komentarus.
• Atsisėsk kelnes- atsisėsti, nieko nedaryti.
• Ištieskite kojas- mirti.
• Ištiesk pagalbos ranką- kam nors padėti, palaikyti.
• Profesorius rūgščių kopūstų sriuba - rūgščiųjų kopūstų sriubos profesorius.
• Pėsčiųjų kiemas- vieta, kur eina daug žmonių.
• Paprastesnis už garintą ropę- apie kažką elementaraus, paprasčiausio.
• Penkiolika rublių- didelis skaičius.
• Šok iš džiaugsmo- patirti didelį džiaugsmą, euforiją.
• Paslėpk galvą smėlyje- krizinėje situacijoje elkitės taip, tarsi tai jums nerūpi.
• Beprotiškai pamišę- apie žmogų, kuris elgiasi nepastoviai, nesubalansuotas.
• Puodelis druskos valgyti(kartu) - būti draugais ilgą laiką.
• Žemės bamba yra apie egocentrišką žmogų, kuris perdeda savo svarbą.
• Patrauk vilną kažkam į akis- pasistenk kam nors padaryti nepagrįstai gerą įspūdį.
• Leiskite ožką į sodą- įsileisti ką nors į tokią sritį / verslą, kuriame jis bus suinteresuotas padaryti kažką destruktyvaus šiai sričiai / verslui.
• Norėdami eiti iki galo- pasiekti tokį aplaidumo laipsnį, kai elgesyje praktiškai nėra moralinių normų.
• Mažiausio pasipriešinimo kelias- Elgesio taktika, reikalaujanti minimalių pastangų.
• Penktasis ratas(Kaip ir vežimėlio penktasis ratas) - papildomas elementas ar papildomas asmuo bet kuriame versle. Taip pat žiūrėkite „Penktasis ratas“.

• Darbas nemuša meluojančio žmogaus- lengvas darbas.
• Dirbk tris / septynis- sunkiai dirbti.
• Sunkiai dirbti- dirbk savo nenaudai, negailėdamas savęs.
• Dirbkite dieną ir naktį / visą parą- sunkiai dirbti.
• Vienas du ir praleistas- nedaug.
• Vienas iešmas- galimybė kam nors ką nors padaryti be didelių sunkumų.
• Susmulkinkite į gabalus- daug kartų pranokti.
• Pakabinkite ausis- būkite pernelyg patiklūs.
• Tyrinėkite situaciją- sužinoti informaciją apie tai, kas vyksta.
• Išsklaidyti mitą- pasakyk tiesą apie kažką.
• Praskiestas stibis- vesti tuščius, be reikalo ilgus ir blaškančius pokalbius nuo kažko rimto; parodyti perdėtą švelnumą, nuolaidumą santykiuose su kuo nors.
• Atrišti rankas- leisk kitam ką nors padaryti.
• Supjaustykite, kad atrodytų kaip riešutas- barti labai stipriai.
• Pripūskite / padidinkite triukšmą / ažiotažą aplink- pritraukti daug dėmesio į bet kokį renginį savo tikslams.
• Uždegti / sužadinti susidomėjimą- sužadinti susidomėjimą.
• Visiška žaizda- labai ankstyva valanda.
• R kritikuoti iki smulkmenų- griežtai kritikuoti.
• Rodyti korteles- daryk ką nors atvirai.
• Išskleisk savo sparnus- jaustis laisvai.
• Išskleiskite uodegą- pademonstruoti, parodyti save iš naudingos pusės.
• Sėdi kaip tešla- praleisti laiką gėdingai neveikdamas.
• Taškas i- pagaliau išsiaiškink, kas yra.
• Norėdami sutvarkyti netvarką- išspręsti problemas.
• Nuplėškite plaukus ant galvos- neviltis, apgailestavimas.
• Suplėšyti ir mesti- būk įsiutęs.
• Riaumoja Beluga- skleiskite garsius traukiančius garsus, dažniausiai verkdami. Žr. Belukha (žinduolis).
• Pjauti tiesos įsčias- pasakyti nemalonią tiesą.
• Iškirpti ausį- nemalonus ausiai.
• Plakti negyvą arklį- nenaudingas verslas.
• Gimk marškinėliais- apie žmogų, kuris stebuklingai išgyveno.
• Sielos draugas- artimo mąstymo žmogus.
• Rožiniai akiniai- per daug teigiamas pasaulio suvokimas.
• Rankos kelnėse- neveiklumas.
• Duok ranka- Labai arti.
• Atiduodu ranką / galvą pjaustymui- Garantuoju.
• Stigma pūkuose- akivaizdus įsitraukimas į blogą verslą.
• Susigundyk(kažkieno kito) purvini drabužiai- aptarti intymias detales.

