Ti auguro successo nel tuo nuovo campo. Che cos'è un "campo"? Significato, declinazione e sinonimi della parola. Fraseologismi e frasi stabili

Per la corsa, il wrestling e altre competizioni; ,.

• Davanti al suo serraglio, // Con i baroni, con il principe ereditario, // sedeva re Francesco; // Dall'alto balcone guardò // A campo, in attesa della battaglia...

BUONO

Parola campo penetrato nella lingua letteraria russa dall'antico slavo ecclesiastico. Nel russo moderno, denota una sfera, un tipo di attività, un'arena della vita, percorso di vita... La sfumatura stilistica della retorica libresca e della solennità ufficiale è in essa molto percepibile. Ad esempio, nelle espressioni: campo"," Finisci la tua vita campo", "opera nel campo educazione pubblica "; “Prima di lui un brillante campo"; "Cominciare da capo campo" eccetera.

Intorno alla parola campo formarono una fraseologia non molto numerosa e varia, ma molto stabile. Si è formato principalmente nella seconda metà del XIX secolo. negli stili giornalistici della lingua letteraria russa. Ma il significato stesso - "occupazione, arena della vita" è stato stabilito nella parola campo molto prima, alla fine del XVIII secolo. Vedi, ad esempio, in Boris Godunov di Pushkin:

[Basmanov:] Un pensiero importante è nato nella sua mente,

Non è necessario che si raffreddi. Quale

per me campo si aprirà quando

Spezzerà il corno dei boiardi tribali!

(Mosca. Camere reali).

mer negli "Appunti di un pazzo" di Gogol il nome dell'eroe - Poprishchin... Gli embrioni di questo significato erano già indicati nella lingua letteraria russa del XVII - inizio XVIII secolo.

Come mostra la composizione morfologica della parola: il prefisso in poi-, posto suffisso cercando(e) (cfr. allegria, fuoco, insediamento, conflagrazione, cenere, elenchi ecc.), l'elemento radice pr-(cfr. bevi, bevi -"Calpestare"). Originariamente campo avrebbe dovuto significare: "un luogo calpestato, sul quale camminano" (vedi Preobrazhensky, 2, p. 105). Nella lingua della scrittura russa antica, il significato principale della parola campoè l'antico slavo ecclesiastico "misura del cammino", "tappe"; "La misura del sentiero è di circa 2/3 verste" (greco. μíλιον ); "La misura del sentiero è di una verste e mezzo"; "La misura della strada nell'attraversamento diurno" (Sreznevsky, 2, pp. 1203-1204). Nel significato della misura del cammino, la parola campo utilizzato nei testi liturgici, nella letteratura agiografica, nello stile della cronaca, nel linguaggio dei viaggi e negli scritti storici. Questo significato era ancora vivo nella lingua letteraria del XVI-XVII secolo. Ad esempio, nella collezione Sofia dei secoli XVI-XVII: “ campo w braccia 700 e 50; c'è una cosa campo palco 7 e piano. Sia Oubo veniamo da un priakhom proprietario terriero ”(Sreznevsky, 2, p. 1204).

prof. A. V. Markov nel suo studio "Le caratteristiche quotidiane dell'epica russa" ha scritto: "Se puoi soffermarti su qualcosa, è nei termini che vengono usati nell'epica per indicare le distanze. Nelle loro misurazioni, vediamo la completa corrispondenza delle espressioni epiche ai dati dei monumenti scritti. Sia qua che là sono usati per misurare grandi distanze. campo(Kir. I, 41; Rybn. II, 150; IV, 48; Gilf. 1219, 1296, n. 34, p. 150; n. 104, p. 22; Tych. E Mill. II, 125, 182) e versi, e alcuni sono identificati con altri "(Rivista etnografica 1903, n. 3, pp. 77-78). "Per tre campo, sì, in russo, dì tre disposizione"(Gilf. 1212). Nel vecchio "libro dell'alfabeto" campo spiegato come "versta - imat fathoms 750"; ma considerato campo e mille iarde (vedi Buslaev. Russian. reader, p. 141). Campo si trova nella vita di Antonio il Romano, negli annali sotto il 1259. Apparentemente, nel XVII secolo. la misurazione per verste ha finalmente soppiantato l'uso della parola campo come misura della distanza, ma cfr. definizione della parola campo come misura della distanza, confrontando con miglio -"49-42 miglia" nel lessico sloveno di Pamva Berynda (vedi p. 88). Un'ombra era separata da questo significato antico russo: "distanza in generale", "distanza di una certa lunghezza". Ad esempio, in "The Walk of Stephen Novgorodets": campo grande "(Speransky. Dalla vecchia letteratura di Novgorod, p. 59; cfr. p. 79).

