"Terrible venganza" Gogol N.V. Enciclopedia de héroes de cuento de hadas: "Terrible venganza"

"Maravilloso Dnieper en tiempo tranquilo ...". Todos nosotros en la escuela nos vimos obligados a memorizar este pasaje de Gogol. Sin embargo, no todo el mundo recuerda de qué trabajo es. No atormentemos al lector y digamos que esto es un extracto de una historia " Terrible venganza"." Maravilloso Dnieper en tiempo tranquilo ... "- con estas palabras comienza el capítulo 10 de este trabajo. Hablaremos de ello hoy.

La historia que nos interesa en 1831 fue creada por Gogol. "Terrible venganza" resumen que nos interesa, está incluido en la colección, que el autor llamó "Tardes en una granja cerca de Dikanka". La pieza comienza de la siguiente manera.

La boda de Danila

En Kiev, una vez esaul Gorobets celebró la boda de su hijo. Se reunió una multitud de personas, incluido Danilo Burulbash, el hermano nombrado por el propietario, con Katerina, su joven esposa y su pequeño hijo. Solo el padre de Katerina, un anciano que recientemente regresó a casa después de una ausencia de 20 años, no asistió a la boda. Cuando el dueño sacó 2 íconos para bendecir a los jóvenes, todos bailaron. Un hechicero apareció de repente entre la multitud y desapareció, asustado por las imágenes.

regreso a casa

A lo largo del Dnieper por la noche Danilo regresa a la finca con su casa y parientes. Katerina tiene miedo, pero su marido no le teme al hechicero. Teme a los polacos, quienes, tal vez, corten su camino hacia los cosacos. Todos sus pensamientos están ocupados con esto mientras pasan por el castillo del viejo hechicero y luego flotan más allá del cementerio. Mientras tanto, las cruces están sueltas en el cementerio. Los muertos espantosos aparecen de las tumbas. Estiran sus manos huesudas hacia la luna.

La pelea de Danila con su suegro

Finalmente, los recién casados ​​regresan a casa con sus familiares, pero la cabaña no puede albergar a una familia numerosa. Danilo y su suegro absurdo y lúgubre se pelean en la mañana, ha llegado a mosquetes y sables. Danilo de la historia de Gogol resultó herido, solo la súplica de Katerina, quien mencionó a su pequeño hijo, le impidió continuar la lucha, y los cosacos hicieron las paces.

¿Quién es el padre de Katerina en realidad?

Katerina pronto le contó a su esposo su sueño. Soñó que su padre era ese terrible hechicero. A Danila no le gustan los hábitos extranjeros de su suegro, sospecha que es infiel. Sin embargo, notamos, al describir la trama de la historia, que su cónyuge está más preocupado por los polacos en este momento, sobre quienes Gorobets advierte nuevamente.

Por la noche, Danilo realiza un reconocimiento al castillo del hechicero. Se sube a un roble, mira por la ventana y ve una habitación iluminada por alguna razón desconocida. Gogol describe con más detalle cosas terribles ("Terrible venganza"). Su resumen es el siguiente. El suegro aparece y comienza a conjurar. Ahora su apariencia cambia, se convierte en un hechicero, vestido con ropas turcas. El suegro convoca el alma de Katerina. Exige que la chica se enamore de él, amenaza en caso de desobediencia. Sin embargo, el alma de Katerina lo rechaza. Danilo se sorprende por lo que vio. Regresa a su casa, despierta a su esposa y le cuenta todo. La niña renuncia al padre hechicero.

Error fatal

En el sótano de Danila, su suegro está sentado con cadenas de hierro. El castillo del hechicero está en llamas y mañana será ejecutado. Sin embargo, no por brujería, sino por conspiración con los Lyakhs. El hechicero persuade con promesas de reformarse y engaña a Katherine para que lo libere para poder salvar su alma. La niña lo deja ir, y le esconde la verdad a su esposo, al darse cuenta de que lo ha hecho irreparablemente. Danilo tiene el presentimiento de una muerte inminente. Le pide a Katerina que cuide a su hijo.

El dolor que le sobrevino a Katherine

Como era de esperar, un gran ejército de polacos atacó la finca. Los polacos roban ganado, prendieron fuego a las chozas. Danilo lucha con valentía, pero es alcanzado por la bala de un hechicero que aparece de repente. Gorobets, que vino al rescate, no puede consolar a Katerina. Los postes están rotos, un hechicero navega a lo largo del Dnieper hacia las ruinas del castillo. Lanza hechizos en el dugout, alguien terrible aparece a su llamada. Katerina vive con Gorobets, ve sus terribles sueños anteriores y teme por su hijo. La niña se despierta y descubre que su hijo ha muerto. La mente de la heroína, que fue creada por Gogol ("Terrible Venganza"), no puede soportar todo esto. El resumen del trabajo continúa con la niña volviéndose loca.

Muerte de katherine

Katerina, angustiada, busca por todas partes a su padre, anhelando su muerte. Llega un extraño que pregunta por Danila y luego lo llora. Quiere ver a Katerina, habla con ella durante mucho tiempo sobre su marido. Parece que la mente vuelve a la niña. Sin embargo, cuando le dice que Danilo le pidió que la llevara con él después de su muerte, Katerina reconoce a su padre en un extraño y se lanza sobre él con un cuchillo. Pero el hechicero está por delante de ella. Mata a su propia hija.

El futuro destino del hechicero

Hay un milagro inesperado más allá de Kiev. Toda la tierra está iluminada, todos sus extremos son visibles. Aparece un jinete enorme en las montañas de los Cárpatos. El hechicero huye asustado de la historia de Gogol. Reconoce en el jinete al gigante no invitado que apareció durante la adivinación. Las pesadillas acechan al hechicero. Huye a los lugares sagrados de Kiev y mata a un anciano allí, que se negó a rezar por él. Dondequiera que vaya el hechicero, su camino se encuentra en las montañas de los Cárpatos. El jinete abre de repente los ojos. El esta riendo El hechicero muere instantáneamente. Ve ya muerto que todos los muertos de Galich, Cárpatos y Kiev le han tendido sus huesudas manos. El jinete les arrojó un hechicero y ellos le hundieron los dientes.

Canción vieja

Nikolai Vasilievich Gogol termina la historia con una vieja canción. Habla sobre el rey Stepan, que luchó con los turcos, así como sobre los hermanos cosacos Ivan y Peter. Iván atrapó al bajá turco y compartió la recompensa del zar con su hermano. Sin embargo, Peter arrojó a su hermano por envidia al abismo junto con su hijo pequeño, y luego se llevó todos los bienes para él. Cuando Pedro murió, Dios permitió que Iván eligiera la ejecución de su hermano. Iván maldijo a su descendencia, diciendo que un terrible villano estaría en la última familia de su hermano. Iván aparecerá a caballo del fracaso cuando llegue el momento de la muerte del villano. Lo arrojará al abismo, y todos sus antepasados ​​se sentirán atraídos a roer a este villano. Solo Peter no podrá levantarse y se morderá de rabia impotente. Dios se sorprendió por la crueldad de esta ejecución, pero estuvo de acuerdo con Iván.

Así termina la obra que creó Gogol ("Terrible Revenge"). Hemos esbozado un resumen de sus principales eventos. Pasamos ahora al análisis de esta historia.

El significado de la obra

Quizás la más significativa de la serie Tardes para Gogol y la literatura rusa en general es Terrible Revenge. Este es un cuento histórico. Su acción está programada para la primera mitad del siglo XVII, cuando Ucrania luchó contra Turquía y la Commonwealth por la independencia nacional. En particular, Danilo Burulbash, el héroe de la obra, recuerda cómo participó en campañas militares lideradas por Hetman Konashevich. Al mismo tiempo, esta historia también fue legendaria y de naturaleza fantástica. Tocó los temas mágicos de la separación del alma del cuerpo, la ejecución del villano en la descendencia, el jinete apocalíptico, etc.

Dos niveles de trabajo épicos, dos tradiciones

Andrei Bely, poeta simbolista, a principios del siglo XX propuso la tesis de que el padre de Katerina y el hechicero no son idénticos. Este se convirtió en el punto de partida para posteriores observaciones de la poética de esta historia. En "Terrible revenge", al parecer, puedes encontrar 2 niveles épicos: legendario y real, en los que hay un conflicto entre el padre y el marido de Katerina. En el segundo nivel, es decir, en la leyenda, está lo sobrenatural. Gogol Nikolai Vasilyevich al mismo tiempo enmascara hábilmente la frontera entre ellos, por lo que a veces un mundo parece ser una continuación natural del otro. El hechicero para el lector es el padre de Katerina. Al mismo tiempo, es la proyección legendaria de su padre. Al estar en una riña con su yerno, adquiere cada vez más rasgos de hechicero terrible, ya que todo lo que no corresponda a los principios establecidos en la comunidad patriarcal es considerado como intrigas del diablo. Este cuento surgió, como otras obras de Gogol de "Tardes", en la intersección de dos tradiciones: nacional-ucraniana y occidental-romántica (principalmente alemana). El autor en él se mezcla con elementos de las características modernas de la narración. tradición popular... La actitud personal del autor ante lo que está sucediendo, descubierta en la obra, está en la corriente principal del romanticismo.

El descubrimiento hecho por los simbolistas

A finales de los siglos XIX y XX, los simbolistas descubrieron la autobiografía, que tienen las obras de Gogol de "Tardes" y, en particular, "Terrible Revenge". VV Rozanov vio por primera vez la proyección del propio autor en la figura del brujo. Andrei Bely (su retrato se presenta arriba) comparó a Nikolai Vasilyevich con un hechicero que huye del "jinete de los Cárpatos". Él comparó el amor del autor por Rusia con el amor por Katerina del hechicero de la historia "Terrible Vengeance". Con tal mirada, sus personajes principales tienen un significado simbólico, son imágenes simbólicas.

Nikolai Vasilyevich Gogol

Venganza terrible (borrador de autógrafo) *

"Colección completa trabaja en catorce volúmenes ": Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS, 1937-1952; ¿Ha escuchado la historia sobre el azul¿hechicero? Ocurrió detrás del Dnieper. ¡Algo terrible! Trece<ом>año en que lo escuchéde mi madre, y no se como decirte ( En lugar de"No sé cómo decírtelo": yo mismo no lo sé) pero todo me resulta extraño<ся>que desde ese momento un poco de diversión se me ha ido del corazón. ¿Conoce el lugar que está quince verstas más alto que Kiev? Ya hay un pino. El Dnieper también es amplio en esa dirección. ¡Eh, el río! ¡El mar, no el río! Susurra y truena y como si no quisiera conocer a nadie. Como a través de un sueño, como a regañadientes ( Entonces hubo: un campo frío en sí mismo) agita la amplia llanura de agua y salpica con ondas. ( Entonces hubo: al amanecer o al anochecer) ¿Y el viento caminará a lo largo de él a la una de la mañana o [de la tarde, cómo todo en él temblará, alboroto: parece como si la gente] multitudes. ( En lugar de"multitud": se reúne en una multitud para maitines o vísperas. Entonces hubo: [Necesita b] pecadorSoy grande ante Dios: lo necesito, lo necesito desde hace mucho tiempo. Y sobre ellos, amontonándose, brotan chispas, como sobre el pelo de un lobo) Y todo tiembla y centellea en chispas, ( Además repetido erróneamente: en chispas) como el pelo de un lobo en medio de la noche. Bueno señores, cuando conducimosa Kiev? Realmente peco ante Dios: es necesario, hace mucho tiempo, ir a adorar los lugares santos. Algún día ya por<д>la vejez es hora de ir allí: nosotros, Foma Grigorievich, nos encerraremos en una celda, ¡y tú también, Taras Ivanovich! Oraremos y caminaremos sobre estufas sagradas. ¡Qué maravillosos lugares hay!

Fuerte ( Ha comenzado: ¿Qué tipo de ruido se precipita al final de la ciudad) hace ruido, (ruido sordo) el final de Kiev truena,<ся>(acercándose) al Dnieper. Esaul Gorobets celebra ( Entonces hubo: mi (no tachado)) la boda de su hijo. Muchos invitados vinieron a visitar el esaul. En los viejos tiempos les encantaba comer, aún más les encantaba beber, y aún más les encantaba divertirse. El Zaporozhets Mikitka también vino en su caballo castaño directamente de una borrachera desenfrenada con Pestyari.donde (en el que) regó siete<дней>y siete noches de nobleza real con vino tinto. Llegó y ( Entonces hubo: Yerno de Esaul) el hermano nombrado de Esaul Danilo Bulbashka de la otra orilla del Dnieper, donde entre dos montañas (montañas) estaba su granja, con su joven esposa Katerina y su hijo de un año. Los invitados se maravillaron Entonces hubo: eso) y una cara redonda blanca, cejas negras, una tela elegante, una ropa interior hecha de medias taben azules<ку>, botas con herraduras de plata, pero aún más asombrados de que el viejo padre no viniera con ella: durante veintiún años desapareció sin dejar rastro y regresó de la caída ( Entonces hubo: luego) a su hija, cuando ya estaba casada. ( Entonces hubo: Esaul sintió lástima por él: pensó que ahora oiría mucho sobre el tumulto. Él) Realmente diría muchas cosas maravillosas. ( Entonces hubo: viejo padre) Sí, como no rasska<зать>¡Habiendo estado en una tierra extranjera durante tanto tiempo! Allí no todo es así, y la gente no es la misma, y ​​no hay iglesias de Cristo. Pero no vino. A los invitados se les sirvió vodka hervido con pasas y ciruelas y se cortó en rodajas<ном>plato korovai. A los músicos se les presentó una costra con una vaca debajo, todo cubierto con dinero de cobre. [Él<и>] dejó platillos, violines y panderetas, se llevó ese dinero y comenzó a comer korovai ya alabar a los jóvenes. Y las señoritas y doncellas, limpiadas con sus pañuelos bordados, volvieron a colocarse de lado de las filas, y hacia ellas, poniéndose orgullosa y enérgicamente las manos en las caderas, esperando con impaciencia a los músicos, los muchachos se retorcieron en toallas y estaban listos para prisa. Los músicos estallaron. Gritó de repente<о>, asustado y tendiendo las manos, el niño de un año de Bulbashka, que jugaba en el suelo. La madre corrió, [el padre] corrió. El niño grita y, con miedo, señala con el dedo a la multitud, mirando desde todos lados a la gente alegre. Un rostro espantoso y feo se asomó detrás de la multitud; en los ojos de su rápido, destellando como fuego debajo de sus cejas, había algo<-то>tan terrible ... padre y madre se estremecieron, se unieron horrorizados. Monstruo, algo<у>Al oír, (sonriendo) desapareció entre la multitud. "El hechicero ha vuelto a aparecer", se apresuraron (se escuchó) de todos lados: "¡no habrá ahora, no habrá vida!" todos gritaron con una sola voz. "¿Quién es este hechicero?" preguntó la joven esposa de Danila Bulbashka, asombrada, y no pudo entender nada e interrogó entre gritos y charlas. El sol se había puesto hacía mucho tiempo; Los alegres invitados empezaron a bailar, pero Bulbashka y su joven esposa, habiendo dado buenas noches jóvenes y propietarios, Ha comenzado: donde una pareja de propietarios) se apresuraron a la orilla, donde lo esperaba un roble con dos fieles cosacos.

Todo dios<небу>la noche brilla tranquilamente. Eso es un mes adiós<за>de detrás de la montaña, (apareció en medio del cielo) se lavó, se vistió y salió a caminar por el cielo, ( En lugar de"y salí a caminar por el cielo": a... Mira<ел>desde el medio del cielo B... llegó al medio) se volvió pensativo, deteniéndose en el ancho Dnieper y viendo en él otro mes. ( Entonces hubo: i) La orilla montañosa del Dnieper se iluminó, ( una. luego oscuro B. iluminado v. se volvió blanca) y la sombra se adentraba aún más en la espesura de pinos. Un roble flotaba en medio del Dnieper; dos muchachos están sentados al frente, sombreros cosacos negros a un lado, y debajo de los remos, como de un fuego de pedernal, el agua vuela en todas direcciones. ¿Por qué no cantan los cosacos? No hablan de cómo se rebautiza al pueblo cosaco (toman voluntad<ный>personas) en católicos, o cómo los dos pueblos lucharon valientemente en elcampo. ¿Cómo deberían cantar, cómo hablar de hazañas espectaculares? su sartén Danilo se puso pensativo, y la manga (y la manga roja)<го>zupana desciende de un roble y saca agua; pani ellos katerina tranquila cola<шет>la niña no le quita los ojos de encima (lo mira inmóvil) y el agua cae sobre la elegante tela no cubierta de lino con polvo gris (blanco). Cualquier mirada desde el medio del Dnieper hasta las altas montañas, en amplias praderas, en bosques verdes, en las orillas. Esas montañas no son montañas, no tienen suelas, debajo de ellas, así como arriba, hay un pico agudo, y debajo y arriba de ellas hay un cielo alto. Esos bosques no son bosques que (donde) se encuentran en las colinas: parecen (parecen) ser pelos cubiertos de la peluda cabeza de un abuelo del bosque. Por<д>ellos en el agua [lava] la barbay debajo de la barba y sobre el cabello hay un cielo alto. Esos prados no son prados: ahora hay un cinturón verde que ciñe el cielo redondo en el medio, y en una mitad y en la otra mitad un mes camina. Pan Danilo no mira a su alrededor, mira a su joven esposa. "¿Qué, mi joven esposa, mi dorada Katherine, se ha afligido?" "¡No me entristecí, mi maestro Danilo! Pero me maravillo maravillosa historia sobre el hechicero; dicen que nació tan aterrador como ( En lugar de"cómo": ahora) ... y ninguno de los niños quería jugar con él de vez en cuando. Oye, Pan Danilo, qué terriblemente dicen: que todo le parecía, que todos se reían de él. ¿Se encontrará con alguien en una noche oscura?<о>s] ese hombre (inmediatamente vio dos filas) abre la boca y dos filas se vuelven blancas (brillan)<зубов>; y al día siguiente encontraron muerta a esa persona. Me sentí maravillosa, estaba asustada cuando escuché estas historias ", continuó Kateri.<на>, sacando un pañuelo y pasándolo por la cara del niño que dormía en sus brazos. La bufanda estaba bordada con seda roja. Pan Danilo - ni una palabra y [comenzó] a mirar hacia el lado oscuro, donde una muralla de tierra estaba ennegrecida por el bosque, y un viejo castillo se levantaba detrás de la muralla: tres arrugas estaban esculpidas sobre sus cejas a la vez; la mano izquierda acarició el valiente bigote, (la mano derecha acarició todo<ий>bigote) el de la derecha agarró el mango. "No es que el hechicero dé miedo", dijo: ( Entonces hubo: poniendo) "ya que da miedo que este sea un invitado desagradable. ¿Qué tipo de capricho se le ocurrió para volver aquí? Escuché lo que los polacos quieren hacer. Barreré el nido del diablo, incluso si<он>Corre el rumor de que tiene un burdel. Voy a quemar Entonces hubo: con huesos) del viejo hechicero para que los cuervos no tengan nada que picotear. Sin embargo, creo que tiene oro. Ahí es donde vive, este diablo. Si tiene oro ... ahora navegaremos<мимо>cruza donde<это>cementerio: aquí se pudren sus malvados bisabuelos. El difunto abuelo los conocía. Estan todos listos<были>véndete con tu alma y despoja a los zhupans a Satanás por dinero. Si definitivamente tiene oro, entonces no hay nada que dudar, ahora no siempre es posible conseguirlo en una guerra. ”-“ Ya sé, (Ah, ya sé) lo que estás tramando. No, Danilo, Dios no te lo permita: no te metas con este hechicero, un encuentro con él no presagia nada bueno para mí. ¡Pero respiras tan fuerte, miras con tanta dureza, tus ojos están tan malhumorados con cejas, Danilo! .. "-" ¡Cállate mujer! Quien se ponga en contacto contigo se convertirá él mismo en una mujer. Muchacho, dame fuego en la cuna ", dijo, volviéndose hacia uno de los remeros, quien inmediatamente lo dejó inconsciente.<ей>ya quemado<ей>cuna<и>(noqueó su ya quemado en cenizascuna) ceniza ardiente en el dobladillo {Entonces hubo: y esperó) y lo puso en la cuna de su amo. "¡Me asusta con un hechicero!" - continuó Pan Danilo. "Kozak, gracias a Dios, no teme a los demonios ni a los sacerdotes. Sería muy bueno que escucháramos a nuestras esposas. ¿No es así, muchachos? Nuestra esposa es un sable afilado. ¿Sí?" Katerina se calló y miró el agua adormecida, y el viento agitó el agua, y todo el Dnieper estaba plateado como el pelo de un lobo en medio de la noche. El roble se volvió hacia el río y comenzó a rodear los ríos.<е>Costa. En la orilla se levantaron sucesivamente una serie de cruces y tumbas; ( Luego estaba: a. ennegrecido en los montículos B. y fue todo salvaje<... >) ni el viburnum crece entre ellos, ni la hierba se vuelve verde; solo un mes los calienta desde las alturas del cielo. "¿Escuchan, muchachos, gritos? Alguien nos está llamandoayuda ", dijo Pan Danilo, volviéndose hacia sus remeros." Escucho ( Tan autografiado.) Pan Danilo, el grito de alguien ", - dijeron los muchachos:" parece, desde el otro lado ", dijeron en seguida los muchachos, señalando en dirección opuesta al cementerio; ( Entonces hubo: todos) pero todo ya estaba en silencio. El barco giró. De repente, los remeros bajaron los remos y miraron inmóviles. Pan también se detuvo [Danilo Buhl<башка>], y ( Entonces hubo: siente que) el miedo y el frío cortan las venas cosacas. La cruz de la tumba se tambaleó y un muerto alto se levantó silenciosamente de ella. La barba llega hasta la cintura, las garras de los dedos son largas, más largas que los propios dedos. Silenciosamente levantó la mano. Su rostro se estremeció y se contrajo. Al parecer, soportó un terrible tormento. “Estoy congestionado, congestionado”, gimió con una voz salvaje e inhumana, y su voz pareció rascarle el corazón con un cuchillo, y el hombre muerto de repente pasó a la clandestinidad. Y de repente otra cruz se tambaleó; otro muerto volvió a salir [todavía<1 inc.>] incluso más terrible, incluso más alto que antes; todo cubierto: barba hasta las rodillas, ( Entonces hubo: casi quieto) uñas largas ( Entonces hubo: como si) aún más, todavía<1 inc.> gritó: "¡Me está mal ventilado!" - y pasó a la clandestinidad. La tercera cruz se tambaleó, el tercer muerto se levantó. Incluso más alto, parecía, algunos huesos acababan de levantarse, una barba ( Entonces hubo: largo) - hasta los mismos talones, las puntas de las uñas, parecíaclavado en el suelo. Terriblemente, extendió las manos hacia arriba, como si quisiera ganar un mes, y gritó como si alguien hubiera comenzado a cortar sus huesos amarillos. El niño, durmiendo en los brazos de Katerina, gritó y se despertó. La propia dama gritó. ( Entonces hubo: Sami) Los remeros dejaron caer sus sombreros en el Dnieper. El propio sartén se estremeció. Todo desapareció de repente, como si nunca hubiera sucedido. Sin embargo, los muchachos no tardarán ( Entonces hubo: en movimiento) tomó los remos. Burulbash miró con atencióna la joven esposa, que asustada sacudía al niño que gritaba en sus brazos, la apretó contra su corazón y la besó en la frente. "No tengas miedo, Katerina, mira: no hay nada", dijo, señalando a los lados: "este hechicero quiere asustar a la gente para que nadie llegue a su inmundo (maldito) nido". Bab tol<ко>asustará a algunos con esto. Dame un hijo aquí en mis brazos ". ( Entonces hubo: Y besos) Ante esta palabra, Pan Danilo levantó a su hijo ( Entonces hubo: qué) y se lo llevó a los labios. "¿Qué, Iván? ¿No le tienes miedo a los brujos? No, habla, padre, soy cosaco. Deja de llorar, para, mi amada flor. (Sy<ночек>) ¡Ta-ta-ta, ta-ta-ta! Volveremos a casa, volveremos a casa, tu madre te dará papilla, te pondrá a dormir en la cuna. Cantará: "Lyuli, son, my, lyuli" "( Letras autografiadas -- fuera de lugar: se atribuyen al final del capítulo.) “¡Escucha, Katerina!<езжать>? habría permanecido donde había estado durante veinte años. No quería beber por el testamento cosaco, todavía no<ча>Estoy en los brazos de un niño. Quería creerle todo lo que hay en mi corazón, pero no quita nada, y el discurso tartamudeó. ¡No, no tiene corazón cosaco! Corazones cosacos, cuando se encuentren, ya que no serán sacados del pecho el uno del otro para una reunión. ¿Qué, mis muchachos, tierra pronto? Bueno, te daré sombreros nuevos. Te daré, Stetsko ( Entonces hubo: Tatar) forrado con terciopelo y oro. Me lo quité junto con la cabeza de un tártaro, le quité todo su caparazón, liberé solo su alma. ¿Y qué, muchachos, la orilla? Bueno, ¡atraque a la ligera! ¡Aquí, Iván, llegamos y estabas llorando! Tómalo, Katerina. "( En lugar de"Llévatelo, Katerina": Así hemos llegado) Un techo de paja apareció detrás de la montaña: o las mansiones del abuelo de Pan Danil, detrás de ellas todavía hay una montaña, y ya hay un campo, y aunque caminas un cien millas, no encontrarás ni un solo cosaco ...

Khutor ( Ha comenzado: Entre) Pan Danilo entre dos montañas en un estrecho valle que corre hacia abajo ( una. descendió B. rodando hacia abajo) hasta el Dnieper. Pan Danilo tiene mansiones bajas: una choza en apariencia, (la misma) que la de los simples (otros) cosacos, ( Entonces hubo: según sección<... >) y solo hay un cuarto en él, pero hay lugar para él, su esposa, el viejo sirviente y 10 compañeros elegidos para que quepan allí. Alrededor de las paredes de arriba hay estantes de roble, densamente sobre ellos.hay cuencos, ollas para comer; entre ellos también hay copas y copas de plata, engastados en oro, donaciones y obtenidos en la guerra; debajo cuelgan caros mosquetes, sables, chirridos, lanzas: ( Entonces hubo: y mirándolos) de buena gana y de mala gana, pasaron de los tártaros, turcos y polacos. Pero se han aprendido mucho. Mirándolos, Pan Danilo, como por los iconos, recordó sus luchas. Debajo de la pared de abajo, bancos de roble suavemente tallados, junto a ellos, frente al sofá, cuelgan de cuerdas enhebradas a un anillo atornillado al techo, una cuna. En toda la habitación, el piso se mata suavemente y se unta con arcilla. Solo en los bancos<да>Pan Danilo duerme con su esposa. En la cuna, un niño pequeño se divierte y se arrulla. Los buenos muchachos pasan la noche en el suelo. Pero Kozaku (Pero ahora no es invierno, cabras<аку>) es mejor dormir en un suelo liso con cielo libre. No necesita una chaqueta de plumas y no necesita un colchón de plumas: se mete heno fresco en la cabeza y se estira en la hierba hasta el contenido de su corazón. Se divierte, se despierta en medio de la noche, mira hacia el cielo alto y lleno de estrellas y tiembla por el agradable frío nocturno que trajo consigo.<свежесть>huesos de cosaco. Estirarse (levantarse) y murmurar ( Entonces hubo: ágil) a través de un sueño, enciende la cuna y se envuelve más fuerte en ( Entonces hubo: viejo) tela jupan. Burulbash no se despertó temprano después de la diversión de ayer. Y al despertar, se sentó en un banco del rincón y empezó a afilar un nuevo sable turco que había intercambiado. Y la Sra. Katerina comenzó a bordar ( Entonces hubo: seda) toalla de seda dorada. De repente entró el padre de Katherine, enojado, como si acabara de pelear con alguien, se acercó a su hija y comenzó a interrogarla severamente: cuál es la razón, qué ( En lugar de"cuál es la razón qué": una. dónde B. por qué) regresó a casa tan tarde. ( Más allá del párrafo estaba: El sol se elevó hacia el cielo alto y comenzó a quemar la hierba y calentar las flores silvestres. Padre se levantó y empezó a regañar, regañarsu hija: "¿Por qué tú, hija mía, tarde, no volviste a casa temprano ayer?" Y Karakash estaba sentado en un rincón y estaba afilando un sable turco.)<ся>", habló<он>sin salir de tu<дела>... "Quizás en otros infieles (busurm<анских>) esto no pasa en las tierras, no lo sé ". El anciano padre frunció el ceño y eso<-то>el salvaje saltó de debajo de sus cejas. "Así que te pregunto", dijo, mordiéndose el bigote: "¿Por qué saliste de casa todo el día de ayer y llegaste tan tarde?" "¡Pero este es el caso, querido suegro! ( Entonces hubo: usted<е>) A esto te diré que hace tiempo que salí de esas que visten las mujeres. ( Entonces hubo: en las manos) lo sé en caminatascómo sentarme, puedo Entonces hubo: gracias a Dios) por sostener un sable afilado en mis manos, también podré hacer otra cosa ... Yo sé no darle respuesta a nadie, lo que estoy haciendo. ”“ Ya veo, Danilo, que quieres una pelea entre nosotros. ¿No tengo derecho a pensar que<ты>¿Fuiste a algún lugar por una mala acción cuando no quieres decir? "" Piensa, piensa para ti mismo lo que quieras ", dijo Danilo:" Yo también pienso para mí. Gracias a Dios, no cometí un acto deshonesto, siempre defendí la fe ortodoxa y la patria, no así<как>al menos algunos vagabundos son arrastrados, Dios sabe<где>, y cuando los fieles luchen hasta la muerte, [y entonces] descenderán para quitar la cosecha que no sembraron, y hasta parecerán los Uniates: no mirarán a la iglesia de Dios. Los tales tendrían que ser interrogados en el orden en el que son llevados. "" ¡E, cosaco! Sabes, disparo mal (poco claro): por solo cien metros, mi bala atraviesa el corazón. Me corté poco envidiable: quedan trozos de una persona, un poco más pequeños que los cereales, de los cuales se cuece la papilla. "" Estoy listo ", dijo Pan Danilo, cruzando el aire con astucia con un sable, como<буд>Lo supe enque tallas<л>... "¡Danilo!" gritó Katerina, agarrándolo ( En lugar de"agarrándolo": Danilo en gr<... >) de la mano y colgando de ella: "recuerda, loco, mira a quién levantas la mano. Padre, tu cabello es blanco como la nieve, y tú ( Entonces hubo( Entonces hubo: se ducharon) los cosacos se rociaron de polvo ( En lugar de"los cosacos se rociaron a sí mismos": como si los combatientes fueran rociados con polvo) con chispas. ( Entonces hubo: Se escapó) Con un grito, Katerina se acercó a ella ...la luz y se tiró sobre el colchón de plumas, se cubrió con una almohada para no oír los terribles golpes de sable. Solo en vano ...: los cosacos lucharon con valentía para ahogar sus golpes de sable; a cada sonido, el corazón cosaco quería ser hecho pedazos, ( Entonces hubo: como si su cuerpo) [como si] todo su cuerpo blanco pasara: grasa, grasa. "No, no soportaré, no soportaré, ( Entonces hubo: gritó y agarró) tal vez ya la sangre escarlata late (se derrama) con una llave de un cuerpo blanco. Tal vez ahora mi querida está agotada, y yo estoy acostado aquí ", y toda pálida, apenas respirando, salió Katerina. Lucharon uniforme y terriblemente: ni uno ni otro vence. Aquí viene el padre de Katherine, Pan Danilo está servido Aquí viene Pan Danilo, el padre severo está servido, y nuevamente en pie de igualdad, ambos están hirviendo de ira.con aceleración, guau, ¡qué miedo! y ambos<сабли>se partió por la mitad. La pared voló hacia el lado de las cuñas. "Gracias, Dios", dijo (gritó) Katerina y volvió a gritar: los cosacos tomaron sus mosquetes. Enderezó los cinturones, amartilló los martillos. Tiro de Pan Danilo, fallado. Apuntó<ся>padre: es viejo, pero no le tiembla la mano. Sonó el disparo. Pan Danilo se tambaleó. La sangre escarlata tiñó la manga izquierda del zupan cosaco. "¡No!" Danilo gritó: "No me venderé tan barato. ( Entonces hubo: Aquí tengo) No la mano izquierda, sino el cacique derecho. ( Entonces hubo: Aquí) Una pistola turca cuelga de mi pared, nunca me ha engañado en toda su vida. ¡Sal de la pared, viejo camarada! ¡Muestre un servicio a un amigo! " Entonces hubo: y agarró) la mano de Danilo para sacar la pistola<ет>... "¡Danilo!" gritó desesperada, agarrándola de la mano y arrojándose a sus pies, Katerina: "No rezo por mí: estoy sola ( En lugar de"Soy el único": mira a tu hijo<на>) el fin: ( Entonces hubo: No lo haré) esa esposa indigna que vive después de su marido. Dnieper - [agua] fría Dnieper - Seré una tumba. Pero mira a tu hijo, mira<на>¡hijo! ¡Danilo, Danilo, mira a tu hijo! ¿Quién calentará al pobre, quién lo amará? (pobre niño) ¿Quién le enseñará a volar en un caballo negro, a luchar por la voluntad y la tierra?, {Comenzó más: ¿No beberá y caminará como un cosaco? Danilo, ¿por qué apartas la cara? Piérdete, hijo, piérdete: tu padre no quiere conocerte. Ahora te conozco: eres una bestia, no un hombre; tienes corazón de lobo y alma de reptil astuto. (astuto) ¡Oh! Pensé que tenías una gota de piedad en tu piedra<ном>el cuerpo de los sentimientos humanos arde. Loco<я>¡incorrecto! Esto te traerá alegría, tus huesos bailarán en el ataúd de alegría cuando escuchen cómo los malvados polacos arrojarán a tu hijo a la llama (<будут>quemar a su hijo en la llama) cuando su hijo (niño) gritará bajo cuchillos y rociará<1 inc.> Sé que está contento de levantarse de la tumba y avivar el fuego que se ha disparado debajo de él con sus sombreros. ¡Espera, Katerina! Ve, mi amado Iván, te voy a besar. No, hija mía, nadie te tocará el pelo. Crecerás para la gloria de tu patria. Volarás como un torbellino ante los cosacos, con un gorro de terciopelo en tu cabeza, con un sable afilado en la mano. ¡Da, padre, mano! Olvidemos el pasado entre nosotros. Lo que hice mal frente a ti - lo culpo. ( Entonces hubo: Lo que pasó entre nosotros, déjalo ser) ¡Te ruego que me disculpes! ( Luego estaba: a. vino<ват> B. ahora me emociono) ¿Por qué no das tus manos así?hacen los cosacos: se llevaron<1 inc.>, y cuando se reconcilian, se reconcilian: ¡todo baila de alegría! ”, le dijo a su padre, quien ( Entonces hubo: severamente) permaneció en un solo lugar, sin expresar enojo ni reconciliación en su rostro. "¡Padre!" - dijo (gritó) Katerina, abrazándolo y besándolo: "no seas implacable, perdona a Danila: él ( Entonces hubo: siempre) no te entristecerá más "..." Solo para ti, hija mía, te perdono ", respondió<он>, besándola y destellando maravillosos ojos. ( Entonces hubo: Tembló) Katerina se estremeció: su beso y su fuego incomprensible le parecieron extraños ( En lugar de"fuego incomprensible": brillo) de los ojos y eso es todo. De alguna manera pensó, apoyándose en la mesa en la que Pan Danilo vendaba su mano herida, cambiando de opinión sobre lo que había hecho mal y no como un cosaco, pidiendo perdón, sin ser culpable de nada.