• Iš pagrindų- Nuo pat pradžių.
• Su blizgučiais- gerai daryti bet ką.
• Su barzda (anekdotas / pokštas)- labai senas.
• Iš įlankos plekšnės- staiga, be priežasties, be priežasties.
• Paukščio akis- iš didelio aukščio; pažvelk į situaciją / dalykus visame pasaulyje.
• Su gleivine nosimi- labai mažai.
• Iš adatos- visiškai naujas.
• Nuo laivo iki kamuolio- sėkmės serija.
• Išalkti- mirti.
• Nuo nulio- Nuo pat pradžių.
• Nuo ugnies iki ugnies- nesėkmių serija.
• Putų susidarymas burnoje- uoliai įrodyti.
• Raudonplaukiai (pagauti / paimti); (atsiras)- streikuoti vietoje su nepaneigiamais įrodymais; Pasiduoti teisingumo rankoms.
• Ištiesta ranka- prašyti pinigų.
• Su išskėstomis rankomis- šiltas pasveikinimas.
• Su širdimi- su meile.
• Babilono sodai- kažkas nuostabaus.
• Savaime suprantama- savaime suprantama.
• Nubraukite pantalyk- suklaidinti (samprotavimuose).
• Supainioti- apgauti.
• Nuplaukite kojas- vargti iki išsekimo.
• Lengvas pleištas (ne) susiliejo- kažkas, kas staiga atsiduria dėmesio centre (arba atvirkščiai - jį galima pakeisti).
• Susitraukite- gyventi skurde, „nuo atlyginimo iki atlyginimo“.
• Suriškite ranką ir koją- nesuteikite galimybės ką nors padaryti.
• Dega su / iš gėdos- labai gėda.
• Canny- apie tylų žmogų.
• Šiaurės Palmyra- vaizdinis Sankt Peterburgo pavadinimas.
• Septintas vanduo ant želė- labai tolimas giminaitis.
• Šuoliais- labai greitai.
• Septyni tarpsniai kaktoje yra labai protingas žmogus.
• Širdis nemeluoja- Man kažkas nepatinka.
• Pilkasis kardinolas- lėlininkas, asmuo, kuris nenori atkreipti dėmesio į savo asmenį, valdo žmones, kurie turi prieigą prie didelių išteklių.
• Sėsk į galą- būti nepatogioje padėtyje.
• Sėdėkite ant kaiščių ir adatų- nerimauti.
• Laikykitės bado dietos- neturi pakankamai išteklių.
• SUvaikščioti aplink kaklą- gyventi kažkieno sąskaita.
• Sėsk į rankas- nieko nedaryk.
• Sizifo darbas- nenaudingas darbas.
• Tokios galios- apie žmones, užimančius aukštą socialinę padėtį.
• Megillah- apie ilgą, nesibaigiančią istoriją (ir dažnai nuobodžią).
• Tada supyk- iš pradžių - lengvas, saugus būdas. Dabar - abejingumo išraiška, kurią kažkas paliko.
• Klijuokite pelekus- mirti.
• Kiek širdis geidžia- daugelis.
• Ilgai nesimatėme- geranoriškas sveikinimas susitikus su asmenimis, kurie ilgą laiką nematė vienas kito.
• Dantų griežimas- erzinti, pykti.
• Nenoriai- prieš mano valią.
• Ašaringa istorija- gaila istorija, gaila istorija.
• Visuomenės kremas- elitas.
• Verbalinis viduriavimas- nevaržomas žodžių srautas.
• Sulaužau galvą- greitai bėgti.
• Patiekite kaip juoką- būti pajuokos objektu.
• Labai skanu- labai apetiškas.
• Pažiūrėkite, kas yra kas- suprasti, surasti problemos esmę.
• Įšaldykite kvailumą- sakyti nesąmones.
• Pakelkite statymus- baigti veiklą.
• Stebėk kaip avinas prie naujų vartų- nesuprasti, būti nusivylęs, atrodyti taip, kaip niekada nematęs (negirdėjęs, nežinantis).
• Susidurkite- priimti tikrąją padėtį.
• Sušvelninkite smūgį- sumažinti pasekmes.
• Su skydu arba ant skydo- laimėti arba mirti.
• Iš visų kojų- labai greitai.
• Šuo valgo- labai gerai išmanyti ir mokėti kažką daryti, turėti daug patirties šioje srityje.
• Įdėkite stipinus į ratus- trukdyti ką nors daryti.
• Sodoma ir Gomora- suirutė, triukšmas (naudojamas dviejų miestų, kuriuos Dievas sunaikino už savo nuodėmes, pavadinimas, tai atsitiko su dideliu triukšmu ir pražūtimi).
• Sulaužykite banką- laimėti labai didelę pinigų sumą.
• Miegok kaip negyvas žmogus- labai sunku.
• Žemyn rankovėmis- Kasdieniškai.
• Milteliai- sunaikinti.
• Kančia-įsimylėti- nuolankumas.
• Kainavo turtus- labai dideli pinigai, didelės išlaidos.
• Atsistokite ant žemės- nepripažinti.
• Atsistokite- kad nuobodu.
• Baisu pagalvoti- baisu pagalvoti.
• Ogle- flirtas.
• Apsimesk- pasistenk kitų akyse atrodyti taip, kaip nori.
• Trink kumščiu- ryžtingai reikalauti.
• Likimas šypsosi bet kam- kažkam pasisekė.
• Vien tik bausmė- suteikia daug rūpesčių, rūpesčių, problemų.
• Atsikratyk- jokios bausmės už tai, ką padarei.
• Išprotėti- siautėti (svajoti) apie bet ką (ką nors) - arba prarasti protą, prarasti kontrolę.
• Eik nuo scenos- populiarumo, veiklos laikotarpio pabaiga.
• Suskaičiuokite varnas- būti blaiviam, neatidžiamam, nesusikoncentruoti į tai, ko reikia.
• Žaidimų dėžutė- mirti.
• Sūdykite žaizdą- palieskite temą, kuri sukelia psichinį skausmą.
• Atsibodo- nenoras tęsti.

