Mandelstam, non vedrò la famosa fedra. Mandelstam osip - Non vedrò la famosa fedra

O. E. Mandelstam
Non vedrò la famosa "Fedra"

Non vedrò la famosa "Fedra"
In un vecchio teatro a più livelli,
Da un'alta galleria fumosa
Alla luce delle candele accese.
E, indifferente al trambusto degli attori,
Di quelli che raccolgono la messe degli applausi,
Non sentirò di fronte alla rampa
Verso piumato in doppia rima:

Come mi odiano questi copriletti...

Teatro Racine! Velo potente
Siamo separati dall'altro mondo;
Emozionanti rughe profonde,
Il sipario è tra lui e noi.
Gli scialli classici cadono dalle spalle
Fusa dalla sofferenza, la voce si fa più forte
E raggiunge un temperamento triste
Con indignazione, una sillaba rovente...

Sono in ritardo per la festa di Racine!

I manifesti decaduti frusciano di nuovo,
E odora leggermente di buccia d'arancia
E come da cento anni di letargo -
Un vicino che si sveglia mi dice:
- Tormentato dalla follia di Melpomene,
In questa vita desidero solo la pace;
Andiamo, purché gli spettatori siano sciacalli
Le Muse non sono venute per essere fatte a pezzi!

Ogni volta che un greco vedeva i nostri giochi...

Data di scrittura: 1915

Mandelstam Osip Emilievich - poeta, scrittore di prosa, saggista.
Osip Emilievich Mandelstam (1891, Varsavia - 1938, Vladivostok, campo di transito), poeta russo, scrittore di prosa. I rapporti con i genitori erano molto alienati, solitudine, "senzatetto" - così Mandelstam presentava la sua infanzia nella sua prosa autobiografica "Il rumore del tempo" (1925). Per l'autocoscienza sociale di Mandelstam, era importante identificarsi come un cittadino comune, avere un acuto senso dell'ingiustizia che esiste nella società.
L'atteggiamento di Mandelstam nei confronti del potere sovietico dalla fine degli anni '20. va da un netto rifiuto e denuncia al pentimento davanti alla nuova realtà e alla glorificazione di I. V. Stalin. L'esempio più famoso di denuncia è il poema antistalinista "Viviamo senza sentire il paese..." (1933) e l'autobiografico "Quarta prosa". Il tentativo più famoso di prendere il potere è la poesia "Se prendessi il carbone per la più alta lode ...", che fu chiamata "". A metà maggio 1934, Mandelstam fu arrestato ed esiliato nella città di Cherdyn negli Urali settentrionali. Fu accusato di scrivere e leggere poesie antisovietiche. Dal luglio 1934 al maggio 1937 visse a Voronezh, dove creò un ciclo di poesie "Quaderni di Voronezh", in cui l'attenzione per l'intonazione lessicale vernacolare e colloquiale è combinata con metafore complesse e giochi sonori. Il tema principale è la storia e il posto dell'uomo in esso ("Poesie sul Milite Ignoto"). A metà maggio 1937 tornò a Mosca, ma gli fu proibito di vivere nella capitale. Visse vicino a Mosca, a Savyolovo, dove scrisse le sue ultime poesie, poi a Kalinin (ora Tver). All'inizio di marzo 1938, Mandelstam fu arrestato nel sanatorio di Samatiha vicino a Mosca. Un mese dopo, fu condannato: 5 anni nei campi per attività controrivoluzionarie. Morì di sfinimento in un campo di transito a Vladivostok.

YURSKY, SERGEY YURIEVICH, (n. 1935), attore, regista, scrittore, poeta, sceneggiatore. Artista popolare della Federazione Russa.

"Non vedrò la famosa Fedra..."

Non vedrò la famosa "Fedra"
In un vecchio teatro a più livelli,
Da un'alta galleria fumosa
Alla luce delle candele accese.
E, indifferente al trambusto degli attori,
Di quelli che raccolgono la messe degli applausi,
Non sentirò di fronte alla rampa
Verso piumato in doppia rima:

Come mi velarono questi odiosi...