El día brillaba, pero no soleado; el cielo estaba lúgubre, la lluvia fina se sembró en los prados, en los bosques, en el ancho Dnieper. Madame Katerina se despertó (se levantó), pero no está contenta; ( Entonces hubo: i) sus ojos están llorando y está toda vaga e inquieta. "Querido esposo, querido, tuve un sueño maravilloso". "¿Qué sueño, mi amor (querida) Sra. Katerina?" "Soñé, maravilloso, de verdad, parece: como si viera en la realidad e incluso más de lo que vi. Soñé que mi padre era el mismo monstruo que vimos en la boda de Esaul ... Pero, por favor, no lo hagas. ¡Créame el sueño! ¡Qué tontería no sueña una persona (vista en un sueño) cuando duerme! Como si yo estuviera parado frente a él, todo temblando, asustado, ( Entonces hubo: y habló) mis venas gemían por cada palabra de él. Y si escuchaste que estaba diciendo eso ... "" ¿Qué dijo, mi dorada (querida) Katerina? "" Dijo: mírame, Katerina. Soy bueno, la gente dice en vano que soy malo. Seré un buen esposo para ti. Mira cómo me veo con mis ojos. Luego volvió sus ojos de fuego hacia mí ... Grité y me desperté ". Sin embargo, ¿sabes que más allá de la montaña no está tan tranquilo? Casi los polacos comenzaron a mirar hacia afuera. Gorobets me envió a decirme que no durmiera. Es en vano que solo le importe. No puedo dormir sin él. Mis muchachos en esta (una) [noche han cortado] doce (diez) muescas. ( Entonces hubo: para) La Commonwealth silbará (lista para aceptar) ciruelas de plomo, y la nobleza<и>Bailará de batogs<ов>... (Lo publicare Entonces hubo: Lo conduciré con batogs (no tachado)) "¿Tu padre no sabe de esto?" "¡Tu padre está sentado en mi cuello! Todavía no puedo entenderlo. ¡Él cometió muchos pecados en una tierra extranjera! ¿Cuál es la verdadera razón por la que cuántas [vidas] ya ( En lugar de"cuánto": una. aún vive B. todavía hay) - hay más de un mes, y aunque<бы>Solo tal vez<се>servido como un buen cosaco: no quería beber miel ... Oyes, Katerina, no quería miel, que<я>noqueado en los judíos de Brest. ¡Oye, muchacho! —Gritó Pan Danilo, aplaudiendo y silbando con un silbido valiente—. ¡Corre, muchacho, al sótano, y trae miel al judío! ¡El quemador ni siquiera bebe! Eka pro<па>¡S t! Madame Katerina me parece que él no cree en el Señor Cristo. ¿Qué piensas? "" ¡Dios sabe de qué estás hablando, Pan Danilo! "" Maravilloso, señora ", continuó Pan Danilo, aceptando una jarra de barro del cosaco:" Los asquerosos católicos son muy codiciosos de vodka, solo los turcos. No beber. Stetsko, ¿echaste mucha miel en el sótano? —No, lo acabo de intentar, Pan Danilo. —Mientes, hijo de perro. Ver, ( Entonces hubo: en ambos) como moscas atacaron el bigote! Puedo ver en los ojos que medio cubo fue suficiente. ¡Eh, cosacos! ¡Qué gente tan apuesto! Todo está listo para un camarada, y el borracho se chupará. ( Entonces hubo: Y cuando la Sra.) Yo, Sra. Katerina, llevo mucho tiempo bebiendo algo, ¿eh? ”“ ¿Aquí está esto? ( En lugar de"todavía esto": como si fuera durante mucho tiempo) ¿Te acuerdas del sábado ... "(el cuarto día)" No tengas miedo, ( Entonces hubo: Sra. Katerina) no tenga miedo, ¡no beberé más tazas! Y aquí está el abad turco intermeddle (arrastrando<ится>) en la puerta ", - dijo con los dientes apretados, viéndolo agachado para entrar por la puerta, ( Entonces hubo: Katerini<на>) suegro. "Y, que es, hija mía", ( Entonces hubo( Entonces hubo: tales) piedras maravillosas<ьями>: "¿El sol ya está alto y tu cena no está lista?" "La cena está lista, (ahora estará, sácalo) Pan padre, ahora lo ponemos: saca la olla de bolas de masa", dijo la Sra. Katerina a la anciana, ( Luego estaba: a. cuna oscilante B. sosteniendo un niño: tiré<жу> v... ratón<ей>) lavando platos de madera. ( Más allá del párrafo estaba: Se sentaron en el suelo en círculo) "O no, espera, será mejor que lo saque y llames a los muchachos". Todos se sentaron en el suelo en círculo: frente al pokut, Pan Father, a la izquierda (a la derecha), Pan Danilo, a la derecha: Madame Katerina y diez tipos más fieles en zhupans rojos y azules. "No me gustan estas bolas de masa", dijo el padre, después de comer un poco y dejar una cuchara: "no tienen sabor". "Sé que te irá mejor con los fideos judíos", pensó Pan Danilo. —Pues, suegro —continuó en voz alta—, dices que las albóndigas no tienen sabor: ¿están mal hechas? Todos los santos comieron bolas de masa, y nuestro Dios Jesucristo mismo comió. ( Entonces hubo: bolas de masa) Padre no dijo una palabra y se calló. Pan Danilo también guardó silencio. Se sirvió cochinillo asado con col y ciruelas. "No me gusta la carne de cerdo", dijo el padre de Katerina, sirviendo un repollo con una cuchara. "¿Por qué no amar el cerdo?" dijo Pan Danilo. "Algunos turcos y judíos no comen cerdo". Silenciado ( Entonces hubo: padre como) padre de nuevo y lanzó una mirada severa. Solo un lemishka ( Entonces hubo: de) con leche<ом>y el viejo padre comió y sacó un poco de agua negra en lugar de vodka de un frasco que le sacó del pecho. Después de la cena, (Después de la cena) Pan Danilo se durmió en un sueño valiente (cosaco) y se despertó solo alrededor de la noche, ( En lugar de"bien hecho ~ por la noche": una. comenzó en la noche B. se sentó al final) se sentó a la mesa, comenzó a escribir hojas, ( Entonces hubo: para los capataces del ejército cosaco) y la señora Katerina balanceaba la cuna con el pie, sentada en el sofá. Pan Danilo está sentado, mirando con el ojo izquierdo la escritura, y con el ojo derecho la ventana, y desde la ventana ve de lejos ( Entonces hubo: entre la parte superior<ушек>) las montañas brillan, alrededor de las montañas Dnieper, los bosques se vuelven azules más allá del Dnieper. Parpadea ( Entonces hubo: en la ventana) el cielo nocturno despejado. Pan Danilo admira el cielo no lejano y el bosque azul, mira lo prominente ( Entonces hubo: mes) la capa sobre la que se ennegreció el antiguo castillo. ( Entonces hubo: y arriba) Le pareció que una ventana estrecha en el castillo brillaba con fuego. Pero todo está en silencio. Debe haberle parecido. Solo se puede escuchar un ruido sordo debajo del Dnieper, y desde tres lados uno tras otro se escuchan los golpes de olas que se despiertan instantáneamente (repentinamente). No se enfurece como un anciano, refunfuña y refunfuña. ( Entonces hubo: y balbucea) No le gusta todo, todo cambia<ни>alce a su lado. Discute silenciosamente con montañas costeras, bosques, prados y presenta una denuncia contra ellos al Mar Negro. Aquí, en el ancho Dnieper, el barco se volvió negro y en el castillo algo pareció destellar de nuevo. Pan Danilo silbó quedamente; el muchacho fiel salió corriendo al silbato. "Toma, mi (vamos) Stetsko, más bien contigo un sable afilado y un rifle y sígueme". "¿Usted está caminando?" preguntó la Sra. Katerina. "Voy, esposa, necesito ver todos los lugares: ¿hay invitados desagradables?" "Yo, puedo olerlo, tengo tanto miedo de estar solo. El sueño me tiende. ¿Y si sueño lo mismo otra vez? Ni siquiera estoy seguro de si realmente fue un sueño". "Contigo<ю>la anciana permanece, pero los cosacos duermen en el pasillo y en el patio. ”“ La anciana ya está dormida, pero los cosacos no pueden creer algo. Escuche, Pan Danilo, enciérreme en la habitación y llévese la llave. Que los cosacos sean ...en la puerta, entonces no me asustaré tanto y dejaré que los cosacos se acuesten frente a la puerta ". Entonces hubo: pan) Danilo, quitando el polvo del rifle y echando pólvora en el estante. ( Entonces hubo: Ponte) El fiel Stetsko está aquí y ya está vestido con todo el arnés cosaco. Pan Danilo se puso un sombrero esponjoso,<л>ventana, atornillada<дверь>, cerrado y silenciosamente salieron del patio entre sus cosacos durmientes hacia las montañas. El cielo estaba casi despejado, un viento fresco [sopló de a<ля.>] ([cantando desde el Dnieper]) Una gaviota hacía clic en la distancia. ( Entonces hubo: pero también) Todo parecía entumecido. Pero luego hubo un susurro. ( Entonces hubo: se escondió más silenciosamente) Pan Danilo, con su fiel sirviente, se escondió silenciosamente detrás de las espinas que cubrían el lugar derribado. ( Entonces hubo: "Hm", dijo en voz baja) Alguien con un zhupan rojo con dos pistolas, con un sable<е>yu descendió de lado de la montaña. "Este es un suegro", dijo Pan Danilo, mirándolo desde detrás de un arbusto. "¿Por qué y dónde debería ir en este momento? Stetsko, no bosteces, mírate a los dos ojos, ¿hacia dónde tomará mi padre el camino?"<Человек>Bajó hasta la orilla y se volvió hacia un promontorio que sobresalía. "¡Ah, ahí es donde!" dijo Pan Danilo. "¿Qué, Stetsko, porque está arrastrando<ился>sólo en el hueco del hechicero. "" ¡Sí, seguro, no en otro lugar, Pan Danilo! Lo hubiéramos visto al otro lado. Y desapareció cerca del castillo y de antemano<... >". -" Espera, salgamos, y luego ( En lugar de"y luego": poco a poco. Ahora) seguiremos los pasos. ( Entonces hubo: él) Hay algo escondido aquí. No, Katerina, te dije que tu padre (padre) es una persona cruel. No así lo hizo todo, (hablaba) como un ortodoxo. “Danilo y su fiel muchacho ya han destellado abajo en la orilla que sobresale; ahora ya no se ven: ( Entonces hubo: quién) después de todo ( Entonces hubo: los escondió (no tachado)) el bosque negro e impenetrable que rodeaba el castillo los escondía. La ventana superior brillaba silenciosamente. Los cosacos están parados debajo y piensan cómo trepar por ellos. Sin puertas, nada es visible para ellos en las paredes, solo en la ventana.<ко>se enciende, pero ciertamente hay una escalera desde el patio<ица>... Pero, ¿cómo llegar allí? Desde lejos, las cadenas repiquetean y los perros corren. "¡Qué pienso desde hace mucho tiempo!" dijo Pan Danilo, al ver un alto roble frente a la ventana: "quédate aquí, pequeño, yo treparé al roble, desde él [miraré] directo por la ventana". ProshirivshiPan Danilo se quitó la faja, arrojó el sable para que no sonara y, agarrándose de las ramas, trepó. La ventana aún brillaba. Sentado en una rama cerca de la ventana, se aferró con una mano a<1 inc.> árbol y miradas. No hay velas en la habitación, pero en las paredes brillan maravillosos letreros ( Entonces hubo: En todas partes<у>) Las armas están colgadas, pero todo es extraño: ni los turcos, ni los crimeos, (tártaros) son polacos, ni los cristianos ortodoxos, ni los suecos llevan esto. Los murciélagos parpadean (vuelan) bajo el techo y su sombra parpadea en las paredes, en las puertas y en la plataforma. Aquí se abrió ( Entonces hubo: pero sin chirriar)<дверь>... Quien entra<-то>en un zhupane rojo y directamente a la mesa cubierta con un mantel blanco. ¡Es suegro! Pan Danilo bajó un poco más y se acercó al árbol; pero no tiene tiempo para mirar, Entonces hubo: en ok<но>) si alguien está mirando por la ventana o no - vino frunciendo el ceño, enojado; ( Entonces hubo: silenciosamente) retiró el mantel de la mesa y, de repente, una luz azul transparente (fina) también se extendió por toda la habitación. [Ocasionalmente] solo brillaban ondas sin mezclar de la antigua luz amarilla pálida, ( Entonces se inició: kupa<лись>) buceado, ( Entonces hubo: y nadó) como en un mar azul, y estirado en capas como si fuera mármol y en el medio<и> {En lugar de"y en el medio<и>": una. Estando solo B. se puso de pie) el suegro se sonrojó. Pan Danilo comenzó a mirar de cerca y no notó un zhupan rojo en él; en cambio, aparecieron en él Entonces hubo: algunos) ancho sha<ро>vars usados ​​por los turcos; ( Entonces hubo: el cinturón está todo cubierto de escritura<1 inc.> gramática no rusa y no polaca) pistolas en el cinturón; hay una especie de sombrero maravilloso en su cabeza, cubierto con escritura<ная>toda la gramática no rusa y no polaca. Miró a la cara y la cara comenzó a cambiar: la nariz ( Entonces hubo: se convirtió en estiramiento<гиваться>) se estiró y colgó sobre su labio, su boca en un minuto sonó de oreja a oreja, un diente salió de su boca, se inclinóa un lado, y se paró frente a ( En lugar de"se paró delante": poco a poco) de nuevo el mismo hechicero que apareció en la boda de Esaul. "Tu sueño es verdad, Katerina", pensó Pan Danilo. El hechicero se hizo importante (lento<нно>) caminar alrededor de la mesa. Los letreros comenzaron a cambiar rápidamente en la pared, ( Entonces hubo: i) los murciélagos volaban más arriba y abajo, de un lado a otro, la luz azul se hizo cada vez menos frecuente y, al parecer, se apagó por completo y ( Entonces hubo: en toda la sala), la sala de luz estaba iluminada por una fina luz rosa. Parecía con un timbre silencioso ( Entonces se inició: como) se derramó una luz maravillosa ( En lugar de"luz maravillosa": está en todas las paredes) en todos los rincones y de repente desapareció y se convirtió en oscuridad. Solo había un ruido, como si el viento jugara a una hora tranquila de la noche, dando vueltas ( Entonces se inició: espejo liso) espejo de agua<у>, doblándose aún más bajo en el agua sauces plateados. Y a Pan Danil le parece que a la luzel mes está brillando, las estrellas están caminando, ( Entonces se inició: negro<я>tedioso<о>) el cielo azul oscuro destellaba vagamente y el aire frío de la noche olía incluso en su rostro. Y a Pan Danil le parece (aquí empezó a sentir por la nariz, si estaba durmiendo) que ya no era el cielo en la sala, sino su propio dormitorio: sus sables tártaros y turcos colgaban de la pared; hay estantes en la pared, platos y utensilios domésticos en los estantes, pan y sal en la mesa; aquí<1 inc.> cuna colgante; en lugar de imágenes, unas caras terribles se asoman, en el sofá ... pero la niebla espesa lo cubrió todo, y se oscureció nuevamente, y nuevamente con un sonido maravilloso, toda la habitación (choza) se iluminó con una luz rosada, y nuevamente los letreros destellan en las paredes, y nuevamente el hechicero permanece inmóvil con su maravilloso turbante. Los sonidos se hicieron más fuertes y más densos, la tenue luz rosada se hizo más brillante y algo blanco, como una nube, flotó en el medio de la cabaña; ( Entonces se inició: Pan Danilo empezó a mirar y a ...) y a Pan Danil le parece que la nube ( Entonces hubo: como si tomara la forma de una mujer) entonces no es una nube que permanece ( Entonces hubo: alguna cosa<о>) una mujer - justo lo que es -<из>¿Está tejido al aire? ( Entonces se inició: qué) ¿Por qué se para y no toca la tierra, y no se apoya en nada, y la luz rosa brilla a través de él y los letreros destellan en la pared? Aquí movió (giró) su cabeza transparente. Sus ojos azul pálido brillan silenciosamente, su cabello se riza y cae sobre sus hombros, como si ( Entonces hubo: pálido) niebla gris claro; los labios se vuelven escarlata pálido, como si una luz escarlata apenas perceptible del amanecer se filtrara a través del cielo blanco y transparente de la mañana; las cejas se oscurecen levemente, las mejillas son más blancas<ют>... "¡Oh, esta es Katerina!" Entonces Danilo sintió que sus miembros estaban atados; quería hablar, pero sus labios se movieron sin hacer ruido. No<ж>pero el hechicero ocupó su lugar. "¿Dónde has estado?" preguntó, y lo que estaba frente a él se estremeció. "¡Oh! ¡Por qué me llamaste!" gimió suavemente: “Estaba tan feliz, estaba en el mismo lugar donde nací y viví 15 años. Nuestra choza, y un huerto. Oh, cómo me abrazó mi buena madre, qué amor hay en sus ojos. .. Me clavó, me besó en la boca y en las mejillas, peinó mi cabello rubio con un peine fino. ¡Padre! " aquí ella Entonces hubo: dejar<илась>) miró al hechicero ( Entonces hubo: azul<ые>) ojos pálidos: "¿por qué apuñalaste a mi madre?" El hechicero amenazódedo: "¿Te pedí que hablaras de eso?" Dijo con voz severa, y la aireada belleza tembló. "¿Dónde está tu dama ahora?" "Mi señora, Katerina, ahora está dormida: (se acaba de quedar dormida) no tuve tiempo ( Entonces hubo: pan) mi amado Danilo para cerrar las puertas, y ella ya estaba dormida. Estaba encantado de revolotear y volar. Hace mucho que quería ver a mi madre. De repente cumplí 15 años. Me volví todo liviano, como un pez. ¿Por qué me convocaste? ”“ Esta es el alma de Katherine ”, pensó Pan Danilo, pero aun así no se atrevió a moverse.“ ¿Recuerdas todo lo que te dije ayer? ”- preguntó el hechicero con tanta tranquilidad que apenas podías oír. “Lo recuerdo, lo recuerdo, pero lo que no daría, solo para olvidarlo. Pobre Katerina, no sabe mucho (mucho) de lo que sabe su alma. Arrepiéntete, padre; no tienes suficiente Entonces hubo: nuestro) en el alma de las atrocidades! [Tú] no tienes miedo de que después de cada asesinato tuyo, los muertos se levanten de las tumbas ?.. "Has vuelto a lo viejo", interrumpió el hechicero amenazadoramente: "Me lo pondré por mi cuenta. Te haré hacer lo que quiero. Katerina me amará. ¡Katerina ciertamente me amará! "" ¡Oh, eres un monstruo, no mi padre! "Ella gimió:" No, no lo hará.<по->tuyo. ( Entonces hubo: tú) Es cierto que tomaste con tus encantos inmundos el poder de llamar al alma y atormentarla, pero solo Dios puede obligarla a hacer lo que le plazca. No, nunca Katerina, mientras me aferre a su cuerpo, no se decidirá por una acción piadosa. ¡Padre, el Juicio Final está cerca! Si no fueras mi padre, entonces no me habrías obligado a engañar a mi fiel esposo. Si mi esposo no me hubiera sido fiel y querido, y entonces yo no lo hubiera traicionado, ( Entonces hubo: pero) porque a Dios no le gustan los perjuros ( Entonces hubo: y almas insidiosas) e infieles. "( Más allá del párrafo se inició: Diga) Luego miró con sus ojos pálidos la ventana debajo de la cual estaba sentada (donde cien<ял>) Pan Danilo, y se quedó mirando inmóvil. "¿Dónde estás mirando, a quién ves allí?" gritó el hechicero. Aerial Katerina temblaba, pero Pan Danilo ya llevaba mucho tiempo en el suelo y se dirigía con su fiel Stetsk a sus montañas. "Miedo, espantoso", se dijo a sí mismo, sintiendo por primera vez una especie de timidez en el corazón del cosaco, y ( Entonces hubo: así que) pronto pasó su patio, en el que ( Entonces hubo: todos) los cosacos también estaban profundamente dormidos, excepto uno, que se sentó en alerta y fumó una cuna. El cielo estaba sembrado de estrellas.

"Qué bien hiciste para despertarme", dijo ( Entonces fue escrito: como una canción ("canción" no tachado)) Katerina, frotándose los ojos brillantes con la manga bordada de su camisa y mirando de pies a cabeza a su esposo parado frente a ella: "¿Cómo<ой>¡Tuve un sueño terrible! Que fuerte respiraba mi pecho !.. Oh !.. Me parecía que me estaba muriendo ... "( Más allá del párrafo se inició: Sí, yo mismo) "¿Qué tipo de sueño? ¿No es este?" y Pan Danilo empezó a contar todo lo que había visto. "¿Cómo sabías eso, mi esposo?" Katerina preguntó asombrada: "No, es verdad ... pero no, no vi mucho de lo que estás contando. No, nunca soñé que mi padre mataría a mi madre".<1 inc.>, no muerto, no vi nada. No, Danilo, no se habla así. ¡Oh, qué terrible padre mío! "" Y (Eso) no es de extrañar que no hayas visto mucho. No sabes ni una décima parte de lo que sabe el alma. ¿Sabes que tu padre es el Anticristo? Incluso el año pasado, cuando iba con los Lyakhs a Crimea (entonces todavía estaba sosteniendo la mano de esta gente infiel), el abad del Monasterio de Bratsk (él, su esposa, es una persona santa) me dijo que el Anticristo tiene el poder de convocar el alma de cada persona. Y el alma, ya sabes, camina sola cuando una persona se duerme ( Entonces hubo: y hace lo que quiere) y vuela con los arcángeles cerca de la habitación del Señor. La primera vez que vi el rostro de tu padre. Si hubiera sabido antes que existe un padre así, no me habría casado contigo. Te habría arrojado y no habría tomado un pecado en mi alma, habiéndome relacionado con la tribu del Anticristo. "" Danilo ", dijo Katerina, cubriéndose la cara con las manos y sollozando: ( Entonces hubo: Es) "¿Soy culpable de qué frente a ti? ( Entonces hubo: Es) ¿Te he engañado, mi marido? ¿Cómo provocaste tu ira sobre ti mismo? Mal, te serví<е>, ¿dijiste una palabra repugnante cuando estabas dando vueltas y vueltas con un atracón valiente? ¿No di a luz a un hijo de cejas negras? ?.. "" ¡No llores, Katerina! YO SOY ( Entonces hubo: reconocido) ahora te conozco y no me iré ( Entonces hubo: ya) de ninguna manera. ( Entonces hubo: Eres inocente) ¡Todos los pecados recaen sobre tu padre! "" No, no lo llames mi padre. No es mi padre, Dios es testigo. Renuncio a él, renuncio a mi padre. Él es el Anticristo, apóstata de Dios. Si desaparece, se ahoga, no daré una mano para salvarlo. ( Entonces hubo: Agotamiento) Secarlo ( En lugar de"Sécalo": Exhala) del veneno secreto (lento), no daré ( Entonces hubo: manos) agua para beberle. no tengo<отца>... ¡Eres mi padre! "

En el profundo sótano de Pan Danil, detrás de tres cerraduras, se sienta un hechicero, encadenado con cadenas de hierro, ( Entonces hubo: no para los impíos), pero en la distancia sobre el Dnieper, su castillo demoníaco está ardiendo, y las olas, escarlata como sangre, sorben y se amontonan alrededor de las antiguas murallas. El hechicero se sienta en un sótano profundo, no por brujería, ni por obras piadosas: Dios es su juez. Él está sentado por un secreto Entonces hubo: que) es traicionero<во>, por ( Entonces hubo: qué) acuerdos con los enemigos de la tierra rusa ortodoxa para venderlos a los católicos ( una. ruina B. consumirse) Pueblo ucraniano y quemar (destruir) iglesias cristianas. Hechicero hosco. Duma está negro como la noche en su cabeza. Solo le queda un día de vida para él, y mañana le toca despedirse del mundo. Será ejecutado mañana. No le espera una ejecución fácil; ( Entonces hubo: se quemará carbón para él<ем>y le atarán un mechón en la cabeza) esto también es una misericordia cuando lo hierven vivo en un caldero o le arrancan la piel de pecado. Hechicero hosco. Bajó la cabeza: tal vez ya se arrepienta (se arrepiente<ся>) antes de la hora de la muerte. Solo que no sus pecados para que Dios los perdone. Arriba, frente a él, hay una ventana estrecha, ( Luego estaba: a. banda(no tachado) b. no vidrio v. pero no una hoja de vidrio) pero no un vidrio frágil en él, en su lugar se coloca una hoja de hierro, toda perforada ( Entonces hubo: estrecho<ими>) agujero chico<ми>como un colador, y delante de él hay una honda de hierro afilada, y Rayo de sol pasando a través de él, pad<а>con una fina malla recta (a él)<в>frente a él. Golpeó sus cadenas contra la ventana para ver si su hija pasaba. ( Entonces hubo: no será misericordioso) Ella es mansa, impenitente, (y tranquila como) como una paloma; ¿Tendrá piedad de su padre? Pero no hay nadie, el camino pasa por debajo, pero nadie pasará por él. El Dnieper camina debajo de él. No le importa nadie: se enfurece y escucha abatido el sonido único del convicto. Alguien apareció en el camino. "Esto es un cosaco", suspiró profundamente el convicto. Todo está vacío de nuevo. Ese es quien<-то>en la distancia, un kuntush verde revolotea, un barco dorado arde en su cabeza. "Esa es ella". Se inclinó aún más hacia la ventana: ahora Katerina pasaba cerca. "¡Hija, ten piedad, da limosna!" Ella es tonta, no quiere escuchar, ni siquiera mirará la prisión ( En lugar de"prisión": vainas) y ya ha pasado y ya ha desaparecido. Vacía por todo el mundo. El Dnieper está haciendo un ruido abatido. La tristeza está en el corazón. ¿Pero el hechicero conoce esta tristeza? El día se acerca al anochecer, el sol ya se ha puesto. Ya no está. Ya y por la noche: fresco; En algún lugar brama un buey, de algún lugar soplan sonidos, probablemente, la gente en algún lugar va del trabajo y se divierte. Un barco destella a lo largo del Dnieper. ¿Quién necesita un convicto? ( Entonces hubo: ese es quien) Una hoz de plata brilló (brilla) en el cielo. Aquí hay alguien caminando desde el lado opuesto a lo largo de la carretera; es difícil ver en la oscuridad. Este es el regreso de Katherine. "¡Hija, por el amor de Dios! Y los feroces cachorros de lobo no destrozarán a su madre. (Ama a su madre) ¡Hija, incluso mira a tu padre criminal!" Ella no escucha y se va. "¡Hija, por el bien de una madre infeliz!" Ella paró. "Ven, toma mi última palabra." "¿Por qué me llamas, apóstata? ¡No me llames hija! No hay parentesco entre nosotros. ¿Qué quieres de mí por el bien de mi desafortunada madre?" "Katerina, el final está cerca. Lo sé: tu marido quiere atarme ( Más adelante en el autógrafo: me (no tachado)) a la cola de la yegua y enviarla por el campo, o tal vez incluso lo más terrible para inventar una ejecución. "" ¿Existe realmente una ejecución en el mundo que sea igual a tus pecados? ¡Espérala, nadie preguntará por ti! ”“ Katerina, no tengo miedo a la ejecución, sino al tormento en el otro mundo. Eres inocente, Katerina, tu alma volará en el paraíso cerca de Dios, y el alma de tu padre apóstata arderá en fuego eterno, y ese fuego nunca se apagará: se encenderá cada vez con más fuerza ( Entonces hubo: la lluvia nunca cae), y el fuego no parece terrenal ( En lugar de"no parece fuego en la tierra": no es el mismo fuego que en la tierra) en una centésima<1 inc.> No caerá una gota de rocío, ni el viento huele. "" Esta (de esta) ejecución no tengo poder (no puedo) menospreciar ", dijo Katerina, volviéndose." Katerina, espera una palabra. ( Entonces hubo: espera: Dios, no sabes cuán misericordioso) Puedes salvar mi alma. No sabes lo misericordioso que es Dios. Has oído ( Entonces hubo: a lo largo del borde<йней>) sobre el apóstol Pablo, qué perseguidor fue, pero luego se arrepintió y se hizo santo. "" ¿Qué puedo ( Entonces hubo: para ti) hacer para salvar tu<ю> <душу>", dijo Katerina:" ¿Debería yo, una mujer débil, pensar en esto? "" Si pudiera salir de aquí, lo habría tirado todo. Confesaré: iré a las cuevas, me pondré una camiseta de pelo duro en el cuerpo. Día y noche le [oraré] a Dios, no solo a un pequeño, no tomaré un pez en mi boca. No me vestiré cuando me vaya a dormir, y seguiré rezando, todo lo que rezaré. Y cuando la misericordia de Dios no me quite ni la centésima parte del pecado, me enterraré hasta el cuello en el suelo o me casaré en un muro de piedra, no tomaré comida y moriré, pero daré. todos mis bienes a los monjes, para que cuarenta días y cuarenta noches me gobiernen como un réquiem ", pensó Katerina." Aunque (si) abro las cerraduras, pero no (yo) deshaceré tus cadenas "<ла она>... "No le tengo miedo a las cadenas", dijo: "¿Crees que me han encadenado las manos y los pies? No tendría miedo de estas paredes y pasaría ( Entonces hubo: en el agujero) a través de ellos. Pero su esposo no sabe qué tipo de muros son estos: fueron construidos por un santo monje de esquema, y ​​ninguna fuerza inmunda puede sacar al preso de aquí sin abrirlo con la misma llave con la que el santo cerró su celda. ( En lugar de"mi celda": esposo) También cavaré una celda así para mí, un pecador inaudito, cuando sea libre. "Para arrepentirte, volverás a ser el mismo¿hermano del diablo? —No, Katerina, ya no tengo mucho que vivir. El final está cerca y sin ejecución. ¿De verdad crees que me entregaré al tormento eterno? Las cerraduras traquetearon. -Adiós, Dios misericordioso te salve, hija mía -dijo el hechicero besándola. Inscrito y no tachado: dijo) Katerina, pero se había ido. "Lo dejé salir", dijo Katherine, ( Entonces hubo: ¿qué estoy? asustado e inspeccionando salvajemente las paredes. "¿Qué voy a responder a mi esposo ahora? Yo ahora ( Entonces hubo: murió y, cubriéndose el rostro con las manos), desapareció, y ahora me queda vivo para enterrarme en la tumba ", - y, sollozando, ( Entonces hubo: como una gavilla cayó al suelo) casi se cae sobre el tocón en el que estaba sentado el presidiario. "Pero salvé ( Entonces hubo: alma pecaminosa ", dijo ( Entonces hubo: luego) tranquilamente: ( Entonces hubo: Dios no exigirá) "He hecho una obra piadosa. Pero mi esposo ... lo engañaré por primera vez. Oh, qué miedo, qué difícil será para mí decir la verdad frente a él. Hs ... algo está haciendo ruido ¿Es ruidoso? Este es el Dnieper, el Dnieper. Qué terrible es quedarse aquí, salir lo antes posible ". Temblando todo, se levantó (se levantó de su lugar) y se detuvo. "¡Alguien viene!" Ella gritó con voz salvaje: "Sí, alguien viene. Escucho el paso valiente de alguien. ¡Santo Dios! Alguien viene a la puerta. Las puertas crujen, Dios, las puertas crujen", gritó desesperada: "Oh, es él, mi marido ... "- y cayó sin sentido en el frío suelo.

"Soy yo, ( Entonces hubo: hija) mi propia hija. ¡Soy yo, querida! "<ла>Katerina, ( Entonces hubo: despierta<вшись>) se despertó y vio a un viejo sirviente frente a ella. ( Entonces hubo: susurrando) Baba, inclinándose, parecía ( En lugar de"parecía": encima de ella) susurró algo y, tendiendo sobre<нею>su mano seca, se echó agua fría en la cara. "¿Donde estoy?" dijo Katerina, levantando<сь>y mirando a su alrededor: "el Dnieper está susurrando frente a mí, detrás de mí está la montaña ... ( Entonces hubo: ¿dónde estoy?) ¿A dónde me llevaste, mujer? ”-“ Yo no te guié, sino que te saqué. Llevaba en mis brazos, niña, desde el sofocante sótano. Lo cerré con llave para que no te saques nada de Pan Danil. ”-“ ¿Dónde está la llave? ”Dijo Katerina, mirándose el cinturón:“ No la veo ”.“ Tu esposo lo desató, mira al hechicero, hija mía. ?.. ¡Baba, estoy perdida! ", Gritó Katerina salvajemente." Que Dios tenga misericordia de nosotros por esto, hija mía. Sólo cállate, mi señora, nadie sabrá nada. —Se escapó, maldito anticristo. ¿Escuchaste, Katerina, que se escapó? ", Dijo Pan Danilo, acercándose a su esposa. Estaba enojado. Sus ojos arrojaron fuego, el sable, sonando, tembló a su costado. Su esposa murió." Alguien lo dejó salir, mi amado esposo ", dijo ella, temblando". Mira: en lugar de él, el tronco está encadenado<в>planchar. ¡Dios lo pensó para que el diablo no tenga miedo de las patas de cabra! Si solo uno de mis cosacos lo hubiera pensado,<узнал>Si lo tuviera, no le habría encontrado una ejecución. "" Y si yo ... y ..? "Katerina pronunció involuntariamente y, asustada, se detuvo." [¿Tú?] Si lo pensaras ... Entonces si no fueras mi esposa, te habría cosido en un saco y te habría ahogado en las mismas profundidades ". Entonces hubo: y sp<рся>) a Katerina, y le pareció que los pelos comenzaban a separarse de su cabeza y todo su cuerpo apretó el gesto<о>cue helada.

Los polacos se han reunido en la posada de la carretera fronteriza y ya llevan dos días festejando. Algo de todos los bastardos se unieron, ( En lugar de"Los cabrones se juntaron": la multitud se reunió), seguramente, en algún tipo de colisión. Otros tienen mosquetes. Los espuelas tintinean, los sables tintinean, los caballeros se divierten y se jactan, ( Entonces hubo: contar) hablar de sus hazañas sin precedentes, burlarse de los ortodoxos. Llaman a los ucranianos sus sirvientes y se retuercen el bigote de manera importante y, con la cabeza levantada de manera importante, se caen a pedazos en los bancos. El sacerdote junto con ellos. Solo y kzendzu tienen que hacerse suyos. Y en apariencia ni siquiera parece un sacerdote cristiano. Bebe y camina con ellos y habla palabras vergonzosas con una lengua impía. Nada mejor de ellos y los sirvientes. Se echaron hacia atrás (tumbaron) las mangas de sus zhupans arrancados y caminaron como una carta de triunfo, como si algo valiera la pena ... Juegan a las cartas, se golpean en las narices. Reunimos con ellos a las esposas de otras personas. Grita, pelea. ( Entonces hubo: y no se distingue nada) Los sartenes se enfurecen y hacen bromas: agarran a un judío por la barba. Le pintan una cruz en la frente malvada, disparan a las mujeres con cargas en blanco y bailan el Krakowiak con su sacerdote malvado. No existía tal tentación en la tierra rusa y de los tártaros. Aparentemente, Dios ya le había determinado que aguantara por los pecados ( Entonces hubo: tal) vergüenza. Uno puede escuchar entre la sodoma general lo que dicen sobre la granja Zadneprovsky de Pan Danil, sobre su bella esposa. Esta pandilla no se ha reunido para una buena acción.