• Tai buvo taip malonu likimui- nuolankumas.
• Taip ir toliau- patvirtinimas.
• Taigi taip- vidutinis įvertinimas (nei blogas, nei geras).
• Tambovo vilkas yra tavo draugas- nedraugiškumas.
• Plokštė su mėlynu kraštu- dėl neįgyvendinamų norų („bus atnešta ant lėkštės su mėlyna siena“).
• Teatras prasideda nuo pakabos- dėmesys smulkmenoms, smulkmenoms.
• Šilta vieta- vieta, kur jie gauna gerus pinigus ir dirba mažiau.
• spyglių karūna- pašiepiamas erškėčių vainikas, kuriuo buvo karūnuotas nukryžiuotasis Jėzus Kristus. Egzistuoja jūrų žvaigždėšiuo pavadinimu - žr. Erškėčių karūna.
• Tarkuotas vyniotinis- Patyręs.
• Pip (bet kam) ant liežuvio- Neduok Dieve.
• Tyliau nei vanduo po žole- egzistavimas su minimaliu dėmesio atkreipimu į jūsų asmenį.
• Įkišk nosį- parodyti, parodyti, įrodyti.
• Buvo matomas tik jis- dingsta iš akių.
• Sutrikdyti sielą- nerimauti.
• Sprogo siūlėmis- neatlaiko apkrovų, neišlaiko bandymo.
• Sunkiai ausis- neprigirdintis.
• Tūzas rankovėje- užsitikrinti pergalę.
• Aklavietės situacija- problemos sprendimo galimybių trūkumas.
• Žaisk laiką- atidėti tinkamo momento pradžią.
• Patraukite katę už uodegos- dvejoti.
• Traukite / traukite replėmis- reikiamos informacijos gavimo problema.
• Tyap blooper ir padaryta / padaryta- ne tvarkingas.

• Visi žino- mes diskutuojame, tai žinoma.
• Prie sulaužytos lovio- likti be nieko.
• Pas velnią- toli. Sunkiai pasiekiamoje vietoje.
• Vainikuoti laurais- apdovanojimas kaip nugalėtojas.
• Smūgis žemiau diržo- klastingas smūgis.
• Susidurkite su juo purve- gėda sau.
• Kiemo patogumai- nepatogumų.
• Palikite anglų kalba- išeiti neatsisveikinus.
• Rodykite į duris- išvažiuoti iš namų.
• Turėtieik miegoti laiku- turi laiko ką nors padaryti per nustatytą laiką.
• „Mind for Mind“ eina- kažką sunku suprasti.
• Proto kamera(o raktas pamestas) - apie žmogų, kuris pats sau atrodo labai protingas, iš tikrųjų taip nėra.
• Nusiplauk savo rankas- atsisakyti toliau dalyvauti kokiame nors versle.
• Prarasti širdį- nusiminkite, tikėkite beviltiškumu.
• Mulish- labai užsispyręs.
• Sukurkite sceną- surengti didelį pokalbį, pernelyg emocingą paaiškinimą, kivirčą.
• Užgesinkite budrumą- susilpninti dėmesį į kažką.
• Nuvalykite nosį- įrodyti savo pranašumą prieš ką nors, iškovoti pergalę prieš ką nors.
• Ausys ant karūnos- klausykitės su didžiausiu dėmesiu.

