Lectura online del libro Terrible Venganza I. El cuento “Terrible Venganza”

El fin de Kiev hace ruido y truenos: el capitán Gorobets celebra la boda de su hijo. Mucha gente vino a visitar a Yesaul. En los viejos tiempos les encantaba comer bien, les encantaba beber aún más y aún mejor les encantaba divertirse. El cosaco Mikitka también llegó en su caballo bayo, directamente de una borrachera desenfrenada en el campo Pereshlyaya, donde alimentó con vino tinto a los nobles reales durante siete días y siete noches. Desde la otra orilla del Dniéper, donde, entre dos montañas, se encontraba su granja, también llegó el hermano jurado del capitán, Danilo Burulbash, con su joven esposa Katerina y su hijo de un año. Los invitados se maravillaron con el rostro pálido de la señora Katerina, sus cejas negras como el terciopelo alemán, su elegante ropa y ropa interior de media manga azul y sus botas con herraduras plateadas; pero se sorprendieron aún más de que el anciano padre no viniera con ella. Vivió en la región de Trans-Dnieper durante solo un año, pero durante veintiuno desapareció sin dejar rastro y regresó con su hija cuando ella ya se había casado y había dado a luz a un hijo. Probablemente contaría muchas cosas maravillosas. ¡Cómo no decírtelo después de tanto tiempo en tierra extranjera! Allí todo está mal: la gente no es la misma y no hay iglesias de Cristo... Pero él no vino.

A los invitados se les sirvió Varenukha con pasas y ciruelas y Korowai en una fuente grande. Los músicos comenzaron a trabajar en la parte inferior, horneada junto con el dinero, y, en silencio por un momento, colocaron cerca de ellos címbalos, violines y panderetas. Mientras tanto, las jóvenes y las muchachas, después de secarse con pañuelos bordados, salieron de nuevo de sus filas; y los niños, agarrándose los costados, mirando con orgullo a su alrededor, estaban listos para correr hacia ellos, cuando el viejo capitán sacó dos íconos para bendecir a los jóvenes. Obtuvo esos íconos del honesto monje de esquemas, el élder Bartolomé. Sus utensilios no son ricos, ni la plata ni el oro arden, pero ningún espíritu maligno se atreverá a tocar al que los tiene en casa. Levantando los iconos, el capitán se disponía a decir una breve oración... cuando de repente los niños que jugaban en el suelo gritaron asustados; y tras ellos el pueblo se retiró, y todos señalaron con miedo al cosaco que estaba en medio de ellos. Nadie sabía quién era. Pero ya había bailado a la gloria de un cosaco y ya había logrado hacer reír a la multitud que lo rodeaba. Cuando el capitán levantó los íconos, de repente todo su rostro cambió: su nariz creció y se inclinó hacia un lado, en lugar de marrones, los ojos verdes saltaron, sus labios se volvieron azules, su barbilla tembló y se afiló como una lanza, un colmillo se le acabó. Detrás de su cabeza surgió una joroba que se convirtió en un viejo cosaco.

¡Es él! ¡Es él! - gritaron entre la multitud, apiñándose muy juntos.

¡El hechicero ha vuelto a aparecer! - gritaron las madres, agarrando a sus hijos en brazos.

El esaul avanzó majestuosamente y dignamente y dijo en voz alta, sosteniendo los íconos frente a él:

¡Piérdete, imagen de Satán, aquí no hay lugar para ti! Y, siseando y chasqueando los dientes como un lobo, el maravilloso anciano desapareció.

Fueron, fueron e hicieron un ruido como el del mar cuando hace mal tiempo, conversaciones y discursos entre la gente.

¿Qué clase de hechicero es este? - preguntaron jóvenes y sin precedentes.

¡Habrá problemas! - dijeron los ancianos volviendo la cabeza.

Y en todas partes, a lo largo del amplio patio de Yesaul, comenzaron a reunirse en grupos y a escuchar historias sobre el maravilloso hechicero. Pero casi todos decían cosas diferentes y probablemente nadie sabía nada de él.

Se sacó al patio un barril de miel y se colocaron bastantes cubos de vino de nueces. Todo volvió a ser alegre. Los músicos tronaron; muchachas, mujeres jóvenes y apuestos cosacos con brillantes zhupanes se apresuraron. Las personas de noventa y cien años, después de pasar un buen rato, comenzaron a bailar, recordando con razón los años perdidos. Festejaron hasta altas horas de la noche, y festejaron de una manera que ya no festejan. Los invitados comenzaron a dispersarse, pero pocos regresaron a casa: muchos se quedaron para pasar la noche con el capitán en el amplio patio; y aún más cosacos se quedaron dormidos, sin ser invitados, debajo de los bancos, en el suelo, cerca del caballo, cerca del establo; Donde la cabeza cosaca se tambalea por la borrachera, allí yace y ronca para que todo Kiev lo escuche.

Brilla silenciosamente en todo el mundo: entonces apareció la luna detrás de la montaña. Era como si hubiera cubierto la orilla montañosa del Dniéper con un camino de damasco y una muselina blanca como la nieve, y la sombra se adentraba aún más en la espesura de los pinos.

Un roble flotaba en medio del Dniéper. Dos niños están sentados delante; Los sombreros cosacos negros están torcidos y bajo los remos, como si saliera fuego de un pedernal, salpican salpicaduras en todas direcciones.

¿Por qué no cantan los cosacos? No hablan de cómo los sacerdotes ya están caminando por Ucrania y rebautizando al pueblo cosaco como católico; ni de cómo la horda luchó durante dos días en Salt Lake. ¿Cómo pueden cantar, cómo pueden hablar de hazañas gallardas? Su maestro Danilo se quedó pensativo, y la manga de su chaqueta carmesí cayó del roble y sacó agua; Su señora Katerina mece tranquilamente al niño y no le quita los ojos de encima, y ​​el agua cae como polvo gris sobre la elegante tela no cubierta de lino.

¡Es un placer contemplar desde el centro del Dniéper las altas montañas, los amplios prados y los verdes bosques! Esas montañas no son montañas: no tienen suela, debajo de ellas, como arriba, hay un pico agudo, y debajo de ellas y encima de ellas hay un cielo alto. Esos bosques que se alzan sobre las colinas no son bosques: son pelos que crecen en la cabeza peluda de un abuelo del bosque. Debajo de ella hay una barba lavada con agua, y debajo de la barba y sobre el cabello hay un cielo alto. Esos prados no son prados: son un cinturón verde que ciñe el cielo redondo en el medio, y la luna camina en la mitad superior y en la mitad inferior.

El señor Danilo no mira a su alrededor, mira a su joven esposa.

¿Qué, mi joven esposa, mi dorada Katerina, ha caído en la tristeza?

¡No entré en tristeza, mi señor Danilo! Me asustaban las maravillosas historias sobre el hechicero. Dicen que nació tan aterrador... y ninguno de los niños quería jugar con él desde pequeño. Escuche señor Danilo, qué miedo dicen: que era como si se lo estuviera imaginando todo, que todos se reían de él. Si se encontraba con alguna persona en la oscuridad de la tarde, inmediatamente imaginaba que abría la boca y enseñaba los dientes. Y al día siguiente encontraron a ese hombre muerto. Para mí fue maravilloso, me asusté escuchando estas historias”, dijo Katerina, sacando un pañuelo y limpiando con él la cara del niño que dormía en sus brazos. Bordó hojas y bayas en el pañuelo con seda roja.

