Yuri tedesco mio caro riassunto. Mio caro uomo. "Caro uomo mio"

Yuri tedesco

Caro uomo mio

Non loderò la virtù timidamente in agguato che si mostra nel nulla e non dà segni di vita, la virtù che non fa mai sortite per affrontare il nemico, e che fugge vergognosamente dalla concorrenza quando la corona d'alloro è vinta nel caldo e nella polvere .

John Milton

Chi fa il tifo per una causa deve essere in grado di battersi per essa, altrimenti non ha bisogno di intraprendere alcun affare.

Johann Wolfgang Goethe

Primo capitolo

TRENO PER OVEST

L'espresso internazionale partì lentamente, come si addice ai treni di questa categoria più alta, ed entrambi i diplomatici stranieri immediatamente, ciascuno nella propria direzione, strapparono i cespugli di seta sul finestrino a specchio del vagone ristorante. Ustimenko strinse gli occhi e scrutò ancora più attentamente queste piccole persone atletiche, nerborute e arroganti - in abiti da sera neri, occhiali, sigari, con anelli alle dita. Non lo notarono, guardarono avidamente la distesa silenziosa e sconfinata e la pace lì, nelle steppe, su cui la luna piena fluttuava nel nero cielo autunnale. Cosa speravano di vedere quando hanno attraversato il confine? Fuochi? Guerra? Carri armati tedeschi?

In cucina, dietro Volodya, i cuochi battevano la carne con i tritatutto, c'era un delizioso profumo di cipolle fritte, la cameriera su un vassoio portava bottiglie appannate di birra russa Zhiguli. Era ora di cena, al tavolo accanto un giornalista americano panciuto sbucciava un'arancia con dita grosse, le sue "previsioni" militari erano ascoltate con rispetto da diplomatici occhialuti e dai capelli lisci che sembravano gemelli.

- Bastardo! disse Volodja.

- Quello che dice? chiese Tod-Jin.

- Bastardo! ripeté Ustimenko. - Fascista!

I diplomatici annuirono con la testa e sorrisero. Il famoso editorialista-giornalista americano ha scherzato. «Questa battuta sta già volando sul radiotelefono del mio giornale», spiegò ai suoi interlocutori e si gettò in bocca una fetta d'arancia con un clic. La sua bocca era grande come quella di una rana, da un orecchio all'altro. E tutti e tre si sono divertiti molto, ma sono diventati ancora più divertenti con il cognac.

- Dobbiamo stare tranquilli! disse Tod-Jin, guardando con compassione Ustimenka. “Devi prendere in mano la situazione, sì.

Alla fine, un cameriere si avvicinò e raccomandò a Volodya e Tod-Zhin "storione monastico" o "costolette di montone". Ustimenko sfogliò il menu, il cameriere, raggiante, separato, attese: il severo Tod-Jin con la sua faccia immobile sembrava al cameriere un importante e ricco straniero dell'est.

"Una bottiglia di birra e manzo alla Stroganoff", disse Volodya.

"Vai all'inferno, Tod-Jin", Ustimenko si arrabbiò. - Ho un sacco di soldi.

Tod-Jin ripeté seccamente:

- Porridge e tè.

Il cameriere inarcò le sopracciglia, fece una faccia triste e se ne andò. L'osservatore americano versò del cognac nel narzan, si risciacqui la bocca con questa miscela e riempì la pipa di tabacco nero. Un altro signore si avvicinò a loro tre, come se fosse uscito non dall'auto accanto, ma dalle opere raccolte di Charles Dickens, dalle orecchie cadenti, dalla vista corta, con il naso da papera e la bocca come una coda di pollo. È stato a lui - questo a righe a scacchi - che il giornalista ha detto quella frase, da cui Volodya si è persino raffreddata.

- Non! chiese Tod-Jin e strinse il polso di Volodino con la sua mano fredda. - Non aiuta, quindi sì...

