Caso vocativo. I (maschile) declinazione Caratteristiche del cambiamento di alcuni sostantivi maschili

In polacco, il caso vocativo è stato conservato per tutti i maschili e femmina singolare. Per quanto riguarda i sostantivi neutri e plurali di tutti i generi, coincide completamente con il nominativo. Anche gli aggettivi non hanno la forma vocativa.

Quando si forma il caso vocativo, si tiene conto del tipo di radice:

Per la maggior parte di Sig. Caso vocativo. coincide con il Preposizionale: magister - magistrze!.

L'eccezione è il sostantivo. in –EU: chłopiec – chłopcze; sostantivo pan - o panu, ale: panie! E alcuni altri

Per nome. Zh.r. tipo base di base:

Si distinguono le seguenti varietà:

Difficile (+sol, re, cat)

• Indurito (duro sfrigolante + s)

Finali del caso vocativo Zh.r .:

O: sostantivo su –a con base solida o indurita: woda-wodo! Dusza - duszo!

U: sostantivo su –a con base morbida: Hania – Haniu! Babcia - babciu!

Io: 1) n. su –i: pani - pani! 2) sostantivo in una morbida consonante con finale zero: kość - kości!

Y: sostantivo a una consonante indurita con desinenza zero: noc - nocy!

Quando ci si rivolge educatamente, è consuetudine usare il caso vocativo non solo per le parole Pan/Pani, ma anche per posizioni, titoli, lauree scientifiche, ecc.:

Panie professore! Ale: Pani professore!

Panie Dyrektorze! Ale: Pani Dyrektor!

In una situazione meno formale, è sufficiente un nome:

Pani Agato! Panie Stasku!

Se non sei sicuro di come rivolgerti all'interlocutore in una determinata situazione, puoi chiederglielo:

Jak mam do Pana/Pani się zwracać?

Quando ci si riferisce al clero, non si usano le parole Pan/Pani: Ojcze święty!

Dal banco di scuola, sappiamo chiaramente che ci sono 6 casi in russo. Ma si scopre che questo non è del tutto vero, ci sono molti più casi in grammatica. Molti di loro sono stati conservati in uno stato residuo, essendo entrati in lingua russa dall'antico slavo e dall'antico russo. Uno di questi fenomeni è il caso vocativo in russo.

Caso vocativo: conoscenza

Per designare un appello a una persona, oggetto o oggetto, in russo si usa il caso vocativo. Gli esempi sono abbastanza vari:

• Masha, vai a vedere il gatto!
• Vit, porta legna da ardere!
• Van, chiama presto tuo padre!
• Signore, aiutami in questa difficile situazione!
• Oh Dio, dammi forza!

Gli esempi hanno mostrato che l'oggetto nel caso vocativo è espresso da un sostantivo, è la sua forma breve.

Dalla storia del caso

Nella lingua indoeuropea - l'antenata della nostra moderna - questo caso aveva gli stessi diritti degli altri casi. Tuttavia, quando l'indoeuropeo si divise in molte famiglie linguistiche, Sv. N. nella maggior parte dei casi ha cominciato a coincidere con il nominativo e ha cessato di essere un caso indipendente. Tuttavia, nelle grammatiche del 1918 questo caso era ancora menzionato.

Ora perché è usato da Lui. n., ma il caso vocativo è parzialmente conservato in russo. Esempi sono:

• Marin, per favore porta un libro dalla biblioteca.

Confronta: l'uso di Im. n. invece di Suono. n. non influirà in alcun modo sul significato della frase: Marina, per favore porta un libro dalla biblioteca.

• Guardati intorno, vecchio, tutto è distrutto e incendiato.

Qui la forma vocativa "amido" è usata per dare all'affermazione un suono elevato, questa è la cosiddetta sillaba alta. Se sostituiamo il modulo con Im. ecc., quindi il significato non cambierà, ma la frase suonerà in modo diverso.

• Signore, aiutami a percorrere questa strada.

Tale forma verbale è usata nei testi religiosi e nelle preghiere, ascoltata da madrelingua e non è percepita come qualcosa di insolito.

Caratteristiche della forma del caso

Ne individuiamo alcuni caratteristiche chiave inerente a questo caso forma:

• Coincide nella forma con Lui. P.
• Utilizzato al solo scopo di ricorso.
• La sua funzione ricorda un'interiezione.
• È percepito da un madrelingua non come un sostantivo, ma come un'esclamazione.