Pan Danilo no dijo una palabra y comenzó a mirar hacia el lado oscuro, donde, lejos de detrás del bosque, se alzaba una muralla de tierra negra y detrás de la muralla se elevaba un viejo castillo. Se cortaron tres arrugas a la vez encima de las cejas; su mano izquierda acarició el bigote juvenil.

No da tanto miedo que sea un hechicero, dijo, pero sí que sea un huésped desagradable. ¿Qué clase de capricho tuvo para arrastrarse hasta aquí? Escuché que los polacos quieren construir una especie de fortaleza para cortar nuestro camino hacia los cosacos. Que sea verdad... Dispersaré el nido del diablo si corre el rumor de que tiene algún tipo de alijo. Quemaré al viejo hechicero para que los cuervos no tengan nada que picotear. Sin embargo, creo que no le falta oro y todo tipo de cosas buenas. ¡Ahí es donde vive el diablo! Si tiene oro... Ahora pasaremos por las cruces: ¡esto es un cementerio! aquí se pudren sus inmundos abuelos. Dicen que todos estaban dispuestos a venderse a Satanás por dinero con el alma y los zhupans andrajosos. Si definitivamente tiene oro, entonces no tiene sentido retrasarlo ahora: no siempre es posible conseguirlo en la guerra...

Sé lo que estás haciendo. Nada augura nada bueno para mí al conocerlo. ¡Pero respiras tan pesadamente, miras tan severamente, tus ojos están bajados con cejas tan sombrías!...

¡Cállate, abuela! - dijo Danilo con el corazón. - Quien contacte contigo se convertirá él mismo en mujer. ¡Chico, dame un poco de fuego en la cuna! - Aquí se volvió hacia uno de los remeros, quien, habiendo sacado cenizas calientes de su cuna, comenzó a trasladarlas a la cuna de su maestro. - ¡Me está asustando con un hechicero! - continuó el señor Danilo. - Kozak, gracias a Dios, no le teme a los demonios ni a los sacerdotes. Sería de mucha utilidad si empezáramos a obedecer a nuestras esposas. ¿No es así, muchachos? ¡Nuestra esposa es cuna y sable afilado!

Katerina guardó silencio y bajó los ojos al agua adormecida; y el viento agitó el agua y todo el Dniéper se volvió plateado, como la piel de un lobo en mitad de la noche.

El roble giró y empezó a pegarse a la orilla boscosa. En la orilla se veía un cementerio: viejas cruces amontonadas. Ni el viburnum crece entre ellos, ni la hierba se vuelve verde, sólo el mes los calienta desde las alturas celestiales.

¿Escuchan los gritos? ¡Alguien nos está llamando para pedir ayuda! - dijo Pan Danilo, volviéndose hacia sus remeros.

“Escuchamos gritos, y parece que vienen del otro lado”, dijeron enseguida los chicos, señalando el cementerio.

Pero todo estaba en silencio. El barco giró y empezó a rodear la orilla saliente. De repente los remeros bajaron los remos y fijaron sus ojos inmóviles. El señor se detuvo y

La cruz sobre la tumba comenzó a temblar y un cadáver seco se levantó silenciosamente de ella. Barba hasta el cinturón; las garras de los dedos son largas, incluso más que los propios dedos. Él silenciosamente levantó las manos. Su rostro comenzó a temblar y contorsionarse. Al parecer soportó un terrible tormento. "¡Es sofocante para mí! ¡Es sofocante!" - gimió con una voz salvaje e inhumana. Su voz, como un cuchillo, le arañó el corazón y el muerto de repente pasó a la clandestinidad. Otra cruz tembló, y de nuevo salió un muerto, aún más terrible, incluso más alto que antes; todo crecido, barba hasta las rodillas y garras de hueso aún más largas. Gritó aún más salvajemente: "¡A mí me da asfixia!" - y pasó a la clandestinidad. La tercera cruz tembló, el tercer muerto se levantó. Parecía que sólo los huesos se elevaban por encima del suelo. Barba hasta los talones; Dedos con largas garras clavadas en el suelo. Estiró terriblemente las manos hacia arriba, como si quisiera conseguir el mes, y gritó como si alguien hubiera empezado a serrar sus huesos amarillos...

El niño, que dormía en brazos de Katerina, gritó y se despertó. La propia señora gritó. Los remeros arrojaron sus sombreros al Dniéper. El propio caballero se estremeció.

Todo desapareció de repente, como si nunca hubiera sucedido; sin embargo, los muchachos no cogieron los remos durante mucho tiempo.

Burulbash miró atentamente a su joven esposa, que, asustada, mecía en brazos a un niño que gritaba, la apretó contra su corazón y la besó en la frente.

¡No tengas miedo, Katerina! Mira: ¡no hay nada! - dijo, señalando a su alrededor. - Este hechicero quiere asustar a la gente para que nadie llegue a su nido inmundo. ¡Solo asustará a algunas personas con esto! ¡Dame a tu hijo aquí en mis brazos! - Ante esta palabra, el señor Danilo levantó a su hijo y se lo llevó a los labios. - ¿Qué, Iván, no les tienes miedo a los brujos? "No, habla, padre, soy cosaco". ¡Vamos, deja de llorar! ¡Bienvenido a casa! Cuando lleguemos a casa, tu madre te dará papilla, te acostará en la cuna y cantará:

Lyuli, Lyuli, Lyuli!

¡Liuli, hijo, Lyuli!

¡Crece, conviértete en diversión!

Para gloria de los cosacos,

¡Las madrigueras serán castigadas!

Escucha, Katerina, me parece que tu padre no quiere vivir en armonía con nosotros. Llegó sombrío, severo, como si estuviera enojado... Bueno, está insatisfecho, así que para qué venir. ¡No quería brindar por el testamento cosaco! ¡No mecí al bebé en mis brazos! Al principio quise creerle todo lo que había en mi corazón, pero algo no me convenció y el discurso se tartamudeó. ¡No, no tiene corazón cosaco! Corazones cosacos, cuando se encuentren dónde, ¡cómo no se golpearán el uno al otro con el pecho! ¿Qué, muchachos, vais a desembarcar pronto? Bueno, te daré sombreros nuevos. Te lo daré, Stetsko, forrado de terciopelo y oro. Me lo quité junto con la cabeza del tártaro. Conseguí todo su proyectil; Liberé sólo su alma a la libertad. Bueno, ¡muelle! ¡Aquí, Iván, hemos llegado y todavía estás llorando! ¡Tómalo, Katerina!

Todos se fueron. Detrás de la montaña apareció un techo de paja: era la mansión del abuelo de Pan Danil. Detrás de ellos todavía hay una montaña, y ya hay un campo, e incluso si caminas cien millas, no encontrarás ni un solo cosaco.

La granja de Pan Danil se encuentra entre dos montañas, en un estrecho valle que desciende hasta el Dniéper. Sus mansiones son bajas: la cabaña se parece a la de los cosacos corrientes y tiene una habitación pequeña; pero hay lugar para él, su mujer, el criado viejo y diez jóvenes escogidos. Hay estantes de roble alrededor de las paredes en la parte superior. Sobre ellos hay muchos cuencos y ollas para comer. Entre ellos se encuentran copas y vasos de plata engastados en oro, donados y ganados en la guerra. Debajo cuelgan costosos mosquetes, sables, chirridos y lanzas. Querer o no, se alejaron de los tártaros, turcos y polacos; muchos de ellos están memorizados. Mirándolos, Pan Danilo pareció recordar sus contracciones junto a los iconos. Debajo de la pared, debajo, hay bancos de roble liso labrado. Cerca de ellos, frente al sofá, cuelga una cuna sostenida por cuerdas ensartadas en un anillo atornillado al techo. En toda la estancia el suelo es liso y engrasado con arcilla. El maestro Danilo duerme en los bancos con su esposa. Hay una solterona en el sofá. Un niño pequeño se divierte y se queda dormido en una cuna. Los chicos pasan la noche durmiendo en el suelo. Pero es mejor que un cosaco duerma en un terreno llano y con el cielo despejado; no necesita una chaqueta de plumas ni una cama de plumas; se pone heno fresco debajo de la cabeza y se tumba libremente sobre la hierba. Para él es divertido despertarse en medio de la noche, mirar el cielo alto y lleno de estrellas y temblar por el frío de la noche, que trajo frescura a los huesos cosacos. Estirándose y murmurando mientras duerme, enciende la cuna y se envuelve más fuerte en la cálida funda.