Pan Danilo está sentado a la mesa de su salón, apoyado<сь>codo y adivinar algún tipo de pensamiento. (piensa) Se sienta en la cama de la Sra. Katerina, sacude la cuna con el pie y canta una canción. "¡Algo es triste para mí, esposa mía!" dijo Pan Danilo. "Y me duele la cabeza y me duele el corazón. De alguna manera es difícil para mí. Aparentemente, mi muerte ya está caminando no muy lejos". "¡Oh, mi amado esposo! ¡Pon tu cabeza sobre mí! ¿Por qué tienes esos pensamientos tan negros?", Pensó Katerina, pero no se atrevió a decir: fue amargo para ella, su cabeza culpable, aceptar el cariño de su esposo. “Escucha, esposa”, dijo Danilo, “no dejes a mi hijo cuando yo no estoy, Dios no lo quiera, si lo arrojas. Entonces hubo: terminado gr ...) Hubiera sido difícil pudrir mis huesos en tierra húmeda... Y será aún más difícil para mi alma ". ( Más allá del párrafo estaba: "Dios está contigo, esposo mío") "¡Qué dices, esposo mío! ¿No te burlaste de nosotros, la esposa débil?<ми>? y ahora hablas como una esposa débil. Necesitas vivir mucho tiempo (mucho) ( Entonces hubo: para) para la gloria de los cosacos. "" No, mi Katerina, mi alma siente la muerte inminente. Algo se pone triste en el mundo. ( Entonces hubo: i) Se acercan tiempos trepidantes. Oh, lo recuerdo, recuerdo los años, probablemente no volverán. (volver) Todavía estaba vivo, el honor y la gloria de nuestro ejército es el viejo Konashevich. Como si ahora pasaran estantes cosacos ante mis ojos. Fue una época dorada, Katherine. El viejo atamán estaba sentado sobre un caballo negro, una maza brillaba en su mano, alrededor del serdyuk, agitaba ( Entonces hubo: y montañas ...) el mar rojo de los cosacos. El atamán empezó a hablar y todo quedó clavado en el suelo. El anciano lloró, Entonces hubo: como cien<л>) cómo comenzó a recordarnos las maravillosas (antiguas acciones deslumbrantes) y a matar las nuestras. Corrientes de lágrimas cayeron por todos nosotros. ¡Eh, si supieras, Katerina, cómo luchamos con los turcos entonces! Una cicatriz es visible en mi cabeza hasta el día de hoy. Cuatro balasvoló en cuatro lugares a través de mí, ¡y ninguna de las heridas sanó en absoluto! ¡Cuánto oro recolectamos entonces, Katerina! Los cosacos recogían piedras caras con sus sombreros. ¡Qué caballos, Katerina, si supieras qué caballos tenemos! Mi ( Entonces hubo: viejo) corredor pelirrojo, que ahora come un grano de trigo por su tiempo de servicio, obtuve<й>bolsita. Oh, no tengo que pelear así. (a nosotros) Parece que no es viejo, y tiene un cuerpo vigoroso, pero la espada cosaca se le cae de las manos. Vivo sin trabajo y yo mismo no sé por qué vivo aquí. No hay orden en Ucrania: ( Entonces hubo: ahora) los coroneles y los esauls se pelean como perros entre ellos, no hay ningún jefe superior por encima de todo. Nuestra nobleza cambió todo a la costumbre polaca, vendió sus almas y aceptó la unión. El judaísmo oprime a los pobres. ¡Oh, tiempo, tiempo pasado! ¡Oh, mis veranos, veranos pasados! Donde compartes Ve, chico, al sótano, tráeme un poco de miel, beberé ( Entonces hubo: para la salud del pasado) para la parte pasada y para los años viejos. "" ¿Cómo vamos a recibir invitados, señor? Los polacos vienen del lado del prado ", dijo Stetsko, entrando en la cabaña." Sé por qué vienen ", dijo Danilo, levantándose de su asiento." ¡Ensille, mis fieles muchachos, caballos! ¡Ponte el arnés, sables calvos! ¡No olvides conseguir un poco de avena con plomo también! Los huéspedes deben ser recibidos con honor. Y tú "- dijo Danilo, saliendo al patio y separando a los cosacos más confiables del montón de cosacos reunidos:" quédate en casa para vigilar, para que la tribu inmunda no llegue a contaminar nuestras chozas! "Pero los cosacos no tuvieron tiempo de montar sus caballos y cargar sus mosquetes, y ya los polacos, como en el otoño, cayeron de un árbol al suelo ( Entonces hubo: hoja abigarrada), salpicada de montañas. "Eh, si hay<с>con quien transferir ", dijo Danilo, mirando ( Entonces hubo: imperceptiblemente) sobre los señores gordos, que se balanceaban de manera importante frente a ellos sobre caballos en zhupans dorados, y escuchando sus gritos: "Veo que me volverá a pasar ( En lugar de"yo": nosotros) para realizar, dar un paseo hacia la gloria. Estarás cansada, alma cosaca, por última vez. ¡Den un paseo, muchachos, han llegado nuestras vacaciones! ¡Y la diversión se fue por las montañas! ¡Y se prohibió una maldita fiesta! Entonces hubo: sables) espadas, balas vuelan, caballos relinchan y pisotean. La cabeza se vuelve loca de gritar. Los ojos se quedan ciegos por el humo. Todo se confundió. Pero el cosaco sentirá y sabrá dónde está el amigo, dónde está el enemigo. Ya sea que suene una bala, un jinete apuesto se cae de su caballo. Un sable silba: una cabeza rueda por el suelo, murmurando discursos incoherentes con la lengua. Pero la parte superior roja de la gorra cosaca de Pan Danil es visible entre la multitud, corriendoojos un cinturón dorado en un zhupan azul, la crin de un caballo negro se encrespa como un torbellino. Como un pecho grisun pájaro, parpadea aquí y allá, grita, agita un sable de Damasco y corta por el hombro derecho e izquierdo. Ruby, cosaco, anda, cosaco, madre (diviértete) corazón valiente, pero no mires el arnés dorado, ¡zupans! ¡Pisotea oro y piedras debajo de tu caballo! Si tú, cosaco, vas a dar un paseo, cosaco, pero mira hacia atrás: los malvados polacos están prendiendo fuego a las chozas del otro lado. Y, como un torbellino, Pan Danilo se volvió y ( Entonces se inició: rojo) un sombrero con una parte superior roja parpadea alrededor de las cabañas, y<е>hay una multitud a su alrededor. ( Entonces hubo: Hora y dos) Ni una hora, ni otra polaca, los cosacos luchan; hay un poco de ambos. Pero Pan Danilo no se cansa, lo derriba de la silla (apuñala con una lanza) con su larga lanza, pisotea a pie con su gallardo caballo. El patio ya está siendo limpiado, los polacos ya han comenzado a esparcirse (correr), ya ( Entonces hubo: estafa) estafa<ю>toneladas de cosacos de los zhupans muertos y rico arnés, Pan Danilo ya se está reuniendo en su persecución y buscó convocar a sus cosacos ...<ся>El padre de Katherine: aquí está de pie en la montaña y le apuntamosquete. Danilo persigue ferozmente al caballo directamente hacia él ... ¡Kozak, escóndete, te vas a morir! El mosquete truena. El hechicero desapareció detrás de la montaña. Solo el fiel Stetsko vio cómo destellaban las ropas rojas del hechicero y un maravilloso sombrero. Sacudió<ся>cosaco, derribado<ся>del caballo al suelo. El fiel Stetsko corrió hacia su maestro: su maestro yacía, tendido en el suelo y tapándose los ojos marrones. La sangre escarlata le hervía en el pecho. Pero aparentemente, ( En lugar de"visible": él) creo<я>l su fiel servidor. Levantó los párpados en silencio, brilló ( Entonces hubo: maravillosos) ojos: "¡Adiós, Stetsko! Dile a Katerina que no deje a su hijo. No por<ки>Dámelo, mis fieles servidores ", y se quedó en silencio. El alma cosaca salió volando del cuerpo noble. Los labios se pusieron azules, el cosaco duerme profundamente. El sirviente fiel sollozó, cayendo hacia su amo. El amo ya no lo escucha. El sirviente fiel se levantó y le hizo un gesto con la mano a Katerina: "¡Vaya aquí, señora, vaya! ( Entonces hubo: el tuyo) Tu sartén se ha ido a pasear: yace borracho sobre la tierra húmeda. Le llevará mucho tiempo recuperar la sobriedad ".<рина>) con las manos de Katerina y cayó como un haz sobre el cadáver. "Mi esposo, ¿estás acostado aquí con los ojos cerrados? Levántate, mi amado halcón, extiende tu mano, levántate<1 inc.> Mire a su Katerina al menos una vez, mueva los labios, diga al menos una palabra !.. Pero estás en silencio. Estás en silencio, mi sartén clara. Tu ... ( Entonces hubo: tu boca es azul) Eres tan azul como el Mar Negro. ¡Tu corazón no late! ¿Por qué tiene tanto frío, señor? ¡Se puede ver que mis lágrimas no son inflamables! ¡No pueden mantenerte caliente! Aparentemente mi llanto no es fuerte, no se trata de<бу>dales a ti! ¿Quién liderará tus estantes ahora? ¿Quién cabalgará en tu cónica de cuervo? OMS ( Entonces hubo: aplaude con voz valiente frente a los cosacos) zumba fuerte y barre su sable frente a (frente a) los cosacos? Cosacos, cosacos, ¿dónde está tu honor y tu gloria? ( Entonces hubo: Cosacos) Miente su honor y gloria, (cosacos) cerrando los ojos sobre la tierra húmeda. ¡Entiérrame, entiérrame con él, cúbreme los ojos con tierra! Empuja mis tablas de arce sobre mis pechos blancos. Ya no necesito (ahora) mi belleza. ”-“ No, señora, no tienes poder para hacer lo que quieras ”, dijo Stetsko:“ Debes hacer lo que tu maestro te ordenó hacer. Cuando su alma partió, le legó que salvaras a su hijo y lo criaras. (hijo) Ustedes quédense aquí, muchachos ", continuó, volviéndose hacia los cosacos que rodearon el cuerpo y sollozaron como niños pequeños." Yo iré a recoger el nuestro. Los lyakhi ya se han enterado de nuestro dolor y están dando vueltas y vueltas. Mi corazón siente tanto que ya están haciendo ruido en el sótano. Las mieles se imprimen y el vino sale de los embudos. Estarán borrachos con ese vino para siempre, ¡ninguno de ellos saldrá al mundo! Cantaremos un canto fúnebre sangriento a nuestra sartén ".<... > detrás de la montaña, detrás del bosque, detrás del campo, y los cosacos, como pájaros, acudieron en masa a la llamada ( Entonces se inició: c) y roció la montaña con un grito.

El Dnieper es maravilloso en un clima tranquilo, cuando corre libre y suavemente a través de bosques y montañas llenas de sus aguas. Tampoco dudará. Ninguno dudará. (sonidos) Te miras y no sabes si va o no ( En autógrafo: caminan y no caminan) su majestuosa anchura, y parece que todo está derramado en vidrio, y como un camino de espejo azul, sin medida de ancho, sin fin de largo, revolotea y serpentea sobre verde ( Entonces se inició: tierra) al mundo. Lubo entonces y soles calientes<у>mirar desde arriba En lugar de"desde arriba": luz ...) y sumerja los rayos ( Entonces hubo: propio) en las frías aguas cristalinas y los bosques costeros con un brillo [verde] brillante en ( Entonces hubo: aguas costeras. ¡De pelo verde! se amontonan con flores silvestres en las aguas (orillas) y, inclinándose, ( Entonces hubo: Mira<ят>no puedo ver<ься>) míralos y no los mires, y no dejes de admirar la luz (su<им>puro) con su imagen, y sonreírle y saludarlo, asintiendo con sus ramas. ( Entonces hubo: A) En medio del Dnieper, no se atreven a mirar. Nadie, excepto el sol y el cielo azul, lo mira: un pájaro raro volará hasta el centro del Dnieper. ¡Lozano! no tiene río igual en el mundo. El Dnieper es maravilloso incluso con un cálido noche de verano, cuando todo se duerme: el hombre, la bestia, el pájaro, y solo Dios mira majestuosamente desde lo alto y el cielo y la tierra, y sacude majestuosamente el manto. Las estrellas caen de la túnica. Las estrellas arden y brillan sobre el mundo, y todas a la vez se dan en el Dnieper. Todos ellos son guardados por el Dnieper en su oscuro seno. Ninguno de ellos huirá de él, a menos que salga al cielo. La selva negra, plagada de cuervos dormidos, las antiguas montañas rotas por ella, colgando, ( Entonces hubo: lo sombrean debajo, quieren cerrarlo)] quiero) cerrarlo, aunque con una larga sombra de su<е>NS. ¡En vano! No hay nada en el mundo que pueda cubrir el Dnieper. Azul azulado camina en un flujo suave y la mitad de la noche, como la mitad del día, es visible ( En autógrafo: visto) durante el tiempo que el ojo humano pueda ver<1 inc.> Acostado y acurrucado, ( En lugar de"Encogerse y acurrucarse": Lujosamente en medio de la noche y; entonces fue: cede por sí mismo) aprieta más cerca [a]<1 inc.>[orillas], prados del frío de la noche. [En un viento pasajero, un arroyo plateado brillará repentinamente, llamándolo] y se enciende [como] una tira de un sable de damasco, y él, azul, se volvió a dormir. ( Entonces hubo: y luego) El Dnieper es maravilloso y luego, y no hay río igual en el mundo. Cuando las nubes azules se mueven como montañas por el cielo, el bosque negro se tambalea hasta la raíz, los robles se agrietan y los relámpagos se rompen entre las nubes, (rompe las nubes) iluminarán el mundo de una vez, entonces el Dnieper es terrible: colinas de agua truenos, golpeando (alrededor) las montañas y de ellos huyen con brillo y gemidos, y chillan y gritan, y se inundan en la distancia,<как>vieja madre del cosaco, sal<ва>En Vivo<ва>quien es su hijo en el ejercito. Imprudente y vigoroso, monta un caballo negro, con las caderas en las caderas y retorciéndose valientemente ( Entonces hubo: de costado) un gorro cosaco, y ella, sollozando, corre tras él, agarra el estribo, agarra el bocado, le rompe los brazos y le derrama lágrimas calientes sobre él. Los tocones carbonizados y las piedras de la orilla que sobresale se ennegrecen salvajemente entre las olas, y el barco de atraque golpea contra la orilla, subiendo y bajando. ¿Cuál de los cosacos se atrevió a andar en la canoa en el momento en que el viejo Dnieper se enfadó? Aparentemente, no lo sabe ... El barco amarrado, y un hechicero, envuelto en un kobenyak, salió de él. Estaba triste: estaba amargado por la fiesta que los cosacos celebraron por su amo asesinado. ( Entonces se inició: hay algo) Mucho pagado (perdido) [polacos]: ( Más lejos: Cuarenta ( no tachado)) 44 señores [quemados] con todo - con arnés y zhupan<ми>, hasta 33 esclavos fueron cortados en pedazos. Bajó los escalones de piedra entre las piedras quemadashacia abajo, donde en lo profundo del suelo estaba su maravillosa cabaña, y ( Entonces hubo: cómo salió) entró silenciosamente, y las puertas no crujieron. La cabaña estaba sin velas, los murciélagos parpadeaban de un lado a otro y los letreros comenzaron a cambiar a lo largo de las paredes. ( Entonces hubo: Silenciosamente dejó la olla) Sin mirar a su alrededor, cubrió la mesa con un mantel blanco, dejó la olla y comenzó a arrojar con sus largos brazos algunas hierbas desconocidas (maravillosas). Luego tomó una cocina hecha de algún árbol maravilloso, sacó agua con ella y comenzó a verterla, moviendo los labios y haciendo una especie de hechizos inmundos. La luz de la habitación ya se había vuelto rosa y cayó sobre él.<цо>, y entonces daba miedo mirarlo a la cara: parecía ensangrentado, las arrugas profundas solo se volvían negras y los ojos parecían arder. ¡Malvado pecador! la barba se ha vuelto gris hace mucho tiempo, y su rostro está lleno de arrugas, y está todo seco, pero todavía está haciendo diseños piadosos. En el medio de la choza estaba de nuevo ( Entonces hubo: blanco) con un maravilloso resplandor, una nube blanca y algo parecido a una alegría salvaje destellaron en su rostro. Pero, ¿por qué se quedó inmóvil, con la boca abierta, sin atreverse a moverse, y por qué se le erizó el pelo con cerdas en la cabeza? En la nube plateada frente a él brillaba el rostro maravilloso de alguien, sin invitación, sin invitación, vino a visitarlo, se hizo más claro, cuanto más lejos, más, y fijó los ojos fijos en él. Rasgos<1 inc.> ojos, labios, ojos, todo lo que no le resultaba familiar: nunca lo había visto en toda su vida. ( Entonces hubo: por qué es él) Y parece aterrador en él, pero insuperable<мый>el miedo lo atacó. No sé<ом>Maravillosa cabeza a travs de la nube tambin contemplaba inmvil al<го>... La nube ya se fue. Y las características desconocidas se mostraron aún más nítidas, y los ojos agudos no lo abandonaron. ( Entonces se inició: di<ким>) El hechicero se puso blanco como una sábana, gritó con una voz salvaje, no con su propia voz, volcó la olla. Todo esta perdido.

"Cálmate, mi ( Empezado: Calma [sya, mía]) cualquier hermana ", dijo el viejo esaul Gorobets:" los sueños rara vez dicen la verdad. "Hermana", dijo su joven esposa, ( Además no tachado: nuera) "Llamaré a la anciana bruja: ninguna fuerza puede resistir contra ella: te derramará una conmoción". Principalmente nublado, ( Entonces hubo: c) Katerina miró a todos con ojos apagados y no pudo encontrar el habla. ( Entonces hubo: y duro) "Yo misma arreglé la muerte para mí: lo dejé salir", gimió: "No estoy en la tierra (en ningún lado) Fue escrito: y no) descansar. ( Entonces se inició: de) Tal vez por mis pecados no haya descanso de él en el próximo mundo. Hace diez días que estoy con ustedes en Kiev. El dolor no disminuyó ni una gota. ( Entonces hubo: bueno) pensé que al menos crecería en silencio ( Más lejos: se vengará (no tachado)) en venganza por el padre<а>hijo ... lo haré ... Miedo, aterrador, soñó conmigo en un sueño. Y, ( Entonces hubo: No lo sabía) Dios no lo quiera, y lo verás. Mi corazón sigue latiendo. El espíritu está comprometido en el cofre. Voy a matar hasta la muerte, Katerina, ( Entonces hubo: gritó) tu hijo, gritó, si no te casas conmigo ... ( Entonces hubo: y sollozó como) Odio ... "el discurso se detuvo en sus labios y, sollozando, corrió a la cuna, y la niña asustada extendió las manos y gritó. El hijo del esaul hervía y brillaba, y de ira , al escuchar el discurso, [no pude encontrar palabras]. ( Entonces hubo: antiguo) esaul Gorobets. ( Entonces se inició: from) "Dejar pasar<про>voluntad ( Entonces hubo: viejo) maldito anticristo que venga aquí: probará si el poder está en manos del viejo cosaco. Que venga y vea cómo los cuervos se llevan su cuerpo inmundo, antes que el diablo venga por su alma. El Dios ( Entonces hubo: santo) ve ", dijo, levantando ojos perspicaces, ( En lugar de"ojos perspicaces": manos, volé, dudé por un minuto) "volé para darle (dar) una mano al hermano Danil. ¡Su voluntad! (santa voluntad) Lo encontré en una cama fría, en la que muchos, muchos cosacos<народа>... Pero, ¿no fue espléndido el funeral para él? ( Entonces hubo: y se escapó) ¿liberaste vivo al menos a un polaco? Cálmate, hijo mío. ( Entonces hubo: hablar<л>) Nadie se atreve a ofenderte, yo o mi hijo ". Habiendo terminado sus palabras, el viejo Esaul se acercó a la cuna.<енный>para ella un jugador con un pedernal brillante. "Seguirá a mi padre", dijo el viejo esaul, quitando la cuna y entregándosela. “No me he quedado atrás de la cuna, pero ya estoy pensando en fumarme la cuna”. Katerina suspiró en voz baja y comenzó a mecer la cuna, y todos conspiraron (acordaron) pasar la noche juntos y, ( Entonces hubo: todo rapido<ро>) un poco más tarde, todos se quedaron dormidos, y con ellos Katerina. Todo estaba en silencio en el patio y en la cabaña, solo los cosacos, que estaban de guardia, no dormían. De repente, Katerina gritó con voz salvaje, despertando, y tras ella inmediatamente se despertaron.<все>... "Mató, apuñaló", gritó Katerina sin memoria y corrió hacia la cuna. Todos están acunados<и>petrificados de horror cuando vieron que había un niño sin vida en él. Ninguno de ellos pronunció un sonido, se volvió tan terrible para todos. Ya recordaba a otros, pero todos se quedaron sin palabras<ес>pero, pensando en una atrocidad tan inaudita. ( Entonces hubo: Easty<нно>) El Dios<не>mira la tierra pecaminosa si no hay ejecución para una atrocidad tan inaudita.

Lejos del territorio ucraniano, habiendo pasado ( En lugar de"habiendo pasado": la lejana Lituania) y Polonia, sin pasar por la concurrida ciudad de Lemberg, caminan en hileras de montañas altas. Montaña tras montaña, como con cadenas de piedra, arrojan la tierra a derecha e izquierda y la forjan con una capa de piedra para que el mar ruidoso y violento no succione. Las cadenas de piedra van a Valaquia y la región de Sedmigrad, y se convirtieron en un enorme (vigilante) entre los pueblos galich y húngaro. No existen tales montañas en nuestro lado. El ojo no se atreve a mirarlos, y un pie humano no subió a la cima de algunos. Maravilloso y su apariencia:<е>¿El mar ferviente corrió hacia la tormenta desde el ancho<берегов>, arrojaba al aire feas ondas como un torbellino y ellas, petrificadas, se quedaban (se quedaban) inmóviles en el aire. ¿No se rompieron las nubes pesadas, que tronaban en el cielo y se abarrotaban ( Luego hubo: un... porque B... Para y color gris son como nubes v... similar no tachado)) [suelo], porque tienen el mismo color gris, y la parte superior blanca brilla y brilla con el sol. Incluso antes de las montañas de los Cárpatos, escucharás el rumor del ruso o de Lyash, y más allá de las montañas, parece que una segunda palabra responderá, y luego la fe no es la misma y el dialecto no es el mismo. La gente no está pobremente poblada, la gente [húngara]. Monta un caballo, chuletas Entonces hubo: no hu<же>) y bebe no peor que un cosaco, pero para el arnés de los caballos y los caftanes claros no ( Entonces hubo: lamenta) es tacaño para sacar ducados de su bolsillo. Hay lagos grandes y anchos entre las montañas; como una pendiente, están inmóviles y, como un espejo, doy<ю>hay cumbres desnudas de montañas y sus plantas verdes. Pero quién ( Entonces hubo: con las estrellas) en medio de la noche, ¿las estrellas brillan o no brillan, cabalga (corre) sobre un enorme caballo negro? Qué héroe terrible con un crecimiento inhumano salta bajo las montañas, sobre lagos, cabalgaun caballo gigantesco en<1 inc.> en inmóvil<ом>lago, (en lagos inmóviles) y una sombra interminable pronto parpadea a través de las montañas. La armadura en relieve brilla, con un hacha; un sable suena en la silla de montar; caparazón [tirado, negro]<усы>se vuelve negro y los ojos están cerrados, las pestañas están bajas, está dormido. Y, somnoliento, mantiene las riendas; y detrás de él se sienta en un caballo Entonces hubo: page) baby-page y también duerme y, adormilado, se aferra al héroe. [Ya no ha estado en camino ni un día o dos.] ¿Quién es? ¿A dónde, por qué va? Quién sabe. Ni un día, ni dos ya, mueve montañas. El día brillará, el sol saldrá, no es visible. De vez en cuando, los montañeros solo notaron que una sombra ligera a menudo destellaba sobre las montañas, y el cielo estaba despejado y la nube no pasaba sobre él. Un poco la noche traerá tinieblas al mundo, de nuevo se le ve y se da en los lagos, y detrás de él, temblando, galopa su sombra. Ya pasó<хал>recorrió muchas montañas y cabalgó hasta Korovan. Esta montaña no es más alta entre las montañas de los Cárpatos: como rey, está en el medio, un amigo.<их>... Aquí tanto el caballo como el jinete se detuvieron y se hundieron aún más en el sueño, y las nubes, descendiendo, lo cubrieron. ( Siguiente capítulo XIII, pero sin texto.}

El final de Kiev es ruidoso, atronador: Esaul Gorobets está celebrando la boda de su hijo. Mucha gente vino a visitar a Esaul. En los viejos tiempos les encantaba comer bien, aún más les encantaba beber, y aún más les encantaba divertirse. El Zaporozhian Mikitka también llegó en su caballo castaño directamente de una borrachera desenfrenada de Altering the fields, donde regó a la nobleza real con vino tinto durante siete días y siete noches. El hermano mencionado del Esaul, Danilo Burulbash, también llegó desde la otra orilla del Dnieper, donde, entre dos montañas, estaba su finca, con su joven esposa Katerina y su hijo de un año. Los invitados se maravillaron con el rostro pálido de la señora Katerina, negra como el terciopelo alemán, cejas, tela elegante y una ropa interior de media tela azul, botas con herraduras plateadas; pero estaban aún más asombrados de que su anciano padre no hubiera ido con ella. Durante solo un año vivió en la región de Dnieper, y veintiún desaparecieron sin dejar rastro y regresaron con su hija cuando ya se había casado y había dado a luz a un hijo. Probablemente habría dicho muchas cosas maravillosas. ¡Pero cómo no saberlo, habiendo estado tanto tiempo en una tierra extranjera! Allí todo es diferente: la gente no es la misma, y ​​no hay iglesias de Cristo ... Pero él no vino.

Gogol. Terrible venganza. Audio libro

A los invitados se les ofrecieron bolas de masa con pasas y ciruelas y un pan en una fuente grande. Los músicos empezaron a trabajar en su parte de abajo, hornearon junto con el dinero y, después de calmarse un rato, pusieron címbalos, violines y panderetas cerca de ellos. Mientras tanto, las señoritas y las muchachas, enjugadas con sus pañuelos cosidos, volvieron a salir de sus filas; y los niños, agarrados a los costados, mirando orgullosos a los lados, estaban listos para correr hacia ellos, justo cuando el viejo esaul sacó dos íconos para bendecir a los jóvenes. Esos iconos le llegaron del honesto monje esquemático, el élder Bartholomew. Los utensilios no son ricos en ellos, ni la plata ni el oro arden, pero ninguna fuerza inmunda se atreve a tocar a aquel con quien están en la casa. Habiendo levantado los iconos, el esaul se disponía a rezar una pequeña oración ... cuando de repente los niños que jugaban en el suelo gritaron asustados; y tras ellos la gente retrocedió, y todos señalaron con el dedo con miedo al cosaco que estaba de pie en medio de ellos. Quién era, nadie lo sabía. Pero ya había bailado para la gloria del cosaco y ya había logrado divertir a la multitud que lo rodeaba. Cuando Esaul levantó los íconos, todo su rostro cambió repentinamente: su nariz creció y se inclinó hacia un lado, en lugar de marrón, los ojos verdes saltaron, sus labios se volvieron azules, su barbilla tembló y se afiló como una lanza, un colmillo salió de su boca, una joroba se elevó desde detrás de su cabeza y se convirtió en un cosaco, un anciano.

- ¡Es él! ¡es él! - gritaron entre la multitud, abrazándose fuertemente.

- ¡El hechicero volvió a aparecer! - gritaron las madres, agarrando a sus hijos en brazos.

Majestuosa y dignamente, esaul dio un paso adelante y dijo en voz alta, colocando iconos contra él:

- ¡Piérdete, imagen de Satanás, no hay lugar para ti! - Y, con un silbido y un chasquido de dientes como un lobo, un anciano maravilloso desapareció.

Vamos, vamos y susurra como el mar con mal tiempo, hablemos y hablemos entre la gente.

- ¿Qué es este hechicero? - preguntó gente joven y sin precedentes.

- ¡Habrá problemas! - dijeron los viejos, volviendo la cabeza.

Y en todas partes, a lo largo del amplio patio del esaul, comenzaron a reunirse en pequeños grupos y escuchar historias sobre el maravilloso hechicero. Pero casi todo el mundo hablaba de forma diferente, y probablemente nadie podría hablar de él.

Se sacó un barril de miel al patio y se colocaron bastantes cubos de vino de nueces. Todo volvió a animarse. Los músicos estallaron; sirvientas, señoritas, galantes cosacos en brillantes zhupans se apresuraron. Los novecientos años, después de jugar, comenzaron a bailar para sí mismos, recordando los años que habían pasado. Festejaron hasta altas horas de la noche y temblaron como si ya no festejaran. Los invitados comenzaron a dispersarse, pero pocos deambulaban por sus casas: quedaba mucho para pasar la noche en el Caldero en el amplio patio; y aún más los cosacos se durmieron solos, sin ser invitados, debajo de los bancos, en el suelo, junto al caballo, cerca del establo; donde la cabeza del cosaco se balanceaba por los saltos, allí yace y ronca por todo Kiev.

Terrible venganza. Caricatura basada en la historia de N. V. Gogol

II

Brilla silenciosamente en todo el mundo: ese mes apareció detrás de la montaña. Como un camino de damasco y blanco como la nieve, cubrió de muselina la orilla montañosa del Dniéper, y la sombra se adentró aún más en la espesura de pinos.

Un roble flotaba en medio del Dnieper. Dos muchachos están sentados al frente; Los sombreros cosacos negros están a los lados, y debajo de los remos, como de un fuego de pedernal, el aerosol vuela en todas direcciones.

¿Por qué no cantan los cosacos? No hablan de cómo los sacerdotes ya están paseando por Ucrania y rebautizando al pueblo cosaco en católicos; ni sobre cómo la horda luchó en Salt Lake durante dos días. Cómo cantar, cómo hablar de hazañas espectaculares: su maestro Danilo se quedó pensativo, y la manga de un zupan carmesí se hundió de un roble y extrae agua; su señora Katerina balancea silenciosamente al niño y no aparta los ojos de él, y el agua cae sobre la elegante tela, que no está cubierta de lino, como polvo gris.

¡Cualquier mirada desde el medio del Dnieper a las altas montañas, amplios prados, bosques verdes! Esas montañas no son montañas: no tienen suelas, tanto debajo como arriba, un pico agudo, y debajo y arriba hay un cielo alto. Esos bosques que se levantan en las colinas no son bosques: son los cabellos que crecen en la peluda cabeza del abuelo del bosque. Debajo de ella, la barba se lava en el agua, y debajo de la barba y sobre el cabello hay un cielo alto. Esos prados no son prados: es un cinturón verde que ciñe el cielo redondo en el medio, y un mes camina en la mitad superior y en la mitad inferior.

Pan Danilo no mira a su alrededor, mira a su joven esposa.

- ¿Qué, mi joven esposa, mi dorada Katerina, se ha afligido?

- ¡No me entristecí, mi maestro Danilo! Me asustaron las maravillosas historias sobre el hechicero. Dicen que nació tan aterrador ... y ninguno de los niños de la infancia quiso jugar con él. Oye, Pan Danilo, qué terriblemente dicen: que todo le parecía, que todos se reían de él. ¿Se encontraría en una noche oscura con alguna persona, e inmediatamente le pareció que estaba abriendo la boca y mostrando los dientes? Y al día siguiente ese hombre fue encontrado muerto. Me sentí maravillosa, me asusté cuando escuché estas historias, - dijo Katerina, sacando un pañuelo y limpiando la cara de un niño que dormía en sus brazos con él. Hojas y bayas fueron bordadas en la bufanda por ella en seda roja.

Pan Danilo no dijo una palabra y comenzó a mirar hacia el lado oscuro, donde, lejos de detrás del bosque, una muralla de tierra estaba ennegrecida y un viejo castillo se levantaba detrás de la muralla. Se cortaron tres arrugas a la vez por encima de las cejas; la mano izquierda acarició el joven bigote.

"No da tanto miedo que un hechicero", dijo, "no da tanto miedo que sea un invitado poco amable. ¿Qué clase de capricho había venido a arrastrarse hasta aquí? Escuché que los polacos quieren construir algún tipo de fortaleza para abrirnos paso hacia los cosacos. Que sea verdad ... Barreré el maldito nido si se corre la voz de que tiene algún tipo de burdel. Quemaré al viejo hechicero para que los cuervos no tengan nada que picotear. Sin embargo, creo que no le falta oro y todo tipo de bienes. ¡Aquí es donde vive este diablo! Si tiene oro ... Ahora navegaremos más allá de las cruces, ¡esto es un cementerio! aquí su inmundo abuelo se pudre. Dicen que estaban todos dispuestos a venderse por dinero a Satanás con alma y zhupans desnudos. Si definitivamente tiene oro, entonces no hay nada que dudar ahora: no siempre es posible obtenerlo en una guerra ...

- Sé lo que estás haciendo. Conocerlo no es un buen augurio para mí. ¡Pero respiras tan fuerte, te ves tan severo, tus ojos están tan malhumorados con cejas! ...

- ¡Cállate mujer! - dijo Danilo con el corazón. - Quien se ponga en contacto contigo se convertirá él mismo en una mujer. Chico, dame fuego en la cuna! - Luego se volvió hacia uno de los remeros, quien, habiendo sacado la ceniza caliente de su cuna, comenzó a trasladarla a la cuna de su amo. - ¡Me asusta con un hechicero! - continuó Pan Danilo. - Kozak, gracias a Dios, no le teme a los demonios ni a los sacerdotes. Sería muy bueno que obedeciéramos a las esposas. ¿No es así, muchachos? nuestra esposa es una cuna y un sable afilado!

Katerina guardó silencio y bajó los ojos al agua somnolienta; y el viento agitaba el agua, y todo el Dnieper era plateado, como el pelo de un lobo en medio de la noche.

El roble giró y comenzó a mantenerse en la orilla boscosa. Se podía ver un cementerio en la orilla: cruces destartaladas amontonadas en una pila. Ni viburnum crece entre ellos, ni la hierba se vuelve verde, solo un mes los calienta desde las alturas del cielo.

- ¿Escuchan, muchachos, gritos? ¡Alguien nos está llamando para pedir ayuda! - dijo Pan Danilo, volviéndose hacia sus remeros.

“Escuchamos gritos, y parece del otro lado”, dijeron los muchachos de inmediato, señalando el cementerio.

Pero todo estaba en silencio. El bote giró y comenzó a doblar alrededor de la orilla que sobresalía. De repente, los remeros bajaron los remos y miraron inmóviles. Pan Danilo también se detuvo: el miedo y el frío cortaron las venas del cosaco.

La cruz de la tumba se tambaleó y un muerto seco se levantó silenciosamente de ella. Barba hasta la cintura; las garras de los dedos de los pies son largas, incluso más largas que los propios dedos. Silenciosamente levantó las manos. Su rostro se estremeció y se contrajo. Al parecer, soportó un terrible tormento. “¡Para mí está mal ventilado! estirado! " Gimió con una voz salvaje e inhumana. Su voz, como un cuchillo, raspó el corazón, y el muerto de repente pasó a la clandestinidad. Otra cruz se balanceó, y de nuevo salió un muerto, más terrible aún, más alto que el anterior; toda barba cubierta de maleza, hasta las rodillas e incluso garras huesudas más largas. Gritó aún más salvajemente: "¡Me congestiona!" - y pasó a la clandestinidad. La tercera cruz se tambaleó, el tercer muerto se levantó. Solo los huesos parecían elevarse muy por encima del suelo. Barba hasta los mismos talones; dedos de garras largas se clavaron en el suelo. Estiró terriblemente las manos hacia arriba, como si quisiera ganar un mes, y gritó como si alguien hubiera comenzado a cortar sus huesos amarillos ...

El niño, durmiendo en los brazos de Katerina, gritó y se despertó. La propia dama gritó. Los remeros dejaron caer sus sombreros en el Dnieper. El propio sartén se estremeció.

Todo desapareció de repente, como si nunca hubiera sucedido; sin embargo, durante mucho tiempo los muchachos no tomaron los remos.

Burulbash miró con cariño a la joven esposa, que asustada sacudía al niño que gritaba en sus brazos, la apretó contra su corazón y la besó en la frente.

- ¡No te alarmes, Katerina! Mira: ¡no hay nada! - dijo señalando a su alrededor. - Este hechicero quiere asustar a la gente para que nadie llegue a su nido inmundo. ¡Bab solo uno lo asustará! dame un hijo aqui en mis brazos! - Ante esta palabra, Pan Danilo levantó a su hijo y se lo llevó a los labios. - ¿Qué, Iván, no le tienes miedo a los hechiceros? "No, dímelo, padre, soy cosaco". ¡Para de llorar! ¡ven a casa! Volvemos a casa: tu madre te dará papilla, te acostará en la cuna, cantará:

¡Lyuli, lyuli, lyuli!
¡Lyuli, hijo, lyuli!
¡Crezca, crezca en la diversión!
A los cosacos por la gloria,
¡Vorozhenkam en represalia!