• Fedotas, bet ne tas- ne taip, kaip atrodė pradžioje.
• Filkino pažymėjimas- dokumentas, kuris nereiškia jokios jėgos arba kelia antrosios šalies abejonių / nepasitikėjimą / nežinojimą.
• abejojantis Tomas- nepasitikintis, visame kame mato laimikį.

• Nustokite kišti nosį- nustok daryti tuščius reikalus!
• Maitinimasis- valdžios institucijų patenkinimas žmonių poreikiais.
• Nešerti duonos- entuziastas.
• Duona ir druska- svetingumas, nuoširdumas.
• Dangiška bedugnė- gausus, stiprus lietus.
• Mušti aplink krūmą- nelieskite esmės.
• Vaikščiokite ant užpakalinių kojų- raugėjimas.
• Eik į kairę- ištvirkinti.
• Vaikščiokite linija- griežta disciplina.
• Vaikščiokite vaisiais- būti svarbiam.
• Gana po truputį- nuosaikumas malonumuose.
• Nori tikėk, nori - ne- informacija apmąstymams.
• Jei tik chna- neskauda, ​​nesvarbu.
• Bent lazda ant galvos- nepaklusnumas, abejingumas.
• Bent keliolika centų- daugelis.
• Nors žolė neauga- abejingumas pasekmėms.
• Dėl mano gyvenimo aš nežinau- Tiksliai nežinau.
• Bent jau susukite kamuolį- tuščia.
• Laikykite kaip akies obuolį- brangiausias.
• Blogiau nei kartaus ridikėlio- labai nemalonu.

• Prisirišimas prie smulkmenų- rinkis ir rinkis.
• Princesė Nesmeyana- prislėgtas žmogus.
• Atkaklus protas- polinkis analizuoti.
• Prikibęs prie šiaudo- griebtis paskutinės priemonės, net silpnos.
• Žydi ir kvepia- būkite patrauklus (oi) ir geros nuotaikos.

• Nesąmonė augaliniame aliejuje- nesąmonė.
• Virš mano lavono- niekada!
• Per vieną vietą- padaryta labai blogai.
• Per kelmų denį- kažkaip.
• Vėžlio žingsnis- lėtai.
• Išmeskite porą eilučių- šiek tiek parašyk.
• Juodas kaip kaminkrėtys- purvinas.
• Juoda ant balto- aišku.
• Velnias sulaužys koją- labai kreivas, pasviręs, nesuprantamas.
• Taigi, kad tu esi tuščias- kad tu dingtum.
• Alkūnės jausmas- palaikymo jausmas.
• Jauskitės kaip žuvis vandenyje- kažkur labai gerai jaustis.
• Grėbti karštyje kažkieno rankomis- grėbti karštyje kažkieno rankomis.
• Nesąmonė- 100% nesąmonė.

• Linktelėjo pažintis- paviršutiniška pažintis.
• Šaraškino kabinetas- negarbinga, nepatikima institucija, įmonė, organizacija.
• Sukti stūmokliai- pajudink kojas iš čia.
• Sukti smegenis- pagalvok.
• Mažoji Šeročka su mažąja Mašere- apie du draugus.
• Išvirkščias- priešingai, visai ne taip, kaip turėtų būti.
• Shiloh vienoje vietoje- neramus, neramus žmogus.
• Savanaudiškas interesas / klausimas- asmeninis interesas, nauda.
• kvailys- tuščias žmogus, ekscentriškas, tarnaujantis kaip visuotinis juokas.
• Anekdotus nuošalyje- raginimas rimtai.

• Subtili situacija- nemaloni, nemaloni situacija.

• NS gyvenimo liuksyras- tai pagyvina, suteikia jėgų.
• Tai (ne) mūsų kelias- pagal / ne pagal priimtas (šioje visuomenėje) normas.
• Šis skaičius neveiks- kažkas nepavyks.

• Nesantaikos obuolys- priežastis, ginčo, ginčo, rimto nesutarimo priežastis.
• Pasirodė - nedulkėjo- susierzinimas dėl nepageidaujamo atvykimo.
• Nevertas nėriko yra visiškai nenaudingas dalykas.
• Galite sulaužyti liežuvį, galite sulaužyti liežuvį- labai sunku ištarti.
• Japonų policininkas- eufemizmas necenzūrinei kalbai.

Ankstesnis straipsnis: Bendrosios programos. Kaip išgydyti savo rūšį. Genties išvalymas ir jo pasekmės arba tai, kaip nereikalingos intervencijos veikia gyvenimą Savarankiškų bendrų programų rengimas Kitas straipsnis: Efektyvūs meilės patvirtinimai