Ma Volodya non ha sentito Tod-Jin, o meglio, lo ha fatto, ma non era dell'umore giusto per la prudenza. E, alzandosi al suo tavolo - alto, agile, con indosso un vecchio maglione nero - abbaiava a tutta la macchina, trafiggendo il giornalista con occhi furiosi, abbaiava al suo terrificante, agghiacciante, studiato dilettantemente lingua inglese:

- Ehi, recensore! Sì, tu, sei tu, te lo dico io...

Un'espressione di smarrimento attraversò il viso piatto e grasso del giornalista, i diplomatici divennero subito educatamente arroganti, il gentiluomo dickensiano fece un piccolo passo indietro.

"Ti piace l'ospitalità del mio paese!" gridò Volodja. Un paese di cui ho l'alto onore di essere cittadino. E non ti permetto di fare battute così disgustose, così ciniche e così vili sulla grande battaglia che sta conducendo la nostra gente! Altrimenti, ti butto fuori da questo carro all'inferno...

Approssimativamente così Volodya immaginava cosa avesse detto. In effetti, disse una frase molto più insignificante, ma nonostante ciò l'osservatore capiva perfettamente Volodya, questo era evidente dal modo in cui la sua mascella si abbassava per un momento e venivano scoperti piccoli denti di pesce nella bocca della rana. Ma subito è stato trovato: non era così piccolo da non trovare una via d'uscita da nessuna situazione.

– Bravo! esclamò, imitando persino qualcosa come un applauso. Bravo, mio ​​entusiasta amico! Sono felice di aver risvegliato i tuoi sentimenti con la mia piccola provocazione. Non abbiamo ancora percorso un centinaio di chilometri dal confine e ho già ricevuto materiale di gratitudine ... "Il tuo vecchio Pete è stato quasi buttato fuori a tutta velocità dal treno espresso solo per una piccola battuta sulla capacità di combattimento del popolo russo” – così comincerà il mio telegramma; ti va bene, mio ​​irascibile amico?

Cosa poteva dire, poveretto?

Ritrarre una miniera secca e affrontare il manzo alla Stroganoff?

Così fece Volodja. Ma l'osservatore non è rimasto indietro: dopo essersi spostato al suo tavolo, ha voluto sapere chi era Ustimenko, cosa faceva, dove andava, perché tornava in Russia. E come ha scritto, ha detto:

- Oh grande. Dottore missionario, torna a combattere sotto lo stendardo...

- Ascolta! esclamò Ustimenko. - I missionari sono sacerdoti e io...

"Non puoi ingannare il vecchio Pete", ha detto il giornalista, fumando la pipa. Il vecchio Pete conosce il suo lettore. E mostrami i tuoi muscoli, potresti davvero buttarmi fuori dalla macchina?

dovevo mostrare. Poi il vecchio Pete ha mostrato il suo e ha voluto bere cognac con Volodya e il suo "amico - Eastern Byron". Tod-Jin finì il suo porridge, si versò del tè liquido e se ne andò, e Volodya, sentendo gli sguardi beffardi dei diplomatici e dell'uomo a strisce dickensiano, soffrì a lungo con il vecchio Pete, maledicendosi in ogni modo per la scena stupida .

- Cosa c'era? chiese Tod-Jin severamente quando Volodya tornò nel loro scompartimento. E dopo aver ascoltato, accese una sigaretta e disse tristemente:

“Sono sempre più intelligenti di noi, sì, dottore. Ero ancora piccolo - così...

Ha mostrato con il palmo della mano cosa era:

“Eccolo, e loro, come quel vecchio Pete, così, sì, mi hanno dato delle caramelle. No, non ci hanno picchiato, ci hanno regalato dei dolci. E mia madre mi picchiava, quindi sì, perché non poteva vivere della sua fatica e della sua malattia. E ho pensato: andrò da questo vecchio Pete e mi darà sempre delle caramelle. E Pete ha anche regalato dolci agli adulti: alcol. E gli abbiamo portato pelli di animali e oro, quindi sì, e poi è arrivata la morte ... Il vecchio Pete è molto, molto astuto ...

Volodya sospirò.

- È piuttosto stupido. E ora scriverà che o sono un prete o un monaco...