Escucha, Katerina, me parece que tu padre no quiere vivir en armonía con nosotros. Llegó lúgubre, severo, como enfadado ... Bueno, es infeliz, ¿por qué iba a venir? ¡No quería beber por el testamento del cosaco! ¡No sacudió al niño en sus brazos! Al principio quise creerle todo lo que hay en mi corazón, pero no quita nada, y el discurso tartamudeó. ¡No, no tiene corazón cosaco! Corazones cosacos, cuando se encuentran dónde, ¡cómo no van a ser derribados del cofre para encontrarse! ¿Qué, mis muchachos, es la orilla pronto? Bueno, te daré sombreros nuevos. A ti, Stetsko, te lo daré forrado de terciopelo y oro. Me lo quité junto con la cabeza del tártaro. Todo su caparazón fue hacia mí; Solo liberé su alma. Bueno, ¡atraca! ¡Aquí, Iván, hemos llegado y tú sigues llorando! ¡Tómalo, Katerina!

Todos salieron. Un techo de paja apareció detrás de la montaña: era la mansión del abuelo de Pan Danil. Detrás de ellos todavía hay una montaña, y ya hay un campo, y allí vas incluso a cien millas, no encontrarás ni un solo cosaco.

III

La finca de Pan Danil se encuentra entre dos montañas, en un estrecho valle que desciende hasta el Dnieper. Sus mansiones no son altas: la casa se parece a la de los cosacos ordinarios y solo hay una habitación; pero hay un lugar para él, su esposa, el viejo criado y diez compañeros elegidos. Los estantes de roble rodean las paredes en la parte superior. Sobre ellos se colocan densamente cuencos y ollas para la comida. Entre ellos hay copas de plata y copas engastadas en oro, donaciones y obtenidas en la guerra. Mosquetes, sables, chirridos, lanzas caros cuelgan debajo. De buena gana y de mala gana, pasaron de los tártaros, turcos y polacos; pero muchos se memorizan. Mirándolos, Pan Danilo pareció recordar sus luchas por los íconos. Debajo de la pared, debajo, bancos de roble liso tallado. Cerca de ellos, frente al sofá, una cuna cuelga de cuerdas ensartadas en un anillo atornillado al techo. En toda la habitación, el piso se mata suavemente y se unta con arcilla. Pan Danilo duerme en los bancos con su esposa. En el sofá hay una solterona. En la cuna, un niño pequeño se divierte y se arrulla. Los buenos muchachos pasan la noche en el suelo. Pero es mejor que el cosaco duerma en un suelo liso con un cielo libre; no necesita chaqueta de plumas ni colchón de plumas; empuja heno fresco debajo de su cabeza y se estira libremente sobre la hierba. Se divierte, se despierta en medio de la noche, mira el cielo alto y estrellado y tiembla por el frío de la noche, que trajo frescura a los huesos cosacos. Estirándose y murmurando mientras duerme, enciende la cuna y se envuelve con más fuerza en una cálida envoltura.

Burulbash no se despertó temprano después de la diversión de ayer y, al despertarse, se sentó en un banco en la esquina y comenzó a afilar un nuevo sable turco, que había intercambiado; y la señora Katerina empezó a bordar una toalla de seda con oro. De repente, el padre de Katherine entró, enojado, frunciendo el ceño, con una cuna del extranjero entre los dientes, se acercó a su hija y comenzó a interrogarla severamente: cuál es la razón por la que regresó a casa tan tarde.

- Sobre estos casos, suegro, no ella, ¡pero pregúntame a mí! No la esposa, pero el marido es responsable. Así ya es con nosotros, ¡no te enojes! - dijo Danilo, sin dejar su negocio. - Quizás en otras tierras infieles esto no suceda - No lo sé.

El color apareció en el rostro severo del suegro y los ojos brillaron salvajemente.

- ¡Quién, si no el padre, debería cuidar de su hija! Murmuró para sí mismo. - Bueno, te estoy preguntando: ¿dónde pasaste el rato hasta altas horas de la noche?

- ¡Y este es el caso, querido suegro! A esto les diré que hace tiempo que salí de los que son envueltos por mujeres. Sé montar a caballo. Sé cómo sostener un sable afilado en mis manos. También puedo hacer otra cosa ... Sé no dar respuesta a nadie en lo que hago.

- Ya veo, Danilo, ¡sé que quieres una pelea! El que se esconde debe tener una mala acción en su mente.

- Piensa para ti mismo lo que quieres, - dijo Danilo, - pienso para mí. Gracias a Dios, no he cometido ningún otro acto deshonesto; Siempre defendió la fe ortodoxa y la patria, no como otros vagabundos arrastrados, Dios sabe dónde, cuando los ortodoxos luchan hasta la muerte y luego descienden para limpiar el grano que no sembraron. Ni siquiera se parecen a los Uniates: no mirarán Iglesia de Dios... Estos tendrían que ser interrogados en el orden en que se llevan.

- ¡Eh, cosaco! sabes ... tiro mal: por solo cien brazas mi bala atraviesa el corazón. Lo pirateo poco envidiable: de una persona hay trozos más pequeños que los cereales, a partir de los cuales se cocinan las gachas.

“Estoy listo”, dijo Pan Danilo, cruzando rápidamente el aire con un sable, como si supiera para qué lo había tallado.

- ¡Danilo! - gritó en voz alta Katerina, agarrando su mano y colgándose de ella. - ¡Recuerda, loco, mira a quién levantas la mano! Papá, tu cabello es blanco como la nieve, ¡y te encendiste como un chico irracional!

- ¡Esposa! - Gritó Pan Danilo amenazadoramente, - ya sabes, esto no me gusta. ¡Conoce el negocio de tu mujer!

Los sables sonaban terribles; hierro picado hierro, y los cosacos se rociaron con chispas, como si fueran polvo. Con un grito, Katerina entró en una habitación especial, se tiró a la cama y se tapó los oídos para no escuchar los golpes de sable. Pero los cosacos no pelearon tan mal como para ahogar sus golpes. Su corazón quería hacerse pedazos. Por todo su cuerpo escuchó sonidos que pasaban: golpes, golpes. "No, no puedo soportarlo, no lo soportaré ... Tal vez ya esté brotando sangre escarlata del cuerpo blanco. Quizás ahora mi querida esté exhausta; ¡y estoy mintiendo aquí! " Y toda pálida, apenas recuperando el aliento, entró en la cabaña.

Los cosacos lucharon de manera uniforme y terrible. Ni uno ni otro vence. Aquí viene el padre de Katherine - Pan Danilo está servido. Llega Pan Danilo: se sirve a un padre severo, y de nuevo a la par. Están hirviendo. Balanceó ... ¡guau! los sables tintinean ... y, tronando, las hojas volaron hacia un lado.

- ¡Gracias Dios! - dijo Katerina y volvió a gritar cuando vio que los cosacos tomaban sus mosquetes. Arreglamos los pedernales, amartillamos los martillos.

Tiro de Pan Danilo - fallado. Padre está apuntando ... Él es viejo; no ve tan bien como el joven, pero su mano no tiembla. Sonó el disparo ... Pan Danilo se tambaleó. La sangre escarlata tiñó la manga izquierda del zupan cosaco.

- ¡No! - gritó -. No me venderé tan barato. No la mano izquierda, sino el cacique derecho. Una pistola turca cuelga de mi pared; nunca me ha engañado en toda su vida. ¡Sal de la pared, viejo camarada! muéstrale un favor a tu amigo! - Danilo le tendió la mano.

- ¡Danilo! - gritó desesperada, agarrando sus manos y tirándose a sus pies, Katerina. - No estoy rezando por mí. Tengo un fin: esa esposa indigna que vive después de su marido; Dnieper, Dnieper frío será mi tumba ... ¡Pero mira a mi hijo, Danilo, mira a mi hijo! ¿Quién calentará al pobre niño? ¿A quién le encantará? ¿Quién le enseñará a volar sobre un caballo negro, a luchar por la voluntad y la fe, a beber y a caminar como un cosaco? ¡Piérdete, hijo mío, piérdete! ¡Tu padre no quiere conocerte! Mira cómo vuelve la cara. ¡Oh! Te conozco ahora! ¡Eres una bestia, no un hombre! tienes corazón de lobo y alma de reptil astuto. Pensé que tenías una gota de lástima, que en tu cuerpo de piedra arde un sentimiento humano. Me engañaron locamente. Te traerá alegría. Tus huesos danzarán de alegría en el ataúd cuando escuchen cómo las malvadas bestias polacas arrojarán a tu hijo a las llamas, cuando tu hijo gritará bajo cuchillos y rociadores. ¡Oh, te conozco! ¡Estarías feliz de levantarte del ataúd y avivar el fuego que se arremolinaba debajo de él con un sombrero!

- ¡Espera, Katerina! ¡Ve, mi amado Iván, te daré un beso! No, hija mía, nadie te tocará el pelo. Crecerás para la gloria de la patria; como un torbellino volarás delante de los cosacos, con un gorro de terciopelo en la cabeza y un sable afilado en la mano. ¡Da, padre, tu mano! Olvidemos el pasado entre nosotros. Lo que hice mal antes que tú, lo culpo. ¿Por qué no das tu mano? - le dijo Danilo al padre de Katerina, quien permaneció en un solo lugar, sin expresar ni enojo ni reconciliación en su rostro.

- ¡Padre! Gritó Katerina, abrazándolo y besándolo. - No seas implacable, perdona Danila: ¡ya no te llorará!

- ¡Solo para ti, hija mía, te perdono! - respondió, besándola y destellando extraños ojos. Katerina se estremeció un poco: tanto el beso como el extraño brillo de sus ojos le parecieron extraños. Apoyó los codos en la mesa, en la que Pan Danilo vendaba su mano herida, cambiando de opinión sobre lo que había hecho mal y no como un cosaco, pidiendo perdón, sin ser culpable de nada.

IV

El día brillaba, pero no soleado: el cielo estaba sombrío y una fina lluvia se sembró en los campos, en los bosques, en el ancho Dnieper. Madame Katerina se despertó, pero no estaba feliz: sus ojos lloraban y estaba toda vaga e inquieta.

- Querido esposo, querido esposo, ¡tuve un sueño maravilloso!

- ¿Qué sueño, mi lady Katerina?

- Soñé, maravillosamente, de verdad, y tan vívidamente, como si fuera en realidad - Soñé que mi padre era el mismo monstruo que vimos en el Esaul. Pero, por favor, no crea el sueño. ¡Tales tonterías no se verán! Era como si estuviera de pie frente a él, temblando, asustado, y mis venas gemían por cada palabra de él. Si escuchaste lo que dijo ...

- ¿Qué dijo, mi dorada Katerina?

- Dijo: “¡Mírame, Katerina, estoy bien! La gente se equivoca al decir que soy malo. Seré un buen esposo para ti. ¡Mira cómo me veo con mis ojos! " Luego volvió sus ojos de fuego hacia mí, grité y me desperté.

- Sí, los sueños dicen mucho la verdad. Sin embargo, ¿sabes que más allá de la montaña no está tan tranquilo? Casi los polacos empezaron a mirar hacia fuera de nuevo. Gorobets me envió a decirme que no durmiera. Es en vano que solo le importe; De todos modos no puedo dormir. Mis muchachos esa noche cortaron doce muescas. Trataremos a la Commonwealth polaco-lituana con ciruelas de plomo, y la nobleza también bailará batogs.

- ¿Tu padre sabe de esto?

- ¡Tu padre está sentado en mi cuello! Todavía no puedo entenderlo. Es cierto que cometió muchos pecados en tierra extranjera. Bueno, de hecho, por una razón: ha vivido alrededor de un mes y al menos una vez se ha divertido, ¡como un buen cosaco! ¡No quería beber miel! ¿Oyes, Katerina? No quería beber miel, que eliminé de los judíos de Krestov. ¡Oye, muchacho! - gritó Pan Danilo. - ¡Corre, muchacho, al sótano y trae miel al judío! ¡El quemador ni siquiera bebe! que abismo! Madame Katerina me parece que él tampoco cree en el Señor Jesucristo. ¿A? ¿Qué piensas?

- ¡Dios sabe lo que estás diciendo, Pan Danilo!

- ¡Maravillosa mujer! - prosiguió Danilo, aceptando una jarra de barro del cosaco -. Los inmundos católicos son incluso ávidos de vodka; Los turcos solos no beben. Stetsko, ¿bebiste mucha miel en el sótano?

- ¡Lo acabo de intentar, señor!

"¡Estás mintiendo, hijo de perro! ¡Mira cómo las moscas atacaron el bigote! Puedo ver en mis ojos que tenía medio cubo. ¡Eh, cosacos! ¡Qué gente tan apuesto! todo está listo para un amigo, y él mismo secará al borracho. Yo, la Sra. Katerina, ya llevo mucho tiempo borracha. ¿A?

- ¡Eso fue hace mucho tiempo! y en el pasado ...

- ¡No tengas miedo, no tengas miedo, no beberé más tazas! ¡Y aquí está el abad turco robando en la puerta! - dijo con los dientes apretados, viendo a su suegro agacharse para entrar por la puerta.

- ¡Y qué pasa, hija mía! - dijo el padre, quitándose la gorra de la cabeza y enderezando el cinturón del que colgaba un sable con piedras maravillosas, - el sol ya está alto, y tu cena no está lista.

- La cena está lista, padre, ¡nos la ponemos ahora! ¡Saca la olla de albóndigas! Dijo la Sra. Katerina al viejo criado que estaba limpiando los platos de madera. - Espera, será mejor que me lo quite yo misma - continuó Katerina - y llamas a los muchachos.

Todos se sentaron en el suelo en círculo: frente al pokut, Pan Father, a la izquierda, Pan Danilo, a la derecha, Madame Katerina, y diez de los más fieles tipos en zupans azules y amarillos.

- ¡No me gustan estas bolas de masa! - dijo el padre, después de comer un poco y dejar la cuchara, - ¡no tiene sabor!

"Sé que te irá mejor con los fideos judíos", pensó Danilo para sí mismo.

- ¿Por qué, suegro, - continuó en voz alta, - dices que las bolas de masa no tienen sabor? Mal hecho, ¿o qué? Mi Katerina hace bolas de masa de tal manera que el atamán rara vez puede comerlas. Y no hay nada que despreciar sobre ellos. ¡Esta es una comida cristiana! Todo el pueblo santo y los santos de Dios comieron bolas de masa.

Ni una palabra padre; Pan Danilo también guardó silencio.

Se sirvió jabalí frito con col y ciruelas.

- ¡No me gusta el cerdo! - dijo el padre de Katherine, recogiendo el repollo con una cuchara.

- ¿Por qué no amar el cerdo? - dijo Danilo. - Algunos turcos y judíos no comen cerdo.

El padre frunció el ceño aún más severamente.

El anciano padre solo comió un lemishka con leche, y en lugar de vodka sacó de un frasco que tenía en el pecho una especie de agua negra.

Después de la cena, Danilo se durmió en un sueño valiente y se despertó solo por la noche. Se sentó y comenzó a escribir hojas para el ejército cosaco; y la Sra. Katerina comenzó a balancear la cuna con el pie, sentándose en el sofá. Pan Danilo está sentado, mirando con el ojo izquierdo la escritura y con el ojo derecho la ventana. Y desde la ventana brillan a lo lejos las montañas y el Dnieper. Los bosques se vuelven azules más allá del Dnieper. El cielo nocturno despejado destella desde arriba. Pero Pan Danilo no admira el cielo lejano ni el bosque azul: está mirando el promontorio que sobresale, en el que se ennegreció el antiguo castillo. Le pareció que una ventana estrecha del castillo brillaba con fuego. Pero todo está en silencio. Debe haberle parecido. Solo se puede escuchar cuán sordamente susurra el Dnieper abajo y desde tres lados, uno tras otro, se escuchan los golpes de las olas que despiertan instantáneamente. No se rebela. Él, como un anciano, refunfuña y refunfuña; no todo le es agradable; todo cambió a su alrededor; Discute silenciosamente con las montañas costeras, los bosques, los prados y presenta una denuncia contra ellos al Mar Negro.

Aquí, en el ancho Dnieper, el barco se volvió negro y en el castillo algo pareció destellar de nuevo. Danilo silbó en voz baja y el fiel muchacho salió corriendo al pito.

- ¡Lleva un sable afilado y un rifle contigo, Stetsko, y sígueme!

- ¿Usted está caminando? - preguntó la Sra. Katerina.

- Ya voy, esposa. Es necesario examinar todos los lugares, si todo está en orden.

- Sin embargo, tengo miedo de estar solo. Tengo mucho sueño. ¿Y si sueño lo mismo? Ni siquiera estoy seguro de si fue un sueño, sucedió tan vívidamente.

- La anciana se queda contigo; ¡Y en el pasillo y en el patio los cosacos duermen!

- La anciana ya está dormida, pero los cosacos no pueden creer algo. Escuche, Pan Danilo, enciérreme en la habitación y llévese la llave. Entonces no estaré tan asustado; y dejar que los cosacos se acuesten frente a la puerta.

- ¡Que así sea! - dijo Danilo, limpiando el polvo del rifle y echando pólvora en el estante.

El fiel Stetsko ya estaba de pie vestido con todo el arnés cosaco. Danilo se puso un sombrero peludo, cerró la ventana, echó el cerrojo a la puerta, echó el cerrojo y salió del patio, entre sus cosacos dormidos, a las montañas.

El cielo estaba casi completamente despejado. Un viento fresco soplaba levemente desde el Dnieper. Si el gemido de una gaviota no se hubiera escuchado desde lejos, entonces todo habría parecido entumecido. Pero entonces hubo un susurro ... Burulbash, con su fiel sirviente, se escondió silenciosamente detrás de las espinas que cubrían la muesca talada. Alguien con un zhupan rojo, dos pistolas y un sable al costado, descendía de la montaña.

- ¡Este es el suegro! - dijo Pan Danilo, mirándolo desde detrás de un arbusto. - ¿Por qué y dónde debería ir en este momento? Stetsko! No bosteces, mira a ambos ojos por donde el padre tomará el camino. - El hombre del zhupan rojo bajó hasta la orilla y se volvió hacia el promontorio que sobresalía. - ¡A! ¡ahí es donde! - dijo Pan Danilo. - Qué, Stetsko, porque se arrastró hasta el hechicero del hueco.

- Sí, así es, ¡no a otro lugar, Pan Danilo! de lo contrario lo hubiéramos visto al otro lado. Pero desapareció cerca del castillo.

- Espera, salgamos y luego seguiremos el rastro. Hay algo ahí. No, Katerina, te dije que tu padre es una persona cruel; no así lo hizo todo, como los ortodoxos.

Pan Danilo y su fiel niño ya han aparecido en la orilla que sobresale. Ahora ya no son visibles. El bosque impenetrable que rodeaba el castillo los escondía. La ventana superior brillaba silenciosamente. Los cosacos están parados abajo y piensan cómo entrar por ellos. No hay portones ni puertas a la vista. Debe haber un pasaje desde el patio; ¿Pero, cómo llegar allí? Desde lejos, las cadenas repiquetean y los perros corren.

- ¡Lo que pienso desde hace mucho tiempo! - dijo Pan Danilo, al ver un roble alto frente a la ventana. - ¡Quédate aquí, chico! Subiré al roble; desde allí puede mirar directamente a la ventana.

Luego se quitó el cinturón, arrojó su sable para que no sonara y, agarrándose de las ramas, trepó. La ventana todavía estaba iluminada. Sentado en una rama, cerca de la ventana, se agarró a un árbol con la mano y miró: no había vela en la habitación, pero brillaba. Hay maravillosos letreros en las paredes. Las armas cuelgan, pero todo es extraño: ni los turcos, ni los crimeos, ni los polacos, ni los cristianos, ni el glorioso pueblo sueco usan esto. Los murciélagos se mueven de un lado a otro debajo del techo, y su sombra parpadea a lo largo de las paredes, a lo largo de las puertas, a lo largo de la plataforma. Aquí la puerta se abrió sin saltar. Alguien con un zhupan rojo entra y se dirige directamente a la mesa cubierta con un mantel blanco. "¡Esto es, este es el suegro!" Pan Danilo se hundió un poco más y se acercó más al árbol.

Pero no tiene tiempo para mirar, ya sea que alguien esté mirando por la ventana o no. Llegó nublado, de mal humor, tiró el mantel de la mesa y, de repente, una luz azul transparente se derramó por toda la habitación. Sólo las olas sin mezclar del antiguo oro pálido brillaban, se hundían, como en un mar azul, y se extendían en capas, como sobre mármol. Luego puso una olla sobre la mesa y comenzó a arrojarle algunas hierbas.

Pan Danilo comenzó a mirar y no notó un zhupan rojo en él; en lugar de eso, aparecieron unos pantalones anchos, como los que llevaban los turcos; pistolas en el cinturón; en su cabeza hay una especie de sombrero maravilloso, cubierto por completo con gramática que no es rusa o polaca. Miró a la cara y la cara empezó a cambiar: la nariz se estiró y colgó sobre los labios; la boca sonó de oreja a oreja en un minuto; el diente salió de su boca, se inclinó hacia un lado, y el mismo hechicero que había aparecido en la boda de Esaul se paró frente a él. "¡Tu sueño es verdad, Katerina!" - pensó Burulbash.

El hechicero comenzó a caminar alrededor de la mesa, los letreros comenzaron a cambiar más rápido en la pared y los murciélagos volaban más rápido de arriba a abajo, de un lado a otro. La luz azul se volvió menos frecuente, menos frecuente y pareció extinguirse por completo. Y la habitación se iluminó con una tenue luz rosa. Parecía que con un sonido silencioso una luz maravillosa se derramaba en todos los rincones, y de repente desapareció, y hubo oscuridad. Solo se oía un ruido, como si el viento en la hora tranquila de la noche jugara, dando vueltas en el espejo de agua, doblando los sauces plateados aún más hacia el agua. Y a Pan Danila le pareció que la luna brillaba en el cuartito, las estrellas caminaban, el cielo azul oscuro parpadeaba tenuemente y el aire frío de la noche olía incluso en su rostro. Y Pan Danila se imagina (aquí empezó a palparse el bigote, si dormía) que ya no era el cielo en la sala, sino su propio dormitorio: sus sables tártaros y turcos colgaban de la pared; estantes cerca de las paredes, platos y utensilios domésticos en los estantes; hay pan y sal en la mesa; una cuna cuelga ... pero en lugar de imágenes asoman caras aterradoras; en el sofá ... pero la niebla espesa cubrió todo, y se volvió oscuro de nuevo. Y de nuevo, con un maravilloso timbre, toda la habitación se iluminó con una luz rosada, y de nuevo el hechicero se quedó inmóvil con su maravilloso turbante. Los sonidos se hicieron más fuertes y más densos, la tenue luz rosada se hizo más brillante y algo blanco, como una nube, flotó en el medio de la cabaña; ya Pan Danila le parece que la nube no es una nube, que una mujer está de pie; de qué está hecho: ¿está tejido de la nada? ¿Por qué se para y no toca la tierra, y no se apoya en nada, y una luz rosada brilla a través de él, y los letreros destellan en la pared? Aquí movió de alguna manera su cabeza transparente: sus ojos azul pálido brillan silenciosamente; su cabello se riza y cae sobre sus hombros como una niebla gris claro; los labios se vuelven escarlata pálido, como si una luz escarlata apenas perceptible del amanecer se filtrara a través del cielo blanco y transparente de la mañana; las cejas se oscurecen levemente ... ¡Ah! esta es Katerina! Entonces Danilo sintió que sus miembros estaban atados; luchó por hablar, pero sus labios se movieron sin un sonido.

El hechicero permaneció inmóvil en su lugar.

- ¿Dónde has estado? Preguntó, y la mujer frente a él tembló.

- ¡Oh! ¿por qué me llamaste? Ella gimió suavemente. - Yo estaba tan feliz. Estuve en el mismo lugar donde nací y viví durante quince años. ¡Oh, qué bueno está ahí! ¡Qué verde y fragante es el prado donde jugaba de niño: las flores silvestres son iguales, y nuestra choza, y nuestro huerto! ¡Oh, cómo me abrazó mi buena madre! ¡Qué amor hay en sus ojos! Me molestó, besó mis labios y mejillas, peinó mi trenza rubia con un peine fino ... ¡Padre! - luego miró fijamente a los ojos pálidos del hechicero, - ¿por qué apuñalaste a mi madre?

El hechicero agitó su dedo amenazadoramente.

- ¿Te pedí que hablaras de eso? - Y la aireada belleza tembló. - ¿Dónde está tu dama ahora?

- Mi señora, Katerina, ahora se quedó dormida, y yo estaba encantada de eso, revoloteó y volé. Hace mucho que quería ver a mi madre. De repente tenía quince años. Me volví toda luz, como un pájaro. ¿Por qué me llamaste?

- ¿Recuerdas todo lo que te dije ayer? - preguntó el hechicero en voz tan baja que apenas podía oír.

- Me acuerdo; ¡Pero qué no daría por olvidarlo! ¡Pobre Katerina! ella no sabe mucho de lo que sabe su alma.

"Esta es el alma de Katherine", pensó Pan Danilo; pero aun así no se atrevió a moverse.

- ¡Arrepiéntete, padre! ¿No da miedo que después de cada asesinato tuyo los muertos resuciten de las tumbas?

- ¡Has vuelto a lo viejo! El hechicero interrumpió amenazadoramente. - Lo pondré por mi cuenta, haré que hagas lo que quiero. ¡Katerina me amará! ..

“¡Oh, eres un monstruo, no mi padre! Ella gimió. - ¡No, no será tu camino! Es cierto que tomaste con tus hechizos inmundos el poder de convocar el alma y atormentarla; pero solo Dios puede obligarla a hacer lo que le plazca. No, nunca Katerina, mientras me aferre a su cuerpo, no se decidirá por una acción piadosa. ¡Padre, el Juicio Final está cerca! Si no fueras mi padre, entonces no me habrías obligado a engañar a mi fiel esposo. Si mi esposo no me hubiera sido fiel y querido, entonces no lo hubiera traicionado, porque Dios no ama a las almas perjuras e infieles.

Luego fijó sus ojos pálidos en la ventana debajo de la cual estaba sentado Pan Danilo, y se detuvo inmóvil ...

- ¿Donde estas buscando? ¿A quién ves ahí? - gritó el hechicero.

La airosa Katerina tembló. Pero ya Pan Danilo había estado en la tierra durante mucho tiempo y se dirigió con su fiel Stetsk a sus montañas. "¡Aterrador, atemorizante!" - se dijo, sintiendo una especie de timidez en el corazón del cosaco, y pronto pasó por su patio, en el que los cosacos dormían igual de profundamente, excepto uno que estaba sentado en la guardia y fumando una cuna. El cielo estaba sembrado de estrellas.

V

“¡Qué bien hiciste para despertarme! - dijo Katerina, frotándose los ojos con la manga bordada de su camisa y mirando de pies a cabeza a su esposo parado frente a ella. - ¡Qué sueño tan terrible tuve! ¡Qué fuerte respiraba mi pecho! ¡Vaya! .. Me parecía que me estaba muriendo ...

- Qué sueño, ¿no? - Y Burulbash comenzó a contarle a su esposa todo lo que había visto.

- ¿Cómo lo supiste, esposo mío? - preguntó, asombrada, Katerina. - Pero no, no sé mucho de lo que estás contando. No, nunca soñé que mi padre mataría a mi madre; no muerto, no vi nada. No, Danilo, no se habla así. ¡Oh, qué terrible es mi padre!

- Y no es de extrañar que no hayas visto mucho. No sabes ni una décima parte de lo que sabe el alma. ¿Sabes que tu padre es el Anticristo? Incluso el año pasado, cuando iba con los Lyakhs a Crimea (entonces todavía estaba sosteniendo la mano de esta gente infiel), el abad del monasterio de Bratsk me dijo - él, su esposa, un hombre santo - que el Anticristo ha el poder de llamar el alma de cada persona; y el alma camina por su propia voluntad cuando se duerme, y vuela con los arcángeles cerca de la habitación del Señor. La primera vez que vi el rostro de tu padre. Si supiera que tienes un padre así, no me casaría contigo; Te habría arrojado y no habría tomado el pecado en mi alma, habiéndome relacionado con la tribu del Anticristo.

- ¡Danilo! - dijo Katerina cubriéndose la cara con las manos y sollozando - ¿Soy culpable de qué frente a ti? ¿Te he engañado, querido esposo? ¿Cómo provocaste tu ira sobre ti mismo? ¿No te sirvió bien? ¿Dijiste la palabra opuesta cuando te emborrachabas y te emborrachabas con una juerga atractiva? ¿No diste a luz un hijo de ceja negra? ..

- No llores, Katerina, ahora te conozco y no te dejaré por nada. Todos los pecados recaen sobre tu padre.

- ¡No, no lo llames mi padre! No es mi padre. ¡Dios sabe, renuncio a él, renuncio a mi padre! ¡Él es el Anticristo, apóstata de Dios! Si desaparece, se ahoga. No daré una mano para salvarlo. Sécalo de la hierba secreta; no le daré agua de beber. ¡Eres mi padre!

VI

En el profundo sótano de Pan Danil, detrás de tres cerraduras, se sienta un hechicero, encadenado con cadenas de hierro; ya lo lejos, sobre el Dnieper, su castillo demoníaco arde, y las olas, escarlatas como la sangre, sorben y se amontonan alrededor de las antiguas murallas. El hechicero se sienta en un sótano profundo no por brujería ni por obras piadosas: Dios los juzgará; está sentado por la traición secreta, por la conspiración con los enemigos de la tierra rusa ortodoxa: vender al pueblo ucraniano a los católicos y quemar las iglesias cristianas. Hechicero hosco; el pensamiento es negro como la noche, en su cabeza. Solo le queda un día de vida y mañana es el momento de despedirse del mundo. Será ejecutado mañana. No le espera una ejecución fácil; También es una misericordia cuando lo hierven vivo en un caldero o le arrancan la piel pecadora. El hechicero hosco bajó la cabeza. Quizás ya se arrepienta antes de la hora de la muerte, pero no tales pecados para que Dios lo perdone. Arriba, frente a él, hay una ventana estrecha, atada con varillas de hierro. Traqueteando con cadenas, se acercó a la ventana para ver si su hija pasaba. Es mansa, no rencorosa como una paloma, si tiene misericordia de su padre ... Pero no hay nadie. El camino corre por debajo; nadie pasará por ella. El Dnieper camina debajo de él; a él no le importa nadie: se enfurece, y es triste para el convicto escuchar su único sonido.

Alguien apareció en la carretera, ¡es un cosaco! Y el prisionero suspiró profundamente. Nuevamente todo está vacío. Alguien baja a lo lejos ... Un kuntush verde revolotea ... un barco dorado le quema la cabeza ... ¡Ésta es ella! Se inclinó aún más cerca de la ventana. Ya se está acercando ...

- ¡Katerina! ¡hija! ten piedad, da limosna! ..

Ella es tonta, no quiere escuchar, ni siquiera mirará la prisión, y ya pasó, y ya desapareció. Vacía por todo el mundo. El Dnieper está haciendo un ruido abatido. La tristeza está en el corazón. ¿Pero el hechicero conoce esta tristeza?

El día se inclina hacia la tarde. El sol ya se ha puesto. Ya no está. Ya es de noche: fresco; en algún lugar murmura un buey; los sonidos provienen de algún lugar; seguramente, de algún lugar la gente va a casa del trabajo y se divierte; un barco destella a lo largo del Dnieper ... ¡quién lo necesita para un presidiario! Una hoz plateada brilló en el cielo. Aquí hay alguien caminando desde el lado opuesto a lo largo de la carretera. Difícil de ver en la oscuridad. Este es el regreso de Katherine.

- ¡Hija, por el amor de Dios! y los feroces cachorros de lobo no destrozarán a su madre, hija, ¡aunque mira a tu padre criminal! - Ella no escucha y camina. “¡Hija, por el bien de una madre infeliz! ...” Se detuvo. - ¡Ven y toma mi última palabra!

- ¿Por qué me llamas apóstata? ¡No me llames hija! No hay parentesco entre nosotros. ¿Qué quieres de mí por el bien de mi pobre madre?

- ¡Katerina! El final está cerca de mí: sé que tu marido quiere atarme a la cola de una yegua y dejarme cruzar el campo, o tal vez hasta invente la ejecución más terrible ...

- ¿Existe realmente una pena en el mundo igual a tus pecados? Esperala; nadie preguntará por ti.

- ¡Katerina! No temo a la ejecución, sino al tormento en el próximo mundo ... Eres inocente, Katerina, tu alma volará en el paraíso cerca de Dios; y el alma de tu padre apóstata arderá en fuego eterno, y ese fuego nunca se apagará: se encenderá más y más: nadie dejará caer una gota de rocío, ni el viento huele ...

"No tengo poder para menospreciar esta ejecución", dijo Katerina, dándose la vuelta.

- ¡Katerina! espera una palabra: puedes salvar mi alma. Todavía no sabes lo bondadoso y misericordioso que es Dios. ¿Has oído hablar del apóstol Pablo, qué hombre pecador era, pero luego se arrepintió y se convirtió en santo?

- ¿Qué puedo hacer para salvar tu alma? - dijo Katerina -. ¿Debería yo, una mujer débil, pensar en ello?

- Si hubiera logrado salir de aquí, lo habría tirado todo. Me arrepentiré: iré a las cuevas, me pondré una camisa de pelo duro en el cuerpo, oraré a Dios día y noche. No solo uno lento, ¡no me llevaré pescado a la boca! ¡No me vestiré cuando me vaya a dormir! ¡Y todos oraré, todos orarán! Y cuando la misericordia de Dios no me quite por lo menos la centésima parte de mis pecados, me enterraré hasta el cuello en la tierra o me casaré con un muro de piedra; No comeré ni beberé y moriré; y daré todos mis bienes a los monjes, para que cuarenta días y cuarenta noches me gobiernen como réquiem.

Katerina reflexionó.

- Aunque lo desbloquearé, pero no deshaceré tus cadenas.

“No le tengo miedo a las cadenas”, dijo. "¿Estás diciendo que me encadenaron brazos y piernas?" No, les puse una niebla en los ojos y les ofrecí un árbol seco en lugar de una mano. Aquí estoy, mira, ¡ya no llevo ni una sola cadena! - dijo, saliendo hacia el medio. - No le tendría miedo a estos muros y los atravesaría, pero su marido no sabe qué son estos muros. Fueron construidos por el santo monje del esquema, y ​​ninguna fuerza impura puede sacar al convicto de aquí sin abrir la llave con la que cerró su celda. También cavaré una celda así para mí, un pecador inaudito, cuando salga libre.

- Escucha, te dejaré salir; pero si me estás engañando ”, dijo Katerina, deteniéndose frente a la puerta,“ y en lugar de arrepentirte, ¿volverás a convertirte en hermano del diablo?

- No, Katerina, ya no me queda mucho por vivir. Mi fin está cerca y sin ejecución. ¿Crees que me entregaré al tormento eterno?

Las cerraduras traquetearon.

- ¡Adiós! ¡Dios te bendiga, misericordioso, hijo mío! - dijo el hechicero, besándola.

“¡No me toques, pecador inaudito, vete pronto!” Dijo Katerina. Pero se fue.

"Lo solté", dijo, asustada e inspeccionando salvajemente las paredes. - ¿Qué le voy a responder ahora a mi marido? Estoy perdido. ¡Me queda vivo ahora para enterrarme en la tumba! - y, sollozando, casi se cae sobre el muñón sobre el que estaba sentado el presidiario. "Pero salvé mi alma", dijo en voz baja. - Hice una obra piadosa. Pero mi esposo ... Lo engañé por primera vez. Oh, qué miedo, qué difícil será para mí decir una mentira frente a él. ¡Alguien viene! ¡Es él! ¡marido! Ella gritó desesperadamente y cayó al suelo sin sentido.

Vii

- ¡Soy yo, mi propia hija! Soy yo, querida! - Oyó Katerina, despertando, y vio al viejo sirviente frente a ella. Baba, inclinándose, parecía susurrar algo, y extendiendo su mano marchita sobre ella, la roció con agua fría.

- ¿Donde estoy? - dijo Katerina, levantándose y mirando a su alrededor. - El Dnieper está crujiendo frente a mí, las montañas detrás de mí ... ¿a dónde me llevaste, mujer?