Teatro Racine! Velo potente
Siamo separati dall'altro mondo;
Emozionanti rughe profonde,
Il sipario è tra lui e noi.
Gli scialli classici cadono dalle spalle
Fusa dalla sofferenza, la voce si fa più forte.
E raggiunge un temperamento triste
Con indignazione, una sillaba rovente...

Ero in ritardo per la festa di Racine...

I manifesti decaduti frusciano di nuovo,
E odora leggermente di buccia d'arancia
E, come da cento anni di letargo,
Un vicino che si sveglia mi dice:
- Tormentato dalla follia di Melpomene,
In questa vita desidero solo la pace;
Andiamo, purché gli spettatori siano sciacalli
Le Muse non sono venute per essere fatte a pezzi!

Ogni volta che un greco vedeva i nostri giochi...

Vedi anche Osip Mandelstam - poesie (Mandelstam O.E.):

Ora sono in una rete di luce
Oggi sono in una rete di luce, - Capelli neri, biondo chiaro. La gente ha bisogno...

Era basso, magro, camminava con il mento all'insù e di profilo sembrava un cammello.
Ha scritto poesie. E lo chiamavano acmeist.
In effetti, era un poeta così grande che gli acmeisti si attaccavano a lui. Non gli importava davvero. Ho vissuto per me stesso. Ha fatto finta di essere stanco di tutto. Allora era di moda. E gli è piaciuto. Inoltre, non conosceva un'altra vita.
... Sono mortalmente stanco della vita,
non accetto niente da lei,
Ma io amo la mia povera terra
Perché l'altro non ha visto....
Era amato. Pochi. Ma che tipo di persone! Che gente! Achmatova. Cvetaeva! La Cvetaeva gli dedicò poesie, come un grande poeta russo. A proposito, va bene che io, nascondendomi dietro l'autorità di Marina Ivanovna, abbia chiamato un ebreo poeta russo? Altrimenti tutto va avanti, c'è polemica sulla quinta colonna di poesia. Oh, va bene per me. Andiamocene. Vediamo cosa ha scritto la Cvetaeva.
… So che il nostro dono è ineguale.
Per la prima volta, la mia voce è calma.
Cosa vuoi, giovane Derzhavin,
Il mio verso maleducato!
ti battezzo su un volo terribile:
- Vola, giovane aquila!...
La Cvetaeva aveva non solo un dono poetico, ma anche il dono di una vestale. Rifletti sulle parole:
...ti battezzo con un volo terribile...
E poi ricorda il destino del grande, no, il più grande poeta. Osip Mandelstam.
Sì, sì, è su di lui che il mio racconto di oggi.
In qualche modo nella mia giovinezza, quando conoscevo solo il nome del poeta e i suoi versi erano proibiti, ho letto un libro di Leonid Borisov "Genitori, mentori, poeti". E c'era un'intera poesia di Mandelstam.
Più tardi, molto più tardi, ho saputo che era dedicato a N. Gumilyov.
... Sopra il giallo degli edifici governativi
Una bufera di neve fangosa turbinò a lungo,
E l'avvocato torna a sedersi sulla slitta,
Con un ampio gesto, avvolgendosi il soprabito.
I piroscafi vanno in letargo. Sul caldo
Lo spesso vetro della cabina si illuminò.
Mostruoso come un armadillo sul banco degli imputati
La Russia sta riposando duramente...
Beh lo sai. E la consapevolezza dell'immagine della Russia come una mostruosa nave da guerra è rilevante, almeno per me, e ora.
E poi sono stato fortunato. Un conoscente ha portato da un viaggio una raccolta di samizdat di Osip Mandelstam. Inoltre, me l'ha dato per un po'. Avevo una macchina! Era un pezzo d'antiquariato del 1908 con yat e fita. Questo miracolo della tecnologia è stato presentato da Yuri Mikhailik. Ma ahimè, il rumore metallico dell'unità di stampa era così forte che la famiglia ha resistito. Ho dovuto riscrivere la raccolta a mano. In realtà, è per questo che probabilmente ho memorizzato un sacco di poesie.