Saltando sulla cuccetta superiore, si spogliò in mutande, si sdraiò su lenzuola fresche, fresche e inamidate e accese la radio. Presto avrebbero dovuto trasmettere una sintesi del Sovinformburo. Con le mani dietro la testa, Volodya giaceva immobile, in attesa. Tod-Jin rimase in piedi a guardare fuori dalla finestra la steppa infinita al chiaro di luna. Infine, ha parlato Mosca: in questo giorno, secondo l'annunciatore, Kiev è caduta. Volodya si voltò verso il muro, tirò una coperta sul lenzuolo. Per qualche ragione, immaginò il volto di colui che si faceva chiamare il vecchio Pete, e chiuse persino gli occhi disgustato.

"Niente", disse Tod-Jin sottovoce, "l'URSS vincerà". Sarà ancora molto brutto, ma poi sarà fantastico. Dopo la notte arriva il mattino. Ho sentito la radio: Adolf Hitler circonderà Mosca in modo che nessun russo lasci la città. E poi inonderà Mosca d'acqua, ha tutto deciso, quindi sì, vuole, dove c'era Mosca, il mare diventerà e non ci sarà per sempre la capitale del paese del comunismo. Ho sentito e ho pensato: ho studiato a Mosca, devo essere dove vogliono vedere il mare. Da una pistola entro nell'occhio di un aquilone, questo è necessario in guerra. Anch'io vado nell'occhio di uno zibellino. Nel Comitato Centrale, ho detto la stessa cosa che ho detto tu, compagno dottore, adesso. Ho detto che sono il giorno, se non ci sono, verrà la notte eterna. Per la nostra gente, assolutamente - sì, sì. E tornerò a Mosca, la seconda volta che ci vado. Non ho paura di niente, niente gelo e posso fare tutto in guerra ...

Yuri tedesco

Caro uomo mio

Non loderò la virtù timidamente in agguato che si mostra nel nulla e non dà segni di vita, la virtù che non fa mai sortite per affrontare il nemico, e che fugge vergognosamente dalla concorrenza quando la corona d'alloro è vinta nel caldo e nella polvere .

John Milton

Chi fa il tifo per una causa deve essere in grado di battersi per essa, altrimenti non ha bisogno di intraprendere alcun affare.

Johann Wolfgang Goethe

Primo capitolo

TRENO PER OVEST

L'espresso internazionale partì lentamente, come si addice ai treni di questa categoria più alta, ed entrambi i diplomatici stranieri immediatamente, ciascuno nella propria direzione, strapparono i cespugli di seta sul finestrino a specchio del vagone ristorante. Ustimenko strinse gli occhi e scrutò ancora più attentamente queste piccole persone atletiche, nerborute e arroganti - in abiti da sera neri, occhiali, sigari, con anelli alle dita. Non lo notarono, guardarono avidamente la distesa silenziosa e sconfinata e la pace lì, nelle steppe, su cui la luna piena fluttuava nel nero cielo autunnale. Cosa speravano di vedere quando hanno attraversato il confine? Fuochi? Guerra? Carri armati tedeschi?

In cucina, dietro Volodya, i cuochi battevano la carne con i tritatutto, c'era un delizioso profumo di cipolle fritte, la cameriera su un vassoio portava bottiglie appannate di birra russa Zhiguli. Era ora di cena, al tavolo accanto un giornalista americano panciuto sbucciava un'arancia con dita grosse, le sue "previsioni" militari erano ascoltate con rispetto da diplomatici occhialuti e dai capelli lisci che sembravano gemelli.

bastardo! disse Volodja.

Quello che dice? chiese Tod-Jin.

bastardo! ripeté Ustimenko. - Fascista!

I diplomatici annuirono con la testa e sorrisero. Il famoso editorialista-giornalista americano ha scherzato. “Questa battuta sta già volando sul radiotelefono del mio giornale”, ha spiegato ai suoi interlocutori e si è lanciato in bocca una fetta d'arancia - con un clic. La sua bocca era grande come quella di una rana, da un orecchio all'altro. E tutti e tre si sono divertiti molto, ma sono diventati ancora più divertenti con il cognac.