- No te excité, pero te saqué; llevado en mis brazos desde el sótano tapado. Lo cerré con llave para que no recibas nada de Pan Danil.

- ¿Dónde esta la llave? - dijo Katerina, mirando su cinturón. - No lo veo.

- Lo desató su marido, para mirar al hechicero, hijo mío.

- ¿Mira? .. ¡Baba, estoy perdido! Gritó Katerina.

- ¡Que Dios se apiade de nosotros por esto, hija mía! ¡Cállate, mi señora, nadie sabrá nada!

- ¡Se escapó, maldito anticristo! ¿Escuchaste, Katerina? ¡el se escapo! - dijo Pan Danilo, acercándose a su esposa. Los ojos arrojaron fuego; el sable, sonando, se agitó a su lado.

Su esposa murió.

- ¿Alguien lo ha dejado salir, esposo mío? Dijo ella, temblando.

- Liberado, la verdad es tuya; pero deja salir al diablo. Mira, el tronco está encuadernado en hierro. ¡Dios lo hizo para que el diablo no tenga miedo de las garras de la cabra! Si solo uno de mis cosacos lo hubiera pensado en mi cabeza y me hubiera enterado ... ¡no lo habría encontrado castigado!

- ¿Y si yo? .. - Katerina pronunció involuntariamente y, asustada, se detuvo.

- Si lo hubieras pensado, entonces no habrías sido mi esposa. ¡Entonces te cosería en un saco y te ahogaría en medio del Dnieper! ...

El espíritu tomó el relevo de Katerina, y le pareció que los pelos de su cabeza comenzaban a separarse.

VIII

En la carretera fronteriza, en la posada, los polacos se han reunido y ya llevan dos días festejando. Algo de todos esos cabrones. Probablemente acordado en algún tipo de colisión: algunos tienen mosquetes; tintineo de espuelas, tintineo de sables. Los sartenes se divierten y se jactan, hablan de sus hazañas sin precedentes, se burlan de la ortodoxia, llaman al pueblo ucraniano sus sirvientes y se retuercen el bigote de manera importante y, lo que es más importante, con la cabeza levantada, se caen a pedazos en los bancos. El sacerdote junto con ellos. Solo el sacerdote tienen que hacerse suyos, y en apariencia ni siquiera parece un sacerdote cristiano: bebe y camina con ellos y habla discursos vergonzosos con su lengua malvada. Los sirvientes no son de ninguna manera inferiores a ellos: echaron hacia atrás las mangas de sus zhupans arrancados y caminan como una carta de triunfo, como si algo valiera la pena. Juegan a las cartas, se golpean las narices con las cartas. Se llevaron consigo a las esposas de otras personas. ¡Grita, lucha! ... Las cacerolas braman y sueltan cosas: agarran a un judío por la barba, pintan una cruz en su perversa frente; disparar a mujeres con cargas en blanco y bailar Krakowiak con su malvado sacerdote. No existía tal tentación en la tierra rusa y de los tártaros. ¡Aparentemente, Dios ya determinó que sus pecados soportaran tal vergüenza! Uno puede escuchar entre la sodoma general lo que dicen sobre la granja Zadneprovsky de Pan Danil, sobre su hermosa esposa ... ¡Esta pandilla no se ha reunido para una buena acción!

IX

Pan Danilo se sienta a la mesa de su habitación, apoyado en un codo, y piensa. Se sienta en el sofá de la Sra. Katerina y canta una canción.

- ¡Algo triste para mí, esposa mía! - dijo Pan Danilo. - Y me duele la cabeza y me duele el corazón. ¡De alguna manera es difícil para mí! Al parecer, en algún lugar no muy lejano, mi muerte ya está caminando.

“¡Oh mi amado esposo! ¡métete en mí con tu cabeza! ¿Por qué traes pensamientos tan negros a ti mismo? ”Pensó Katerina, pero no se atrevió a decir. Para ella era amargo, culpable, aceptar el afecto de su marido.

- ¡Escucha, esposa mía! - dijo Danilo, - no dejes a tu hijo cuando yo me haya ido. Dios no te dará la felicidad si lo arrojas, ni en esta ni en esta luz. Será difícil que mis huesos se pudran en la tierra húmeda; y será aún más difícil para mi alma.

- ¡Qué dices, esposo mío! ¿No te burlaste de nuestras débiles esposas? Y ahora hablas como una esposa débil. Tienes que vivir mucho tiempo.

- No, Katerina, el alma siente la muerte inminente. Algo se pone triste en el mundo. Se acercan tiempos trepidantes. Oh, recuerdo, recuerdo los años; ¡probablemente no volverán! ¡Todavía estaba vivo, honor y gloria de nuestro ejército, viejo Konashevich! ¡Como si ahora pasaran ante mis ojos regimientos cosacos! ¡Fue una época dorada, Katherine! El viejo atamán estaba sentado sobre un caballo negro. La maza brillaba en su mano; alrededor de Serdyuki; el mar rojo de los cosacos se agitaba a ambos lados. El atamán empezó a hablar, y todo quedó clavado en el suelo. El anciano lloró, mientras comenzaba a recordar nuestras acciones y masacres anteriores. ¡Eh, si supieras, Katerina, cómo cortamos con los turcos entonces! Una cicatriz es visible en mi cabeza hasta el día de hoy. Cuatro balas volaron en cuatro lugares a través de mí. Y ninguna de las heridas sanó en absoluto. ¡Cuánto oro recolectamos entonces! Los cosacos recogían piedras caras con sombreros. ¡Qué caballos, Katerina, si supieras qué caballos robamos entonces! ¡Oh, no tengo que pelear así! Parece que no es viejo y tiene un cuerpo vigoroso; y la espada cosaca se me cae de las manos, vivo sin trabajo, y yo mismo no sé por qué vivo. En Ucrania no hay orden: los coroneles y los Esaul se pelean como perros. No hay ningún jefe superior sobre todo. Nuestra nobleza cambió todo a la costumbre polaca, adoptó la astucia ... vendió su alma, aceptando la unión. El judaísmo oprime a los pobres. ¡Oh tiempo, tiempo! ¡tiempo pasado! ¿A dónde has ido, mis veranos? .. ¡Ve, chaval, al sótano, tráeme un poco de miel! Beberé por mi vieja parte y hace años!

- ¿Cómo vamos a recibir a los invitados, señor? ¡Los postes vienen del lado del prado! - Dijo, entrando en la cabaña, Stetsko.

“Sé por qué vienen”, dijo Danilo, levantándose de su asiento. - ¡Ensillad, mis fieles servidores, caballos! ¡Ponte el arnés! sables al descubierto! no olvide comprar avena con plomo también. ¡Es necesario recibir a los invitados con honor!

Pero los cosacos aún no habían tenido tiempo de montar sus caballos y cargar sus mosquetes, y ya los polacos, como una hoja que había caído de un árbol al suelo en el otoño, cubrían la montaña con ellos mismos.

- ¡Eh, sí, hay alguien con quien ser transferido! - dijo Danilo, mirando a los caballeros gordos, que se balanceaban de manera importante frente a ellos a caballo en un arnés dorado. - ¡Aparentemente, una vez más tendremos la oportunidad de caminar maravillosamente! ¡Estarás cansada, alma cosaca, por última vez! ¡Den un paseo, muchachos, han llegado nuestras vacaciones!

Y la diversión subió a las montañas, y la fiesta fue prohibida: las espadas caminan, las balas vuelan, los caballos relinchan y pisotean. La cabeza se vuelve loca de gritar; los ojos se vuelven ciegos por el humo. Todo se confundió. Pero el cosaco siente dónde está el amigo, dónde está el enemigo; si retumba una bala, cae un jinete gallardo de su caballo; un sable silba: una cabeza rueda por el suelo, murmurando discursos incoherentes con la lengua.

Pero la parte superior roja de la gorra cosaca de Pan Danil es visible entre la multitud; un cinturón dorado sobre un zhupan azul se precipita a los ojos; la crin de un caballo negro se retuerce como un torbellino. Como un pájaro, parpadea aquí y allá; grita y saluda con un sable de damasco y tajos desde el hombro derecho e izquierdo. ¡Rubí, cosaco! ¡anda, cosaco! maldito buen corazón; ¡pero no mires los arneses dorados y los zupans! ¡Pisotea oro y piedras debajo de tus pies! ¡Koli, cosaco! ¡anda, cosaco! pero mira hacia atrás: los malvados polacos ya están prendiendo fuego a sus chozas y ahuyentando al ganado asustado. Y, como un torbellino, Pan Danilo se volvió, y un sombrero con un trompo rojo brilló ya cerca de las chozas, y la multitud a su alrededor se fue reduciendo.

Polacos y cosacos luchan ni una hora ni otra. No hay muchos de ambos. Pero Pan Danilo no se cansa: lo derriba de la silla con su larga lanza, pisotea a pie con su gallardo caballo. El patio ya está siendo limpiado, los polacos ya han comenzado a dispersarse; los cosacos ya están desnudando a los muertos con zhupans dorados y ricos arneses; Ya Pan Danilo se preparaba en la persecución, y parecía llamar a los suyos ... y todo hervía de rabia: el padre de Katherine le parecía. Aquí está parado en una montaña y apuntándole con un mosquete. Danilo condujo el caballo directamente hacia él ... Kozak, vas a morir ... El mosquete truena y el hechicero desaparece detrás de la montaña. Solo el fiel Stetsko vio un destello de ropa roja y un sombrero maravilloso. El cosaco se tambaleó y cayó al suelo.

El fiel Stetsko corrió hacia su maestro, su maestro yace, estirándose en el suelo y cerrando sus ojos claros. La sangre escarlata le hervía en el pecho. Pero, aparentemente, sintió a su fiel sirviente. Levantó los párpados silenciosamente, parpadeó: “¡Adiós, Stetsko! ¡Dile a Katerina que no deje a su hijo! ¡No lo dejéis tampoco, mis fieles servidores! " - y guardó silencio. El alma cosaca salió volando del cuerpo noble; los labios se pusieron azules. El cosaco duerme profundamente.

El sirviente fiel rompió a llorar y le hizo un gesto con la mano a Katerina: “Vaya, señora, váyase: su sartén ha sonado. Yace borracho en el suelo húmedo. ¡Le llevará mucho tiempo recuperar la sobriedad! "

Katerina levantó las manos y cayó como un haz sobre el cadáver. “Mi esposo, ¿estás acostado aquí con los ojos cerrados? ¡Levántate, halcón amado, extiende tu mano! ¡levantarse! mire a su Katerina al menos una vez, mueva los labios, pronuncie al menos una palabra ... ¡Pero calla, calla, mi claro señor! Te volviste azul como el Mar Negro. ¡Tu corazón no late! ¿Por qué tiene tanto frío, señor? aparentemente, mis lágrimas no son inflamables, ¡no te pueden calentar! Aparentemente, mi llanto no es fuerte, ¡no pueden despertarte! ¿Quién liderará tus estantes ahora? ¿Quién se lanzará sobre tu cuervo cónico, zumbará ruidosamente y agitará su sable frente a los cosacos? ¡Cosacos, cosacos! ¿Dónde está tu honor y tu gloria? Tu honor y tu gloria yacen, con los ojos cerrados, sobre la tierra húmeda. ¡Entiérrame, entiérrame con él! ¡Cúbreme los ojos de tierra! ¡Empuja mis tablas de arce sobre mis pechos blancos! ¡Ya no necesito mi belleza! "

Katerina llora y muere; y la distancia está cubierta de polvo: el viejo esaul Gorobets galopa al rescate.

X

El Dnieper es maravilloso en un clima tranquilo, cuando corre libre y suavemente a través de bosques y montañas llenas de sus aguas. Ni vacilará; ni tronará. Miras, y no sabes si su majestuosa anchura se va o no se va, y parece como si fuera todo derramado en vidrio, y como un espejo azul camino, sin medida de ancho, sin fin de largo, revolotea y se agita. vientos a través del mundo verde. Entonces Lubo y el sol caliente miran a su alrededor desde arriba y sumergen los rayos en las frías aguas cristalinas y los bosques costeros brillan intensamente en las aguas. ¡De pelo verde! se amontonan con flores silvestres en las aguas y, inclinándose, las miran y no miran, y no dejan de admirar su mirada brillante, y le sonríen, y le saludan, moviendo sus ramas con la cabeza. En medio del Dnieper, no se atreven a mirar: nadie, excepto el sol y el cielo azul, lo mira. AVE rara Volará hasta el medio del Dnieper. ¡Lozano! no tiene río igual en el mundo. El Dnieper es maravilloso incluso en una cálida noche de verano, cuando todo se duerme, tanto el hombre como la bestia y el pájaro; y solo Dios contempla majestuosamente el cielo y la tierra y sacude majestuosamente el manto. Las estrellas caen de la túnica. Las estrellas arden y brillan sobre el mundo y todas a la vez se dan en el Dnieper. Todos ellos son guardados por el Dnieper en su oscuro seno. Nadie huirá de él; se apaga en el cielo. La selva negra, plagada de cuervos dormidos, y las antiguas montañas quebradas, colgando, intentan cerrarla, aunque con su larga sombra, ¡en vano! No hay nada en el mundo que pueda cubrir el Dnieper. Azul, azul, camina en un flujo suave y en medio de la noche, como el medio del día; visible desde tan lejos como puede ver el ojo humano. Se encoge y se acurruca más cerca de las orillas del frío de la noche, se entrega a sí mismo como un arroyo plateado; y se enciende como una tira de sable de damasco; y él, azul, se volvió a dormir. El Dnieper también es maravilloso, ¡y no hay otro río en el mundo! Cuando las nubes azules se elevan en las montañas en el cielo, la selva negra se tambalea hasta la raíz, los robles se agrietan y los relámpagos, rompiéndose entre las nubes, al mismo tiempo ilumina el mundo entero- ¡Entonces el Dnieper es terrible! Las colinas de agua truenan, golpean las montañas, y con un brillo y un gemido corren hacia atrás, lloran y se inundan en la distancia. Así es como matan a la anciana madre del cosaco, escoltando a su hijo al ejército. Temerario y vigoroso, cabalga sobre un caballo negro, con las caderas en jarras y retorciendo valientemente su sombrero; y ella, sollozando, corre detrás de él, lo agarra del estribo, agarra el bocado, se rompe los brazos sobre él y estalla en lágrimas ardientes.

Los tocones carbonizados y las piedras de la orilla que sobresale se ennegrecen salvajemente entre las olas. Y golpeando contra la orilla, subiendo y bajando, el barco de amarre. ¿Cuál de los cosacos se atrevió a caminar en la canoa en un momento en que el viejo Dnieper se enojó? Aparentemente, no sabe que se traga a la gente como moscas.

El barco amarró y el hechicero salió de él. No está alegre; está amargado por la fiesta que los cosacos celebraron por su amo asesinado. Los polacos pagaron mucho: cuarenta y cuatro señores con todos los arneses y zhupans y treinta y tres esclavos fueron cortados en pedazos; y el resto, junto con los caballos, fueron llevados cautivos y vendidos a los tártaros.

Bajó los escalones de piedra, entre los tocones carbonizados, bajó, donde, en lo profundo del suelo, le cavaron una piragua. Entró silenciosamente, sin esconderse por la puerta, puso una olla sobre la mesa cubierta con un mantel y comenzó a arrojar unas hierbas desconocidas con sus largos brazos; Tomó una cocina hecha de algún árbol maravilloso, sacó agua con ella y comenzó a verter, moviendo los labios y lanzando algún tipo de hechizo. Una luz rosada apareció en la habitación; y entonces daba miedo mirar su rostro: parecía ensangrentado, las arrugas profundas solo se volvían negras, y sus ojos eran como el fuego. ¡Malvado pecador! su barba se ha vuelto gris desde hace mucho tiempo, y su rostro está lleno de arrugas, y está todo seco, pero todavía está haciendo una intención piadosa. Una nube blanca comenzó a soplar en medio de la cabaña, y algo parecido a la alegría brilló en su rostro. Pero, ¿por qué de repente se quedó inmóvil, con la boca abierta, sin atreverse a moverse, y por qué se le erizó el cabello como una barba incipiente en la cabeza? Un rostro extraño brillaba en la nube frente a él. Sin invitación, sin invitación, vino a visitarlo; cuanto más lejos, más se aclaraba y fijaba sus ojos inmóviles. Sus rasgos, cejas, ojos, labios, todo le es desconocido. Nunca lo había visto en toda su vida. Y parece que hay poco de terrible en él, pero un horror irresistible lo ataca. Y una cabeza maravillosa desconocida a través de la nube estaba igual de inmóvil mirándolo. La nube ya se ha ido; y los rasgos desconocidos se mostraron aún más nítidos, y los ojos agudos no lo abandonaron. El hechicero se puso blanco como una sábana. Salvaje, gritó con su propia voz, derribó la olla ... Todo se había ido.

XI

- ¡Cálmate, hermana! - dijo el viejo Esaul Gorobets. - Los sueños rara vez dicen la verdad.

- ¡Acuéstate, hermana! - dijo su joven nuera. - Llamaré a la anciana, la hechicera; contra ella ninguna fuerza puede resistir. Ella te derramará una conmoción.

- ¡No tengas miedo de nada! - dijo su hijo, agarrando su sable, - nadie te ofenderá.

Katerina miró con tristeza, con ojos apagados a todos, y no pudo encontrar el habla. “Arreglé mi propia destrucción. Lo solté ". Finalmente ella dijo:

- ¡No tengo paz con él! Hace diez días que estoy con ustedes en Kiev; y el dolor no disminuyó ni un ápice. Pensé que al menos en silencio criaría a mi hijo en venganza ... ¡Terrible, terrible lo vi en mi sueño! ¡Dios te prohíba verlo también! Mi corazón sigue latiendo. “¡Mataré a tajos a tu hijo, Katerina”, gritó, “si no te casas conmigo! ...” - y, sollozando, corrió hacia la cuna, y la niña asustada estiró los brazos y gritó.

El hijo de Esaul hervía y brillaba de ira al escuchar tales discursos.

El propio Esaul Gorobets se dispersó:

- Que intente, el anticristo maldito, venir aquí; probará si el poder está en manos del viejo cosaco. Dios ve - dijo levantando sus ojos perspicaces - ¿no iba yo volando para darle la mano al hermano Danil? ¡Su santa voluntad! Ya lo encontré en la cama fría, en la que se acostaron muchas, muchas personas cosacas. ¿Pero no fue espléndidamente divertido para él? ¿Has liberado al menos a un polaco vivo? ¡Cálmate, hijo mío! nadie se atreverá a ofenderte, ni yo ni mi hijo.

Habiendo terminado sus palabras, el viejo Esaul se acercó a la cuna, y el niño, al ver una cuna roja y un gaman con un pedernal reluciente, colgando de su cinturón en un marco plateado, extendió sus manitas hacia él y se rió.

“Seguirá a mi padre”, dijo el viejo esaul, quitando la cuna y entregándosela, “todavía no he salido de la cuna, pero ya está pensando en fumarme la cuna.

Katerina suspiró suavemente y comenzó a mecer la cuna. Acordaron pasar la noche juntos, y poco después se durmieron todos. Katerina también se durmió.

Todo estaba tranquilo en el patio y en la cabaña; sólo los cosacos que estaban de guardia no durmieron. De repente Katerina, con un grito, se despertó y todos se despertaron tras ella. "¡Lo matan, lo apuñalan!" Ella gritó y corrió hacia la cuna.

Todos rodearon la cuna y se petrificaron de miedo cuando vieron que había un niño sin vida en ella. Ninguno de ellos emitió un sonido, sin saber qué pensar de la inaudita atrocidad.

XII

Lejos del territorio ucraniano, habiendo pasado Polonia, sin pasar por la concurrida ciudad de Lemberg, hay hileras de montañas altas. Montaña tras montaña, como con cadenas de piedra, arrojan la tierra a derecha e izquierda y la forjan con una masa de piedra para que el mar ruidoso y violento no succione. Las cadenas de piedra van a Valaquia y la región de Sedmigrad, y se han convertido en un gigante en forma de herradura entre los pueblos galich y húngaro. No existen tales montañas en nuestro lado. El ojo no se atreve a mirarlos; y un pie humano no llegó a la cima de algunos. Su apariencia es también maravillosa: ¿no el mar turbulento se convirtió en una tormenta desde las amplias costas, arrojó horribles olas en un torbellino, y ellos, petrificados, se quedaron inmóviles en el aire? ¿No se desprendieron del cielo nubes densas que bloquearon la tierra con ellas mismas? porque tienen el mismo color gris, y la parte superior blanca brilla y brilla con el sol. Incluso antes de las montañas de los Cárpatos, oirá el rumor ruso, y más allá de las montañas, en algún otro lugar, como si una palabra nativa respondiera; y allí ya la fe no es la misma, y ​​el discurso no es el mismo. Vive un gran pueblo húngaro; monta caballos, chuletas y bebidas, así como un cosaco; y para arneses de caballos y caftanes caros no es tacaño para sacar piezas de oro del bolsillo. Hay lagos grandes y anchos entre las montañas. Como el vidrio, son inamovibles y, como un espejo, dan en sí mismas las cimas desnudas de las montañas y sus plantas verdes.

Pero, ¿quién, en medio de la noche, brillen o no las estrellas, monta un enorme caballo negro? ¿Qué héroe de crecimiento inhumano galopa bajo las montañas, sobre los lagos, brilla con un caballo gigantesco en aguas inmóviles, y su sombra interminable parpadea terriblemente sobre las montañas? La armadura en relieve brilla; en el hombro del pico; un sable suena en la silla de montar; se tira el caparazón; el bigote se vuelve negro; los ojos estan cerrados; pestañas bajadas, está dormido. Y, somnoliento, mantiene las riendas; y detrás de él se sienta en el mismo caballo el pajecito y también duerme y, adormilado, se aferra al héroe. ¿Quién es, dónde, por qué va? - Quién sabe. Ni un día, ni dos ya, mueve montañas. El día brillará, el sol saldrá, no se ve; De vez en cuando, los montañeros solo notaron que una larga sombra parpadeaba a través de las montañas, y el cielo estaba despejado y las nubes no pasaban sobre él. Un poco la noche traerá oscuridad, de nuevo se le ve y se da en los lagos, y detrás de él, temblando, galopa su sombra. Ya pasó muchas montañas y cabalgó hasta Krivan. Esta montaña no es más alta entre los Cárpatos; como rey, ella se eleva por encima de los demás. Aquí el caballo y el jinete se detuvieron y se hundieron aún más en el sueño, y las nubes, descendiendo, lo cubrieron.

XIII

“¡Silencio… cállate mujer! no llames así, mi hijo está dormido. Mi hijo lloró mucho tiempo, ahora está dormido. ¡Iré al bosque, baba! ¿Por qué me miras así? Tienes miedo: unas tenazas de hierro te están saliendo de los ojos ... ¡oh, cuánto tiempo! y arder como fuego! ¡Tienes razón, bruja! ¡Oh, si eres una bruja, entonces lárgate de aquí! me robarás a mi hijo. Qué estúpido es ese Esaul: cree que es divertido para mí vivir en Kiev; no, mi esposo y mi hijo están aquí, ¿quién cuidará la cabaña? Salí tan silenciosamente que ni el gato ni el perro escucharon. Quieres, baba, volverte joven, no es nada difícil: solo necesitas bailar; mira cómo bailo ... ”Y, habiendo pronunciado discursos tan incoherentes, Katerina ya estaba corriendo, mirando locamente en todas direcciones y apoyando las manos en las caderas. Dio unos golpecitos con los pies con un chillido; Las herraduras de plata sonaban sin medida, sin medida. Trenzas negras sin trenzar se movían alrededor de su cuello blanco. Como un pájaro, sin detenerse, voló, agitando los brazos y asintiendo con la cabeza, y parecía como si, exhausta, se estrellaría contra el suelo o saldría volando del mundo.

La anciana nodriza se quedó triste, y sus profundas arrugas se llenaron de lágrimas; una piedra pesada yacía en el corazón de los fieles muchachos, que miraban a su dama. Ella ya estaba completamente débil y perezosamente pateó sus pies en un lugar, pensando que estaba bailando una tórtola. ¡Y tengo un monisto, muchachos! - dijo ella, deteniéndose finalmente, - ¡y no lo has hecho! .. ¿Dónde está mi marido? Ella lloró de repente, sacando una daga turca de su cinturón. - ¡Oh! este no es el tipo de cuchillo que necesita. - Al mismo tiempo, las lágrimas y la melancolía aparecieron en su rostro. - Mi padre tiene un corazón lejano; no lo alcanzará. Su corazón está hecho de hierro. Fue forjado por una bruja en un fuego infernal. ¿Qué no quiere mi padre? ¿no sabe que es hora de apuñalarlo? Al parecer, quiere que me venga yo mismo ... - Y, sin terminar, se rió de maravilla. - Me vino a la mente una historia divertida: recordé cómo fue enterrado mi marido. Después de todo, lo enterraron vivo ... ¡qué risa me llevó! ... ¡Escucha, escucha! " Y en lugar de palabras, empezó a cantar una canción:

Para vivir un carro torcido;
Allí yace el cosaco en el carruaje,
Construcciones, piratería.
Sostenga un dardo en la mano derecha,
Entonces el dardo es hermoso para correr;
Para vivir el río es tortuoso.
Para pararse sobre la boca del sicomoro,
Sobre el sicomoro, hay cuervos.
Detrás de la madre cosaca está llorando.
¡No llores, madre, no regañes!
Dios es tu hijo que se casa
Ella tomó a su pequeña esposa
En un campo limpio, una niña terrena,
Yo sin puertas, sin fines.
Termina la misma imagen.
El pez bailaba con cáncer ...
¡Y que no me quiera, sacudiendo a su madre!

Entonces todas sus canciones fueron mezcladas. Lleva uno o dos días viviendo en su choza y no quiere oír hablar de Kiev, no reza, huye de la gente y deambula por los bosques de robles oscuros desde la mañana hasta altas horas de la noche. Ramitas afiladas raspan la cara blanca y los hombros; el viento agita las trenzas sin trenzar; las hojas viejas crujen bajo sus pies, no mira nada. A la hora en que el amanecer de la tarde se está apagando, las estrellas aún no aparecen, el mes no arde y ya da miedo caminar por el bosque: los niños no bautizados arañan los árboles y agarran las ramas, lloran, ríen, ruedan. en un garrote por los caminos y en anchas ortigas; las doncellas que han destruido sus almas huyen de las olas del Dnieper; el cabello fluye de una cabeza verde a sus hombros, el agua, que suena como murmullo, corre de su largo cabello al suelo, y la doncella brilla a través del agua, como a través de una camisa de vidrio; los labios sonríen de maravilla, las mejillas resplandecen, los ojos seducen el alma ... ella habría ardido de amor, habría besado ... ¡Corre, hombre bautizado! su boca es hielo, su cama es agua fría; ella te hará cosquillas y te llevará al río. Katerina no mira a nadie, no tiene miedo, loca, de las sirenas, llega tarde con su cuchillo y busca a su padre.

Temprano en la mañana llegó un visitante, majestuoso, con un zhupan rojo, y preguntó por Pan Danil; lo oye todo, se seca los ojos llenos de lágrimas con la manga y se encoge de hombros. Luchó con el difunto Burulbash; lucharon junto con los crimeos y los turcos; si estaba esperando ese final para ser Pan Danila. El invitado también cuenta muchas otras cosas y quiere ver a la Sra. Katerina.

Al principio, Katerina no escuchó nada de lo que dijo el invitado; Finalmente, comenzó a escuchar atentamente su discurso, como uno razonable. Habló de cómo vivían con Danil, como hermano y hermano; cómo una vez se refugiaron bajo el remo de los crimeos ... Katerina escuchó todo y no apartó los ojos de él.

“¡Ella se mudará! - pensaron los muchachos mirándola. - ¡Este invitado la curará! Ella ya escucha, ¡qué razonable! "

El invitado empezó a relatar, mientras Pan Danilo, a una hora de franca conversación, le decía: "Mira, hermano Kopryan: cuando por voluntad de Dios no haya yo en el mundo, tómate una esposa y déjala sé tu esposa ... "

Catherine se hundió temerosa en él. "¡A! - gritó, - ¡es él! este es el padre! " - y se abalanzó sobre él con un cuchillo.

Luchó durante mucho tiempo, tratando de arrebatarle el cuchillo. Finalmente lo sacó, lo balanceó y sucedió algo terrible: el padre mató a su hija loca.

Los cosacos asombrados se abalanzaron sobre él; pero el hechicero ya se había subido a su caballo y había desaparecido de la vista.

XIV

Un milagro inaudito parecía más allá de Kiev. Todos los señores y hetmanes se iban a maravillar de este milagro: de repente se hizo visible en todos los confines del mundo. En la distancia, el Liman se volvió azul, más allá del Liman, el Mar Negro se desbordaba. La gente experimentada reconoció Crimea, elevándose como una montaña desde el mar, y el pantano Sivash. A mano izquierda se veía la tierra de Galich.

- ¿Qué es? - la gente reunida interrogó a los ancianos, señalando las cimas grises y blancas que parecían lejanas en el cielo y parecían más nubes.

- ¡Esas son las montañas de los Cárpatos! - dijeron los ancianos - entre ellos hay aquellos de los que la nieve no se derrite desde hace siglos, pero las nubes se pegan y pasan la noche allí.

Entonces apareció un nuevo milagro: las nubes volaron desde la montaña más alta, y en la cima de ella apareció un hombre a caballo, con los ojos cerrados, con todos sus arneses de caballero, y tan visible, como si estuviera parado cerca.

Aquí, entre la gente, asombrado por el miedo, uno se subió a su caballo y, mirando asombrado a su alrededor, como si mirara con los ojos, si alguien lo perseguía, apresuradamente, lo mejor que pudo, condujo su caballo. Fue un hechicero. ¿Por qué estaba tan asustado? Mirando con miedo al maravilloso caballero, reconoció en él el mismo rostro que, sin ser invitado, le parecía cuando estaba encantando. Él mismo no podía entender por qué todo en él se avergonzaba de esta aparición, y, mirando tímidamente a su alrededor, corrió a caballo, hasta que la noche lo alcanzó y las estrellas brillaron. Luego se volvió a casa, tal vez para interrogar a los espíritus malignos, qué significa ese milagro. Ya estaba a punto de saltar con su caballo por el estrecho río, que era la manga del camino, cuando de repente el caballo se detuvo a todo galope, giró su hocico hacia él y - ¡milagro, se rió! Los dientes blancos brillaban terriblemente en dos filas en la oscuridad. Los cabellos de la cabeza del hechicero se erizaron como un eje. Gritó salvajemente y lloró como un hombre frenético, y condujo el caballo directamente a Kiev. Le pareció que todos corrían a atraparlo por todos lados: los árboles, rodeados de un bosque oscuro y como vivos, asintiendo con sus barbas negras y extendiendo sus largas ramas, intentaban estrangularlo; las estrellas parecían correr delante de él, apuntando a todos al pecador; la carretera misma parecía seguir sus pasos. Un hechicero desesperado voló a Kiev a los lugares sagrados.

Xv

El monje-esquema se sentó solo en su cueva frente a la lámpara y no apartó los ojos del libro sagrado. Habían pasado muchos años desde que se encerró en su cueva. Ya me hice un ataúd de madera, en el que me fui a dormir en lugar de una cama. El santo anciano cerró su libro y comenzó a orar ... De repente, un hombre de una apariencia maravillosa y terrible entró corriendo. El santo monje-esquema se asombró por primera vez y se retiró cuando vio a una persona así. Tembló todo como una hoja de álamo; los ojos miraban salvajemente de reojo; un fuego terrible brotó espantoso de sus ojos; su feo rostro se estremeció en su alma.

- ¡Padre, reza! ¡rezar! - gritó desesperado - ¡ruega por el alma perdida! - y golpeó el suelo.

El santo monje del esquema se santiguó, sacó un libro, lo desdobló y, horrorizado, dio un paso atrás y dejó caer el libro.

- ¡No, un pecador inaudito! sin piedad para ti! ¡Huye de aquí! no puedo orar por ti.

- ¿No? - gritó como un pecador loco.

- Mira: las letras sagradas del libro están inyectadas en sangre. ¡Nunca antes había habido un pecador así en el mundo!

- ¡Padre, te estás riendo de mí!

- ¡Vete, maldito pecador! No me estoy riendo de ti. El miedo se apodera de mí. ¡No es bueno que una persona esté contigo!

- ¡No no! te ríes, no hablas ... veo como tu boca se ha abierto: ¡ahora tus viejos dientes se blanquean en hileras! ..

Y cuán loco se precipitó y mató al santo monje esquemático.

Algo gimió con fuerza, y el gemido se extendió por el campo y el bosque. Manos delgadas y secas con largas garras se levantaron de detrás del bosque; tembló y desapareció.

Y ya sin miedo, no sintió nada. Todo le parece vagamente. Ruidos en los oídos, ruido en la cabeza, como de lúpulo; y todo lo que está frente a tus ojos está cubierto, por así decirlo, con una telaraña. Saltando sobre su caballo, cabalgó directamente hacia Kanev, pensando desde allí a través de Cherkasy para dirigir el camino a los tártaros directamente a Crimea, sin saber por qué. Lleva uno o dos días conduciendo, pero Kanev aún no está. El camino es el mismo; sería hora de que se presentara durante mucho tiempo, pero Kanev no es visible. Las cimas de las iglesias brillaban a lo lejos. Pero este no es Kanev, sino Shumsk. El hechicero se asombró al ver que conducía en una dirección completamente diferente. Condujo el caballo de regreso a Kiev, y un día después apareció la ciudad; pero no Kiev, sino Galich, una ciudad aún más lejos de Kiev que Shumsk, y ya no lejos de los húngaros. Sin saber qué hacer, volvió a dar la vuelta al caballo, pero nuevamente sintió que iba en la dirección opuesta y todo hacia adelante. ¿No podría una sola persona en el mundo decir lo que había en el alma del hechicero? y si hubiera mirado adentro y hubiera visto lo que estaba sucediendo allí, ya no habría dormido lo suficiente por la noche y no se habría reído ni una sola vez. No era ira, ni miedo, ni una feroz molestia. No existe tal palabra en el mundo que pueda llamarse. Estaba ardiendo, abrasando, le gustaría pisotear el mundo entero con su caballo, tomar toda la tierra de Kiev a Galich con gente, con todo e inundarlo en el Mar Negro. Pero no era por rabia que quería hacerlo; no, él mismo no sabía por qué. Se estremeció por completo cuando las montañas de los Cárpatos y el alto Krivan aparecieron cerca de él, cubriendo su corona, como con un sombrero, con una nube gris; y el caballo seguía corriendo y ya merodeaba por las montañas. Las nubes se aclararon de inmediato, y un jinete apareció ante él con terrible grandeza ... Lucha por detenerse, aprieta el bocado con fuerza; el caballo relinchó salvajemente, levantó la crin y corrió hacia el caballero. Al hechicero le parece que todo en él está congelado, que el jinete inmóvil se mueve y en seguida abre los ojos; vio al hechicero corriendo hacia él y se rió. Como un trueno, una risa salvaje se esparció por las montañas y sonó en el corazón del hechicero, sacudiendo todo lo que había dentro de él. Le parecía que alguien fuerte se había subido a él y caminado dentro de él y golpeado con martillos en el corazón, en las venas ... ¡esta risa era tan aterradora en él!

El jinete agarró la terrible mano del hechicero y lo levantó en el aire. El hechicero murió instantáneamente y abrió los ojos después de la muerte. Pero ya había un hombre muerto y parecía un hombre muerto. Ni vivo ni resucitado parece tan aterrador. Se dio la vuelta con ojos muertos y vio a los muertos levantarse de Kiev, y de la tierra de Galich, y de los Cárpatos, como dos gotas de agua con rostro parecido a él.

Pálidos, pálidos, uno más alto que el otro, uno de los otros huesos, rodearon al jinete, que tenía una presa terrible en la mano. El caballero volvió a reír y la arrojó al abismo. Y todos los muertos saltaron al abismo, recogieron al muerto y hundieron sus dientes en él. Otro, el más alto de todos, el más terrible de todos, quiso levantarse del suelo; pero no pudo, no pudo hacerlo, se hizo tan grande en la tierra; y si se hubiera levantado, habría derrocado los Cárpatos y las tierras sedmigradas y turcas; se movió un poco, y de ahí hubo un temblor en toda la tierra. Y muchas chozas fueron arrojadas por todas partes. Y mucha gente aplastada.