Burulbash no se despertó temprano después de la diversión de ayer y, al despertarse, se sentó en un banco en un rincón y comenzó a afilar el nuevo sable turco que había intercambiado; y la señora Katerina empezó a bordar una toalla de seda en oro. De repente entró el padre de Katerina, enojado, con el ceño fruncido, con una cuna de ultramar entre los dientes, se acercó a su hija y comenzó a preguntarle severamente: cuál era el motivo de su regreso tan tarde a casa.

¡Sobre estos asuntos, suegro, no le preguntes a ella, sino a mí! No es la esposa, sino el marido quien responde. ¡Ya es así con nosotros, no te enfades! - Dijo Danilo, sin salir de su trabajo. - Quizás esto no suceda en otras tierras infieles - No lo sé.

El color apareció en el rostro severo del suegro y sus ojos brillaron salvajemente.

¿Quién más, sino el padre, debería cuidar de su hija? - murmuró para sí mismo. - Bueno, te pregunto: ¿dónde estuviste hasta altas horas de la noche?

¡Pero así es, querido suegro! A esto te diré que hace tiempo que me convertí en una de esas personas a las que las mujeres envuelven. Sé montar a caballo. Puedo sostener un sable afilado en mis manos. Sé algo más... Sé no darle respuesta a nadie por lo que hago.

Ya veo, Danilo, ¡sé que quieres pelea! Quien se esconde probablemente tenga en mente una mala acción.

“Piensa para ti mismo lo que quieres”, dijo Danilo, “y yo pienso para mí mismo”. Gracias a Dios todavía no me he involucrado en ningún negocio deshonroso; Siempre defendió la fe ortodoxa y la patria, no como otros vagabundos que deambulan Dios sabe dónde, cuando los ortodoxos luchan a muerte, y luego vienen a limpiar las cosechas que no fueron sembradas por ellos. Ni siquiera parecen uniatas: no miran la iglesia de dios. Estas personas deberían ser interrogadas para descubrir dónde andan.

¡Eh, cosaco! Sabes... Soy mal tirador: en apenas cien brazas mi bala atraviesa el corazón. Corto de manera poco envidiable: lo que queda de una persona son trozos más pequeños que los granos, con los que cocinan gachas.

“Estoy listo”, dijo Pan Danilo, cruzando rápidamente su sable en el aire, como si supiera para qué lo había afilado.

¡Danilo! - gritó Katerina en voz alta, agarrando su mano y colgándose de ella. - ¡Recuerda, loco, mira a quién le levantas la mano! ¡Padre, tu cabello es blanco como la nieve y estás sonrojado como un muchacho tonto!

¡Esposa! - gritó Pan Danilo amenazadoramente, “sabes, esto no me gusta”. ¡Ocúpate de los asuntos de tu mujer!

Los sables hicieron un ruido terrible; El hierro cortó el hierro y los cosacos se bañaron con chispas, como polvo. Katerina entró llorando en una habitación especial, se arrojó en la cama y se tapó los oídos para no escuchar los golpes de sable. Pero los cosacos no lucharon tan mal como para amortiguar sus golpes. Su corazón quería romperse en pedazos. Por todo su cuerpo escuchó sonidos que pasaban: toc, toc. "No, no puedo soportarlo, no puedo soportarlo... Quizás ya esté brotando sangre escarlata de un cuerpo blanco. Quizás ahora mi querida está agotada; ¡y yo estoy acostada aquí!" Y toda pálida, apenas recuperando el aliento, entró en la cabaña.

Los cosacos lucharon de manera uniforme y terrible. Ni lo uno ni lo otro prevalecen. Aquí viene el padre de Katerina: se sirve Pan Danilo. Llega Pan Danilo, entra el padre severo y nuevamente están iguales. Hirviendo. Se balancearon... ¡guau! los sables suenan... y, haciendo ruido, las hojas salen volando hacia un lado.

¡Gracias Dios! - dijo Katerina y volvió a gritar cuando vio que los cosacos tomaron sus mosquetes. Ajustamos las pedernales y amartillamos los martillos.

Pan Danilo disparó, pero no acertó. El padre apuntó... Es viejo; no ve con tanta atención como el joven, pero su mano no tiembla. Sonó el disparo... Pan Danilo se tambaleó. La sangre escarlata manchó la manga izquierda del cosaco zhupan.

¡No! - gritó - No me venderé tan barato. No la mano izquierda, sino el cacique derecho. Tengo una pistola turca colgada en la pared; Nunca me ha engañado en toda su vida. ¡Bájate del muro, viejo camarada! ¡muéstrale un favor a tu amigo! - Danilo le tendió la mano.

¡Danilo! - gritó Katerina desesperada, agarrando sus manos y arrojándose a sus pies. - No estoy orando por mí. Sólo tengo un fin: esa esposa indigna que vive detrás de su marido; El Dnieper, el frío Dnieper será mi tumba... ¡Pero mira a tu hijo, Danilo, mira a tu hijo! ¿Quién calentará al pobre niño? ¿Quién cuidará de él? ¿Quién le enseñará a volar sobre un caballo negro, luchar por su voluntad y su fe, beber y caminar como un cosaco? ¡Piérdete, hijo mío, piérdete! ¡Tu padre no quiere conocerte! Mira cómo vuelve la cara. ¡ACERCA DE! ¡Te conozco ahora! ¡Eres una bestia, no un hombre! Tienes el corazón de un lobo y el alma de un astuto reptil. Pensé que tenías una gota de lástima, que ese sentimiento humano ardía en tu cuerpo de piedra. Me engañaron terriblemente. Esto te traerá alegría. Tus huesos bailarán de alegría en la tumba cuando escuchen cómo las malvadas bestias de los polacos arrojarán a tu hijo a las llamas, cuando tu hijo gritará bajo cuchillos y aspersiones. ¡Ah, te conozco! ¡Te encantaría levantarte del ataúd y avivar con tu sombrero el fuego que se arremolina bajo él!

¡Espera, Katerina! ¡Ve, mi amado Iván, te besaré! No, hija mía, nadie te tocará el pelo. Crecerás para ser la gloria de tu patria; Volarás como un torbellino frente a los cosacos, con una gorra de terciopelo en la cabeza y un sable afilado en la mano. ¡Dame tu mano, padre! Olvidemos lo que pasó entre nosotros. Lo que hice mal delante de ti... te pido disculpas. ¿Por qué no das tu mano? - le dijo Danilo al padre de Katerina, que estaba parado en un lugar, sin expresar enojo ni reconciliación en su rostro.

¡Padre! - gritó Katerina, abrazándolo y besándolo. - No seas implacable, perdona a Danil: ¡ya no te molestará más!