Dobbiamo essere sereni! disse Tod-Jin, guardando con compassione Ustimenka. - Devi rimetterti in sesto, sì, sì.

Alla fine, un cameriere si avvicinò e raccomandò a Volodya e Tod-Zhin "storione monastico" o "costolette di montone". Ustimenko sfogliò il menu, il cameriere, raggiante, separato, attese: il severo Tod-Jin con la sua faccia immobile sembrava al cameriere un importante e ricco straniero dell'est.

Una bottiglia di birra e manzo alla Stroganoff,” disse Volodya.

Vai all'inferno, Tod-Jin, - Ustimenko si è arrabbiato. - Ho un sacco di soldi.

Tod-Jin ripeté seccamente:

Porridge e tè.

Il cameriere inarcò le sopracciglia, fece una faccia triste e se ne andò. L'osservatore americano versò del cognac nel narzan, si risciacqui la bocca con questa miscela e riempì la pipa di tabacco nero. Un altro gentiluomo si avvicinò a loro tre, come se fosse strisciato fuori non dalla carrozza successiva, ma dalle opere raccolte di Charles Dickens, dalle orecchie pendenti, miope, con il naso da papera e la bocca come una coda di pollo. È stato a lui - questo a righe plaid - che il giornalista ha detto quella frase, dalla quale Volodya si è persino raffreddata.

Non! chiese Tod-Jin, e strinse il polso di Volodino con la sua mano fredda. - Non aiuta, quindi, sì...

Ma Volodya non ha sentito Tod-Jin, o meglio, lo ha fatto, ma non era dell'umore giusto per la prudenza. E, alzandosi al suo tavolo - alto, flessuoso, con indosso un vecchio maglione nero - abbaiò a tutta la macchina, trafiggendo il giornalista con occhi furiosi, abbaiò nel suo inglese terrificante, agghiacciante, autodidatta:

Ehi recensore! Sì, tu, sei tu, te lo dico io...

Un'espressione di smarrimento attraversò il viso piatto e grasso del giornalista, i diplomatici divennero subito educatamente arroganti, il gentiluomo dickensiano fece un piccolo passo indietro.

Ti piace l'ospitalità del mio paese! gridò Volodja. Un paese di cui ho l'alto onore di essere cittadino. E non ti permetto di fare battute così disgustose, così ciniche e così vili sulla grande battaglia che sta conducendo la nostra gente! Altrimenti, ti butto fuori da questo carro all'inferno...

Approssimativamente così Volodya immaginava cosa avesse detto. In effetti, disse una frase molto più insignificante, ma nonostante ciò l'osservatore capiva perfettamente Volodya, questo era evidente dal modo in cui la sua mascella si abbassava per un momento e venivano scoperti piccoli denti di pesce nella bocca della rana. Ma subito è stato trovato: non era così piccolo da non trovare una via d'uscita da nessuna situazione.

Yuri German è un classico della letteratura russa, scrittore di prosa, drammaturgo, sceneggiatore. Vincitore del Premio Stalin di 2° grado. Biografia creativa scrittore iniziò con la prosa modernista, poi lo stile di scrittura cambiò radicalmente: Herman, uno dei primi scrittori russi, presentò ai lettori un romanzo di famiglia.

Il patrimonio letterario del prosatore è vasto: per 40 anni della sua vita nell'arte, ha creato romanzi, racconti, racconti, opere teatrali, sceneggiature. E i suoi libri principali erano il romanzo "Young Russia" sull'era di Pietro il Grande, la trilogia "The Cause You Serve" e la storia della vita quotidiana del dipartimento investigativo criminale, sulla base del quale suo figlio ha realizzato il brillante film "My L'amico Ivan Lapshin”.

Infanzia e giovinezza

Uno scrittore di prosa è nato nella primavera del 1910 a Riga nella famiglia di un militare. La madre di Herman - Nadezhda Ignatieva, figlia di un tenente del reggimento Izborsky - un'insegnante di lingua russa. Il capofamiglia, Pavel German, fu mobilitato durante la prima guerra mondiale. La seconda metà è andata per il coniuge, prendendo il loro figlio di 4 anni Yura. Nadezhda Konstantinovna ha ottenuto un lavoro come infermiera nell'ospedale da campo del battaglione di artiglieria.