A menudo se puede escuchar un silbido en las montañas de los Cárpatos, como si miles de molinos crujieran con ruedas en el agua. Entonces, en un abismo desesperado, que ni una sola persona, que tenga miedo de pasar, ha visto todavía, los muertos están royendo a los muertos. A menudo sucedía en todo el mundo que la tierra se sacudía de un extremo al otro: por eso se hace, interpretan las personas alfabetizadas, que hay una montaña en algún lugar cerca del mar, de la cual se arrancan las llamas y fluyen ríos ardientes. . Pero los ancianos que viven tanto en Hungría como en la tierra de Galich lo saben mejor y dicen: el gran, gran hombre muerto que ha crecido en la tierra quiere levantarse y sacude la tierra.

Xvi

En la ciudad de Glukhov, la gente se reunió alrededor del anciano del bandura, y durante una hora habían estado escuchando al ciego tocando la bandura. Ni un solo músico de bandura ha cantado canciones tan maravillosas todavía. Primero, dirigió sobre el antiguo hetmanate, para Sagaidachny y Khmelnitsky. Entonces el tiempo fue diferente: los cosacos estaban en la gloria; los caballos pisoteaban a los enemigos y nadie se atrevía a reírse de él. El anciano cantaba canciones alegres y miraba a la gente con los ojos, como si estuviera viendo; y los dedos, con los huesos hechos a ellos, volaban como una mosca sobre las cuerdas, y parecía que las cuerdas mismas tocaban; y en torno a la gente, ancianos que inclinaban la cabeza, y jóvenes que alzaban la mirada hacia el anciano, no se atrevían a murmurar entre ellos.

- Espera - dijo el mayor - te cantaré sobre un caso antiguo.

La gente se acercó aún más y el ciego comenzó a cantar:

“Para Pan Stepan, príncipe de Sedmigradsky, había un príncipe de Sedmigradsky, y entre los polacos vivían dos cosacos: Ivan da Petro. Vivían como hermano y hermano. “Mira, Iván, lo que sea que consigas, todo está a la mitad: cuando alguien se divierte, es divertido para otro; cuándo a quién pena - ¡ay de ambos! cuándo a quién presa - en la mitad de la presa; cuando alguien entra en el pleno, otro vende todo y da un rescate, o bien entra en el pleno ”. De hecho, lo que sea que consiguieron los cosacos, lo dividieron todo por la mitad; Ya sea que le robaran el ganado o los caballos a otra persona, todo se dividió por la mitad.

El rey Stepan luchó con Turchin. Durante tres semanas ha estado en guerra con Turchin, pero todavía no puede expulsarlo. Y Turchin tenía tal bajá que él mismo con diez jenízaros podría derribar todo un regimiento. Así que el rey Stepan anunció que si se encontraba un temerario y le traían ese Pasha, vivo o muerto, le daría a él solo tanto salario como el que dio por todo el ejército. "¡Vamos, hermano, atrapa pasha!" - dijo el hermano Iván a Peter. Y los cosacos se alejaron, uno en una dirección, el otro en la otra.

Ya sea que haya atrapado a Petro o no, Iván ya está conduciendo al bajá con un lazo por el cuello hacia el propio rey. "¡Hombre valiente!" - dijo el rey Stepan y ordenó darle uno de esos sueldos, que es recibido por todo el ejército; y ordenó que le diera la tierra donde pensaba para él, y que le diera todo el ganado que quisiera. Como Iván recibió un salario del rey, el mismo día dividió todo a partes iguales entre él y Pedro. Petro tomó la mitad del salario real, pero no pudo soportar que Iván recibiera tal honor del rey y abrigara profundamente la venganza en su alma.

Ambos caballeros cabalgaron hacia la tierra otorgada por el rey, más allá de los Cárpatos. El cosaco Iván puso a su hijo en el caballo con él, atándolo a él. Ya está anocheciendo, todos se van. El bebé se durmió e Iván mismo comenzó a dormitar. ¡No te quedes dormido, cosaco, los caminos son peligrosos sobre las montañas! .. Pero el cosaco tiene tal caballo que conoce el camino en todas partes, no tropezará ni tropezará. Hay una brecha entre las montañas, nadie ha visto el fondo en la brecha; tanto desde la tierra hasta el cielo, como hasta el fondo de ese agujero. Hay un camino sobre el mismo agujero: dos personas todavía pueden pasar y tres por nada. El caballo empezó a caminar con cuidado con el cosaco que dormitaba. Petro cabalgaba a su lado, temblando y ocultando su espíritu de alegría. Miró a su alrededor y empujó al hermano nombrado dentro del agujero. Y el caballo con el cosaco y el bebé voló por el agujero.

Sin embargo, el cosaco agarró una rama y solo un caballo voló hacia el fondo. Empezó a trepar, con su hijo a hombros, hacia arriba; No me moví un poco, miré hacia arriba y vi que Petro había puesto una pica para empujarlo hacia atrás. “Dios mío, mi justo, mejor sería para mí no levantar los ojos que ver a mi hermano instruyendo al lucio para que me empuje hacia atrás ... ¡Mi querido hermano! si ya me ha escrito así, ¡pero llévate a tu hijo! ¿Cuál es la culpa de que un bebé inocente se pierda en una muerte tan cruel? " Petro se rió y lo empujó con su lanza, y el cosaco con el bebé voló hasta el fondo. Petro tomó todo lo bueno para sí mismo y comenzó a vivir como un pachá. Nadie tenía rebaños como Peter. No había tantas ovejas y carneros por ningún lado. Y Petro murió.

Cuando Petro murió, Dios llamó a juicio las almas de ambos hermanos, Pedro e Iván. “¡Este hombre es un gran pecador! - Dios dijo. - ¡Ivane! No elegiré pronto su ejecución; ¡elige tu propia ejecución! " Iván pensó durante mucho tiempo, inventando la ejecución, y finalmente dijo: “Este hombre me infligió una gran ofensa: traicionó a su hermano, como Judas, y me privó de mi honrada familia y de mi descendencia en la tierra. Y el hombre sin familia ni descendencia honesta es como una semilla de grano que se echa en la tierra y se desperdicia en la tierra. Sin plántula, nadie sabrá que se arrojó la semilla.

¡Hazlo, Dios, para que toda su descendencia no tenga felicidad en la tierra! de modo que el último de su especie fue un villano, ¡lo que nunca ha sucedido en el mundo! y de cada una de sus atrocidades, para que sus abuelos y bisabuelos no encontraran la paz en los ataúdes y, soportando tormentos desconocidos en el mundo, ¡resucitaran de las tumbas! Y Judas Pedro, para que no pudiera levantarse y por lo tanto soportara un tormento todavía amargo; y comería la tierra como un loco, y se retorcería debajo de la tierra.

Y cuando la hora de la medida de las malas acciones llegue a ese hombre, súbeme, Dios, de ese agujero a caballo a la montaña más alta, y déjalo venir a mí, y lo arrojaré desde esa montaña al agujero más profundo, y todos los muertos, sus abuelos y bisabuelos, dondequiera que vivieran en la vida, para que todos se extendieran desde diferentes lados de la tierra para roerlo por el tormento que les infligía, y siempre lo roerían, y yo ¡Diviértete mirando su tormento! Y Judas Petro para que no pudiera levantarse del suelo, para que estuviera ansioso por roerse a sí mismo, pero se roía a sí mismo, y sus huesos crecían, cada vez más, para que por esto su dolor se hiciera aún más fuerte. Ese tormento para él será el más terrible: porque no hay mayor tormento para una persona que querer vengarse y no poder vengarse ".

¡Una ejecución terrible, inventada por ti, hombre! - Dios dijo. "¡Que todo sea como dijiste, pero tú también te sientas allí para siempre en tu caballo, y no tendrás el reino de los cielos mientras estés sentado allí en tu caballo!" Y entonces todo se hizo realidad, como se dijo: hasta el día de hoy, un maravilloso caballero está montado en un caballo en los Cárpatos, y ve cómo los muertos están royendo a un hombre muerto en un agujero sin fondo, y siente cómo el muerto tirado bajo tierra crece, le roe los huesos con terrible agonía y sacude terriblemente toda la tierra ... "

El ciego ya había terminado su canción; ya comencé a tocar las cuerdas de nuevo; Ya comencé a cantar dichos divertidos sobre Khoma y Erem, sobre Stklyar Stokoza ... pero los viejos y los jóvenes todavía no pensaban en despertar y se quedaron un buen rato con la cabeza gacha, pensando en lo terrible que había sucedido. en los viejos dias.

Un carro ensangrentado va, en ese carro yace el cosaco, atravesado, cortado. En su mano derecha sostiene una lanza, sangre sale de esa lanza; corre el sangriento río. El sicomoro se alza sobre el río, el cuervo croa sobre el sicomoro. La madre llora por el cosaco. ¡No llores madre, no estés triste! Tu hijo se casó, tomó esposa, una dama, en un campo abierto, una mujer terrenal, sin puertas, sin ventanas. Y ahora se acabó toda la canción. El pez bailaba con cáncer ... ¡Y al que no me quiera, que le sacuda la fiebre a su madre!

El final de Kiev es ruidoso, atronador: Esaul Gorobets está celebrando la boda de su hijo. Mucha gente vino a visitar a Esaul. En los viejos tiempos les encantaba comer bien, aún más les encantaba beber, y aún más les encantaba divertirse. El Zaporozhian Mikitka también llegó en su caballo castaño directamente de una borrachera desenfrenada de Altering the fields, donde regó a la nobleza real con vino tinto durante siete días y siete noches. El hermano mencionado del Esaul, Danilo Burulbash, también llegó desde la otra orilla del Dnieper, donde, entre dos montañas, estaba su finca, con su joven esposa Katerina y su hijo de un año. Los invitados se maravillaron con el rostro pálido de la señora Katerina, negra como el terciopelo alemán, cejas, tela elegante y una ropa interior de media tela azul, botas con herraduras plateadas; pero estaban aún más asombrados de que su anciano padre no hubiera ido con ella. Durante solo un año vivió en la región de Dnieper, y veintiún desaparecieron sin dejar rastro y regresaron con su hija cuando ya se había casado y había dado a luz a un hijo. Probablemente habría dicho muchas cosas maravillosas. ¡Pero cómo no saberlo, habiendo estado tanto tiempo en una tierra extranjera! Allí todo es diferente: la gente no es la misma, y ​​no hay iglesias de Cristo ... Pero él no vino.

A los invitados se les ofrecieron bolas de masa con pasas y ciruelas y korovai en una fuente grande. Los músicos empezaron a trabajar en su parte de abajo, hornearon junto con el dinero y, después de calmarse un rato, pusieron címbalos, violines y panderetas cerca de ellos. Mientras tanto, las señoritas y las muchachas, enjugadas con sus pañuelos cosidos, volvieron a salir de sus filas; y los niños, agarrados a los costados, mirando orgullosos a los lados, estaban listos para correr hacia ellos, justo cuando el viejo esaul sacó dos íconos para bendecir a los jóvenes. Esos iconos le llegaron del honesto monje esquemático, el élder Bartholomew. Los utensilios no son ricos en ellos, ni la plata ni el oro arden, pero ninguna fuerza inmunda se atreve a tocar a aquel con quien están en la casa. Habiendo levantado los iconos, el esaul se disponía a rezar una pequeña oración ... cuando de repente los niños que jugaban en el suelo gritaron asustados; y tras ellos la gente retrocedió, y todos señalaron con el dedo con miedo al cosaco que estaba de pie en medio de ellos. Quién era, nadie lo sabía. Pero ya había bailado para la gloria del cosaco y ya había logrado divertir a la multitud que lo rodeaba. Cuando Esaul levantó los íconos, todo su rostro cambió repentinamente: su nariz creció y se inclinó hacia un lado, en lugar de marrón, los ojos verdes saltaron, sus labios se volvieron azules, su barbilla tembló y se afiló como una lanza, un colmillo salió de su boca, una joroba se elevó desde detrás de su cabeza y se convirtió en un cosaco, un anciano.

¡Es él! ¡es él! - gritaron entre la multitud, abrazándose fuertemente.

¡El hechicero ha vuelto a aparecer! - gritaron las madres, agarrando a sus hijos en brazos.

Majestuosa y dignamente, esaul dio un paso adelante y dijo en voz alta, colocando iconos contra él:

¡Piérdete, imagen de Satanás, no hay lugar para ti aquí! - Y, con un silbido y un chasquido de dientes como un lobo, un anciano maravilloso desapareció.

Vamos, vamos y susurra como el mar con mal tiempo, hablemos y hablemos entre la gente.

¿Quién es este hechicero? - preguntó gente joven y sin precedentes.

¡El problema será! - dijeron los viejos, volviendo la cabeza.

Y en todas partes, a lo largo del amplio patio del esaul, comenzaron a reunirse en pequeños grupos y escuchar historias sobre el maravilloso hechicero. Pero casi todo el mundo hablaba de forma diferente, y probablemente nadie podría hablar de él.

Se sacó un barril de miel al patio y se colocaron bastantes cubos de vino de nueces. Todo volvió a animarse. Los músicos estallaron; sirvientas, señoritas, galantes cosacos en brillantes zhupans se apresuraron. Los novecientos años, después de jugar, comenzaron a bailar para sí mismos, recordando los años que habían pasado. Festejaron hasta altas horas de la noche y temblaron como si ya no festejaran. Los invitados comenzaron a dispersarse, pero pocos deambulaban por sus casas: quedaba mucho para pasar la noche en el Caldero en el amplio patio; y aún más los cosacos se durmieron solos, sin ser invitados, debajo de los bancos, en el suelo, junto al caballo, cerca del establo; donde la cabeza del cosaco se balanceaba por los saltos, allí yace y ronca por todo Kiev.

Brilla silenciosamente en todo el mundo: ese mes apareció detrás de la montaña. Como un camino de damasco y blanco como la nieve, cubrió de muselina la orilla montañosa del Dniéper, y la sombra se adentró aún más en la espesura de pinos.

Un roble flotaba en medio del Dnieper. Dos muchachos están sentados al frente; Los sombreros cosacos negros están a los lados, y debajo de los remos, como de un fuego de pedernal, el aerosol vuela en todas direcciones.

¿Por qué no cantan los cosacos? No hablan de cómo los sacerdotes ya están paseando por Ucrania y rebautizando al pueblo cosaco en católicos; ni sobre cómo la horda luchó en Salt Lake durante dos días. Cómo cantar, cómo hablar de hazañas espectaculares: su maestro Danilo se quedó pensativo, y la manga de un zupan carmesí se hundió de un roble y extrae agua; su señora Katerina balancea silenciosamente al niño y no aparta los ojos de él, y el agua cae sobre la elegante tela, que no está cubierta de lino, como polvo gris.

¡Cualquier mirada desde el medio del Dnieper a las altas montañas, amplios prados, bosques verdes! Esas montañas no son montañas: no tienen suelas, tanto debajo como arriba, un pico agudo, y debajo y arriba hay un cielo alto. Esos bosques que se levantan en las colinas no son bosques: son los cabellos que crecen en la peluda cabeza del abuelo del bosque. Debajo de ella, la barba se lava en el agua, y debajo de la barba y sobre el cabello hay un cielo alto. Esos prados no son prados: es un cinturón verde que ciñe el cielo redondo en el medio, y un mes camina en la mitad superior y en la mitad inferior.

Pan Danilo no mira a su alrededor, mira a su joven esposa.

¿Qué, mi joven esposa, mi dorada Katherine, se ha afligido?

¡No me entristecí, mi maestro Danilo! Me asustaron las maravillosas historias sobre el hechicero. Dicen que nació tan aterrador ... y ninguno de los niños de la infancia quiso jugar con él. Oye, Pan Danilo, qué terriblemente dicen: que todo le parecía, que todos se reían de él. ¿Se encontraría en una noche oscura con alguna persona, e inmediatamente le pareció que estaba abriendo la boca y mostrando los dientes? Y al día siguiente ese hombre fue encontrado muerto. Me sentí de maravilla, me asusté cuando escuché estas historias ”, dijo Katerina, sacando un pañuelo y secándose la cara del niño que dormía en sus brazos con él. Hojas y bayas fueron bordadas en la bufanda por ella en seda roja.

Pan Danilo no dijo una palabra y comenzó a mirar hacia el lado oscuro, donde, lejos de detrás del bosque, una muralla de tierra estaba ennegrecida y un viejo castillo se levantaba detrás de la muralla. Se cortaron tres arrugas a la vez por encima de las cejas; la mano izquierda acarició el joven bigote.

No da tanto miedo que un hechicero, - dijo, - qué miedo es que sea un huésped poco amable. ¿Qué clase de capricho había venido a arrastrarse hasta aquí? Escuché que los polacos quieren construir algún tipo de fortaleza para abrirnos paso hacia los cosacos. Que sea verdad ... Barreré el maldito nido si se corre la voz de que tiene algún tipo de burdel. Quemaré al viejo hechicero para que los cuervos no tengan nada que picotear. Sin embargo, creo que no le falta oro y todo tipo de bienes. ¡Aquí es donde vive este diablo! Si tiene oro ... Ahora navegaremos más allá de las cruces, ¡esto es un cementerio! aquí su inmundo abuelo se pudre. Dicen que estaban todos dispuestos a venderse por dinero a Satanás con alma y zhupans desnudos. Si definitivamente tiene oro, entonces no hay nada que dudar ahora: no siempre es posible obtenerlo en una guerra ...

Sé lo que estás haciendo. Conocerlo no es un buen augurio para mí. ¡Pero respiras tan fuerte, te ves tan severo, tus ojos están tan malhumorados con cejas! ...

¡Cállate mujer! - dijo Danilo con el corazón. - Quien se ponga en contacto contigo se convertirá él mismo en una mujer. Chico, dame fuego en la cuna! - Luego se volvió hacia uno de los remeros, quien, habiendo sacado la ceniza caliente de su cuna, comenzó a trasladarla a la cuna de su amo. - ¡Me asusta con un hechicero! - continuó Pan Danilo. - Kozak, gracias a Dios, no le teme a los demonios ni a los sacerdotes. Sería muy bueno que obedeciéramos a las esposas. ¿No es así, muchachos? nuestra esposa es una cuna y un sable afilado!

Katerina guardó silencio y bajó los ojos al agua somnolienta; y el viento agitaba el agua, y todo el Dnieper era plateado, como el pelo de un lobo en medio de la noche.

El roble giró y comenzó a mantenerse en la orilla boscosa. Se podía ver un cementerio en la orilla: cruces destartaladas amontonadas en una pila. Ni viburnum crece entre ellos, ni la hierba se vuelve verde, solo un mes los calienta desde las alturas del cielo.

¿Escuchan los gritos? ¡Alguien nos está llamando para pedir ayuda! - dijo Pan Danilo, volviéndose hacia sus remeros.

Escuchamos gritos, y parece del otro lado ”, dijeron de inmediato los muchachos, señalando el cementerio.

Pero todo estaba en silencio. El bote giró y comenzó a doblar alrededor de la orilla que sobresalía. De repente, los remeros bajaron los remos y miraron inmóviles. Pan Danilo también se detuvo: el miedo y el frío cortaron las venas del cosaco.

La cruz de la tumba se tambaleó y un muerto seco se levantó silenciosamente de ella. Barba hasta la cintura; las garras de los dedos de los pies son largas, incluso más largas que los propios dedos. Silenciosamente levantó las manos. Su rostro se estremeció y se contrajo. Al parecer, soportó un terrible tormento. “¡Para mí está mal ventilado! estirado! " gimió con una voz salvaje e inhumana. Su voz, como un cuchillo, raspó el corazón, y el muerto de repente pasó a la clandestinidad. Otra cruz se balanceó, y de nuevo salió un muerto, más terrible aún, más alto que el anterior; toda barba cubierta de maleza, hasta las rodillas e incluso garras huesudas más largas. Gritó aún más salvajemente: "¡Me congestiona!" - y pasó a la clandestinidad. La tercera cruz se tambaleó, el tercer muerto se levantó. Solo los huesos parecían elevarse muy por encima del suelo. Barba hasta los mismos talones; dedos de garras largas se clavaron en el suelo. Estiró terriblemente las manos hacia arriba, como si quisiera ganar un mes, y gritó como si alguien hubiera comenzado a cortar sus huesos amarillos ...

El niño, durmiendo en los brazos de Katerina, gritó y se despertó. La propia dama gritó. Los remeros dejaron caer sus sombreros en el Dnieper. El propio sartén se estremeció.

Todo desapareció de repente, como si nunca hubiera sucedido; sin embargo, durante mucho tiempo los muchachos no tomaron los remos.

Burulbash miró con cariño a la joven esposa, que asustada sacudía al niño que gritaba en sus brazos, la apretó contra su corazón y la besó en la frente.

¡No te alarmes, Katerina! Mira: ¡no hay nada! - dijo señalando a su alrededor. - Este hechicero quiere asustar a la gente para que nadie llegue a su nido inmundo. ¡Bab solo uno lo asustará! dame un hijo aqui en mis brazos! - Ante esta palabra, Pan Danilo levantó a su hijo y se lo llevó a los labios. - ¿Qué, Iván, no le tienes miedo a los hechiceros? "No, dímelo, padre, soy cosaco". ¡Para de llorar! ¡ven a casa! Volvemos a casa: tu madre te dará papilla, te acostará en la cuna, cantará:

¡Lyuli, lyuli, lyuli!

¡Lyuli, hijo, lyuli!

¡Crezca, crezca en la diversión!

A los cosacos por la gloria,

¡Vorozhenkam en represalia!

Escucha, Katerina, me parece que tu padre no quiere vivir en armonía con nosotros. Llegó lúgubre, severo, como enfadado ... Bueno, es infeliz, ¿por qué iba a venir? ¡No quería beber por el testamento del cosaco! ¡No sacudió al niño en sus brazos! Al principio quise creerle todo lo que hay en mi corazón, pero no quita nada, y el discurso tartamudeó. ¡No, no tiene corazón cosaco! Corazones cosacos, cuando se encuentran dónde, ¡cómo no van a ser derribados del cofre para encontrarse! ¿Qué, mis muchachos, es la orilla pronto? Bueno, te daré sombreros nuevos. A ti, Stetsko, te lo daré forrado de terciopelo y oro. Me lo quité junto con la cabeza del tártaro. Todo su caparazón fue hacia mí; Solo liberé su alma. Bueno, ¡atraca! ¡Aquí, Iván, hemos llegado y tú sigues llorando! ¡Tómalo, Katerina!

Todos salieron. Un techo de paja apareció detrás de la montaña: era la mansión del abuelo de Pan Danil. Detrás de ellos todavía hay una montaña, y ya hay un campo, y allí vas incluso a cien millas, no encontrarás ni un solo cosaco.

La finca de Pan Danil se encuentra entre dos montañas, en un estrecho valle que desciende hasta el Dnieper. Sus mansiones no son altas: la casa se parece a la de los cosacos ordinarios y solo hay una habitación; pero hay un lugar para él, su esposa, el viejo criado y diez compañeros elegidos. Los estantes de roble rodean las paredes en la parte superior. Sobre ellos se colocan densamente cuencos y ollas para la comida. Entre ellos hay copas de plata y copas engastadas en oro, donaciones y obtenidas en la guerra. Mosquetes, sables, chirridos, lanzas caros cuelgan debajo. De buena gana y de mala gana, pasaron de los tártaros, turcos y polacos; pero muchos se memorizan. Mirándolos, Pan Danilo pareció recordar sus luchas por los íconos. Debajo de la pared, debajo, bancos de roble liso tallado. Cerca de ellos, frente al sofá, una cuna cuelga de cuerdas ensartadas en un anillo atornillado al techo. En toda la habitación, el piso se mata suavemente y se unta con arcilla. Pan Danilo duerme en los bancos con su esposa. En el sofá hay una solterona. En la cuna, un niño pequeño se divierte y se arrulla. Los buenos muchachos pasan la noche en el suelo. Pero es mejor que el cosaco duerma en un suelo liso con un cielo libre; no necesita chaqueta de plumas ni colchón de plumas; empuja heno fresco debajo de su cabeza y se estira libremente sobre la hierba. Se divierte, se despierta en medio de la noche, mira el cielo alto y estrellado y tiembla por el frío de la noche, que trajo frescura a los huesos cosacos. Estirándose y murmurando mientras duerme, enciende la cuna y se envuelve con más fuerza en una cálida envoltura.

Burulbash no se despertó temprano después de la diversión de ayer y, al despertarse, se sentó en un banco en la esquina y comenzó a afilar un nuevo sable turco, que había intercambiado; y la señora Katerina empezó a bordar una toalla de seda con oro. De repente, el padre de Katherine entró, enojado, frunciendo el ceño, con una cuna del extranjero entre los dientes, se acercó a su hija y comenzó a interrogarla severamente: cuál es la razón por la que regresó a casa tan tarde.

Sobre estos casos, suegro, no ella, ¡pero pregúntame! No la esposa, pero el marido es responsable. Así ya es con nosotros, ¡no te enojes! - dijo Danilo, sin dejar su negocio. - Quizás en otras tierras infieles esto no suceda - No lo sé.

El color apareció en el rostro severo del suegro y los ojos brillaron salvajemente.

¡Quién, si no el padre, debería cuidar de su hija! murmuró para sí mismo. - Bueno, te estoy preguntando: ¿dónde pasaste el rato hasta altas horas de la noche?

¡Pero este es el caso, querido suegro! A esto les diré que hace tiempo que salí de los que son envueltos por mujeres. Sé montar a caballo. Sé cómo sostener un sable afilado en mis manos. También puedo hacer otra cosa ... Sé no dar respuesta a nadie en lo que hago.

¡Ya veo, Danilo, sé que quieres una pelea! El que se esconde debe tener una mala acción en su mente.

Piensa para ti mismo lo que quieres - dijo Danilo - Yo también pienso para mí. Gracias a Dios, no he cometido ningún otro acto deshonesto; Siempre defendió la fe ortodoxa y la patria, no como otros vagabundos arrastrados, Dios sabe dónde, cuando los ortodoxos luchan hasta la muerte y luego descienden para limpiar el grano que no sembraron. Ni siquiera se parecen a los Uniates: no mirarán dentro de la Iglesia de Dios. Estos tendrían que ser interrogados en el orden en que se llevan.

¡Eh, cosaco! sabes ... tiro mal: por solo cien brazas mi bala atraviesa el corazón. Lo pirateo poco envidiable: de una persona hay trozos más pequeños que los cereales, a partir de los cuales se cocinan las gachas.

Estoy listo ”, dijo Pan Danilo, cruzando rápidamente el aire con un sable, como si supiera para qué lo había tallado.

¡Danilo! - gritó en voz alta Katerina, agarrando su mano y colgándose de ella. - ¡Recuerda, loco, mira a quién levantas la mano! Papá, tu cabello es blanco como la nieve, ¡y te encendiste como un chico irracional!

¡Esposa! - Gritó Pan Danilo amenazadoramente, - ya sabes, esto no me gusta. ¡Conoce el negocio de tu mujer!

Los sables sonaban terribles; hierro picado hierro, y los cosacos se rociaron con chispas, como si fueran polvo. Con un grito, Katerina entró en una habitación especial, se tiró a la cama y se tapó los oídos para no escuchar los golpes de sable. Pero los cosacos no pelearon tan mal como para ahogar sus golpes. Su corazón quería hacerse pedazos. Por todo su cuerpo escuchó sonidos que pasaban: golpes, golpes. "No, no puedo soportarlo, no lo soportaré ... Tal vez ya esté brotando sangre escarlata del cuerpo blanco. Quizás ahora mi querida esté exhausta; ¡y estoy mintiendo aquí! " Y toda pálida, apenas recuperando el aliento, entró en la cabaña.

Los cosacos lucharon de manera uniforme y terrible. Ni uno ni otro vence. Aquí viene el padre de Katherine - Pan Danilo está servido. Llega Pan Danilo: se sirve a un padre severo, y de nuevo a la par. Están hirviendo. Balanceó ... ¡guau! los sables tintinean ... y, tronando, las hojas volaron hacia un lado.

¡Gracias Dios! - dijo Katerina y volvió a gritar cuando vio que los cosacos tomaban sus mosquetes. Arreglamos los pedernales, amartillamos los martillos.

Tiro de Pan Danilo - fallado. Padre está apuntando ... Él es viejo; no ve tan bien como el joven, pero su mano no tiembla. Sonó el disparo ... Pan Danilo se tambaleó. La sangre escarlata tiñó la manga izquierda del zupan cosaco.

¡No! - gritó -. No me venderé tan barato. No la mano izquierda, sino el cacique derecho. Una pistola turca cuelga de mi pared; nunca me ha engañado en toda su vida. ¡Sal de la pared, viejo camarada! muéstrale un favor a tu amigo! - Danilo le tendió la mano.

¡Danilo! - gritó desesperada, agarrando sus manos y tirándose a sus pies, Katerina. - No estoy rezando por mí. Tengo un fin: esa esposa indigna que vive después de su marido; Dnieper, Dnieper frío será mi tumba ... ¡Pero mira a mi hijo, Danilo, mira a mi hijo! ¿Quién calentará al pobre niño? ¿A quién le encantará? ¿Quién le enseñará a volar sobre un caballo negro, a luchar por la voluntad y la fe, a beber y a caminar como un cosaco? ¡Piérdete, hijo mío, piérdete! ¡Tu padre no quiere conocerte! Mira cómo vuelve la cara. ¡Oh! Te conozco ahora! ¡Eres una bestia, no un hombre! tienes corazón de lobo y alma de reptil astuto. Pensé que tenías una gota de lástima, que en tu cuerpo de piedra arde un sentimiento humano. Me engañaron locamente. Te traerá alegría. Tus huesos danzarán de alegría en el ataúd cuando escuchen cómo las malvadas bestias polacas arrojarán a tu hijo a las llamas, cuando tu hijo gritará bajo cuchillos y rociadores. ¡Oh, te conozco! ¡Estarías feliz de levantarte del ataúd y avivar el fuego que se arremolinaba debajo de él con un sombrero!

¡Espera, Katerina! ¡Ve, mi amado Iván, te daré un beso! No, hija mía, nadie te tocará el pelo. Crecerás para la gloria de la patria; como un torbellino volarás delante de los cosacos, con un gorro de terciopelo en la cabeza y un sable afilado en la mano. ¡Da, padre, tu mano! Olvidemos el pasado entre nosotros. Lo que hice mal antes que tú, lo culpo. ¿Por qué no das tu mano? - le dijo Danilo al padre de Katerina, quien permaneció en un solo lugar, sin expresar ni enojo ni reconciliación en su rostro.

¡Padre! gritó Katerina, abrazándolo y besándolo. - No seas implacable, perdona Danila: ¡ya no te llorará!

¡Solo para ti, hija mía, te perdono! - respondió, besándola y destellando extraños ojos. Katerina se estremeció un poco: tanto el beso como el extraño brillo de sus ojos le parecieron extraños. Apoyó los codos en la mesa, en la que Pan Danilo vendaba su mano herida, cambiando de opinión sobre lo que había hecho mal y no como un cosaco, pidiendo perdón, sin ser culpable de nada.

El día brillaba, pero no soleado: el cielo estaba sombrío y una fina lluvia se sembró en los campos, en los bosques, en el ancho Dnieper. Madame Katerina se despertó, pero no estaba feliz: sus ojos lloraban y estaba toda vaga e inquieta.

Mi querido esposo, querido esposo, ¡tuve un sueño maravilloso!

¿Qué sueño, mi dama Katerina?

Soñé, maravillosamente, realmente y tan vívidamente, como si en la realidad, soñé que mi padre era el mismo monstruo que vimos en el Esaul. Pero, por favor, no crea el sueño. ¡Tales tonterías no se verán! Era como si estuviera de pie frente a él, temblando, asustado, y mis venas gemían por cada palabra de él. Si escuchaste lo que dijo ...

¿Qué dijo, mi dorada Katherine?

Dijo: “¡Mírame, Katerina, estoy bien! La gente se equivoca al decir que soy malo. Seré un buen esposo para ti. ¡Mira cómo me veo con mis ojos! " Luego volvió sus ojos de fuego hacia mí, grité y me desperté.

Sí, los sueños dicen mucho la verdad. Sin embargo, ¿sabes que más allá de la montaña no está tan tranquilo? Casi los polacos empezaron a mirar hacia fuera de nuevo. Gorobets me envió a decirme que no durmiera. Es en vano que solo le importe; De todos modos no puedo dormir. Mis muchachos esa noche cortaron doce muescas. Trataremos a la Commonwealth polaco-lituana con ciruelas de plomo, y la nobleza también bailará batogs.

¿Tu padre sabe de esto?

¡Tu padre está sentado en mi cuello! Todavía no puedo entenderlo. Es cierto que cometió muchos pecados en tierra extranjera. Bueno, de hecho, por una razón: ha vivido alrededor de un mes y al menos una vez se ha divertido, ¡como un buen cosaco! ¡No quería beber miel! ¿Oyes, Katerina? No quería beber miel, que eliminé de los judíos de Krestov. ¡Oye, muchacho! - gritó Pan Danilo. - ¡Corre, muchacho, al sótano y trae miel al judío! ¡El quemador ni siquiera bebe! que abismo! Madame Katerina me parece que él tampoco cree en el Señor Jesucristo. ¿A? ¿Qué piensas?

¡Dios sabe lo que estás diciendo, Pan Danilo!

¡Maravilloso, señora! - prosiguió Danilo, aceptando una jarra de barro del cosaco -. Los inmundos católicos son incluso ávidos de vodka; Los turcos solos no beben. Stetsko, ¿bebiste mucha miel en el sótano?

¡Lo acabo de probar, pan!

¡Estás mintiendo, hijo de perro! ¡Mira cómo las moscas atacaron el bigote! Puedo ver en mis ojos que tenía medio cubo. ¡Eh, cosacos! ¡Qué gente tan apuesto! todo está listo para un amigo, y él mismo secará al borracho. Yo, la Sra. Katerina, ya llevo mucho tiempo borracha. ¿A?

¡Eso fue hace mucho tiempo! y en el pasado ...

¡No tengas miedo, no tengas miedo, no beberé más tazas! ¡Y aquí está el abad turco robando en la puerta! - dijo con los dientes apretados, viendo a su suegro agacharse para entrar por la puerta.

¡Y qué pasa, hija mía! - dijo el padre, quitándose la gorra de la cabeza y enderezando el cinturón del que colgaba un sable con piedras maravillosas, - el sol ya está alto, y tu cena no está lista.

La cena está lista, padre, ¡lo prepararemos ahora! ¡Saca la olla de albóndigas! dijo la Sra. Katerina al viejo criado que estaba limpiando los platos de madera. - Espera, será mejor que me lo quite yo misma - continuó Katerina - y llamas a los muchachos.

Todos se sentaron en el suelo en círculo: frente al pokut, Pan Father, a la izquierda, Pan Danilo, a la derecha, Madame Katerina, y diez de los más fieles tipos en zupans azules y amarillos.

¡No me gustan estas bolas de masa! - dijo el padre, después de comer un poco y dejar la cuchara, - ¡no tiene sabor!

"Sé que te irá mejor con los fideos judíos", pensó Danilo para sí mismo.

¿Por qué, suegro - continuó en voz alta -, dices que las bolas de masa no tienen sabor? Mal hecho, ¿o qué? Mi Katerina hace bolas de masa de tal manera que el atamán rara vez puede comerlas. Y no hay nada que despreciar sobre ellos. ¡Esta es una comida cristiana! Todo el pueblo santo y los santos de Dios comieron bolas de masa.

Ni una palabra padre; Pan Danilo también guardó silencio.

Se sirvió jabalí frito con col y ciruelas.

¡No me gusta el cerdo! - dijo el padre de Katherine, recogiendo el repollo con una cuchara.

¿Por qué no amar el cerdo? - dijo Danilo. - Algunos turcos y judíos no comen cerdo.

El padre frunció el ceño aún más severamente.

El anciano padre solo comió un lemishka con leche, y en lugar de vodka sacó de un frasco que tenía en el pecho una especie de agua negra.