¡Solo por ti, hija mía, te perdono! - respondió él, besándola y mostrando sus extraños ojos. Katerina se estremeció un poco: tanto el beso como el extraño brillo de sus ojos le parecieron maravillosos. Apoyó los codos en la mesa en la que el señor Danilo se vendaba la mano herida, pensando en lo que había hecho mal y no como un cosaco, pidiendo perdón sin ser culpable de nada.

El día era brillante, pero no soleado: el cielo estaba sombrío y una fina lluvia caía sobre los campos, los bosques y el ancho Dniéper. La señora Katerina se despertó, pero no alegre: tenía los ojos llorosos y estaba toda vaga e inquieta.

Mi querido esposo, querido esposo, ¡tuve un sueño maravilloso!

¿Qué sueño, mi querida señora Katerina?

Soñé, verdadera, maravillosa y tan vívidamente, como si en realidad hubiera soñado que mi padre era el mismo monstruo que vimos en la casa del capitán. Pero por favor, no creas en el sueño. ¡No verás semejantes tonterías! Era como si estuviera parada frente a él, temblando por completo, asustada, y mis venas gemían por cada una de sus palabras. Si hubieras escuchado lo que dijo...

¿Qué dijo, mi dorada Katerina?

Él dijo: "¡Mírame, Katerina, soy buena! La gente dice en vano que soy mala. Seré un buen marido para ti. ¡Mira cómo me veo con mis ojos!". Luego volvió sus ojos de fuego hacia mí, grité y me desperté.

Sí, los sueños dicen mucha verdad. Sin embargo, ¿sabías que detrás de la montaña no todo es tan tranquilo? Casi los polacos empezaron a asomarse de nuevo. Gorobets me envió para decirme que no durmiera. En vano sólo a él le importa; De todos modos no duermo. Mis muchachos cortaron doce vallas esa noche. Trataremos a la Commonwealth polaco-lituana con ciruelas de plomo y los nobles bailarán en los batogs.

¿Tu padre sabe sobre esto?

¡Tu padre está sentado en mi cuello! Todavía no puedo entenderlo. Es cierto que cometió muchos pecados en tierra extranjera. Bueno, de hecho, por la razón: vive aproximadamente un mes y al menos una vez se divirtió, ¡como un buen cosaco! ¡No quería beber miel! ¿Escuchas, Katerina? No quería beber el hidromiel que cobardemente recibí de los judíos de Krestovsky. ¡Oye, muchacho! - gritó el señor Danilo. - ¡Corre, pequeño, al sótano y trae un poco de miel judía! ¡Ni siquiera bebe quemadores! ¡Qué abismo! Me parece, señora Katerina, que él tampoco cree en el Señor Cristo. ¿A? ¿qué opinas?

¡Dios sabe lo que está diciendo, señor Danilo!

¡Maravilloso, señor! - prosiguió Danilo, aceptando una taza de barro del cosaco -, los católicos inmundos son ávidos incluso del vodka; Sólo los turcos no beben. ¿Qué, Stetsko, bebiste mucha miel en el sótano?

¡Lo acabo de probar, señor!

¡Estás mintiendo, hijo de perro! ¡Mira cómo atacaron las moscas al bigote! Puedo ver en mis ojos que medio cubo fue suficiente. ¡Eh, cosacos! ¡Qué gente tan gallarda! Todo está listo para tu camarada, y él mismo secará la sustancia embriagadora. Yo, la señora Katerina, llevo mucho tiempo borracha. ¿A?

¡Eso fue hace mucho tiempo! y el año pasado...

¡No tengas miedo, no tengas miedo, no beberé ni una taza más! ¡Y aquí viene el abad turco, atravesando la puerta! - dijo con los dientes apretados al ver a su suegro agacharse para entrar por la puerta.

¿Qué es esto, hija mía? - dijo el padre, quitándose el sombrero de la cabeza y ajustándose el cinturón del que colgaba el sable con piedras maravillosas, - el sol ya está alto y tu almuerzo no está listo.

El almuerzo está listo, señor, ¡pongámoslo ya! ¡Saca la olla de albóndigas! - le dijo la señora Katerina al viejo sirviente que estaba limpiando los platos de madera. "Espera, será mejor que lo saque yo misma", continuó Katerina, "y tú llamas a los chicos".

Todos se sentaron en el suelo formando un círculo: contra el pokuta, señor padre, mano izquierda Pan Danilo, a la derecha la señora Katerina y diez fieles compañeros con zhupans azules y amarillos.

¡No me gustan estas bolas de masa! - dijo el padre, después de comer un poco y dejando la cuchara, - ¡no tiene sabor!

“Sé que preferirías comer fideos judíos”, pensó Danilo.

¿Por qué, suegro -prosiguió en voz alta-, dices que las albóndigas no tienen ningún sabor? ¿Mal hecho o qué? Mi Katerina hace bolas de masa de tal manera que ni siquiera el jefe puede comerlas. Y no hay nada que desdeñar en ellos. ¡Este es un plato cristiano! Todo el pueblo santo y los santos de Dios comieron bolas de masa.

Ni una palabra padre; Pan Danilo también guardó silencio.

Sirvieron jabalí frito con col y ciruelas.

¡No me gusta el cerdo! - dijo el padre de Katerina, recogiendo el repollo con una cuchara.

¿Por qué no amar la carne de cerdo? - dijo Danilo. - Sólo los turcos y los judíos no comen carne de cerdo.

El padre frunció el ceño aún más severamente.

El anciano padre sólo comió una lemishka con leche y, en lugar de vodka, bebió un poco de agua negra de la petaca que tenía en el pecho.

Después de cenar, Danilo durmió profundamente y no se despertó hasta la tarde. Se sentó y empezó a escribir cartas al ejército cosaco; y la señora Katerina empezó a mecer la cuna con el pie, sentada en el sofá. Pan Danilo está sentado, mirando la escritura con el ojo izquierdo y por la ventana con el derecho. Y desde la ventana brillan a lo lejos las montañas y el Dniéper. Más allá del Dnieper los bosques se vuelven azules. El claro cielo nocturno brilla desde arriba. Pero no es el cielo lejano ni el bosque azul lo que admira Pan Danilo: mira el cabo que sobresale sobre el que se alza el antiguo castillo. Le parecía como si una estrecha ventana del castillo brillara con fuego. Pero todo está en silencio. Probablemente así le pareció a él. Abajo solo se puede escuchar el rugido sordo del Dnieper y desde tres lados, uno tras otro, los golpes de las olas que se despiertan instantáneamente. Él no se rebela. Él, como un anciano, refunfuña y se queja; no todo es agradable para él; todo cambió a su alrededor; Se pelea silenciosamente con las montañas costeras, los bosques y los prados y presenta una denuncia contra ellos en el Mar Negro.

Un barco apareció negro a lo largo del ancho Dniéper y algo pareció brillar de nuevo en el castillo. Danilo silbó suavemente y el fiel muchacho corrió hacia el silbato.

¡Lleva contigo, Stetsko, un sable afilado y un rifle, y sígueme!

¿Usted está caminando? - preguntó la señora Katerina.

Ya voy, esposa. Necesitamos inspeccionar todos los lugares para ver si todo está en orden.

Sin embargo, tengo miedo de estar solo. Me estoy durmiendo. ¿Y si sueño lo mismo? Ni siquiera estoy seguro de si fue realmente un sueño, sucedió tan vívidamente.

La anciana se queda contigo; ¡Y los cosacos duermen en el pasillo y en el patio!

La anciana ya está dormida, pero los cosacos no lo pueden creer. Escuche, señor Danilo, enciérreme en la habitación y llévese la llave. Entonces no estaré tan asustado; y deja que los cosacos se acuesten frente a las puertas.