L'infanzia di Yuri German, come scrisse in seguito, trascorse tra soldati, fucili e cavalli. Il ragazzo ha trascorso molto tempo in ospedale. All'attraversamento del fiume Zbruch, la vita del futuro classico è quasi finita. Presto Pavel German guidò la divisione e terminò il suo servizio con il grado di capitano di stato maggiore.

Yuri tedesco ha definito l'adolescenza ordinaria: dopo la smobilitazione, suo padre ha lavorato come ispettore finanziario a Kursk e nelle città della regione - Oboyan, Lgov, Dmitriev.

A scuola, Herman si interessò alla letteratura. I primi versi scritti sono in rima, ma l'esperienza poetica si è conclusa con quei pochi versi che sono apparsi sulle pagine della Kurskaya Pravda. Il desiderio di rima è stato "picchiato a morte" dall'editore, consigliando al ragazzo di comporre saggi e reportage.

Le prime lezioni di giornalismo, che sono state insegnate al futuro vincitore del Premio Stalin dal quotidiano Kursk, Herman ha ricordato con gratitudine.

La biografia creativa dello scrittore è proseguita con diverse storie pubblicate sul quotidiano Lgov, ma l'enfasi si è spostata sulla drammaturgia. Il giovane si interessò al teatro, dapprima suggerì, poi condusse spettacoli amatoriali e compose i primi piccoli spettacoli per produzioni.

Poco dopo essersi diplomato alla scuola di Kursk, Yuri German è andato a Leningrado: un giovane di 19 anni è diventato uno studente del College of Performing Arts.

Letteratura

Herman ha studiato e lavorato in un impianto di costruzione di macchine, continuando a scrivere. All'età di 17 anni scrisse il romanzo modernista "Raffaello dal barbiere", ma a 21 si sentì uno scrittore professionista, quando fu pubblicato un romanzo intitolato "Introduzione", approvato da .

Nella formazione di uno scrittore di prosa, ha svolto un ruolo significativo una rivista per giovani "Young Proletarian", pubblicata nella città sulla Neva. Le storie di Herman "Skin" e "Sivash" sono apparse sulle sue pagine.

Su istruzioni dei redattori della rivista, Yuri ha scritto saggi sulla fabbrica e sugli operai. Gli incontri con le persone al lavoro hanno spinto il giovane scrittore a creare un romanzo che ha aperto il nome dello scrittore a un'ampia cerchia di lettori sovietici. Il titolo del romanzo - "Introduzione" - divenne profetico.

L'apparizione del romanzo per famiglie "Quotidiano" "I nostri amici" divenne un evento nella letteratura sovietica, che in precedenza non aveva conosciuto tali esempi. I prosatori dei tempi moderni hanno scritto di produzione, cantieri del secolo, collettivi di lavoro e figure su larga scala. Yuri German è stato forse il primo dei suoi contemporanei a mostrare come nascono e crescono persone destinate a un grande futuro.

Corse alla grande Guerra Patriottica non è passato per lo scrittore: Yuri German ha servito come commissario militare sul fronte della Carelia, ha scritto per TASS e Sovinformburo, ha visitato la Flotta del Nord, dove il giornalista è stato distaccato presso il dipartimento politico. I lettori in prima linea hanno accolto con entusiasmo saggi, articoli e storie del comandante militare Herman.

L'idea di un romanzo epico storico sullo scrittore è stata ispirata da eventi militari. Riflettendo sulle sue esperienze in guerra, Yuri German ha lavorato ai capitoli di "Young Russia", che i lettori hanno visto nel 1952.

Nel dopoguerra, lo scrittore di prosa desiderava scrivere dell'eroe del nostro tempo: un uomo con una mentalità speciale, capace di pensare in categorie statali universali. Così nel 1957-1964 apparve la trilogia "The Cause You Serve" sul dottore Vladimir Ustimenko.

