"Eso fue inicio de la primavera... " Alexéi Tolstói
eso fue a principios de primavera
La hierba apenas brotó
Los arroyos fluían, el calor no subía,
Y el verde de las arboledas brilló;Trompeta de pastor por la mañana
aun no he cantado
Y en rizos aún en el bosque
Había un helecho delgado.eso fue a principios de primavera
A la sombra de los abedules estaba
cuando con una sonrisa frente a mi
Bajaste los ojos.Eso es en respuesta a mi amor.
Bajaste los párpados -
¡Oh vida! ¡ay bosque! ¡Oh, la luz del sol!
¡Oh juventud! ¡ay esperanza!Y lloré frente a ti
Mirándote a la cara, querida, -
fue a principios de primavera
¡Estaba a la sombra de los abedules!Eso fue en la mañana de nuestros años -
¡Ay felicidad! ¡ay lágrimas!
¡Oh bosque! ¡ay vida! ¡Oh, la luz del sol!
¡Oh espíritu fresco del abedul!
El héroe de las letras de Tolstoy conecta la imagen de la naturaleza resucitada con recuerdos de una juventud lejana. En la obra "" se muestra el estado de ánimo que da lugar a las sensaciones del primer calor primaveral. La emoción alegre y los sueños alegres de la juventud, apoyados por imágenes del despertar del mundo viviente, son reemplazados por tristeza causada por pensamientos de "felicidad anterior".
Una mirada retrospectiva a los acontecimientos de la juventud también se presenta en el poema de 1871: el espacio artístico representado se separa de la posición del sujeto lírico en el presente.
Las primeras cuartetas, que marcan el tono meditativo del texto, están dedicadas a un esbozo de paisaje. Zachin determina las coordenadas temporales de la situación lírica: principios de la primavera. Un tema claramente expresado evoca un complejo de imágenes naturales: hierba joven, el primer verdor de los árboles, arroyos caudalosos. La imagen original de hojas de helecho desplegadas, metafóricamente asimiladas a rizos, se destaca de la fila general. Los dominantes del paisaje también se concentran aquí, cuya estructura se basa en la negación: el sol de primavera no trae calor y no hay sonidos fuertes de cuerno de pastor.
En la tercera cuarteta hay un suave cambio de tema: del paisaje al amor. El efecto de naturalidad lo proporciona el primer pareado que contiene un estribillo y un verso sobre la "sombra de los abedules". Describiendo detalles mundo natural, el poeta señala simultáneamente hitos espaciales que sirven como decoración expresiva para la escena de amor.
En la segunda parte del texto, la intensidad emocional se intensifica: las entonaciones optimistas del autor pasan a entusiastas, expresadas por una serie de exclamaciones retóricas. El episodio está lleno de reminiscencias de la herencia de Goethe, quien recurrió a un recurso estilístico similar, representando el deleite primaveral de un alma enamorada.
La escena de citas tradicional, a primera vista, sin complicaciones, informa al lector sobre los detalles del retrato psicológico de una pareja joven. Acaba de hacerse una declaración de amor, y él está en el escenario, inspirado, con lágrimas de felicidad en los ojos, y ella, avergonzada, pero que recibió las palabras sinceras con una sonrisa de alegría.
Valorando los hechos del pasado, el sujeto lírico recurre a la fórmula “la mañana de nuestros años”, acompañando la metáfora con el ya mencionado complejo de exclamaciones. La admiración, la ternura desinteresada se complementa con una brillante tristeza y arrepentimiento por la pasada primavera de la vida.
Alexey Konstantinovich Tolstoi
eso fue a principios de primavera
La hierba apenas brotó
Los arroyos fluían, el calor no subía,
Y el verde de las arboledas brilló;
Trompeta de pastor por la mañana
aun no he cantado
Y en rizos aún en el bosque
Había un helecho delgado.
eso fue a principios de primavera
A la sombra de los abedules estaba
cuando con una sonrisa frente a mi
Bajaste los ojos.
Eso es en respuesta a mi amor.