¡Que así sea! - dijo Danilo, limpiando el polvo del rifle y vertiendo pólvora en el estante.

El fiel Stetsko ya estaba de pie, vestido con todo su arnés cosaco. Danilo se puso el gorro, cerró la ventana, echó el cerrojo a la puerta, cerró con llave y salió silenciosamente del patio, entre sus cosacos dormidos, hacia las montañas.

El cielo se ha despejado casi por completo. Desde el Dniéper soplaba un poco de viento fresco. Si no se hubiera escuchado desde lejos el gemido de una gaviota, todo habría parecido entumecido. Pero entonces me pareció oír un crujido... Burulbash y su fiel sirviente se escondieron silenciosamente detrás de los arbustos espinosos que cubrían el árbol talado. Alguien con una chaqueta roja, dos pistolas y un sable al costado, descendía de la montaña.

¡Este es el suegro! - dijo el señor Danilo mirándolo desde detrás de un arbusto. ¿Por qué y adónde debería ir en este momento? ¡Stetsko! No bosteces, mira con ambos ojos hacia dónde tomará el camino el Padre. - El hombre del zhupan rojo descendió hasta la misma orilla y se volvió hacia el cabo que sobresalía. - ¡A! ¡Ahí es donde ir! - dijo el señor Danilo. - Qué, Stetsko, simplemente se arrastró hasta el hueco del hechicero.

¡Sí, así es, en ningún otro lugar, señor Danilo! de lo contrario lo habríamos visto del otro lado. Pero desapareció cerca del castillo.

Espera, salgamos y luego sigamos las huellas. Hay algo escondido aquí. No, Katerina, te dije que tu padre es un hombre cruel; No hizo todo como un cristiano ortodoxo.

Pan Danilo y su fiel muchacho ya habían vislumbrado la orilla saliente. Ahora ya no son visibles. El denso bosque que rodeaba el castillo los ocultaba. La ventana superior se iluminó silenciosamente. Los cosacos están abajo y piensan en cómo entrar. No se ven ni portones ni puertas. Probablemente haya un camino desde el patio; pero ¿cómo entrar ahí? Desde lejos se oye el ruido de cadenas y los perros corriendo.

¡Qué estoy pensando durante mucho tiempo! - dijo Pan Danilo, al ver un alto roble frente a la ventana. - ¡Quédate aquí, pequeña! Subiré al roble; Puedes mirar directamente por la ventana desde allí.

Luego se quitó el cinturón, arrojó el sable hacia abajo para que no sonara y, agarrándose de las ramas, trepó. La ventana todavía brillaba. Sentándose en una rama, justo al lado de la ventana, agarró un árbol con la mano y miró: ni siquiera había una vela en la habitación, pero brillaba. Hay carteles maravillosos en las paredes. Hay armas colgadas, pero todo es extraño: ni los turcos, ni los crimeos, ni los polacos, ni los cristianos, ni el glorioso pueblo sueco llevan nada parecido. Los murciélagos revolotean de un lado a otro bajo el techo, y su sombra parpadea a lo largo de las paredes, de las puertas, de la plataforma. La puerta se abrió sin crujir. Entra alguien con una chaqueta roja y se dirige directamente a la mesa cubierta con un mantel blanco. "¡Es él, es el suegro!" Pan Danilo se hundió un poco más y se apretó más contra el árbol.

Pero no tiene tiempo de ver si alguien mira por la ventana o no. Llegó triste, de mal humor, quitó el mantel de la mesa y, de repente, una luz azul transparente se extendió silenciosamente por toda la habitación. Sólo las ondas puras del antiguo oro pálido brillaban, se hundían como en un mar azul y se extendían en capas como sobre mármol. Luego dejó la olla y comenzó a echarle algunas hierbas.

Pan Danilo empezó a mirar de cerca y ya no notó el zhupan rojo que tenía encima; en cambio, vestía pantalones anchos, como los que usan los turcos; pistolas en el cinturón; en su cabeza lleva una especie de sombrero maravilloso, cubierto por completo con letras que no son rusas ni polacas. Miró el rostro y el rostro empezó a cambiar: la nariz se estiró y colgaba sobre los labios; la boca sonó hasta los oídos en un minuto; de su boca asomaba un diente, inclinado hacia un lado, y frente a él se encontraba el mismo hechicero que apareció en la boda del capitán. "¡Tu sueño es realidad, Katerina!" - pensó Burulbash.

El hechicero comenzó a caminar alrededor de la mesa, los letreros comenzaron a cambiar más rápido en la pared y los murciélagos volaron más rápido hacia abajo y hacia arriba, hacia adelante y hacia atrás. La luz azul se hizo cada vez menos frecuente y pareció apagarse por completo. Y la pequeña habitación ya estaba iluminada con una tenue luz rosa. Parecía como si con un sonido silencioso una luz maravillosa se extendiera por todos los rincones, y de repente desapareció y se hizo la oscuridad. Lo único que se oía era un ruido, como si el viento jugara en la tranquila hora de la tarde, dando vueltas sobre el espejo de agua, doblando los sauces plateados aún más hacia el agua. Y a Pan Danila le pareció que la luna brillaba en la pequeña habitación, las estrellas caminaban, el cielo azul oscuro parpadeaba vagamente y el frío del aire nocturno podía incluso oler en su rostro. Y a Pan Danila le pareció (aquí empezó a palparse el bigote para ver si dormía) que ya no era el cielo en el cuartito, sino su propio dormitorio: sus sables tártaros y turcos colgaban de la pared; hay estantes cerca de las paredes, vajilla y utensilios domésticos en los estantes; hay pan y sal sobre la mesa; cuelga una cuna... pero en lugar de imágenes, asoman caras aterradoras; en el sofá... pero la niebla cada vez más espesa lo cubrió todo y volvió a oscurecerse. Y de nuevo, con un timbre maravilloso, toda la habitación se iluminó con una luz rosada, y nuevamente el hechicero permaneció inmóvil con su maravilloso turbante. Los sonidos se hicieron más fuertes y más densos, la tenue luz rosada se hizo más brillante y algo blanco, como una nube, sopló en medio de la cabaña; ya Pan Danila le parece que la nube no es una nube, sino una mujer de pie; Pero, ¿de qué está hecho? ¿Está tejido de la nada? ¿Por qué se queda de pie y no toca el suelo, ni se apoya en nada, y una luz rosa la atraviesa y los carteles parpadean en la pared? Aquí de alguna manera movió su cabeza transparente: sus ojos azul pálido brillaban silenciosamente; su cabello se riza y cae sobre sus hombros como una niebla gris clara; los labios se vuelven de un rojo pálido, como si una luz escarlata apenas perceptible del amanecer se derramara a través del cielo blanco transparente de la mañana; Las cejas se oscurecen levemente... ¡Ah! ¡Esta es Katerina! Entonces Danilo sintió que sus miembros estaban encadenados; Intentó hablar, pero sus labios se movían en silencio.

El hechicero permaneció inmóvil en su lugar.

¿Dónde has estado? - preguntó, y la mujer que estaba frente a él tembló.

¡ACERCA DE! ¿por qué me llamaste? - gimió en voz baja. - Yo estaba tan feliz. Estuve en el mismo lugar donde nací y viví durante quince años. ¡Oh, qué bonito está allí! ¡Qué verde y fragante es ese prado donde jugaba cuando era niño: las mismas flores silvestres, y nuestra cabaña, y el huerto! ¡Oh, cómo me abrazó mi amable madre! ¡Qué amor tiene en sus ojos! Ella me besó, besó mi boca y mis mejillas, peinó mi trenza castaña con un peine fino...