Il secondo libro della trilogia - "My Dear Man" - parla dell'eroismo dei marinai che hanno dovuto servire nell'aspro nord durante la seconda guerra mondiale. Gli episodi del libro sono tratti dall'esperienza militare di Yuri Pavlovich e dalle amichevoli conversazioni con i marinai di Arkhangelsk Pomor. La parte finale del romanzo in tre parti, intitolata "Io sono responsabile di tutto", il classico pubblicato a metà degli anni Sessanta, quando una malattia mortale si ricordava ogni minuto.

Lo scrittore di prosa ha scritto sia per adulti che per bambini. Yuri German ha regalato libri meravigliosi ai giovani lettori come "Racconti su Dzerzhinsky", "Segreto e servizio", "Dammi una zampa, amico". E la storia della Leningrado assediata "Ecco com'era" è apparsa dopo la morte del classico. Il suo manoscritto è stato trovato mentre esaminava gli archivi di Yuri Pavlovich, suo figlio e sua moglie.

Sembra che lo scrittore abbia considerato il testo, su cui lavorò alla fine degli anni Quaranta, incompiuto e lo abbia messo da parte per dopo, ma non ha avuto il tempo di tornarci. La storia è stata scritta sotto l'impressione delle storie di leningrado sopravvissuti al blocco: Yuri German è tornato in città sulla Neva dopo la smobilitazione. Gli eventi sono descritti dalla posizione di un bambino di 7 anni Misha, un bambino "blocco".

Lo scrittore ha dato molta forza e ispirazione al cinema. A metà degli anni '30 collabora con: insieme al regista, lo scrittore di prosa lavora alla sceneggiatura del film I sette audaci. Herman ha scritto le sceneggiature per i film "Doctor Kalyuzhny", "Pirogov", "The Rumyantsev Case", "Dammi una zampa, amico!".

Vita privata

Lo scrittore si è sposato tre volte. La prima moglie di Yuri Pavlovich era la nipote dell'artista popolare della RSFSR Vladimir Khenkin - Sophia. Si sposarono nel 1928, ma vissero in matrimonio solo per 2 anni.

La coppia divorziò nel 1930 e nello stesso anno Herman si sposò una seconda volta. La moglie dello scrittore di prosa era Lyudmila Reisler, che nel 1933 diede alla luce suo marito, il primo figlio, Misha. La coppia ha vissuto insieme per 6 anni. Son Mikhail German divenne critico d'arte.

Con la sua terza moglie, Tatyana Rittenberg, il romanziere visse fino alla morte. Tatyana Aleksandrovna ha dato alla luce il secondo figlio di suo marito, Alexei, che è diventato regista e sceneggiatore.

Lo scrittore non ha visto suo nipote. German Jr. è nato nel 1976 e ha seguito le orme del padre e del nonno, diventando regista e sceneggiatore. Nel 2018 ha avuto luogo la prima del melodramma "Dovlatov", diretto dal regista e nipote di Yuri German.

Morte

Dal 1948 al 1967, Yuri German visse in una casa sul Campo di Marte. Lì morì. Lo scrittore profetizzò e descrisse la sua morte: alla fine degli anni Quaranta fu pubblicato il libro “Tenente colonnello del servizio medico”. L'eroe del romanzo è stato mangiato dal cancro, che lo ha ucciso a lungo e dolorosamente.

La stessa malattia fu diagnosticata a Yuri Pavlovich a metà degli anni '60. Il cancro fu la causa della sua morte nel gennaio 1967. Il classico se ne andò coraggiosamente, senza lamentele, senza sfinire i suoi parenti. Dopo la sua morte, il figlio trovò un biglietto di suo padre, in cui leggeva le parole:

"Come morire senza flirtare."

Yuri Pavlovich fu sepolto nel cimitero di Bogoslovsky a San Pietroburgo.