In stretta connessione con questo significato, ce n'era un altro, questo è "uno spazio di una certa lunghezza, sul quale gli antichi romani e greci ascetizzavano nel correre" (cfr. sl. 1822, 4, pp. 1529-1530). Nel dizionario del 1847: "Un luogo di una certa lunghezza e larghezza, con un recinto per correre e gemere" (parole 1867-1868, 3, p. 758). Ad esempio: “Gli antichi greci e romani ascetizzarono su arene».

Nel "Lexicon of Trilingual" Fed. Polikarpov contiene le seguenti parole correlate e le loro spiegazioni: “ Altro - ον, stadio. Poprischny - αδιαĩος, stadiale. Campo flusso σταδιοδζω , stadio curro. Perischestny σταδιοδζόυος, αδιεους, qui stadium currit, qui statio certat, stadiodromus. Spremiagrumi, stadii mensuram aequans" (2, p. 24).

Questo significato - "arena, luogo di lotta, elenchi" divenne il principale nella lingua letteraria russa del XVIII secolo. alla parola campo ed è stato conservato nella lingua poetica russa dei primi decenni del XIX secolo. mer nella poesia di Zhukovsky "The Glove":

Prima del tuo serraglio

Con i baroni, con il principe ereditario,

Re Francesco si sedette;

Dall'alto balcone guardò

Nel campo, in attesa della battaglia...

È sulla base di questo valore nell'alta calma del XVIII secolo. c'è un uso figurativo, fraseologicamente correlato: campo della vita... Nel Dizionario dell'Accademia Russa delle Scienze, questo nuovo significato è interpretato debolmente e indefinitamente: "flusso, la cui continuazione del tempo. Passa, finisci il luogo della vita"(W. 1822, parte 4, p. 1530). Nel dizionario del 1847 riceve una formulazione più distinta: “Uno spazio conosciuto o estensione del tempo. Prendi il campo della vita. Il campo delle ostilità. Campo di attività scientifica"(Parole 1867-1868, 3, p. 758).

Ovviamente, è nella lingua letteraria russa degli anni 20-40 che il cerchio dell'uso fraseologico della parola inizia ad espandersi campo e in relazione a ciò, il significato astratto - "genere, sfera di attività", viene approfondito e delineato più accuratamente. Nel dizionario di Dahl troviamo un'ampia riflessione sui nuovi contesti dell'uso della parola campo: « Campo mer (calpestare) - generalmente un luogo, spazio, spazio su cui salgono o agiscono, un'arena, un palcoscenico, un ippodromo, un luogo adatto per correre, correre, per liste, giochi, lotta, ecc. Scendi in campo. Organizzare un campo per gabbia, esche, battaglia di animali. Campo di battaglia, "Il luogo dove è successo." // Il campo della vita -"Tutta la vita terrena di una persona nella vita di tutti i giorni". Che carriera ha scelto?"Che tipo di vita, oa quali scienze, mestieri e affari si è dedicato." Il campo della vita dell'alta società è vuoto e sparito. La carriera più alta è scivolosa. Il campo delle arti è ormai diventato privo di cereali. Del più recente Humboldt nel campo delle scienze naturali,... // cric. Lo scartamento, probabilmente una traversata giornaliera, circa 20 verste ”(parole di Dahl 1912–1913, 3, p. 796).