¡Padre! - aquí fijó sus ojos pálidos en el hechicero, - ¿por qué mataste a mi madre?

El hechicero agitó el dedo amenazadoramente.

¿Te pedí que hablaras de esto? - Y la aireada belleza tembló. - ¿Dónde está tu señora ahora?

Mi señora Katerina se quedó dormida y yo me alegré de haber despegado y volado. Hace mucho que quiero ver a mi madre. De repente cumplí quince años. Me volví tan ligero como un pájaro. ¿Por qué me llamaste?

¿Recuerdas todo lo que te dije ayer? - preguntó el hechicero en voz tan baja que apenas se podía oír.

Lo recuerdo, lo recuerdo; ¡Pero qué no daría por olvidarlo! ¡Pobre Katerina! ella no sabe mucho de lo que sabe su alma.

“Esta es el alma de Katerina”, pensó Pan Danilo; pero todavía no se atrevía a moverse.

¡Arrepiéntete, padre! ¿No da miedo que después de cada asesinato tuyo los muertos resurjan de sus tumbas?

¡Has vuelto a tus viejas costumbres! - interrumpió amenazadoramente el hechicero. "Pondré mi dinero donde está mi boca, te haré hacer lo que quiero". Katerina me amará!..

¡Oh, eres un monstruo, no mi padre! - ella gimió. - ¡No, no será tu manera! Es cierto que con tus hechizos inmundos has tomado el poder de convocar un alma y atormentarla; pero sólo Dios puede obligarla a hacer lo que le plazca. No, Katerina nunca, mientras yo permanezca en su cuerpo, decidirá hacer algo impío. ¡Padre, el Juicio Final está cerca! Incluso si no fueras mi padre, no me habrías obligado a engañar a mi fiel marido. Aunque mi marido no hubiera sido fiel y dulce conmigo, no lo habría engañado, porque Dios no ama a las almas perjuras e infieles.

Luego fijó sus ojos pálidos en la ventana bajo la cual estaba sentado el señor Danilo y se detuvo inmóvil...

¿Donde estas buscando? ¿A quién ves ahí? - gritó el hechicero.

La aireada Katerina tembló. Pero Pan Danilo ya hacía mucho tiempo que estaba en la tierra y con su fiel Stetsk se dirigía a sus montañas. "¡Aterrador, aterrador!" Habló consigo mismo, sintiendo una especie de timidez en el corazón cosaco, y pronto pasó por su patio, en el que los cosacos dormían igualmente profundamente, excepto uno, que estaba sentado de guardia y fumando en una cuna. con estrellas.

¡Qué bien hiciste para despertarme! - dijo Katerina, secándose los ojos con la manga bordada de su camisa y mirando a su marido parado frente a ella de pies a cabeza. - ¡Qué sueño tan terrible tuve! ¡Qué fuerte respiraba mi pecho! ¡Guau!.. Me parecía que me estaba muriendo…

Qué sueño, ¿no es éste? - Y Burulbash empezó a contarle a su mujer todo lo que había visto.

¿Cómo supiste esto, esposo mío? - preguntó Katerina asombrada. - Pero no, no sé mucho de lo que dices. No, no soñé que mi padre mataría a mi madre; No vi ningún muerto ni nada. No, Danilo, eso no es lo que estás diciendo. ¡Oh, qué terrible es mi padre!

Y no es de extrañar que no hayas visto mucho. No sabes ni la décima parte de lo que sabe el alma. ¿Sabes que tu padre es el Anticristo? El año pasado, cuando iba junto con los polacos contra los de Crimea (en ese momento todavía estaba de la mano de este pueblo infiel), el abad del Monasterio de los Hermanos me dijo, él, su esposa, un hombre santo, que el El Anticristo tiene el poder de convocar el alma de cada persona; y el alma camina por su propia voluntad cuando se duerme, y vuela con los arcángeles cerca del aposento de Dios. Al principio no vi la cara de tu padre. Si hubiera sabido que tenías un padre así, no me habría casado contigo; Te habría abandonado y no habría aceptado el pecado de mi alma al casarme con la tribu del Anticristo.

¡Danilo! - dijo Katerina, tapándose la cara con las manos y sollozando, - ¿soy culpable de algo ante ti? ¿Te he engañado, mi querido esposo? ¿Qué provocó tu enojo? ¿No te serví bien? ¿Dijo una palabra desagradable cuando estabas dando vueltas y borracho después de una gran fiesta? ¿No dio a luz a un hijo de cejas negras?

No llores, Katerina, ahora te conozco y no te dejaré por nada. Todos los pecados recaen sobre tu padre.

¡No, no lo llames mi padre! Él no es mi padre. ¡Dios sabe que renuncio a él, renuncio a mi padre! ¡Él es el Anticristo, un apóstata! Si desaparece, si se ahoga, no ofreceré mi mano para salvarlo. Si se seca de la hierba secreta, no le daré a beber agua. ¡Eres mi padre!

En el profundo sótano del señor Danil, detrás de tres cerraduras, se encuentra un hechicero encadenado con cadenas de hierro; y a lo lejos, sobre el Dniéper, arde su castillo demoníaco, y olas escarlatas, como sangre, sorben y se apiñan alrededor de las antiguas murallas. No es por brujería ni por actos impíos que el hechicero se sienta en un sótano profundo: Dios es su juez; está encarcelado por traición secreta, por conspirar con los enemigos de la tierra rusa ortodoxa para vender a los católicos. pueblo ucraniano y quemar iglesias cristianas. Hechicero hosco; Un pensamiento tan negro como la noche está en su cabeza. Sólo le queda un día de vida y mañana será el momento de decir adiós al mundo. Mañana espera su ejecución. No le espera una ejecución del todo fácil; sigue siendo una misericordia cuando lo hierven vivo en un caldero o le arrancan la piel de pecado. El hechicero está sombrío y agacha la cabeza. Quizás ya se esté arrepintiendo antes de la hora de la muerte, pero sus pecados no son tales que Dios lo perdone. En lo alto, frente a él, hay una ventana estrecha entrelazada con barras de hierro. Haciendo sonar sus cadenas, se acercó a la ventana para ver si pasaba su hija. Ella es mansa, no maliciosa, como una paloma, tendrá misericordia de su padre... Pero no hay nadie. El camino pasa por debajo; nadie pasará por él. El Dniéper pasa por debajo; No le importa nadie: se enfurece y el prisionero se entristece al escuchar su ruido monótono.

Alguien apareció en el camino: ¡era un cosaco! Y el prisionero suspiró profundamente. Todo vuelve a estar vacío. Alguien desciende a lo lejos... Un kuntush verde revolotea... Un barco dorado arde sobre su cabeza... ¡Es ella! Se acercó aún más a la ventana. Ya se está acercando...

Katerina! ¡hija! ¡ten piedad, da limosna!..

Ella es muda, no quiere escuchar, ni siquiera pone un ojo en la prisión, y ya pasó, ya desapareció. Vacío en todo el mundo. El Dnieper susurra tristemente. La tristeza está en el corazón. ¿Pero conoce el hechicero esta tristeza?

El día se acerca a la tarde. El sol ya se ha puesto. Él ya no está allí. Ya es de noche: fresco; en algún lugar muge un buey; Los sonidos provienen de algún lugar; probablemente, de algún lugar la gente regresa a casa del trabajo y se divierte; Un barco navega por el Dniéper... ¡A quién le importa el preso! Una hoz plateada brilló en el cielo. Alguien viene desde la dirección opuesta por el camino. Difícil de ver en la oscuridad. Esta es Katerina regresando.