Leningrado
Sono tornato nella mia città, familiare alle lacrime,
Alle vene, alle ghiandole gonfie dei bambini.
Sei tornato qui, quindi ingoia presto
Olio di pesce delle lanterne del fiume di Leningrado,
Scopri prima il giorno di dicembre,
Dove il tuorlo è mescolato con l'inquietante catrame.
Pietroburgo! Non voglio ancora morire!
Hai i miei numeri di telefono.
Pietroburgo! Ho ancora gli indirizzi
Per mezzo della quale troverò le voci dei morti.
Vivo sulle scale nere e nel tempio
La campana strappata con la carne mi colpisce,
E tutta la notte aspetto cari ospiti,
Dimenando le catene delle catene delle porte.
Probabilmente, allora questa è la mia impressione più forte delle poesie del poeta. Andai in giro e gioii felicemente, ripetendo come un incantesimo:
... catene di porte ...
Strano, ho quasi capito tutto. O mi sembrava di aver capito allora nelle poesie di Mandelstam. In quelli che ho avuto... Solo un'immagine ha portato, conduce e, probabilmente, porterà allo smarrimento.
... Gioca per rompere l'aorta
Con la testa di gatto in bocca
C'erano tre diavolerie - tu sei il quarto,
L'ultimo meraviglioso diavolo in fiore...
Ebbene, cosa c'entra la testa del gatto con questo?
E poi è successo un miracolo: il Gran Maestro Vladimir Tukmakov ha portato dall'estero un'edizione americana completa delle poesie di O. Mandelstam! Inoltre, questo grande persona ci ha dato libri per la "riproduzione". Ho poi lavorato presso l'Istituto "Pishchepromavtomatika" e buoni rapporti con le donne che hanno lavorato alla fotocopiatrice "ERA" sono stati stabiliti molto tempo fa. Tutti i giorni, verso la fine del lavoro, scendevo nel seminterrato, dove c'era una copisteria, e mi portavo in petto i successivi fasci di copie. A casa, li abbiamo disposti nei libri. Intrecciate ...
E leggi ...
... Il pane è avvelenato, e l'aria è bevuta:
Com'è difficile guarire le ferite!
Giuseppe, venduto in Egitto,
non potevo mancare di più...
E l'angoscia del poeta mi è stata trasmessa. Ed ero triste e felice. E continuava a ripetere, a ripetere:
…Insonnia. Omero. Vele strette.
Ho letto l'elenco delle navi al centro: ...
Oh, beh, che bello!
Ed eccone un altro.
...non vedrò la famosa "Fedra",
In un vecchio teatro a più livelli,
Da un'alta galleria fumosa
Alla luce delle candele accese...
Chi avrebbe potuto sapere che questi versetti sono profetici? Sebbene ... Tutto ciò che dice un vero poeta è profetico ... E anche i versi sfuggiti a Mandelstam nel novembre 1917 erano più che profetici!
...Quando l'Ottobre ci è stato preparato da un precario
Giogo di violenza e rabbia
E l'auto blindata assassino si fece irta,
E il mitragliere dalla fronte bassa...
Sì, nel novembre 1917, la vita di Osip Mandelstam entrò nel "giogo della violenza e della rabbia". Lo strangolò poco più di vent'anni dopo. Vent'anni... Un'immensa vita poetica. E un segmento insignificantemente piccolo di una vita umana, piena di fame, privazione, povertà e...tuttavia, poesia!
... E solo la luce, che è nella stellata pungente falsità,
E la vita della cappa del teatro galleggerà di schiuma;
E non c'è nessuno da dire: "Dal campo della strada oscura ..." ...
Sempre più fortemente i pensieri del poeta sull'insoddisfatto.
... Quanto siamo spaventosi io e te,
Il mio compagno chiacchierone!
Oh, come si sbriciola il nostro tabacco,
Schiaccianoci, amico, sciocco!