Viene qui stampato secondo il dattiloscritto, verificato rispetto al manoscritto, e con l'introduzione di alcune necessarie precisazioni e correzioni. - V. P.

mer (calpestare) in generale il luogo, lo spazio, lo spazio su cui salgono o agiscono; arena, palcoscenico, ippodromo, luogo adatto per la corsa, l'ippica, le liste, i giochi, la lotta, ecc. Scendi in campo. Organizza un campo per gabbie, esche, animali da combattimento. battaglia, il luogo in cui è accaduto. | * la vita, tutta la vita terrena di una persona, nella quotidianità. Che carriera ha scelto? che tipo di vita, oa quali scienze, mestieri e affari si dedicava. la vita dell'alta società è vuota e volgare. La carriera più alta è scivolosa. le arti ora sono diventate senza pane. Tra i più recenti, Humboldt eccelle nel campo delle scienze naturali. | Chiesa. una misura di pista, e probabilmente una traversata giornaliera, di circa 20 verste. Popolare, -shchy, a questo è correlato.

Guarda il valore Campo in altri dizionari

Campo- campo di mais
Dizionario dei sinonimi

Campo- campo, cfr. (retore di libri.). Campo di attività. Il campo militare. campo scientifico. Quale campo mi si aprirà quando spezzerà il corno dei boiardi tribali. Puskin. C'è già un campo ........
Dizionario Ushakova

Campo- -un; mer Alto.
1. Campo, sfera di attività. Sul tema dell'educazione. Per ascendere all'oggetto della scienza. Scegli un oggetto militare.
2. Il periodo dell'attività umana, della vita, dell'attività .........
Dizionario esplicativo Kuznetsov

Campo- Questa parola che significa "sfera di attività" è stata presa in prestito dallo slavo ecclesiastico antico, dove è stata formata in modo suffisso dalla stessa radice dei verbi calpestare, ........
Il dizionario etimologico di Krylov

Campo- (Sal 18,6; Mt 5,41; At 13,25; 20,24; Eb 12,1) - la via (in senso generale). Solo in Matteo 5,41 questa parola significa una certa distanza, pari a circa 2 km (miglio romano). (Vedi misure)
Dizionario storico

L'arena, il campo di attività e anche il palcoscenico temporale possono essere espressi utilizzando il concetto letterario figurativo di "campo". È usato raramente nel discorso colloquiale di tutti i giorni, ma molti lo associano alla creatività, all'espressione di sé, al teatro e al gioco. Quali sono le principali varianti del significato della parola? Che cos'è un "campo" in senso lato disponibile per l'uso quotidiano? Quali altre combinazioni stabili con la parola si espanderanno e ne riveleranno il significato per un uso adeguato? Tutto questo è ulteriormente dettagliato.

Senso

Esistono diverse varianti del significato della parola. Alcuni di loro sono di stile sublime, e uno è storicamente obsoleto. Che cos'è un "campo"? Consideriamo in ordine:

1. Sfera o area dell'attività umana.

Il campo prescelto le ha portato il vero piacere spirituale e morale, permettendole di impegnarsi costantemente nella creatività.

2. L'attività stessa, in quanto tale; vocazione (stile sublime).

Gli spettacoli teatrali sono diventati l'arena in cui ha potuto esprimere tutti i sentimenti e i dubbi che hanno travolto la sua anima.

3. Periodo di vita o attività.

Il campo terreno di questa altalena secolare si è concluso banalmente - al punto di raccolta dei rottami metallici.

4. Distanza / tempo di viaggio o misura di viaggio (chiesa-slavo).

Con un buon compagno, puoi attraversare più di un campo.

5. Luogo per la corsa, il wrestling o altra competizione (importanza storica).

Il campo di battaglia è diventato per secoli un luogo di gloria militare.

Proprietà morfologiche e sintattiche

Che cos'è un "campo" in un contesto morfologico e sintattico? La parola è un sostantivo neutro, inanimato. Si riferisce alla seconda declinazione. Radice: -con- e finale -e. Secondo A.A. Zaliznyak appartiene al 4a.