Il caso vocativo potrebbe essere formato diversi modi, i principali sono presentati nella tabella.

Quando si forma un nuovo caso vocativo, le desinenze in tali parole possono essere ridotte:

• Nomi, inclusa una versione ridotta (Van, Vanyush).
• Termini legati alla famiglia (mamma, zia, papà, nonno).
• Alcune parole formano un vocativo anche in plurale(ragazzi, ragazze).

I metodi per formare forme vocative non possono essere definiti diversi, ma sono spesso usati nel discorso orale.

Forme Vocative

Nella tabella presentiamo le principali forme caratteristiche delle parole nel caso vocativo.

Oltre a troncare le desinenze dei nomi propri, è anche possibile utilizzare forme brevi nomi di parenti. Il caso vocativo si forma anche in russo. Di seguito sono riportati degli esempi:

• Mamma, dov'è la tovaglia?
• Papà, aiutaci a risolvere il problema!
• Zia, quando vieni?

La forma del caso vocativo è conservata anche nelle parole "nonno", "figlia":

• Figlia, vieni a trovarci presto!
• Nonno, vieni qui presto, aiuto!

Tali frasi hanno una connotazione colloquiale pronunciata.

Il caso vocativo in russo: un esempio e fatti interessanti

• Il secondo nome Suono. p - vocativo.
• C'è un vecchio vocativo (usato come caso equivalente nell'antica forma della lingua) e un nuovo vocativo (formato nel discorso orale da madrelingua troncando le desinenze dei sostantivi).
• Inizialmente era in molte lingue: sanscrito, latino e greco antico, ma in lingue moderne non è passato.
• È stato conservato in alcune lingue: in rumeno, greco, ucraino, serbo, polacco e altri.
• La forma vocativa scomparve dalla lingua russa abbastanza presto, nei secoli XIV-XV, rimanendo solo come rispettoso appello a boiardi e principi.

Solo i sostantivi singolari maschili e femminili potrebbero formare il caso vocativo in russo. Esempi: Amici! Dio! Principe!

Spesso le forme vocative sono usate in turni fraseologici stabili: Signore Dio Gesù Cristo (tutte e quattro le parole in vocali), nostro signore.

Nella letteratura del XIX-XX secolo il caso vocativo veniva utilizzato anche per l'arcaizzazione. Gli esempi sono ora abbastanza diversi:

• Nel testo di Pushkin "Di cosa hai bisogno, vecchio" la forma è usata per creare l'effetto dell'arcaizzazione.
• "Voltati, figliolo." Questa forma aiuta a ricreare le peculiarità del discorso dei cosacchi ucraini.

Il caso vocativo in russo: la regola

Le parole nel caso vocativo in una frase svolgono il ruolo di un indirizzo, quindi sono separate da virgole per iscritto.

Ecco un esempio:

• Marus, vieni allo spettacolo oggi.
• Mamma, aiutami a lavare i piatti!
• Vanyush, dov'è il nuovo libro?

Dagli esempi precedenti, si può vedere che questa regola si applica a qualsiasi frase: dichiarativa, imperativa o interrogativa.

Spesso, per dare al testo una colorazione ironica, si usa il caso vocativo in russo. Esempio: Uomo! Quando prenderai la tua decisione e lavorerai correttamente!

Il caso vocativo in russo, esempi dei quali sono stati forniti sopra, è un fenomeno grammaticale sorprendente, che indica che la nostra lingua cambia nel tempo. Se molti secoli fa questa forma era comunemente usata nel discorso orale, ora è spesso usata solo nei testi religiosi o per dare un colore elevato a una frase.

lingua polacca appartiene al sottogruppo lechitico del western lingue slave ed è la lingua ufficiale della Polonia. È al terzo posto in termini di numero di parlanti tra le lingue slave, dopo il russo e l'ucraino. La lingua polacca è diventata molto più omogenea nella seconda metà del XX secolo, in parte a causa dell'emigrazione di massa di diversi milioni di polacchi dalla parte orientale del paese a quella occidentale dopo l'occupazione Unione Sovietica nel 1939, la cosiddetta "periferia orientale" - i territori dell'attuale Ucraina occidentale, Bielorussia e Lituania, precedentemente parte della Polonia. I residenti di diverse regioni della Polonia parlano la lingua "standard" in modi leggermente diversi, sebbene le differenze tra questi "dialetti" non siano affatto significative.