E la vita potrebbe fischiare come uno storno,
Fatti una torta di noci...
Sì, a quanto pare, non c'è modo ...
Cerca di adattarsi a una nuova vita, di separarsi dalla vecchia, normale... Trova delle scuse...
... Ero solo puerilmente connesso con il mondo sovrano,
Aveva paura delle ostriche e guardava le guardie da sotto la fronte,
E non gli devo un solo granello della mia anima,
Non importa come mi sono torturato nelle sembianze di qualcun altro ...
E proprio lì, nella stessa poesia, gli arriva la realizzazione che non c'è salvezza. Che non c'è niente da sperare.
... Non perché ho visto nella foto di un bambino
Lady Godiva con una criniera rossa e sciolta,
Mi ripeto, di nascosto:
“Signora Godiva, arrivederci! Non mi ricordo, Godiva... "...
Cosa fare? Dio! Cosa fare? E non sono le righe rivolte a Te:
... Salva il mio discorso per sempre per il gusto della miseria e del fumo,
Per la resina della pazienza circolare, per il catrame coscienzioso del lavoro...
Come l'acqua nei pozzi di Novgorod dovrebbe essere nera e dolce,
In modo che una stella potesse riflettersi in essa entro Natale con sette pinne ...
Ci sono ancora tante forze, stanno ancora scrivendo, scrivendo poesie... Voglio vivere, adattarmi a questo sistema, inoltre, si stanno facendo dei tentativi. Ma senza successo...
La lotta con se stessi non può durare a lungo. Il poeta non fa un "uomo dell'epoca della sarta moscovita". Come mai? E trova la risposta:
... Viviamo senza sentire il paese sotto di noi,
I nostri discorsi non si sentono a dieci passi di distanza,
E dov'è abbastanza per mezza conversazione,
Lì ricorderanno il montanaro del Cremlino. ...
Formalmente, Mandelstam è stato arrestato per uno schiaffo in faccia, che ha schiaffeggiato il conte stalinista Alexei Tolstoj. Ma in effetti ... Certo, le poesie di Mandelstam erano conosciute nella Lubjanka. Tuttavia, il poeta stesso, sotto il più grande segreto, leggeva poesie sull'altopiano del Cremlino a chiunque lo chiedesse. Diverse persone hanno chiesto ... Durante la ricerca, è stata trovata la poesia sediziosa, ovviamente.
- Le tue poesie? - ha chiesto il grado NKVD.
- Mio! - Mandelstam rispose con orgoglio.
Fu allora che ebbe luogo la famosa conversazione tra Stalin e Pasternak. Lo giudicano in modi diversi. E non lo faremo affatto. Ammettiamo che Mandelstam sia stato esiliato a Voronezh.
... Lasciami andare, ridammi, Voronezh:
Mi lascerai o mi mancherai
Mi lascerai o mi riporterai indietro?
Voronezh è un capriccio, Voronezh è un corvo, un coltello ...
Tentativo di suicidio, guarigione, paura, speranza...
... devo vivere, anche se sono morto due volte,
E la città impazzì dall'acqua:
Com'è bravo, com'è allegro, che zigomi,...
E poi il collegamento è terminato. E Mandelstam si è lasciato ingannare, credere che ora tutto andrà bene.
... Non sei ancora morto, non sei solo,
Mentre con un amico mendicante
Ti godi la maestosità della pianura
E foschia, e freddo, e una bufera di neve...
Non ancora morto ... Questa è tutta la felicità del poeta Mandelstam. Quanti pochi... Quanti...
Ma, naturalmente, è stato arrestato di nuovo. E, naturalmente, ha ottenuto un termine. Cinque anni nei campi. E anche se solo un anno. Come poteva sopportarlo. E non lo sopportavo...
E sai una cosa, non voglio concludere questo mio monologo con parole tristi. Non voglio, tutto qui.
Quando mi sento male, giro per la stanza e leggo tra me e me Mandelstam:
... te lo racconto dall'ultimo
Direttezza:

Mio angelo.
Dove brillava Hellene
La bellezza,
Sono rimasto a bocca aperta dai buchi neri
Vergogna.
Greci sbondili Elena
sulle onde
Bene, per me - schiuma salata
Sulle labbra.
Mi ungerà sulle labbra
Vuoto,
Un fico severo me lo mostrerà
Povertà.
Oh-li, so-li, dui-li, wei-li,
Non importa.
Angel Mary, bevi un cocktail
Soffia il vino!
Te lo dico con l'ultimo
Direttezza:
Sono tutte sciocchezze, brandy di sherry
Mio angelo…

Trovato sul sito di A. Birshtein

O. E. Mandelstam
Non vedrò la famosa "Fedra"

Non vedrò la famosa "Fedra"
In un vecchio teatro a più livelli,
Da un'alta galleria fumosa
Alla luce delle candele accese.
E, indifferente al trambusto degli attori,
Di coloro che raccolgono la messe degli applausi,
Non sentirò di fronte alla rampa
Verso piumato in doppia rima:

Come mi odiano questi copriletti...

Teatro Racine! Velo potente
Siamo separati dall'altro mondo;
Emozionanti rughe profonde,
Il sipario è tra lui e noi.
Gli scialli classici cadono dalle spalle
Fusa dalla sofferenza, la voce si fa più forte
E raggiunge un temperamento triste
Con indignazione, una sillaba rovente...

Sono in ritardo per la festa di Racine!

I manifesti decaduti frusciano di nuovo,
E odora leggermente di buccia d'arancia
E come da cento anni di letargo -
Un vicino che si sveglia mi dice:
- Tormentato dalla follia di Melpomene,
In questa vita desidero solo la pace;
Andiamo, purché gli spettatori siano sciacalli
Le Muse non sono venute per essere fatte a pezzi!

Ogni volta che un greco vedeva i nostri giochi...

Data di scrittura: 1915

Mandelstam Osip Emilievich - poeta, scrittore di prosa, saggista.
Osip Emilievich Mandelstam (1891, Varsavia - 1938, Vladivostok, campo di transito), poeta russo, scrittore di prosa. I rapporti con i genitori erano molto alienati, solitudine, "senzatetto" - così Mandelstam presentava la sua infanzia nella sua prosa autobiografica "Il rumore del tempo" (1925). Per l'autocoscienza sociale di Mandelstam, era importante considerarsi un cittadino comune, un acuto senso di ingiustizia esistente nella società.
L'atteggiamento di Mandelstam nei confronti del potere sovietico dalla fine degli anni '20. spazia da un netto rifiuto e denuncia al pentimento davanti alla nuova realtà e alla glorificazione di J.V. Stalin. L'esempio più famoso di denuncia è il poema antistalinista "Viviamo senza sentire il paese..." (1933) e l'autobiografico "Quarta prosa". Il tentativo più famoso di prendere il potere è la poesia "Se prendessi il carbone per la più alta lode ...", che è stata nominata "". A metà maggio 1934, Mandelstam fu arrestato ed esiliato nella città di Cherdyn negli Urali settentrionali. Fu accusato di scrivere e leggere poesie antisovietiche. Dal luglio 1934 al maggio 1937 visse a Voronezh, dove creò un ciclo di poesie "Quaderni di Voronezh", in cui l'attenzione per l'intonazione lessicale vernacolare e colloquiale è combinata con metafore complesse e giochi sonori. Il tema principale è la storia e il posto dell'uomo in esso ("Poesie sul Milite Ignoto"). A metà maggio 1937 tornò a Mosca, ma gli fu proibito di vivere nella capitale. Visse vicino a Mosca, a Savyolovo, dove scrisse le sue ultime poesie, poi a Kalinin (ora Tver). All'inizio di marzo 1938, Mandelstam fu arrestato nel sanatorio di Samatiha vicino a Mosca. Un mese dopo, fu condannato: 5 anni nei campi per attività controrivoluzionarie. Morì di esaurimento in un campo di transito a Vladivostok.
http://www.stihi-xix-xx-vekov.ru/biografia39.html

YURSKY, SERGEY YURIEVICH, (n. 1935), attore, regista, scrittore, poeta, sceneggiatore. Artista popolare della Federazione Russa.