Singolare:

Sinonimi

È abbastanza facile trovare un sinonimo per la parola "campo". Devi considerare le opzioni principali per il significato. L'elenco è composto dalle seguenti parole: elenchi, arena, regione, sfera, miglio, verst, campo, tappa, carriera, luogo, futuro, destino, campo di grano. Ciascuno dei concetti presentati sostituisce quello originale nel significato in un contesto o nell'altro, preservando anche lo stile dell'affermazione.

• Il suo campo di attività non si limitava alla matematica. La ragazza amava l'astronomia, l'economia e la psicologia, il che le ha permesso di costruire una carriera straordinaria.
• Uomini forti sono entrati nell'arena e hanno iniziato a riscaldarsi.

Fraseologismi e frasi stabili

Le seguenti varianti di affermazioni sono frasi stabili:

Professionale/letterario/vita/politico, militare/teatrale;

Ultimo/inglorioso/militare/sanguinario/storico;

Terreno/spirituale/pacifico/vero/essenziale.

• Il campo storico degli eventi discussi è stato il periodoV- Vii secoli.
• Il campo letterario attrae non solo scrittori di talento, ma anche lavoratori testardi che vogliono imparare a "maneggiare la parola".

eleggendo il nuovo tipo attività o cercando di ottenere risultati significativi nella posizione attuale, puoi spesso sentire la parola discussa sopra. Che cos'è il "campo" e quali sono le sottigliezze del significato e il suo uso in diversi contesti e situazioni, diventa chiaro attraverso esempi, quando si considerano sinonimi e frasi stabili.

V mondo moderno le caratteristiche più appropriate saranno: posizione, carriera, occupazione, luogo di lavoro e destino. La parola "campo" nel discorso colloquiale aggiungerà immagini ed espressività.

(calpestare) in generale il luogo, lo spazio, lo spazio su cui salgono o agiscono; arena, palcoscenico, ippodromo, luogo adatto per la corsa, l'ippica, le liste, i giochi, la lotta, ecc. Scendi in campo. Organizza un campo per gabbie, esche, animali da combattimento. Il campo di battaglia, il luogo dove è successo.
| * Il campo della vita, tutta la vita terrena di una persona, nella vita di tutti i giorni. Che carriera ha scelto? che tipo di vita, oa quali scienze, mestieri e affari si dedicava. Il campo della vita dell'alta società è vuoto e volgare. La carriera più alta è scivolosa. Il campo delle arti è ormai diventato privo di cereali. Tra i più recenti, Humboldt eccelle nel campo delle scienze naturali.
| Chiesa. una misura di pista, e probabilmente una traversata giornaliera, di circa 20 verste. Popolare, -shchy, a questo è correlato.

Dal V.I. ... Dizionario esplicativo di Dahl, 1863-1866 .

• Significato della parola scena nel dizionario di Dahl - mogli. , Francese un fenomeno, un incidente nei volti, o la sua rappresentazione in un dipinto; parte di una performance drammatica, un'uscita, un'apparizione; un posto dove tutto...
• campo (03) - Campo, bordi, spazio sui lati, bordi. Bordi del cappello, giri di corona, margini del libro, spazio bianco intorno alla stampa, scrittura. Segna su...
• muovi - muovi cosa, dove, muovi, colpisci, spingi, spingi, spingi in avanti spostandoti, trascinando, trascinando, spingendo lontano da te. L'orologio è indietro, sposta la lancetta in avanti. ...
• danza - balla, balla, cammina con la musica, con diverse tecniche, movimenti del corpo. Danza russa, cosacca. Danza al ritmo di qualcun altro, soddisfa in modo lusinghiero la volontà di qualcun altro; ...

I seguenti significati delle parole:

• Che è successo controllato- È qualcosa, si è girato e se n'è andato.
• scortato - scortato ladri di cavalli in Siberia.
• prova - cosa, prova e -sya; testare, tentare, invadere cosa; - cosa assaggiare, mangiare. Ho provato a scappare, ma senza successo, sono stato catturato. ...
• sono venuti - sono orfani. Se solo qualcuno prendesse per un po' quelli bruciati! Si sono già riparati da qualche parte.