Bibliografia

• 1931 - "Raffaello dal barbiere"
• 1931 - "Introduzione"
• 1934 - "Povero Heinrich"
• 1936 - I nostri amici
• 1939 - "Figlio del popolo" (opera teatrale)
• 1940 - "Sorelle" (riproduzione)
• 1949 - "Tenente colonnello del servizio medico"
• 1951 - "Scura notte d'autunno" (commedia)
• 1952 - "Giovane Russia"
• 1957 - "Beyond the Prison Wall" (opera teatrale)
• 1958 - "La causa che servi"
• 1960 - "Un anno"
• 1962 - "Mio caro uomo"
• 1965 - "Mi occupo di tutto io"
• 1969 - "Ecco com'era"

Yuri tedesco

Caro uomo mio

Non loderò la virtù timidamente in agguato che si mostra nel nulla e non dà segni di vita, la virtù che non fa mai sortite per affrontare il nemico, e che fugge vergognosamente dalla concorrenza quando la corona d'alloro è vinta nel caldo e nella polvere .

John Milton

Chi fa il tifo per una causa deve essere in grado di battersi per essa, altrimenti non ha bisogno di intraprendere alcun affare.

Johann Wolfgang Goethe

Primo capitolo

TRENO PER OVEST

L'espresso internazionale partì lentamente, come si addice ai treni di questa categoria più alta, ed entrambi i diplomatici stranieri immediatamente, ciascuno nella propria direzione, strapparono i cespugli di seta sul finestrino a specchio del vagone ristorante. Ustimenko strinse gli occhi e scrutò ancora più attentamente queste piccole persone atletiche, nerborute e arroganti - in abiti da sera neri, occhiali, sigari, con anelli alle dita. Non lo notarono, guardarono avidamente la distesa silenziosa e sconfinata e la pace lì, nelle steppe, su cui la luna piena fluttuava nel nero cielo autunnale. Cosa speravano di vedere quando hanno attraversato il confine? Fuochi? Guerra? Carri armati tedeschi?

In cucina, dietro Volodya, i cuochi battevano la carne con i tritatutto, c'era un delizioso profumo di cipolle fritte, la cameriera su un vassoio portava bottiglie appannate di birra russa Zhiguli. Era ora di cena, al tavolo accanto un giornalista americano panciuto sbucciava un'arancia con dita grosse, le sue "previsioni" militari erano ascoltate con rispetto da diplomatici occhialuti e dai capelli lisci che sembravano gemelli.

bastardo! disse Volodja.

Quello che dice? chiese Tod-Jin.

bastardo! ripeté Ustimenko. - Fascista!

I diplomatici annuirono con la testa e sorrisero. Il famoso editorialista-giornalista americano ha scherzato. “Questa battuta sta già volando sul radiotelefono del mio giornale”, ha spiegato ai suoi interlocutori e si è lanciato in bocca una fetta d'arancia - con un clic. La sua bocca era grande come quella di una rana, da un orecchio all'altro. E tutti e tre si sono divertiti molto, ma sono diventati ancora più divertenti con il cognac.

Dobbiamo essere sereni! disse Tod-Jin, guardando con compassione Ustimenka. - Devi rimetterti in sesto, sì, sì.

Alla fine, un cameriere si avvicinò e raccomandò a Volodya e Tod-Zhin "storione monastico" o "costolette di montone". Ustimenko sfogliò il menu, il cameriere, raggiante, separato, attese: il severo Tod-Jin con la sua faccia immobile sembrava al cameriere un importante e ricco straniero dell'est.

Una bottiglia di birra e manzo alla Stroganoff,” disse Volodya.

Vai all'inferno, Tod-Jin, - Ustimenko si è arrabbiato. - Ho un sacco di soldi.

Tod-Jin ripeté seccamente:

Porridge e tè.

Il cameriere inarcò le sopracciglia, fece una faccia triste e se ne andò. L'osservatore americano versò del cognac nel narzan, si risciacqui la bocca con questa miscela e riempì la pipa di tabacco nero. Un altro gentiluomo si avvicinò a loro tre, come se fosse strisciato fuori non dalla carrozza successiva, ma dalle opere raccolte di Charles Dickens, dalle orecchie pendenti, miope, con il naso da papera e la bocca come una coda di pollo. È stato a lui - questo a righe plaid - che il giornalista ha detto quella frase, dalla quale Volodya si è persino raffreddata.

Non! chiese Tod-Jin, e strinse il polso di Volodino con la sua mano fredda. - Non aiuta, quindi, sì...