¡Hija, por el amor de Dios! y los feroces cachorros de lobo no destrozarán a su madre ni a su hija, ¡aunque miren a su criminal padre! - Ella no escucha y se va. - ¡Hija, por el bien de la infortunada madre!... - Se detuvo. - ¡Ven a aceptar mi última palabra!

¿Por qué me llamas apóstata? ¡No me llames hija! No hay ninguna relación entre nosotros. ¿Qué quieres de mí por el bien de mi desafortunada madre?

Katerina! El final está cerca para mí: sé que su marido quiere atarme a la cola de una yegua y enviarme al otro lado del campo, y tal vez incluso invente una ejecución más terrible...

¿Hay algún castigo en el mundo igual a tus pecados? Esperala; nadie preguntará por ti.

Katerina! No es la ejecución lo que me asusta, sino el tormento en el otro mundo... Eres inocente, Katerina, tu alma volará en el cielo cerca de Dios; y el alma de tu padre apóstata arderá en el fuego eterno, y ese fuego nunca se apagará: arderá cada vez más fuerte: a nadie dejará caer una gota de rocío, ni el viento olerá...

"No tengo ningún poder para disminuir esta ejecución", dijo Katerina, dándose la vuelta.

Katerina! Mantente firme en una palabra: tú puedes salvar mi alma. Aún no sabes cuán bondadoso y misericordioso es Dios. ¿Has oído hablar del apóstol Pablo, qué hombre tan pecador era, pero luego se arrepintió y se convirtió en santo?

¿Qué puedo hacer para salvar tu alma? - dijo Katerina, ¡debería yo, una mujer débil, pensar en esto!

Si pudiera salir de aquí, lo dejaría todo. Me arrepentiré: iré a las cuevas, me pondré un cilicio de pelo rígido y oraré a Dios día y noche. No solo modesto, ¡no me llevaré pescado a la boca! ¡No me pondré la ropa cuando me vaya a dormir! y seguiré orando, ¡sigue orando! Y cuando la misericordia de Dios no elimine ni la centésima parte de mis pecados, me enterraré hasta el cuello en la tierra o me tapiaré con un muro de piedra; No tomaré ni comida ni bebida y moriré; y daré todos mis bienes a los monjes, para que durante cuarenta días y cuarenta noches me celebren un servicio conmemorativo.

Pensó Katerina.

Aunque lo desbloquearé, no puedo desatar tus cadenas.

"No tengo miedo de las cadenas", dijo. - ¿Estás diciendo que me esposaron de pies y manos? No, les puse niebla en los ojos y les tendí un árbol seco en lugar de una mano. ¡Aquí estoy, mira, ya no tengo ni una sola cadena encima! - dijo, acercándose al medio. “Yo no tendría miedo de estos muros y los atravesaría, pero su marido ni siquiera sabe qué tipo de muros son”. Fueron construidos por el santo monje-esquema, y ​​ningún espíritu maligno puede sacar al preso de aquí sin abrirlo con la misma llave con la que el santo cerró su celda. Yo, un pecador inaudito, cavaré la misma celda para mí cuando sea liberado.

Escucha, te dejaré salir; pero si me engañas -dijo Katerina, deteniéndose ante la puerta-, y en lugar de arrepentirte, ¿vuelves a ser hermano del diablo?

No, Katerina, ya no me queda mucho tiempo de vida. Mi fin está cerca sin ejecución. ¿De verdad crees que me entregaré al tormento eterno?

Las cerraduras vibraron.

¡Adiós! ¡Dios te bendiga, hija mía! - dijo el hechicero besándola.

¡No me toques, pecadora inaudita, vete rápido!.. - dijo Katerina. Pero él ya no estaba allí.

“Lo dejé salir”, dijo, asustada y mirando frenéticamente alrededor de las paredes. - ¿Cómo le responderé ahora a mi marido? - Estoy perdido. ¡Ahora todo lo que tengo que hacer es enterrarme vivo en una tumba! - y, rompiendo a llorar, casi se cae sobre el muñón sobre el que estaba sentado el preso. “Pero salvé mi alma”, dijo en voz baja. - Hice una obra piadosa. Pero a mi marido... lo engañé por primera vez. Oh, qué miedo, qué difícil me resultará decir una mentira delante de él. ¡Alguien viene! ¡Es él! ¡marido! - gritó desesperada y cayó inconsciente al suelo.

¡Soy yo, mi propia hija! ¡Soy yo, mi corazón! - escuchó Katerina, al despertarse, y vio a un viejo sirviente frente a ella. La mujer, inclinándose, parecía susurrar algo y, extendiendo sobre ella su mano marchita, la roció con agua fría.

¿Donde estoy? - dijo Katerina levantándose y mirando a su alrededor. - El Dniéper susurra delante de mí, las montañas detrás de mí... ¿Adónde me has llevado, mujer?

Yo no os traje, sino que os saqué; Me sacó del sótano sofocante en mis brazos. La cerré con llave para que no consiguieras nada del señor Danil.

¿Dónde está la llave? - dijo Katerina, mirando su cinturón. - No lo veo.

Tu marido lo desató para mirar al hechicero, hija mía.

¿Debería echar un vistazo?... ¡Baba, estoy perdido! - gritó Katerina.

¡Que Dios tenga misericordia de nosotros de esto, hija mía! ¡Cállate, señora, nadie se enterará de nada!

¡Se escapó, maldito Anticristo! ¿Has oído, Katerina? ¡el se escapo! -dijo Pan Danilo, acercándose a su mujer. Los ojos lanzaban fuego; el sable, resonante, se sacudió a su costado.

La esposa murió.

¿Alguien lo dejó salir, mi querido esposo? - dijo temblando.

Liberada, tu verdad; pero el diablo lo dejó salir. Mira, en lugar de eso, el tronco está forjado en hierro. ¡Dios lo hizo para que el diablo no le tuviera miedo a las patas cosacas! Si tan solo uno de mis cosacos hubiera pensado en esto en su cabeza y yo lo hubiera descubierto... ¡Ni siquiera habría encontrado una ejecución para él!

“¿Y si yo?” dijo Katerina involuntariamente y, asustada, se detuvo.

Si por ti fueras, entonces no serías mi esposa. ¡Luego te metería en un saco y te ahogaría en medio del Dniéper!

El espíritu de Katerina se hizo cargo y le pareció que el cabello de su cabeza comenzaba a separarse.

En la carretera fronteriza, en una taberna, los polacos se han reunido y llevan dos días festejando. Algo mucho de todos los cabrones. Probablemente acordaron algún tipo de incursión: algunos tenían mosquetes; Tintinean las espuelas, tintinean los sables. Los caballeros se divierten y se jactan, hablan de sus hazañas sin precedentes, se burlan de la ortodoxia, llaman esclavos al pueblo ucraniano y se retuercen el bigote de manera importante, y con la cabeza en alto, descansan en los bancos. El sacerdote está con ellos. Sólo su sacerdote es como ellos, y en apariencia ni siquiera se parece a un sacerdote cristiano: bebe, camina con ellos y habla palabras vergonzosas en su lengua perversa. Los sirvientes no son en absoluto inferiores a ellos: se han levantado las mangas de sus zhupans rotos y juegan a las cartas de triunfo, como si fuera algo que valga la pena. Juegan a las cartas, golpeándose la nariz con cartas. Se llevaron consigo a las esposas de otras personas. ¡Gritando, peleando!.. Los señores se vuelven locos y hacen cosas: agarran al judío por la barba, le pintan una cruz en su malvada frente; Disparan a las mujeres con cargas de fogueo y bailan el Krakowiak con su malvado sacerdote. Nunca ha habido tal tentación en suelo ruso y por parte de los tártaros. ¡Aparentemente, Dios ya ha determinado que ella soporte tal vergüenza por sus pecados! En medio de la sodomía general se oye hablar de la granja de Pan Danil en Trans-Dnieper, de su bella esposa... ¡Esta pandilla no se ha reunido por una buena causa!