Bajaste los párpados -
¡Oh vida! ¡ay bosque! ¡Oh, la luz del sol!
¡Oh juventud! ¡ay esperanza!
Y lloré frente a ti
Mirándote a la cara, querida, -
fue a principios de primavera
¡Estaba a la sombra de los abedules!
Eso fue en la mañana de nuestros años -
¡Ay felicidad! ¡ay lágrimas!
¡Oh bosque! ¡ay vida! ¡Oh, la luz del sol!
¡Oh espíritu fresco del abedul!
El héroe de las letras de Tolstoy conecta la imagen de la naturaleza resucitada con recuerdos de una juventud lejana. En la obra "En los días pasados sucedió ..." se muestra el estado del alma, que da lugar a las sensaciones del primer calor primaveral. La emoción alegre y los sueños alegres de la juventud, apoyados por imágenes del despertar del mundo viviente, son reemplazados por tristeza causada por pensamientos de "felicidad anterior".
Una mirada retrospectiva a los acontecimientos de la juventud también se presenta en el poema de 1871: el espacio artístico representado se separa de la posición del sujeto lírico en el presente.
Las primeras cuartetas, que marcan el tono meditativo del texto, están dedicadas a un esbozo de paisaje. Zachin determina las coordenadas temporales de la situación lírica: principios de la primavera. Un tema claramente expresado evoca un complejo de imágenes naturales: hierba joven, el primer verdor de los árboles, arroyos caudalosos. La imagen original de hojas de helecho desplegadas, metafóricamente asimiladas a rizos, se destaca de la fila general. Los dominantes del paisaje también se concentran aquí, cuya estructura se basa en la negación: el sol de primavera no trae calor y no hay sonidos fuertes de cuerno de pastor.
En la tercera cuarteta hay un suave cambio de tema: del paisaje al amor. El efecto de naturalidad lo proporciona el primer pareado que contiene un estribillo y un verso sobre la "sombra de los abedules". Al describir los detalles del mundo natural, el poeta señala simultáneamente hitos espaciales que sirven como decoraciones expresivas para la escena del amor.
En la segunda parte del texto, la intensidad emocional se intensifica: las entonaciones optimistas del autor pasan a entusiastas, expresadas por una serie de exclamaciones retóricas. El episodio está lleno de reminiscencias de la herencia de Goethe, quien recurrió a un recurso estilístico similar, representando el deleite primaveral de un alma enamorada.
La escena de citas tradicional, a primera vista, sin complicaciones, informa al lector sobre los detalles del retrato psicológico de una pareja joven. Acaba de hacerse una declaración de amor, y él está en el escenario, inspirado, con lágrimas de felicidad en los ojos, y ella, avergonzada, pero que recibió las palabras sinceras con una sonrisa de alegría.
Valorando los hechos del pasado, el sujeto lírico recurre a la fórmula “la mañana de nuestros años”, acompañando la metáfora con el ya mencionado complejo de exclamaciones. La admiración, la ternura desinteresada se complementa con una brillante tristeza y arrepentimiento por la pasada primavera de la vida.
eso fue a principios de primavera
La hierba apenas brotó
Los arroyos fluían, el calor no subía,
Y el verde de las arboledas brilló;
Trompeta de pastor por la mañana
aun no he cantado
Y en rizos aún en el bosque
Había un helecho delgado.
eso fue a principios de primavera
A la sombra de los abedules estaba
cuando con una sonrisa frente a mi
Bajaste los ojos.
Eso es en respuesta a mi amor.
Bajaste los párpados -
¡Oh vida! ¡ay bosque! ¡Oh, la luz del sol!
¡Oh juventud! ¡ay esperanza!
Y lloré frente a ti
Mirándote a la cara, querida, -
fue a principios de primavera
¡Estaba a la sombra de los abedules!
Eso fue en la mañana de nuestros años -
¡Ay felicidad! ¡ay lágrimas!
¡Oh bosque! ¡ay vida! ¡Oh, la luz del sol!
¡Oh espíritu fresco del abedul!
(Sin calificaciones todavía)