Ma Volodya non ha sentito Tod-Jin, o meglio, lo ha fatto, ma non era dell'umore giusto per la prudenza. E, alzandosi al suo tavolo - alto, flessuoso, con indosso un vecchio maglione nero - abbaiò a tutta la macchina, trafiggendo il giornalista con occhi furiosi, abbaiò nel suo inglese terrificante, agghiacciante, autodidatta:

Ehi recensore! Sì, tu, sei tu, te lo dico io...

Un'espressione di smarrimento attraversò il viso piatto e grasso del giornalista, i diplomatici divennero subito educatamente arroganti, il gentiluomo dickensiano fece un piccolo passo indietro.

Ti piace l'ospitalità del mio paese! gridò Volodja. Un paese di cui ho l'alto onore di essere cittadino. E non ti permetto di fare battute così disgustose, così ciniche e così vili sulla grande battaglia che sta conducendo la nostra gente! Altrimenti, ti butto fuori da questo carro all'inferno...

Approssimativamente così Volodya immaginava cosa avesse detto. In effetti, disse una frase molto più insignificante, ma nonostante ciò l'osservatore capiva perfettamente Volodya, questo era evidente dal modo in cui la sua mascella si abbassava per un momento e venivano scoperti piccoli denti di pesce nella bocca della rana. Ma subito è stato trovato: non era così piccolo da non trovare una via d'uscita da nessuna situazione.

Bravo! - ha esclamato e persino interpretato qualcosa come un applauso. Bravo, mio ​​entusiasta amico! Sono felice di aver risvegliato i tuoi sentimenti con la mia piccola provocazione. Non abbiamo ancora percorso un centinaio di chilometri dal confine e ho già ricevuto materiale riconoscente ... "Il tuo vecchio Pete è stato quasi buttato fuori dal treno espresso a tutta velocità solo per una piccola battuta sulla capacità di combattimento del popolo russo ” - così inizierà il mio telegramma; ti va bene, mio ​​irascibile amico?

Cosa poteva dire, poveretto?

Ritrarre una miniera secca e affrontare il manzo alla Stroganoff?

Così fece Volodja. Ma l'osservatore non è rimasto indietro: dopo essersi spostato al suo tavolo, ha voluto sapere chi era Ustimenko, cosa faceva, dove andava, perché tornava in Russia. E come ha scritto, ha detto:

Oh grande. Dottore missionario, torna a combattere sotto lo stendardo...

Ascolta! esclamò Ustimenko. - I missionari sono sacerdoti e io...

Non puoi ingannare il vecchio Pete», disse il giornalista, fumando la pipa. Il vecchio Pete conosce il suo lettore. E mostrami i tuoi muscoli, potresti davvero buttarmi fuori dalla macchina?

dovevo mostrare. Poi il vecchio Pete ha mostrato il suo e ha voluto bere cognac con Volodya e il suo "amico - Eastern Byron". Tod-Jin finì il suo porridge, si versò del tè liquido e se ne andò, e Volodya, sentendo gli sguardi beffardi dei diplomatici e dell'uomo a strisce dickensiano, soffrì a lungo con il vecchio Pete, maledicendosi in ogni modo per la scena stupida .

Cosa c'era? chiese Tod-Jin severamente quando Volodya tornò nel loro scompartimento. E dopo aver ascoltato, accese una sigaretta e disse tristemente:

Sono sempre più intelligenti di noi, quindi sì, dottore. Ero ancora piccolo - così...

Ha mostrato con il palmo della mano cosa era:

Come questo, e loro, come questo vecchio Pete, così, sì, mi hanno dato delle caramelle. No, non ci hanno picchiato, ci hanno regalato dei dolci. E mia madre mi picchiava, quindi sì, perché non poteva vivere della sua fatica e della sua malattia. E ho pensato: andrò da questo vecchio Pete e mi darà sempre delle caramelle. E Pete ha anche regalato dolci agli adulti: alcol. E gli abbiamo portato pelli di animali e oro, quindi sì, e poi è arrivata la morte ... Il vecchio Pete è molto, molto astuto ...