Después de la cena, Danilo se durmió en un sueño valiente y se despertó solo por la noche. Se sentó y comenzó a escribir hojas para el ejército cosaco; y la Sra. Katerina comenzó a balancear la cuna con el pie, sentándose en el sofá. Pan Danilo está sentado, mirando con el ojo izquierdo la escritura y con el ojo derecho la ventana. Y desde la ventana brillan a lo lejos las montañas y el Dnieper. Los bosques se vuelven azules más allá del Dnieper. El cielo nocturno despejado destella desde arriba. Pero Pan Danilo no admira el cielo lejano ni el bosque azul: está mirando el promontorio que sobresale, en el que se ennegreció el antiguo castillo. Le pareció que una ventana estrecha del castillo brillaba con fuego. Pero todo está en silencio. Debe haberle parecido. Solo se puede escuchar cuán sordamente susurra el Dnieper abajo y desde tres lados, uno tras otro, se escuchan los golpes de las olas que despiertan instantáneamente. No se rebela. Él, como un anciano, refunfuña y refunfuña; no todo le es agradable; todo cambió a su alrededor; Discute silenciosamente con las montañas costeras, los bosques, los prados y presenta una denuncia contra ellos al Mar Negro.

Aquí, en el ancho Dnieper, el barco se volvió negro y en el castillo algo pareció destellar de nuevo. Danilo silbó en voz baja y el fiel muchacho salió corriendo al pito.

¡Lleva un sable afilado y un rifle contigo, Stetsko, y sígueme!

¿Usted está caminando? - preguntó la Sra. Katerina.

Ya voy, esposa. Es necesario examinar todos los lugares, si todo está en orden.

Sin embargo, tengo miedo de estar solo. Tengo mucho sueño. ¿Y si sueño lo mismo? Ni siquiera estoy seguro de si fue un sueño, sucedió tan vívidamente.

La anciana se queda contigo; ¡Y en el pasillo y en el patio los cosacos duermen!

La anciana ya está dormida, pero los cosacos no pueden creer nada. Escuche, Pan Danilo, enciérreme en la habitación y llévese la llave. Entonces no estaré tan asustado; y dejar que los cosacos se acuesten frente a la puerta.

¡Que así sea! - dijo Danilo, limpiando el polvo del rifle y echando pólvora en el estante.

El fiel Stetsko ya estaba de pie vestido con todo el arnés cosaco. Danilo se puso un sombrero peludo, cerró la ventana, echó el cerrojo a la puerta, echó el cerrojo y salió del patio, entre sus cosacos dormidos, a las montañas.

El cielo estaba casi completamente despejado. Un viento fresco soplaba levemente desde el Dnieper. Si el gemido de una gaviota no se hubiera escuchado desde lejos, entonces todo habría parecido entumecido. Pero entonces hubo un susurro ... Burulbash, con su fiel sirviente, se escondió silenciosamente detrás de las espinas que cubrían la muesca talada. Alguien con un zhupan rojo, dos pistolas y un sable al costado, descendía de la montaña.

¡Es suegro! - dijo Pan Danilo, mirándolo desde detrás de un arbusto. - ¿Por qué y dónde debería ir en este momento? Stetsko! No bosteces, mira a ambos ojos por donde el padre tomará el camino. - El hombre del zhupan rojo bajó hasta la orilla y se volvió hacia el promontorio que sobresalía. - ¡A! ¡ahí es donde! - dijo Pan Danilo. - Qué, Stetsko, porque se arrastró hasta el hechicero del hueco.

Sí, así es, ¡no a otro lugar, Pan Danilo! de lo contrario lo hubiéramos visto al otro lado. Pero desapareció cerca del castillo.

Espera, salgamos y luego seguiremos el rastro. Hay algo ahí. No, Katerina, te dije que tu padre es una persona cruel; no así lo hizo todo, como los ortodoxos.

Pan Danilo y su fiel niño ya han aparecido en la orilla que sobresale. Ahora ya no son visibles. El bosque impenetrable que rodeaba el castillo los escondía. La ventana superior brillaba silenciosamente. Los cosacos están parados abajo y piensan cómo entrar por ellos. No hay portones ni puertas a la vista. Debe haber un pasaje desde el patio; ¿Pero, cómo llegar allí? Desde lejos, las cadenas repiquetean y los perros corren.

¡Qué pienso durante mucho tiempo! - dijo Pan Danilo, al ver un roble alto frente a la ventana. - ¡Quédate aquí, chico! Subiré al roble; desde allí puede mirar directamente a la ventana.

Luego se quitó el cinturón, arrojó su sable para que no sonara y, agarrándose de las ramas, trepó. La ventana todavía estaba iluminada. Sentado en una rama, cerca de la ventana, se agarró a un árbol con la mano y miró: no había vela en la habitación, pero brillaba. Hay maravillosos letreros en las paredes. Las armas cuelgan, pero todo es extraño: ni los turcos, ni los crimeos, ni los polacos, ni los cristianos, ni el glorioso pueblo sueco usan esto. Los murciélagos se mueven de un lado a otro debajo del techo, y su sombra parpadea a lo largo de las paredes, a lo largo de las puertas, a lo largo de la plataforma. Aquí la puerta se abrió sin saltar. Alguien con un zhupan rojo entra y se dirige directamente a la mesa cubierta con un mantel blanco. "¡Esto es, este es el suegro!" Pan Danilo se hundió un poco más y se acercó más al árbol.

Pero no tiene tiempo para mirar, ya sea que alguien esté mirando por la ventana o no. Llegó nublado, de mal humor, tiró el mantel de la mesa y, de repente, una luz azul transparente se derramó por toda la habitación. Sólo las olas sin mezclar del antiguo oro pálido brillaban, se hundían, como en un mar azul, y se extendían en capas, como sobre mármol. Luego puso una olla en un gemido y comenzó a arrojarle algunas hierbas.

Pan Danilo comenzó a mirar y no notó un zhupan rojo en él; en lugar de eso, aparecieron unos pantalones anchos, como los que llevaban los turcos; pistolas en el cinturón; en su cabeza hay una especie de sombrero maravilloso, cubierto por completo por una mujer alfabetizada que no es rusa ni polaca. Miró a la cara y la cara empezó a cambiar: la nariz se estiró y colgó sobre los labios; la boca sonó de oreja a oreja en un minuto; el diente salió de su boca, se inclinó hacia un lado, y el mismo hechicero que había aparecido en la boda de Esaul se paró frente a él. "¡Tu sueño es verdad, Katerina!" - pensó Burulbash.

El hechicero comenzó a caminar alrededor de la mesa, los letreros comenzaron a cambiar más rápido en la pared y los murciélagos volaban más rápido de arriba a abajo, de un lado a otro. La luz azul se volvió menos frecuente, menos frecuente y pareció extinguirse por completo. Y la habitación se iluminó con una tenue luz rosa. Parecía que con un sonido silencioso una luz maravillosa se derramaba en todos los rincones, y de repente desapareció, y hubo oscuridad. Solo se oía un ruido, como si el viento en la hora tranquila de la noche jugara, dando vueltas en el espejo de agua, doblando los sauces plateados aún más hacia el agua. Y a Pan Danila le pareció que la luna brillaba en el cuartito, las estrellas caminaban, el cielo azul oscuro parpadeaba tenuemente y el aire frío de la noche olía incluso en su rostro. Y Pan Danila se imagina (aquí empezó a palparse el bigote, si dormía) que ya no era el cielo en la sala, sino su propio dormitorio: sus sables tártaros y turcos colgaban de la pared; estantes cerca de las paredes, platos y utensilios domésticos en los estantes; hay pan y sal en la mesa; una cuna cuelga ... pero en lugar de imágenes asoman caras aterradoras; en el sofá ... pero la niebla espesa cubrió todo, y se volvió oscuro de nuevo. Y de nuevo, con un maravilloso timbre, toda la habitación se iluminó con una luz rosada, y de nuevo el hechicero se quedó inmóvil con su maravilloso turbante. Los sonidos se hicieron más fuertes y más densos, la tenue luz rosada se hizo más brillante y algo blanco, como una nube, flotó en el medio de la cabaña; ya Pan Danila le parece que la nube no es una nube, que una mujer está de pie; de qué está hecho: ¿está tejido de la nada? ¿Por qué se para y no toca la tierra, y no se apoya en nada, y una luz rosada brilla a través de él, y los letreros destellan en la pared? Aquí movió de alguna manera su cabeza transparente: sus ojos azul pálido brillan silenciosamente; su cabello se riza y cae sobre sus hombros como una niebla gris claro; los labios se vuelven escarlata pálido, como si una luz escarlata apenas perceptible del amanecer se filtrara a través del cielo blanco y transparente de la mañana; las cejas se oscurecen levemente ... ¡Ah! esta es Katerina! Entonces Danilo sintió que sus miembros estaban atados; luchó por hablar, pero sus labios se movieron sin un sonido.

El hechicero permaneció inmóvil en su lugar.

¿Dónde has estado? preguntó, y la mujer frente a él tembló.

¡Oh! ¿por qué me llamaste? ella gimió suavemente. - Yo estaba tan feliz. Estuve en el mismo lugar donde nací y viví durante quince años. ¡Oh, qué bueno está ahí! ¡Qué verde y fragante es el prado donde jugaba de niño: las flores silvestres son iguales, y nuestra choza, y nuestro huerto! ¡Oh, cómo me abrazó mi buena madre! ¡Qué amor hay en sus ojos! Me molestó, besó mis labios y mejillas, peinó mi trenza rubia con un peine fino ...

¡Padre! - luego miró fijamente a los ojos pálidos del hechicero, - ¿por qué apuñalaste a mi madre?

El hechicero agitó su dedo amenazadoramente.

¿Te pedí que hablaras de eso? - Y la aireada belleza tembló. - ¿Dónde está tu dama ahora?

Mi señora, Katerina, ahora está dormida, y estaba encantada de aletear y volar. Hace mucho que quería ver a mi madre. De repente tenía quince años. Me volví toda luz, como un pájaro. ¿Por qué me llamaste?

¿Recuerdas todo lo que te dije ayer? - preguntó el hechicero en voz tan baja que apenas podía oír.

Lo recuerdo, lo recuerdo; ¡Pero qué no daría por olvidarlo! ¡Pobre Katerina! ella no sabe mucho de lo que sabe su alma.

"Esta es el alma de Katherine", pensó Pan Danilo; pero aun así no se atrevió a moverse.

¡Arrepiéntete, padre! ¿No da miedo que después de cada asesinato tuyo los muertos resuciten de las tumbas?

¡Has vuelto a lo viejo! interrumpió el hechicero amenazadoramente. - Lo pondré por mi cuenta, haré que hagas lo que quiero. ¡Katerina me amará! ..

¡Eres un monstruo, no mi padre! ella gimió. - ¡No, no será tu camino! Es cierto que tomaste con tus hechizos inmundos el poder de convocar el alma y atormentarla; pero solo Dios puede obligarla a hacer lo que le plazca. No, nunca Katerina, mientras me aferre a su cuerpo, no se decidirá por una acción piadosa. ¡Padre, el Juicio Final está cerca! Si no fueras mi padre, entonces no me habrías obligado a engañar a mi fiel esposo. Si mi esposo no me hubiera sido fiel y querido, entonces no lo hubiera traicionado, porque Dios no ama a las almas perjuras e infieles.

Luego fijó sus ojos pálidos en la ventana debajo de la cual estaba sentado Pan Danilo, y se detuvo inmóvil ...

¿Donde estas buscando? ¿A quién ves ahí? - gritó el hechicero.

La airosa Katerina tembló. Pero ya Pan Danilo había estado en la tierra durante mucho tiempo y se dirigió con su fiel Stetsk a sus montañas. "¡Aterrador, atemorizante!" - se dijo, sintiendo una especie de timidez en el corazón del cosaco, y pronto pasó por su patio, en el que los cosacos dormían igual de profundamente, excepto uno que estaba sentado en el vigilante y fumando una cuna. El cielo estaba sembrado de estrellas.

¡Qué bien hiciste para despertarme! - dijo Katerina, frotándose los ojos con la manga bordada de su camisa y mirando de pies a cabeza a su esposo parado frente a ella. - ¡Qué sueño tan terrible tuve! ¡Qué fuerte respiraba mi pecho! ¡Vaya! .. Me parecía que me estaba muriendo ...

Qué sueño, ¿no? - Y Burulbash comenzó a contarle a su esposa todo lo que había visto.

¿Cómo sabías eso, esposo mío? - preguntó, asombrada, Katerina. - Pero no, no sé mucho de lo que estás contando. No, nunca soñé que mi padre mataría a mi madre; no muerto, no vi nada. No, Danilo, no se habla así. ¡Oh, qué terrible es mi padre!

Y no es de extrañar que no hayas visto mucho. No sabes ni una décima parte de lo que sabe el alma. ¿Sabes que tu padre es el Anticristo? Incluso el año pasado, cuando iba con los Lyakhs a Crimea (entonces todavía estaba sosteniendo la mano de esta gente infiel), el abad del monasterio de Bratsk me dijo - él, su esposa, un hombre santo - que el Anticristo ha el poder de llamar el alma de cada persona; y el alma camina por su propia voluntad cuando se duerme, y vuela con los arcángeles cerca de la habitación del Señor. La primera vez que vi el rostro de tu padre. Si supiera que tienes un padre así, no me casaría contigo; Te habría arrojado y no habría tomado el pecado en mi alma, habiéndome relacionado con la tribu del Anticristo.

¡Danilo! - dijo Katerina cubriéndose la cara con las manos y sollozando - ¿Soy culpable de qué frente a ti? ¿Te he engañado, querido esposo? ¿Cómo provocaste tu ira sobre ti mismo? ¿No te sirvió bien? ¿Dijiste la palabra opuesta cuando te emborrachabas y te emborrachabas con una juerga atractiva? ¿No diste a luz un hijo de ceja negra? ..

No llores, Katerina, ahora te conozco y no te dejaré por nada. Todos los pecados recaen sobre tu padre.

¡No, no lo llames mi padre! No es mi padre. ¡Dios sabe, renuncio a él, renuncio a mi padre! ¡Él es el Anticristo, apóstata de Dios! Si desaparece, se ahoga. No daré una mano para salvarlo. Sécalo de la hierba secreta; no le daré agua de beber. ¡Eres mi padre!

En el profundo sótano de Pan Danil, detrás de tres cerraduras, se sienta un hechicero, encadenado con cadenas de hierro; ya lo lejos, sobre el Dnieper, su castillo demoníaco arde, y las olas, escarlatas como la sangre, sorben y se amontonan alrededor de las antiguas murallas. El hechicero se sienta en un sótano profundo no por brujería ni por obras piadosas: Dios los juzgará; está sentado por la traición secreta, por la conspiración con los enemigos de la tierra rusa ortodoxa: vender al pueblo ucraniano a los católicos y quemar las iglesias cristianas. Hechicero hosco; el pensamiento es negro como la noche, en su cabeza. Solo le queda un día de vida y mañana es el momento de despedirse del mundo. Será ejecutado mañana. No le espera una ejecución fácil; También es una misericordia cuando lo hierven vivo en un caldero o le arrancan la piel pecadora. El hechicero hosco bajó la cabeza. Quizás ya se arrepienta antes de la hora de la muerte, pero no tales pecados para que Dios lo perdone. Arriba, frente a él, hay una ventana estrecha, atada con varillas de hierro. Traqueteando con cadenas, se acercó a la ventana para ver si su hija pasaba. Es mansa, no rencorosa como una paloma, si tiene misericordia de su padre ... Pero no hay nadie. El camino corre por debajo; nadie pasará por ella. El Dnieper camina debajo de él; a él no le importa nadie: se enfurece, y es triste para el convicto escuchar su único sonido.

Alguien apareció en la carretera, ¡es un cosaco! Y el prisionero suspiró profundamente. Nuevamente todo está vacío. Alguien baja a lo lejos ... Un kuntush verde revolotea ... un barco dorado le quema la cabeza ... ¡Ésta es ella! Se inclinó aún más cerca de la ventana. Ya se está acercando ...

¡Katerina! ¡hija! ten piedad, da limosna! ..

Ella es tonta, no quiere escuchar, ni siquiera mirará la prisión, y ya pasó, y ya desapareció. Vacía por todo el mundo. El Dnieper está haciendo un ruido abatido. La tristeza está en el corazón. ¿Pero el hechicero conoce esta tristeza?

El día se inclina hacia la tarde. El sol ya se ha puesto. Ya no está. Ya es de noche: fresco; en algún lugar murmura un buey; los sonidos provienen de algún lugar; seguramente, de algún lugar la gente va a casa del trabajo y se divierte; un barco destella a lo largo del Dnieper ... ¡quién lo necesita para un presidiario! Una hoz plateada brilló en el cielo. Aquí hay alguien caminando desde el lado opuesto a lo largo de la carretera. Difícil de ver en la oscuridad. Este es el regreso de Katherine.

¡Hija, por el amor de Dios! y los feroces cachorros de lobo no destrozarán a su madre, hija, ¡aunque mira a tu padre criminal! - Ella no escucha y camina. “¡Hija, por el bien de una madre infeliz! ...” Se detuvo. - ¡Ven y toma mi última palabra!

¿Por qué me llamas apóstata? ¡No me llames hija! No hay parentesco entre nosotros. ¿Qué quieres de mí por el bien de mi pobre madre?

¡Katerina! El final está cerca de mí: sé que tu marido quiere atarme a la cola de una yegua y dejarme cruzar el campo, o tal vez hasta invente la ejecución más terrible ...

¿Hay algún castigo en el mundo igual a tus pecados? Esperala; nadie preguntará por ti.

¡Katerina! No temo a la ejecución, sino al tormento en el próximo mundo ... Eres inocente, Katerina, tu alma volará en el paraíso cerca de Dios; y el alma de tu padre apóstata arderá en fuego eterno, y ese fuego nunca se apagará: se encenderá más y más: nadie dejará caer una gota de rocío, ni el viento huele ...

No tengo poder para menospreciar esta ejecución ”, dijo Katerina, dándose la vuelta.

¡Katerina! espera una palabra: puedes salvar mi alma. Todavía no sabes lo bondadoso y misericordioso que es Dios. ¿Has oído hablar del apóstol Pablo, qué hombre pecador era, pero luego se arrepintió y se convirtió en santo?

¿Qué puedo hacer para salvar tu alma? - dijo Katerina -. ¿Debería yo, una mujer débil, pensar en ello?

Si pudiera salir de aquí, lo habría tirado todo. Me arrepentiré: iré a las cuevas, me pondré una camisa de pelo duro en el cuerpo, oraré a Dios día y noche. No solo uno lento, ¡no me llevaré pescado a la boca! ¡No me vestiré cuando me vaya a dormir! ¡Y todos oraré, todos orarán! Y cuando la misericordia de Dios no me quite por lo menos la centésima parte de mis pecados, me enterraré hasta el cuello en la tierra o me casaré con un muro de piedra; No comeré ni beberé y moriré; y daré todos mis bienes a los monjes, para que cuarenta días y cuarenta noches me gobiernen como réquiem.

Katerina reflexionó.

Aunque abriré, pero no deshaceré tus cadenas.

No le tengo miedo a las cadenas, dijo. "¿Estás diciendo que me encadenaron brazos y piernas?" No, les puse una niebla en los ojos y les ofrecí un árbol seco en lugar de una mano. Aquí estoy, mira, ¡ya no llevo ni una sola cadena! - dijo, saliendo hacia el medio. - No le tendría miedo a estos muros y los atravesaría, pero su marido no sabe qué son estos muros. Fueron construidos por el santo monje del esquema, y ​​ninguna fuerza impura puede sacar al convicto de aquí sin abrir la llave con la que cerró su celda. También cavaré una celda así para mí, un pecador inaudito, cuando salga libre.

Escucha, te dejaré salir; pero si me estás engañando ”, dijo Katerina, deteniéndose frente a la puerta,“ y en lugar de arrepentirte, ¿volverás a convertirte en hermano del diablo?

No, Katerina, ya no tengo mucho que vivir. Mi fin está cerca y sin ejecución. ¿Crees que me entregaré al tormento eterno?

Las cerraduras traquetearon.

¡Adiós! ¡Dios te bendiga, misericordioso, hijo mío! - dijo el hechicero, besándola.

No me toques, pecador inaudito, ¡vete pronto! .. - dijo Katerina. Pero se fue.

Lo solté - dijo ella, asustada e inspeccionando salvajemente las paredes. - ¿Qué le voy a responder ahora a mi marido? - Estoy perdido. ¡Me queda vivo ahora para enterrarme en la tumba! - y, sollozando, casi se cae sobre el muñón sobre el que estaba sentado el presidiario. "Pero salvé mi alma", dijo en voz baja. - Hice una obra piadosa. Pero mi esposo ... Lo engañé por primera vez. Oh, qué miedo, qué difícil será para mí decir una mentira frente a él. ¡Alguien viene! ¡Es él! ¡marido! gritó desesperadamente y cayó al suelo sin sentido.

¡Esta soy yo, mi propia hija! Soy yo, querida! - Oyó Katerina, despertando, y vio al viejo sirviente frente a ella. Baba, inclinándose, parecía susurrar algo, y extendiendo su mano marchita sobre ella, la roció con agua fría.

¿Donde estoy? - dijo Katerina, levantándose y mirando a su alrededor. - El Dnieper está crujiendo frente a mí, las montañas detrás de mí ... ¿a dónde me llevaste, mujer?

No te excité, te saqué; llevado en mis brazos desde el sótano tapado. Lo cerré con llave para que no recibas nada de Pan Danil.

¿Dónde esta la llave? - dijo Katerina, mirando su cinturón. - No lo veo.

Fue desatado por su marido, para mirar al hechicero, hijo mío.

¿Mira? .. ¡Baba, estoy perdido! gritó Katerina.

¡Que Dios se apiade de nosotros por esto, hija mía! ¡Cállate, mi señora, nadie sabrá nada!

¡Se escapó, maldito anticristo! ¿Escuchaste, Katerina? ¡el se escapo! - dijo Pan Danilo, acercándose a su esposa. Los ojos arrojaron fuego; el sable, sonando, se agitó a su lado.

Su esposa murió.

¿Alguien lo ha dejado salir, esposo mío? dijo ella, temblando.

Liberado, la verdad es tuya; pero deja salir al diablo. Mira, el tronco está encuadernado en hierro. ¡Dios lo hizo para que el diablo no tenga miedo de las garras de la cabra! Si solo uno de mis cosacos lo hubiera pensado en mi cabeza y me hubiera enterado ... ¡no lo habría encontrado castigado!

¿Y si yo? .. - Katerina pronunció involuntariamente y, asustada, se detuvo.

Si lo hubieras pensado, entonces no habrías sido mi esposa. ¡Entonces te cosería en un saco y te ahogaría en medio del Dnieper! ...

El espíritu tomó el relevo de Katerina, y le pareció que los pelos de su cabeza comenzaban a separarse.

En la carretera fronteriza, en la posada, los polacos se han reunido y ya llevan dos días festejando. Algo de todos esos cabrones. Probablemente acordado en algún tipo de colisión: algunos tienen mosquetes; tintineo de espuelas, tintineo de sables. Los sartenes se divierten y se jactan, hablan de sus hazañas sin precedentes, se burlan de la ortodoxia, llaman al pueblo ucraniano sus sirvientes y se retuercen el bigote de manera importante y, lo que es más importante, con la cabeza levantada, se caen a pedazos en los bancos. El sacerdote junto con ellos. Solo el sacerdote tienen que hacerse suyos, y en apariencia ni siquiera parece un sacerdote cristiano: bebe y camina con ellos y habla discursos vergonzosos con su lengua malvada. Los sirvientes no son de ninguna manera inferiores a ellos: echaron hacia atrás las mangas de sus zhupans arrancados y caminan como una carta de triunfo, como si algo valiera la pena. Juegan a las cartas, se golpean las narices con las cartas. Se llevaron consigo a las esposas de otras personas. ¡Grita, lucha! ... Las cacerolas braman y sueltan cosas: agarran a un judío por la barba, pintan una cruz en su perversa frente; disparar a mujeres con cargas en blanco y bailar Krakowiak con su malvado sacerdote. No existía tal tentación en la tierra rusa y de los tártaros. ¡Aparentemente, Dios ya determinó que sus pecados soportaran tal vergüenza! Uno puede escuchar entre la sodoma general lo que dicen sobre la granja Zadneprovsky de Pan Danil, sobre su hermosa esposa ... ¡Esta pandilla no se ha reunido para una buena acción!

Pan Danilo se sienta a la mesa de su habitación, apoyado en un codo, y piensa. Se sienta en el sofá de la Sra. Katerina y canta una canción.

¡Algo es triste para mí, esposa mía! - dijo Pan Danilo. - Y me duele la cabeza y me duele el corazón. ¡De alguna manera es difícil para mí! Al parecer, en algún lugar no muy lejano, mi muerte ya está caminando.

“¡Oh mi amado esposo! ¡métete en mí con tu cabeza! ¿Por qué traes pensamientos tan negros a ti mismo? ”Pensó Katerina, pero no se atrevió a decir. Para ella era amargo, culpable, aceptar el afecto de su marido.

¡Escucha, esposa mía! - dijo Danilo, - no dejes a tu hijo cuando yo me haya ido. Dios no te dará la felicidad si lo arrojas, ni en esta ni en esta luz. Será difícil que mis huesos se pudran en la tierra húmeda; y será aún más difícil para mi alma.

¡Qué estás diciendo, esposo mío! ¿No te burlaste de nuestras débiles esposas? Y ahora hablas como una esposa débil. Tienes que vivir mucho tiempo.

No, Katerina, el alma siente la muerte inminente. Algo se pone triste en el mundo. Se acercan tiempos trepidantes. Oh, recuerdo, recuerdo los años; ¡probablemente no volverán! ¡Todavía estaba vivo, honor y gloria de nuestro ejército, viejo Konashevich! ¡Como si ahora pasaran ante mis ojos regimientos cosacos! ¡Fue una época dorada, Katherine! El viejo atamán estaba sentado sobre un caballo negro. La maza brillaba en su mano; alrededor de Serdyuki; el mar rojo de los cosacos se agitaba a ambos lados. El atamán empezó a hablar, y todo quedó clavado en el suelo. El anciano lloró, mientras comenzaba a recordar nuestras acciones y masacres anteriores. ¡Eh, si supieras, Katerina, cómo cortamos con los turcos entonces! Una cicatriz es visible en mi cabeza hasta el día de hoy. Cuatro balas volaron en cuatro lugares a través de mí. Y ninguna de las heridas sanó en absoluto. ¡Cuánto oro recolectamos entonces! Los cosacos recogían piedras caras con sombreros. ¡Qué caballos, Katerina, si supieras qué caballos robamos entonces! ¡Oh, no tengo que pelear así! Parece que no es viejo y tiene un cuerpo vigoroso; y la espada cosaca se me cae de las manos, vivo sin trabajo, y yo mismo no sé por qué vivo. En Ucrania no hay orden: los coroneles y los Esaul se pelean como perros. No hay ningún jefe superior sobre todo. Nuestra nobleza cambió todo a la costumbre polaca, adoptó la astucia ... vendió su alma, aceptando la unión. El judaísmo oprime a los pobres. ¡Oh tiempo, tiempo! ¡tiempo pasado! ¿A dónde has ido, mis veranos? .. ¡Ve, chaval, al sótano, tráeme un poco de miel! Beberé por mi vieja parte y hace años!

¿Cómo vamos a recibir invitados, señor? ¡Los postes vienen del lado del prado! - Dijo, entrando en la cabaña, Stetsko.

Sé por qué vienen ”, dijo Danilo, levantándose de su asiento. - ¡Ensillad, mis fieles servidores, caballos! ¡Ponte el arnés! sables al descubierto! no olvide comprar avena con plomo también. ¡Es necesario recibir a los invitados con honor!

Pero los cosacos aún no habían tenido tiempo de montar sus caballos y cargar sus mosquetes, y ya los polacos, como una hoja que había caído de un árbol al suelo en el otoño, cubrían la montaña con ellos mismos.

Eh, sí, ¡hay alguien con quien transferir! - dijo Danilo, mirando a los caballeros gordos, que se balanceaban de manera importante frente a ellos a caballo en un arnés dorado. - ¡Aparentemente, una vez más tendremos la oportunidad de caminar maravillosamente! ¡Estarás cansada, alma cosaca, por última vez! ¡Den un paseo, muchachos, han llegado nuestras vacaciones!

Y la diversión subió a las montañas, y la fiesta fue prohibida: las espadas caminan, las balas vuelan, los caballos relinchan y pisotean. La cabeza se vuelve loca de gritar; los ojos se vuelven ciegos por el humo. Todo se confundió. Pero el cosaco siente dónde está el amigo, dónde está el enemigo; si retumba una bala, cae un jinete gallardo de su caballo; un sable silba: una cabeza rueda por el suelo, murmurando discursos incoherentes con la lengua.

Pero la parte superior roja de la gorra cosaca de Pan Danil es visible entre la multitud; un cinturón dorado sobre un zhupan azul se precipita a los ojos; la crin de un caballo negro se retuerce como un torbellino. Como un pájaro, parpadea aquí y allá; grita y saluda con un sable de damasco y tajos desde el hombro derecho e izquierdo. ¡Rubí, cosaco! ¡anda, cosaco! maldito buen corazón; ¡pero no mires los arneses dorados y los zupans! ¡Pisotea oro y piedras debajo de tus pies! ¡Koli, cosaco! ¡anda, cosaco! pero mira hacia atrás: los malvados polacos ya están prendiendo fuego a sus chozas y ahuyentando al ganado asustado. Y, como un torbellino, Pan Danilo se volvió, y un sombrero con un trompo rojo brilló ya cerca de las chozas, y la multitud a su alrededor se fue reduciendo.

Polacos y cosacos luchan ni una hora ni otra. No hay muchos de ambos. Pero Pan Danilo no se cansa: lo derriba de la silla con su larga lanza, pisotea a pie con su gallardo caballo. El patio ya está siendo limpiado, los polacos ya han comenzado a dispersarse; los cosacos ya están desnudando a los muertos con zhupans dorados y ricos arneses; Ya Pan Danilo se preparaba en la persecución, y parecía llamar a los suyos ... y todo hervía de rabia: el padre de Katherine le parecía. Aquí está parado en una montaña y apuntándole con un mosquete. Danilo condujo el caballo directamente hacia él ... Kozak, vas a morir ... El mosquete truena y el hechicero desaparece detrás de la montaña. Solo el fiel Stetsko vio un destello de ropa roja y un sombrero maravilloso. El cosaco se tambaleó y cayó al suelo. El fiel Stetsko corrió hacia su maestro, su maestro yace, estirándose en el suelo y cerrando sus ojos claros. La sangre escarlata le hervía en el pecho. Pero, aparentemente, sintió a su fiel sirviente. Levantó los párpados silenciosamente, parpadeó: “¡Adiós, Stetsko! ¡Dile a Katerina que no deje a su hijo! ¡No lo dejéis tampoco, mis fieles servidores! " - y guardó silencio. El alma cosaca salió volando del cuerpo noble; los labios se pusieron azules. El cosaco duerme profundamente.

El sirviente fiel rompió a llorar y le hizo un gesto con la mano a Katerina: “Vaya, señora, váyase: su sartén ha sonado. Yace borracho en el suelo húmedo. ¡Le llevará mucho tiempo recuperar la sobriedad! "

Katerina levantó las manos y cayó como un haz sobre el cadáver. “Mi esposo, ¿estás acostado aquí con los ojos cerrados? ¡Levántate, halcón amado, extiende tu mano! ¡levantarse! mire a su Katerina al menos una vez, mueva los labios, pronuncie al menos una palabra ... ¡Pero calla, calla, mi claro señor! Te volviste azul como el Mar Negro. ¡Tu corazón no late! ¿Por qué tiene tanto frío, señor? aparentemente, mis lágrimas no son inflamables, ¡no te pueden calentar! Aparentemente, mi llanto no es fuerte, ¡no pueden despertarte! ¿Quién liderará tus estantes ahora? ¿Quién se lanzará sobre tu cuervo cónico, zumbará ruidosamente y agitará su sable frente a los cosacos? ¡Cosacos, cosacos! ¿Dónde está tu honor y tu gloria? Tu honor y tu gloria yacen, con los ojos cerrados, sobre la tierra húmeda. ¡Entiérrame, entiérrame con él! ¡Cúbreme los ojos de tierra! ¡Empuja mis tablas de arce sobre mis pechos blancos! ¡Ya no necesito mi belleza! "

Katerina llora y muere; y la distancia está cubierta de polvo: el viejo esaul Gorobets galopa al rescate.

El Dnieper es maravilloso en un clima tranquilo, cuando corre libre y suavemente a través de bosques y montañas llenas de sus aguas. Ni vacilará; ni tronará. Miras, y no sabes si su majestuosa anchura se va o no se va, y parece como si fuera todo derramado en vidrio, y como un espejo azul camino, sin medida de ancho, sin fin de largo, revolotea y se agita. vientos a través del mundo verde. Entonces Lubo y el sol caliente miran a su alrededor desde arriba y sumergen los rayos en las frías aguas cristalinas y los bosques costeros brillan intensamente en las aguas. ¡De pelo verde! se amontonan con flores silvestres en las aguas y, inclinándose, las miran y no miran, y no dejan de admirar su mirada brillante, y le sonríen, y le saludan, moviendo sus ramas con la cabeza. En medio del Dnieper, no se atreven a mirar: nadie, excepto el sol y el cielo azul, lo mira. Un pájaro raro volará hasta el medio del Dnieper. ¡Lozano! no tiene río igual en el mundo. El Dnieper es maravilloso incluso en una cálida noche de verano, cuando todo se duerme, tanto el hombre como la bestia y el pájaro; y solo Dios contempla majestuosamente el cielo y la tierra y sacude majestuosamente el manto. Las estrellas caen de la túnica. Las estrellas arden y brillan sobre el mundo y todas a la vez se dan en el Dnieper. Todos ellos son guardados por el Dnieper en su oscuro seno. Nadie huirá de él; se apaga en el cielo. La selva negra, plagada de cuervos dormidos, y las antiguas montañas quebradas, colgando, intentan cerrarla, aunque con su larga sombra, ¡en vano! No hay nada en el mundo que pueda cubrir el Dnieper. Azul, azul, camina en un flujo suave y en medio de la noche, como el medio del día; visible desde tan lejos como puede ver el ojo humano. Se encoge y se acurruca más cerca de las orillas del frío de la noche, se entrega a sí mismo como un arroyo plateado; y se enciende como una tira de sable de damasco; y él, azul, se volvió a dormir. El Dnieper también es maravilloso, ¡y no hay otro río en el mundo! Cuando las nubes azules se mueven como montañas por el cielo, el bosque negro se tambalea hasta la raíz, los robles crepitan y los relámpagos, rompiéndose entre las nubes, iluminarán el mundo entero a la vez, ¡entonces el Dnieper es terrible! Las colinas de agua truenan, golpean las montañas, y con un brillo y un gemido corren hacia atrás, lloran y se inundan en la distancia. Así es como matan a la anciana madre del cosaco, escoltando a su hijo al ejército. Temerario y vigoroso, cabalga sobre un caballo negro, con las caderas en jarras y retorciendo valientemente su sombrero; y ella, sollozando, corre detrás de él, lo agarra del estribo, agarra el bocado, se rompe los brazos sobre él y estalla en lágrimas ardientes.

Los tocones carbonizados y las piedras de la orilla que sobresale se ennegrecen salvajemente entre las olas. Y golpeando contra la orilla, subiendo y bajando, el barco de amarre. ¿Cuál de los cosacos se atrevió a caminar en la canoa en un momento en que el viejo Dnieper se enojó? Aparentemente, no sabe que se traga a la gente como moscas.

El barco amarró y el hechicero salió de él. No está alegre; está amargado por la fiesta que los cosacos celebraron por su amo asesinado. Los polacos pagaron mucho: cuarenta y cuatro señores con todos los arneses y zhupans y treinta y tres esclavos fueron cortados en pedazos; y el resto, junto con los caballos, fueron llevados cautivos y vendidos a los tártaros.