Essendo una lingua completamente flessa, il polacco ha mantenuto il sistema dei casi in antico slavo con sette casi per nomi, pronomi e aggettivi: nominativo, genitivo, dativo, accusativo, strumentale, preposizionale, vocativo. È vero, il caso vocativo è usato principalmente in un contesto formale, e nel discorso colloquiale è sostituito dal caso nominativo, e quindi l'appello Janie! ("Jan!") è percepito come meno familiare di Jan!. È interessante notare che il vocativo è quasi sempre usato negli insulti: idioto! ("ritardato mentale!").

Nel polacco moderno ci sono solo due classi di numeri: singolare e plurale. In precedenza esisteva anche un doppio numero, ma questa forma è scomparsa intorno al XV secolo, e ora le poche reliquie del doppio numero si trovano solo in proverbi e detti, ad esempio Mądrej głowie dość dwie słowie ("Una persona intelligente ha solo bisogno due parole") invece della variante grammaticalmente corretta Mądrej głowie dość dwa słowa.

Come la maggior parte delle altre lingue slave (ad eccezione del bulgaro e del macedone), il polacco non ha un articolo determinativo e indefinito.

Il sistema dei generi grammaticali è piuttosto complesso, poiché combina tre categorie: genere (maschile, femminile, neutro), persona e animazione. Le categorie di personalità e animazione si applicano solo ai nomi maschili. Di conseguenza, abbiamo un sistema composto da cinque classi generiche: nomi e pronomi maschili personali, maschili animati (impersonali), maschili inanimati, femminili e neutri.

La classificazione generica dei sostantivi maschili non sempre corrisponde alla loro semantica (sostantivo animato o inanimato). In particolare, la categoria dei nomi grammaticalmente animati comprende numerosi nomi che denotano concetti inanimati (ad esempio, cukierek - "caramella", papieros - "sigaretta"), nonché nomi usati in senso figurato per riferirsi a persone (gieniusz - "genio").

I verbi polacchi cambiano per genere, persona e numero, ma il sistema dei tempi verbali è stato notevolmente semplificato a causa della scomparsa di tre tempi (aoristo, imperfetto e passato prossimo), al posto dei quali si usa ora il cosiddetto “perfetto slavo”. In polacco ci sono tre tempi (presente, passato, futuro), tre modi (indicativo, imperativo, condizionale), tre voci (attivo, passivo, riflessivo), due tipi (perfetto e imperfetto).

L'ordine delle parole di base in una frase è Soggetto-Predicato-Oggetto, ma poiché il polacco è una lingua sintetica, l'ordine delle parole può essere modificato. E il soggetto e il predicato possono essere omessi se sono evidenti dal contesto. L'ordine delle parole può svolgere una funzione semantica: Alicja ma kota ("Alice ha un GATTO"). – Alicja kota ma (“Alice HA un gatto”). – Kota ma Alicja (“ALICE ha un gatto”).

Una caratteristica della sintassi polacca è l'uso di forme "educate" costituite dalla parola pan/pani ("mister"/"padrona") e dal verbo alla 3a persona singolare come forme della 2a persona plurale: Pan/Pani idzie ("Sta arrivando Mr./Madam") invece di Wy idziecie ("Stai arrivando"). L'uso dei pronomi personali in una frase è facoltativo: Idziecie ("Stai andando").

In polacco, la particolarità di rivolgersi a qualcuno non sta solo nell'uso delle parole Padella, Pani, papàń due, Panowie, Panie. Se chiamiamo una persona, ad esempio, per nome o professione, allora questa parola dovrebbe essere usata in una certa forma: il caso vocativo.

C'era una volta questo caso anche in lingua russa, ma col tempo è andato perduto. A proposito, ora scompare spesso anche nel discorso colloquiale dei polacchi: al posto del caso vocativo si usa il caso nominativo. Ma questo non significa che non puoi aderire alle regole della lingua letteraria. Il caso vocativo non ha domande, poiché è una forma speciale di indirizzo e viene utilizzato per salutare e separarsi, in lettere, richieste, consigli, esclamazioni emotive. Come in russo, per iscritto l'appello è sempre separato da virgole.

Forme Vocative

Per tutte le parole neutre, le forme del caso vocativo sono identiche al caso nominativo. Sì, ed esistono solo ipoteticamente (le cosiddette forme potenziali), perché le persone, di regola, non si rivolgono a oggetti inanimati. Al plurale, anche le forme del caso vocativo in tutti e tre i generi sono uguali alle forme del caso nominativo. E al singolare nelle parole del genere femminile e maschile, il quadro è diverso.

Il finale — e hanno sostantivi maschili la cui radice termina con una consonante solida ( b, re, f, ł, m, n, p, r ,s ,t, w, z), Oltretutto K, g, cap. Per esempio:

Pan-panie!(il maschio);

Professore professore!(Professoressa);

Persone-narodzie! (le persone);

Jan Janie!(gennaio)

In questo caso la consonante dura si addolcisce con la lettera io oppure si alterna con un altro suono, come nella formazione delle forme: ł > l, r > rz, t > ci, d > dzi, st > ści, sł > śl, zd > ździ.

Il finale — tu scriviamo in sostantivi maschili con una radice in soft ( ć, ś, ń, ź, j, l) o consonante indurita (sz, cz, rz, ż, dz, dż, s) +K, g, cap:

Mąż-mężu!(marito);

Tomek Tomku!(Tomek);

Tadeusz-Tadeuszu!(Tadeusz);

Kraj-kraju!(nazione);

Koń-koniu! (cavallo);

Nauczyciel-nauczycielu!(insegnante).

Attenzione! Se la parola finisce con — ek, poi la vocale e nel caso vocativo “cade” (questo è il cosiddetto suono fluente).

Anche con parole femminili — un, la cui radice termina in una consonante morbida, anche nelle forme diminutive del nome:

Babcia— babciù! (nonna);

Kasia— Kasiù!(Katia);

martusia— Martusius! (Martochka).

Il finale — o scrivere in parole femminili e maschili, che in caso nominativo finire in -un (-io/- ja) e allo stesso tempo hanno una solida consonante finale in base (+ K, g, cap). Per esempio:

Tata-tato!(papà);

Mężczyzna-mężczyzno!(il maschio);

Mamma mamma!(madre);

Polonia-Polska!(Polonia);

Wiktoria-Wiktorio!(Vittoria);

Maria— Mario! (Maria);

Beata— Beato! (Batti).

Il finale — io hanno sostantivi femminili che al nominativo finiscono in - io, così come in una consonante (principalmente in una morbida). Per esempio:

Pani— pani! (donna);

Gospodyni-gospodyni!(padrona di casa);

Radość-radości!(la gioia);

Krew-krwi! (sangue);

Przyjaźń-przyjaźni!(amicizia).

Il finale — si scriviamo in parole femminili che terminano in una consonante indurita al nominativo:

noc— nocy! (notte);

Mysz— myszy! (topo);

moc— mocy! (potenza, forza);

Mammał ogoszcz— Mammał ogoszczy! (città di Malogoshch);

Wesz— wszy! (pidocchio).

Nota che aggettivi, pronomi e numerali che concordano con un sostantivo nel vocativo rimangono sempre nel nominativo. Inoltre, non ci sono forme speciali del caso vocativo per cognomi femminili e maschili: Pani Kozlowska! Panie Walesa! Allo stesso tempo, le parole Padella/ Pani stare nel caso vocativo.

Eccezioni:

Bó g— Boż e! (Dio);

Dziad-dziadu!(nonno, antenato);

Lud-ludu!(le persone);

Dom-domu!(Casa);

Syn-synu!(figlio);

Ksią dz— księż e! (sacerdote);

andarełą b— andarełę biù! (piccione);

Jastrzą b— jastrzę biù! (falco);

Zampa— pawiu! (pavone);

Nó w— adesso! (nuova luna);

capł opiec— capł opcze! (ragazzo, ragazzo);

Gł upiec— gł upcze! (stolto);

Starzec— starcze! (vecchio uomo);

Ojciec— ojcze! (padre).

O sostantivi d'acciaio su — ec magra allo stesso modo.

Ricorda una caratteristica! Se un titolo (un'indicazione di una posizione o professione) si riferisce a una donna, allora il nome di questo titolo rimane nel caso nominativo:

Panie profesorze/Pani professore(Professoressa);

Panie redaktorze/Pani redaktor(editore);

Panie doktorze/Pani doktor(dottore, dottore);

Panie prezydencie/Pani prezydent(il presidente).