Bajó los escalones de piedra, entre los tocones carbonizados, bajó, donde, en lo profundo del suelo, le cavaron una piragua. Entró silenciosamente, sin esconderse por la puerta, puso una olla sobre la mesa cubierta con un mantel y comenzó a arrojar unas hierbas desconocidas con sus largos brazos; Tomó una cocina hecha de algún árbol maravilloso, sacó agua con ella y comenzó a verter, moviendo los labios y lanzando algún tipo de hechizo. Una luz rosada apareció en la habitación; y entonces daba miedo mirar su rostro: parecía ensangrentado, las arrugas profundas solo se volvían negras, y sus ojos eran como el fuego. ¡Malvado pecador! su barba se ha vuelto gris desde hace mucho tiempo, y su rostro está lleno de arrugas, y está todo seco, pero todavía está haciendo una intención piadosa. Una nube blanca comenzó a soplar en medio de la cabaña, y algo parecido a la alegría brilló en su rostro. Pero, ¿por qué de repente se quedó inmóvil, con la boca abierta, sin atreverse a moverse, y por qué se le erizó el cabello como una barba incipiente en la cabeza? Un rostro extraño brillaba en la nube frente a él. Sin invitación, sin invitación, vino a visitarlo; cuanto más lejos, más se aclaraba y fijaba sus ojos inmóviles. Sus rasgos, cejas, ojos, labios, todo le es desconocido. Nunca lo había visto en toda su vida. Y parece que hay poco de terrible en él, pero un horror irresistible lo ataca. Y una cabeza maravillosa desconocida a través de la nube estaba igual de inmóvil mirándolo. La nube ya se ha ido; y los rasgos desconocidos se mostraron aún más nítidos, y los ojos agudos no lo abandonaron. El hechicero se puso blanco como una sábana. Salvaje, gritó con su propia voz, derribó la olla ... Todo se había ido.

¡Cálmate, hermana mía! - dijo el viejo Esaul Gorobets. - Los sueños rara vez dicen la verdad.

¡Acuéstate hermana! - dijo su joven nuera. - Llamaré a la anciana, la hechicera; contra ella ninguna fuerza puede resistir. Ella te derramará una conmoción.

¡No tengas miedo de nada! - dijo su hijo, agarrando su sable, - nadie te ofenderá.

Katerina miró con tristeza, con ojos apagados a todos, y no pudo encontrar el habla. “Arreglé mi propia destrucción. Lo solté ". Finalmente ella dijo:

¡No tengo descanso de él! Hace diez días que estoy con ustedes en Kiev; y el dolor no disminuyó ni un ápice. Pensé que al menos en silencio criaría a mi hijo en venganza ... ¡Terrible, terrible lo vi en mi sueño! ¡Dios te prohíba verlo también! Mi corazón sigue latiendo. “¡Mataré a tajos a tu hijo, Katerina”, gritó, “si no te casas conmigo! ...” - y, sollozando, corrió hacia la cuna, y la niña asustada estiró los brazos y gritó.

El hijo de Esaul hervía y brillaba de ira al escuchar tales discursos.

El propio Esaul Gorobets se dispersó:

Que intente, el maldito anticristo, venir aquí; probará si el poder está en manos del viejo cosaco. Dios ve - dijo levantando sus ojos perspicaces - ¿no iba yo volando para darle la mano al hermano Danil? ¡Su santa voluntad! Ya lo encontré en la cama fría, en la que se acostaron muchas, muchas personas cosacas. ¿Pero no fue espléndidamente divertido para él? ¿Has liberado al menos a un polaco vivo? ¡Cálmate, hijo mío! nadie se atreverá a ofenderte, ni yo ni mi hijo.

Habiendo terminado sus palabras, el viejo Esaul se acercó a la cuna, y el niño, al ver una cuna roja y un gaman con un pedernal reluciente, colgando de su cinturón en un marco plateado, extendió sus manitas hacia él y se rió.

Seguirá a su padre, - dijo el viejo esaul, quitando la cuna y dándosela, - todavía no ha dejado la cuna, pero ya está pensando en fumar la cuna.

Katerina suspiró suavemente y comenzó a mecer la cuna. Acordaron pasar la noche juntos, y poco después se durmieron todos. Katerina también se durmió.

Todo estaba tranquilo en el patio y en la cabaña; sólo los cosacos que estaban de guardia no durmieron. De repente Katerina, con un grito, se despertó y todos se despertaron tras ella. "¡Lo matan, lo apuñalan!" gritó y corrió hacia la cuna.

Todos rodearon la cuna y se petrificaron de miedo cuando vieron que había un niño sin vida en ella. Ninguno de ellos emitió un sonido, sin saber qué pensar de la inaudita atrocidad.

Lejos del territorio ucraniano, habiendo pasado Polonia, sin pasar por la concurrida ciudad de Lemberg, hay hileras de montañas altas. Montaña tras montaña, como con cadenas de piedra, arrojan la tierra a derecha e izquierda y la forjan con una masa de piedra para que el mar ruidoso y violento no succione. Las cadenas de piedra van a Valaquia y la región de Sedmigrad, y se han convertido en un gigante en forma de herradura entre los pueblos galich y húngaro. No existen tales montañas en nuestro lado. El ojo no se atreve a mirarlos; y un pie humano no llegó a la cima de algunos. Su apariencia es también maravillosa: ¿no el mar turbulento se convirtió en una tormenta desde las amplias costas, arrojó horribles olas en un torbellino, y ellos, petrificados, se quedaron inmóviles en el aire? ¿No se desprendieron del cielo nubes densas que bloquearon la tierra con ellas mismas? porque tienen el mismo color gris, y la parte superior blanca brilla y brilla con el sol. Incluso antes de las montañas de los Cárpatos, oirá el rumor ruso, y más allá de las montañas, en algún otro lugar, como si una palabra nativa respondiera; y allí ya la fe no es la misma, y ​​el discurso no es el mismo. Vive un gran pueblo húngaro; monta caballos, chuletas y bebidas, así como un cosaco; y para arneses de caballos y caftanes caros no es tacaño para sacar piezas de oro del bolsillo. Hay lagos grandes y anchos entre las montañas. Como el vidrio, son inamovibles y, como un espejo, dan en sí mismas las cimas desnudas de las montañas y sus plantas verdes.

Pero, ¿quién, en medio de la noche, brillen o no las estrellas, monta un enorme caballo negro? ¿Qué héroe de crecimiento inhumano galopa bajo las montañas, sobre los lagos, brilla con un caballo gigantesco en aguas inmóviles, y su sombra interminable parpadea terriblemente sobre las montañas? La armadura en relieve brilla; en el hombro del pico; un sable suena en la silla de montar; se tira el caparazón; el bigote se vuelve negro; los ojos estan cerrados; pestañas bajadas, está dormido. Y, somnoliento, mantiene las riendas; y detrás de él se sienta en el mismo caballo el pajecito y también duerme y, adormilado, se aferra al héroe. ¿Quién es, dónde, por qué va? - Quién sabe. Ni un día, ni dos ya, mueve montañas. El día brillará, el sol saldrá, no se ve; De vez en cuando, los montañeros solo notaron que una larga sombra parpadeaba a través de las montañas, y el cielo estaba despejado y las nubes no pasaban sobre él. Un poco la noche traerá oscuridad, de nuevo se le ve y se da en los lagos, y detrás de él, temblando, galopa su sombra. Ya pasó muchas montañas y cabalgó hasta Krivan. Esta montaña no es más alta entre los Cárpatos; como rey, ella se eleva por encima de los demás. Aquí el caballo y el jinete se detuvieron y se hundieron aún más en el sueño, y las nubes, descendiendo, lo cubrieron.

“¡Silencio… cállate mujer! no llames así, mi hijo está dormido. Mi hijo lloró mucho tiempo, ahora está dormido. ¡Iré al bosque, baba! ¿Por qué me miras así? Tienes miedo: unas tenazas de hierro te están saliendo de los ojos ... ¡oh, cuánto tiempo! y arder como fuego! ¡Tienes razón, bruja! ¡Oh, si eres una bruja, entonces lárgate de aquí! me robarás a mi hijo. Qué estúpido es ese Esaul: cree que es divertido para mí vivir en Kiev; no, mi esposo y mi hijo están aquí, ¿quién cuidará la cabaña? Salí tan silenciosamente que ni el gato ni el perro escucharon. Quieres, baba, volverte joven, no es nada difícil: solo necesitas bailar; mira cómo bailo ... ”Y, habiendo pronunciado discursos tan incoherentes, Katerina ya estaba corriendo, mirando locamente en todas direcciones y apoyando las manos en las caderas. Dio unos golpecitos con los pies con un chillido; Las herraduras de plata sonaban sin medida, sin medida. Trenzas negras sin trenzar se movían alrededor de su cuello blanco. Como un pájaro, sin detenerse, voló, agitando los brazos y asintiendo con la cabeza, y parecía como si, exhausta, se estrellaría contra el suelo o saldría volando del mundo.

La anciana nodriza se quedó triste, y sus profundas arrugas se llenaron de lágrimas; una piedra pesada yacía en el corazón de los fieles muchachos, que miraban a su dama. Ella ya estaba completamente débil y perezosamente pateó sus pies en un lugar, pensando que estaba bailando una tórtola. ¡Y tengo un monisto, muchachos! - dijo ella, deteniéndose finalmente, - ¡y no lo has hecho! .. ¿Dónde está mi marido? gritó de repente, sacando una daga turca de su cinturón. - ¡Oh! este no es el tipo de cuchillo que necesita. - Al mismo tiempo, las lágrimas y la melancolía aparecieron en su rostro. - Mi padre tiene un corazón lejano; no lo alcanzará. Su corazón está hecho de hierro. Fue forjado por una bruja en un fuego infernal. ¿Qué no quiere mi padre? ¿no sabe que es hora de apuñalarlo? Al parecer, quiere que me venga yo mismo ... - Y, sin terminar, se rió de maravilla. - Me vino a la mente una historia divertida: recordé cómo fue enterrado mi marido. Después de todo, lo enterraron vivo ... ¡qué risa me llevó! ... ¡Escucha, escucha! " Y en lugar de palabras, empezó a cantar una canción:

Para vivir un carro torcido;

Allí yace el cosaco en el carruaje,

Construcciones, piratería.

Sostenga un dardo en la mano derecha,

Entonces el dardo es hermoso para correr;

Para vivir el río es tortuoso.

Para pararse sobre la boca del sicomoro,

Sobre el sicomoro, hay cuervos.

Detrás de la madre cosaca está llorando.

¡No llores, madre, no regañes!

Dios es tu hijo que se casa

Ella tomó a su pequeña esposa

En un campo limpio, una niña terrena,

Yo sin puertas, sin fines.

Termina la misma imagen.

El pez bailaba con cáncer ...

¡Y que no me quiera, sacudiendo a su madre!

Entonces todas sus canciones fueron mezcladas. Lleva uno o dos días viviendo en su choza y no quiere oír hablar de Kiev, no reza, huye de la gente y deambula por los bosques de robles oscuros desde la mañana hasta altas horas de la noche. Ramitas afiladas raspan la cara blanca y los hombros; el viento agita las trenzas sin trenzar; las hojas viejas crujen bajo sus pies, no mira nada. A la hora en que el amanecer de la tarde se está apagando, las estrellas aún no aparecen, el mes no arde y ya da miedo caminar por el bosque: los niños no bautizados arañan los árboles y agarran las ramas, lloran, ríen, ruedan. en un garrote por los caminos y en anchas ortigas; las doncellas que han destruido sus almas huyen de las olas del Dnieper; el cabello fluye de una cabeza verde a sus hombros, el agua, que suena como murmullo, corre de su largo cabello al suelo, y la doncella brilla a través del agua, como a través de una camisa de vidrio; los labios sonríen de maravilla, las mejillas resplandecen, los ojos seducen el alma ... ella habría ardido de amor, habría besado ... ¡Corre, hombre bautizado! su boca es hielo, su cama es agua fría; ella te hará cosquillas y te llevará al río. Katerina no mira a nadie, no tiene miedo, loca, de las sirenas, llega tarde con su cuchillo y busca a su padre.

Temprano en la mañana llegó un visitante, majestuoso, con un zhupan rojo, y preguntó por Pan Danil; lo oye todo, se seca los ojos llenos de lágrimas con la manga y se encoge de hombros. Luchó con el difunto Burulbash; lucharon junto con los crimeos y los turcos; si estaba esperando ese final para ser Pan Danila. El invitado también cuenta muchas otras cosas y quiere ver a la Sra. Katerina.

Al principio, Katerina no escuchó nada de lo que dijo el invitado; Finalmente, comenzó a escuchar atentamente su discurso, como uno razonable. Habló de cómo vivían con Danil, como hermano y hermano; cómo una vez se refugiaron bajo el remo de los crimeos ... Katerina escuchó todo y no apartó los ojos de él.

“¡Ella se mudará! - pensaron los muchachos mirándola. - ¡Este invitado la curará! Ella ya escucha, ¡qué razonable! "

El invitado empezó a relatar, mientras Pan Danilo, a una hora de franca conversación, le decía: "Mira, hermano Kopryan: cuando por voluntad de Dios no haya yo en el mundo, tómate una esposa y déjala sé tu esposa ... "

Catherine se hundió temerosa en él. "¡A! - gritó, - ¡es él! este es el padre! " - y se abalanzó sobre él con un cuchillo.

Luchó durante mucho tiempo, tratando de arrebatarle el cuchillo. Finalmente lo sacó, lo balanceó y sucedió algo terrible: el padre mató a su hija loca.

Los cosacos asombrados se abalanzaron sobre él; pero el hechicero ya se había subido a su caballo y había desaparecido de la vista.

Un milagro inaudito parecía más allá de Kiev. Todos los señores y hetmanes se iban a maravillar de este milagro: de repente se hizo visible en todos los confines del mundo. En la distancia, el Liman se volvió azul, más allá del Liman, el Mar Negro se desbordaba. La gente experimentada reconoció Crimea, elevándose como una montaña desde el mar, y el pantano Sivash. A mano izquierda se veía la tierra de Galich.

¿Qué es? - la gente reunida interrogó a los ancianos, señalando las cimas grises y blancas que parecían lejanas en el cielo y parecían más nubes.

¡Las montañas de los Cárpatos! - dijeron los ancianos - entre ellos hay aquellos de los que la nieve no se derrite desde hace siglos, pero las nubes se pegan y pasan la noche allí.

Entonces apareció un nuevo milagro: las nubes volaron de la hembra de una montaña alta, y en la cima de ella apareció en todos los arneses del caballero un hombre a caballo, con los ojos cerrados, y tan visible, como si estuviera parado cerca.

Aquí, entre la gente, asombrado por el miedo, uno se subió a su caballo y, mirando asombrado a su alrededor, como si mirara con los ojos, si alguien lo perseguía, apresuradamente, lo mejor que pudo, condujo su caballo. Fue un hechicero. ¿Por qué estaba tan asustado? Mirando con miedo al maravilloso caballero, reconoció en él el mismo rostro que, sin ser invitado, le parecía cuando estaba encantando. Él mismo no podía entender por qué todo en él se avergonzaba de esta aparición, y, mirando tímidamente a su alrededor, corrió a caballo, hasta que la noche lo alcanzó y las estrellas brillaron. Luego se volvió a casa, tal vez para interrogar a los espíritus malignos, qué significa ese milagro. Ya estaba a punto de saltar con su caballo por el estrecho río, que era la manga del camino, cuando de repente el caballo se detuvo a todo galope, giró su hocico hacia él y - ¡milagro, se rió! Los dientes blancos brillaban terriblemente en dos filas en la oscuridad. Los cabellos de la cabeza del hechicero se erizaron como un eje. Gritó salvajemente y lloró como un hombre frenético, y condujo el caballo directamente a Kiev. Le pareció que todos corrían a atraparlo por todos lados: los árboles, rodeados de un bosque oscuro y como vivos, asintiendo con sus barbas negras y extendiendo sus largas ramas, intentaban estrangularlo; las estrellas parecían correr delante de él, apuntando a todos al pecador; la carretera misma parecía seguir sus pasos. Un hechicero desesperado voló a Kiev a los lugares sagrados.

El monje-esquema se sentó solo en su cueva frente a la lámpara y no apartó los ojos del libro sagrado. Habían pasado muchos años desde que se encerró en su cueva. Ya me hice un ataúd de madera, en el que me fui a dormir en lugar de una cama. El santo anciano cerró su libro y comenzó a orar ... De repente, un hombre de una apariencia maravillosa y terrible entró corriendo. El santo monje-esquema se asombró por primera vez y se retiró cuando vio a una persona así. Tembló todo como una hoja de álamo; los ojos miraban salvajemente de reojo; un fuego terrible brotó espantoso de sus ojos; su feo rostro se estremeció en su alma.

Padre, reza! ¡rezar! - gritó desesperado - ¡ruega por el alma perdida! - y golpeó el suelo.

El santo monje del esquema se santiguó, sacó un libro, lo desdobló y, horrorizado, dio un paso atrás y dejó caer el libro.

¡No, pecador inaudito! sin piedad para ti! ¡Huye de aquí! no puedo orar por ti.

¿No? - gritó como un pecador loco.

Mira: las letras sagradas del libro están inyectadas en sangre. ¡Nunca antes había habido un pecador así en el mundo!

¡Padre, te estás riendo de mí!

¡Vete, maldito pecador! No me estoy riendo de ti. El miedo se apodera de mí. ¡No es bueno que una persona esté contigo!

¡No no! te ríes, no hablas ... veo como tu boca se ha abierto: ¡ahora tus viejos dientes se blanquean en hileras! ..

Y cuán loco se precipitó y mató al santo monje esquemático.

Algo gimió con fuerza, y el gemido se extendió por el campo y el bosque. Manos delgadas y secas con largas garras se levantaron de detrás del bosque; tembló y desapareció.

Y ya sin miedo, no sintió nada. Todo le parece vagamente. Ruidos en los oídos, ruido en la cabeza, como de lúpulo; y todo lo que está frente a tus ojos está cubierto, por así decirlo, con una telaraña. Saltando sobre su caballo, cabalgó directamente hacia Kanev, pensando desde allí a través de Cherkasy para dirigir el camino a los tártaros directamente a Crimea, sin saber por qué. Lleva uno o dos días conduciendo, pero Kanev aún no está. El camino es el mismo; sería hora de que se presentara durante mucho tiempo, pero Kanev no es visible. Las cimas de las iglesias brillaban a lo lejos. Pero este no es Kanev, sino Shumsk. El hechicero se asombró al ver que conducía en una dirección completamente diferente. Condujo el caballo de regreso a Kiev, y un día después apareció la ciudad; pero no Kiev, sino Galich, una ciudad aún más lejos de Kiev que Shumsk, y ya no lejos de los húngaros. Sin saber qué hacer, volvió a dar la vuelta al caballo, pero nuevamente sintió que iba en la dirección opuesta y todo hacia adelante. ¿No podría una sola persona en el mundo decir lo que había en el alma del hechicero? y si hubiera mirado adentro y hubiera visto lo que estaba sucediendo allí, ya no habría dormido lo suficiente por la noche y no se habría reído ni una sola vez. No era ira, ni miedo, ni una feroz molestia. No existe tal palabra en el mundo que pueda llamarse. Estaba ardiendo, abrasando, le gustaría pisotear el mundo entero con su caballo, tomar toda la tierra de Kiev a Galich con gente, con todo e inundarlo en el Mar Negro. Pero no era por rabia que quería hacerlo; no, él mismo no sabía por qué. Se estremeció por completo cuando las montañas de los Cárpatos y el alto Krivan aparecieron cerca de él, cubriendo su corona, como con un sombrero, con una nube gris; y el caballo seguía corriendo y ya merodeaba por las montañas. Las nubes se aclararon de inmediato, y un jinete apareció ante él con terrible grandeza ... Lucha por detenerse, aprieta el bocado con fuerza; el caballo relinchó salvajemente, levantó la crin y corrió hacia el caballero. Al hechicero le parece que todo en él está congelado, que el jinete inmóvil se mueve y en seguida abre los ojos; vio al hechicero corriendo hacia él y se rió. Como un trueno, una risa salvaje se esparció por las montañas y sonó en el corazón del hechicero, sacudiendo todo lo que había dentro de él. Le parecía que alguien fuerte se había subido a él y caminado dentro de él y golpeado con martillos en el corazón, en las venas ... ¡esta risa era tan aterradora en él!

El jinete agarró la terrible mano del hechicero y lo levantó en el aire. El hechicero murió instantáneamente y abrió los ojos después de la muerte. Pero ya había un hombre muerto y parecía un hombre muerto. Ni vivo ni resucitado parece tan aterrador. Se dio la vuelta con ojos muertos y vio a los muertos levantarse de Kiev, y de la tierra de Galich, y de los Cárpatos, como dos gotas de agua con rostro parecido a él.

Pálidos, pálidos, uno más alto que el otro, uno de los otros huesos, rodearon al jinete, que tenía una presa terrible en la mano. El caballero volvió a reír y la arrojó al abismo. Y todos los muertos saltaron al abismo, recogieron al muerto y hundieron sus dientes en él. Otro, el más alto de todos, el más terrible de todos, quiso levantarse del suelo; pero no pudo, no pudo hacerlo, se hizo tan grande en la tierra; y si se hubiera levantado, habría derrocado los Cárpatos y las tierras sedmigradas y turcas; se movió un poco, y de ahí hubo un temblor en toda la tierra. Y muchas chozas fueron arrojadas por todas partes. Y mucha gente aplastada.

A menudo se puede escuchar un silbido en las montañas de los Cárpatos, como si miles de molinos crujieran con ruedas en el agua. Entonces, en un abismo desesperado, que ni una sola persona, que tenga miedo de pasar, ha visto todavía, los muertos están royendo a los muertos. A menudo sucedía en todo el mundo que la tierra se sacudía de un extremo al otro: por eso se hace, interpretan las personas alfabetizadas, que hay una montaña en algún lugar cerca del mar, de la cual se arrancan las llamas y fluyen ríos ardientes. . Pero los ancianos que viven tanto en Hungría como en la tierra de Galich lo saben mejor y dicen: el gran, gran hombre muerto que ha crecido en la tierra quiere levantarse y sacude la tierra.

En la ciudad de Glukhov, la gente se reunió alrededor del anciano del bandura, y durante una hora habían estado escuchando al ciego tocando la bandura. Ni un solo músico de bandura ha cantado canciones tan maravillosas todavía. Primero, dirigió sobre el antiguo hetmanate, para Sagaidachny y Khmelnitsky. Entonces el tiempo fue diferente: los cosacos estaban en la gloria; los caballos pisoteaban a los enemigos y nadie se atrevía a reírse de él. El anciano cantaba canciones alegres y miraba a la gente con los ojos, como si estuviera viendo; y los dedos, con los huesos hechos a ellos, volaban como una mosca sobre las cuerdas, y parecía que las cuerdas mismas tocaban; y en torno a la gente, ancianos que inclinaban la cabeza, y jóvenes que alzaban la mirada hacia el anciano, no se atrevían a murmurar entre ellos.

Espera - dijo el anciano - te cantaré sobre un caso antiguo.

La gente se acercó aún más y el ciego comenzó a cantar:

“Para Pan Stepan, príncipe de Sedmigradsky, había un príncipe de Sedmigradsky, y entre los polacos vivían dos cosacos: Ivan da Petro. Vivían como hermano y hermano. “Mira, Iván, lo que sea que consigas, todo se reduce a la mitad: cuando alguien se divierte, es divertido para otro; cuándo a quién pena - ¡ay de ambos! cuándo a quién presa - en la mitad de la presa; cuando alguien entra en el pleno, otro vende todo y da un rescate, o bien entra en el pleno ”. De hecho, lo que sea que consiguieron los cosacos, lo dividieron todo por la mitad; Ya sea que le robaran el ganado o los caballos a otra persona, todo se dividió por la mitad.

El rey Stepan luchó con Turchin. Durante tres semanas ha estado en guerra con Turchin, pero todavía no puede expulsarlo. Y Turchin tenía tal bajá que él mismo con diez jenízaros podría derribar todo un regimiento. Así que el rey Stepan anunció que si se encontraba un temerario y le traían ese Pasha, vivo o muerto, le daría a él solo tanto salario como el que dio por todo el ejército. "¡Vamos, hermano, atrapa pasha!" - dijo el hermano Iván a Peter. Y los cosacos se alejaron, uno en una dirección, el otro en la otra.

Ya sea que haya atrapado a Petro o no, Iván ya está conduciendo al bajá con un lazo por el cuello hacia el propio rey. "¡Hombre valiente!" - dijo el rey Stepan y ordenó darle uno de esos sueldos, que es recibido por todo el ejército; y ordenó que le diera la tierra donde pensaba para él, y que le diera todo el ganado que quisiera. Como Iván recibió un salario del rey, el mismo día dividió todo a partes iguales entre él y Pedro. Petro tomó la mitad del salario real, pero no pudo soportar que Iván recibiera tal honor del rey y abrigara profundamente la venganza en su alma.

Ambos caballeros cabalgaron hacia la tierra otorgada por el rey, más allá de los Cárpatos. El cosaco Iván puso a su hijo en el caballo con él, atándolo a él. Ya está anocheciendo, todos se van. El bebé se durmió e Iván mismo comenzó a dormitar. ¡No te quedes dormido, cosaco, los caminos son peligrosos sobre las montañas! .. Pero el cosaco tiene tal caballo que conoce el camino en todas partes, no tropezará ni tropezará. Hay una brecha entre las montañas, nadie ha visto el fondo en la brecha; tanto desde la tierra hasta el cielo, como hasta el fondo de ese agujero. Hay un camino sobre el mismo agujero: dos personas todavía pueden pasar y tres por nada. El caballo empezó a caminar con cuidado con el cosaco que dormitaba. Petro cabalgaba a su lado, temblando y ocultando su espíritu de alegría. Miró a su alrededor y empujó al hermano nombrado dentro del agujero. Y el caballo con el cosaco y el bebé voló por el agujero.

Sin embargo, el cosaco agarró una rama y solo un caballo voló hacia el fondo. Empezó a trepar, con su hijo a hombros, hacia arriba; No me moví un poco, miré hacia arriba y vi que Petro había puesto una pica para empujarlo hacia atrás. “Dios mío, mi justo, mejor sería para mí no levantar los ojos que ver a mi hermano instruyendo al lucio para que me empuje hacia atrás ... ¡Mi querido hermano! si ya me ha escrito así, ¡pero llévate a tu hijo! ¿Cuál es la culpa de que un bebé inocente se pierda en una muerte tan cruel? " Petro se rió y lo empujó con su lanza, y el cosaco con el bebé voló hasta el fondo. Petro tomó todo lo bueno para sí mismo y comenzó a vivir como un pachá. Nadie tenía rebaños como Peter. No había tantas ovejas y carneros por ningún lado. Y Petro murió.

Cuando Petro murió, Dios llamó a juicio las almas de ambos hermanos, Pedro e Iván. “¡Este hombre es un gran pecador! - Dios dijo. - ¡Ivane! No elegiré pronto su ejecución; ¡elige tu propia ejecución! " Iván pensó durante mucho tiempo, inventando la ejecución, y finalmente dijo: “Este hombre me infligió una gran ofensa: traicionó a su hermano, como Judas, y me privó de mi honrada familia y de mi descendencia en la tierra. Y el hombre sin familia ni descendencia honesta es como una semilla de grano que se echa en la tierra y se desperdicia en la tierra. Sin plántula, nadie sabrá que se arrojó la semilla.

¡Hazlo, Dios, para que toda su descendencia no tenga felicidad en la tierra! de modo que el último de su especie fue un villano, ¡lo que nunca ha sucedido en el mundo! y de cada una de sus atrocidades, para que sus abuelos y bisabuelos no encontraran la paz en los ataúdes y, soportando tormentos desconocidos en el mundo, ¡resucitaran de las tumbas! Y Judas Pedro, para que no pudiera levantarse y por lo tanto soportara un tormento todavía amargo; y comería la tierra como un loco, y se retorcería debajo de la tierra.

Y cuando la hora de la medida de las malas acciones llegue a ese hombre, súbeme, Dios, de ese agujero a caballo a la montaña más alta, y déjalo venir a mí, y lo arrojaré desde esa montaña al agujero más profundo, y todos los muertos, sus abuelos y bisabuelos, dondequiera que vivieran en la vida, para que todos se extendieran desde diferentes lados de la tierra para roerlo por el tormento que les infligía, y siempre lo roerían, y yo ¡Diviértete mirando su tormento! Y Judas Petro para que no pudiera levantarse del suelo, para que estuviera ansioso por roerse a sí mismo, pero se roía a sí mismo, y sus huesos crecían, cada vez más, para que por esto su dolor se hiciera aún más fuerte. Ese tormento para él será el más terrible: porque no hay mayor tormento para una persona que querer vengarse y no poder vengarse ".

¡Una ejecución terrible, inventada por ti, hombre! - Dios dijo. "¡Que todo sea como dijiste, pero tú también te sientas allí para siempre en tu caballo, y no tendrás el reino de los cielos mientras estés sentado allí en tu caballo!" Y entonces todo se hizo realidad, como se dijo: hasta el día de hoy, un maravilloso caballero está montado en un caballo en los Cárpatos, y ve cómo los muertos están royendo a un hombre muerto en un agujero sin fondo, y siente cómo el muerto tirado bajo tierra crece, le roe los huesos con terrible agonía y sacude terriblemente toda la tierra ... "

El ciego ya había terminado su canción; ya comencé a tocar las cuerdas de nuevo; Ya comencé a cantar dichos divertidos sobre Khoma y Erem, sobre Stklyar Stokoza ... pero los viejos y los jóvenes todavía no pensaban en despertar y se quedaron un buen rato con la cabeza gacha, pensando en lo terrible que había sucedido. en los viejos dias.

Una vez en Kiev, Esaul Gorobets celebró la boda de su hijo, en la que se reunieron muchas personas, y entre otros, el hermano nombrado de Esaul Danilo Burulbash con su joven esposa, la hermosa Katerina, y un hijo de un año. Solo el viejo padre de Katherine, que había regresado recientemente después de veinte años de ausencia, no vino con ellos. Todo bailaba cuando el capitán sacó dos maravillosos iconos para bendecir a los jóvenes. Entonces, un hechicero se abrió entre la multitud y desapareció, asustado por las imágenes.

Danilo y su familia regresan por la noche a la finca junto al Dnieper. Katerina está asustada, pero su marido no le teme al hechicero, sino a los polacos, que van a cortar el camino a los cosacos, y piensa en esto, navegando por el viejo hechicero del castillo y el cementerio con los huesos. de sus abuelos. Sin embargo, las cruces se tambalean en el cementerio y, una más terrible que la otra, aparecen los muertos tirando de sus huesos hasta el mismo mes. Para consolar al hijo despierto, Pan Danilo llega a la cabaña. Su cabaña es pequeña, no espaciosa para su familia y para diez compañeros de élite. A la mañana siguiente estalló una pelea entre Danilo y su suegro lúgubre y absurdo. Llegó a los sables y luego a los mosquetes. Danilo estaba herido, pero si no fuera por las súplicas y reproches de Katerina, quien, por cierto, recordaba a su pequeño hijo, habría luchado más. Los cosacos se reconciliaron. Pronto Katerina le cuenta a su esposo su vago sueño de que su padre es un hechicero terrible, y Danilo regaña los hábitos de Busurman de su suegro, sospechando que es infiel, pero él está más preocupado por los polacos, sobre lo que Gorobets nuevamente le advirtió.

Después de la cena, durante la cual el suegro desdeña y las albóndigas, y el cerdo, y un quemador, por la noche Danilo sale a explorar los alrededores del viejo brujo del castillo. Trepando a un roble para mirar por la ventana, ve una sala de brujería, bien iluminada, con maravillosas armas en las paredes y murciélagos parpadeantes. El suegro, que entra, comienza a hechizar, y todo su aspecto cambia: ya es un hechicero con sucias vestimentas turcas. Convoca el alma de Katerina, la amenaza y exige que Katerina se enamore de él. El alma no cede y, conmocionado por la apertura, Danilo regresa a casa, despierta a Katerina y le cuenta todo. Katerina renuncia a su padre apóstata. En el sótano de Danila, un hechicero está sentado con cadenas de hierro, su castillo demoníaco está en llamas; no por brujería, sino por conspiración con el lyakhi, su ejecución aguarda al día siguiente. Pero, prometiendo comenzar una vida recta, retirarse a las cuevas, propiciar a Dios con el ayuno y la oración, la hechicera Katerina pide dejarlo ir y así salvar su alma. Temiendo su acto, Katerina lo libera, pero oculta la verdad a su esposo. Al sentir su muerte, Danilo, entristecido, le pide a su esposa que cuide a su hijo.

Como estaba previsto, los polacos están llegando como una nube innumerable, incendiando sus chozas y robando ganado. Pan Danilo lucha con valentía, pero la bala del hechicero que aparece en la montaña lo alcanza. Y aunque Gorobets está galopando para ayudar, Katerina está inconsolable. Los polacos están rotos, el maravilloso Dnieper está furioso y, conduciendo sin miedo una canoa, un hechicero flota hacia sus ruinas. En el dugout lanza hechizos, pero no se le aparece el alma de Katerina, sino alguien no invitado; aunque no es terrible, sino aterrador. Katerina, que vive con Gorobets, ve sus sueños anteriores y tiembla por su hijo. Al despertar en una choza, rodeada de guardias vigilantes, lo encuentra muerto y se vuelve loca. Mientras tanto, un jinete gigantesco con un bebé, sobre un caballo negro, galopa desde el Oeste. Tiene los ojos cerrados. Condujo hacia los Cárpatos y se detuvo aquí.

Mad Katerina está por todas partes buscando a su padre para matarlo. Llega un invitado que pregunta a Danila, lo llora, quiere ver a Katerina, le habla durante mucho tiempo de su marido y, al parecer, le presenta su mente. Pero cuando habla del hecho de que Danilo, en caso de muerte, le pidió que se llevara a Katerina para él, ella reconoce a su padre y corre hacia él con un cuchillo. El propio hechicero mata a su hija.

Más allá de Kiev, "pareció aparecer un milagro inaudito": "de repente se hizo visible en todos los confines del mundo": Crimea, el pantano de Sivash, la tierra de Galich y las montañas de los Cárpatos con un gigantesco jinete en las tapas. El hechicero, que estaba entre la gente, huye asustado, pues reconoció en el jinete un rostro no invitado que se le apareció durante la adivinación. Los terrores nocturnos persiguen al hechicero, y se dirige a Kiev, a los lugares sagrados. Allí mata al santo monje del esquema, que no se comprometió a rezar por un pecador tan inaudito. Ahora, dondequiera que gobernó su caballo, se traslada a las montañas de los Cárpatos. Entonces el jinete inmóvil abrió los ojos y se rió. Y murió el hechicero, y el muerto vio a los muertos levantarse de Kiev, de los Cárpatos, de la tierra de Galich, y fue arrojado al abismo por un jinete, y los muertos le clavaron los dientes. Otro, más alto y más terrible, quiso levantarse del suelo y lo sacudió sin piedad, pero no pudo levantarse.

Esta historia termina con la vieja y maravillosa canción del anciano del bandura en la ciudad de Glukhov. Se canta sobre la guerra del rey Stepan con Turchin y sus hermanos, los cosacos Ivan y Peter. Iván atrapó al bajá turco y compartió la recompensa real con su hermano. Pero el envidioso Peter empujó a Iván con su hijo al abismo y se llevó todo lo bueno para él. Después de la muerte de Pedro, Dios permitió que Iván eligiera él mismo la ejecución de su hermano. Y maldijo a toda su descendencia y predijo que el último de su especie sería un villano sin precedentes, y cuando llegara su fin, Iván aparecería del agujero en un caballo y lo arrojaría al abismo, y todos sus abuelos se extenderían desde diferentes confines de la tierra para roerlo, pero Petro no podrá levantarse y se roerá a sí mismo, queriendo vengarse y sin saber vengarse. Dios se maravilló de la crueldad de la ejecución, pero decidió qué hacer.

Esperamos que haya disfrutado del resumen de Venganza espantosa. Estaremos encantados de que lea este libro en su totalidad.

Artículo anterior: Épica heroica rusa en las obras de V. Artículo siguiente: Informe sobre el trabajo de george bizet