Pan Danilo está sentado a la mesa de su pequeña habitación, apoyado en su codo, y piensa. La señora Katerina está sentada en el sofá y canta una canción.

¡Estoy triste por algo, esposa mía! - dijo el señor Danilo. - Y me duele la cabeza y me duele el corazón. ¡Es un poco difícil para mí! Al parecer, mi muerte ya camina por algún lugar cercano.

"¡Oh, mi amado esposo! ¡Entierra tu cabeza en mí! ¿Por qué te abrigas pensamientos tan oscuros?", pensó Katerina, pero no se atrevió a decir. Era amargo para ella, culpable de su cabeza, aceptar las caricias de un hombre.

¡Escucha, esposa mía! - dijo Danilo, - no dejes a tu hijo cuando yo ya no esté. No habrá para vosotros felicidad de parte de Dios si lo abandonáis, ni en este ni en este mundo. Será difícil que mis huesos se pudran tierra húmeda; y será aún más difícil para mi alma.

¡Qué estás diciendo, marido mío! ¿No fuiste tú quien se burló de nosotras, esposas débiles? Y ahora suenas como una esposa débil. Aún te queda mucho tiempo de vida.

No, Katerina, el alma presiente la muerte inminente. Algo se está poniendo triste en el mundo. Llegan tiempos apresurados Oh, lo recuerdo, recuerdo los años; ¡Probablemente no volverán! ¡Todavía estaba vivo, honor y gloria para nuestro ejército, el viejo Konashevich! ¡Es como si ahora pasaran ante mis ojos regimientos cosacos! ¡Fue una época dorada, Katerina! El viejo atamán estaba sentado sobre un caballo negro. La maza brillaba en su mano; Serdyuki alrededor; El mar rojo de los cosacos se movía por todos lados. El atamán empezó a hablar y todo quedó paralizado. El anciano comenzó a llorar al recordar nuestros hechos y batallas anteriores. ¡Oh, si supieras, Katerina, cómo luchamos con los turcos en aquel entonces! La cicatriz todavía es visible en mi cabeza hasta el día de hoy. Cuatro balas me atravesaron en cuatro lugares. Y ninguna de las heridas sanó por completo. ¡Cuánto oro recogimos entonces! Los cosacos recogieron piedras caras con sus gorras. ¡Qué caballos, Katerina, si supieras qué caballos robamos entonces! ¡Oh, ya no puedo pelear así! Parece que no es viejo y su cuerpo es vigoroso; y la espada cosaca se me cae de las manos, vivo sin nada que hacer y yo mismo no sé por qué vivo. En Ucrania no hay orden: coroneles y capitanes se pelean como perros. No hay un anciano que esté por encima de todos. Nuestra nobleza cambió todo a la costumbre polaca, adoptó la astucia... vendió su alma aceptando la unión. El judaísmo oprime a los pobres. ¡Oh tiempo, tiempo! ¡tiempo pasado! ¿A dónde has ido, veranos míos?... ¡Ve, pequeña, al sótano, tráeme una taza de miel! ¡Brindo por la vieja parte y por los viejos años!

¿Cómo recibiremos a los invitados, señor? ¡Los polacos vienen por el lado de la pradera! —dijo Stetsko entrando en la cabaña.

“Sé por qué vienen”, dijo Danilo, levantándose de su asiento. - ¡Ensillad, mis fieles servidores, vuestros caballos! ¡ponte el arnés! ¡sables desenvainados! No olvides recolectar también avena con plomo. ¡Necesitas saludar a tus invitados con honor!

Pero antes de que los cosacos tuvieran tiempo de montar a caballo y cargar sus mosquetes, los polacos, como una hoja que cae de un árbol al suelo en otoño, salpicaron la montaña.

¡Eh, sí hay alguien con quien hablar! - dijo Danilo, mirando a los señores gordos, que se balanceaban con importancia al frente sobre caballos con arneses dorados. - ¡Al parecer lo pasaremos genial otra vez! ¡Te cansarás, alma cosaca, por última vez! ¡Den un paseo, muchachos, han llegado nuestras vacaciones!

Y la diversión recorrió las montañas, y la fiesta se cerró: las espadas caminan, las balas vuelan, los caballos relinchan y pisotean. Los gritos te vuelven loco la cabeza; El humo ciega los ojos. Todo estaba mezclado. Pero el cosaco siente dónde está el amigo y dónde está el enemigo; ¿Hará la bala el sonido de un jinete al caer de su caballo? el sable silba: la cabeza rueda por el suelo, murmurando discursos incoherentes con la lengua.

Pero entre la multitud se ve la parte superior roja de la gorra cosaca de Pan Danil; llama la atención un cinturón dorado sobre un zhupan azul; La melena de un caballo negro se riza como un torbellino. Como un pájaro, revolotea de aquí para allá; Grita y agita su sable de Damasco y corta desde los hombros derecho e izquierdo. ¡Frota, cosaco! ¡Camina, cosaco! divierte tu valiente corazón; ¡Pero no mires los arneses dorados y los zhupans! ¡pisotea el oro y las piedras bajo tus pies! ¡Koli, cosaco! ¡Camina, cosaco! Pero mirad atrás: los malvados polacos ya están prendiendo fuego a las chozas y ahuyentando al asustado ganado. Y como un torbellino, Pan Danilo se volvió, y un sombrero con una copa roja brilló cerca de las chozas, y la multitud a su alrededor disminuyó.

Ni una hora ni otra luchan polacos y cosacos. No hay muchos de ambos. Pero Pan Danilo no se cansa: derriba a la gente de la silla con su larga lanza y pisotea a los soldados de a pie con su gallardo caballo. Ya están limpiando el patio, los polacos ya han empezado a dispersarse; Los cosacos ya están despojando a los muertos de los zhupanes dorados y de los ricos arneses; Pan Danilo ya se estaba preparando para perseguirlo, y miró para llamar a su gente... y comenzó a hervir de rabia: se le apareció el padre de Katerina. Aquí está parado en la montaña y apuntándole con un mosquete. Danilo condujo su caballo directamente hacia él... Cosaco, vas a la muerte... Suena el mosquete y el hechicero desaparece detrás de la montaña. Sólo el fiel Stetsko vio el destello de una ropa roja y un maravilloso sombrero. El cosaco se tambaleó y cayó al suelo. El fiel Stetsko corrió hacia su amo, quien yacía tendido en el suelo y cerró los ojos claros. La sangre escarlata hervía en su pecho. Pero, aparentemente, sintió a su fiel servidor. Levantó los párpados en silencio y sus ojos brillaron: "¡Adiós, Stetsko! ¡Dile a Katerina que no deje a su hijo! ¡Tampoco lo dejéis, mis fieles servidores!". - y se quedó en silencio. El alma cosaca salió volando del cuerpo noble; Los labios se volvieron azules. El cosaco duerme profundamente.

El fiel sirviente comenzó a sollozar y le hizo un gesto con la mano a Katerina: "Vaya, señor, vaya: su amo ha estado jugando. Está borracho tirado en el suelo húmedo. ¡No tardará en recuperar la sobriedad!".

Katerina juntó las manos y cayó como un haz sobre el cadáver. "Esposo mío, ¿estás aquí acostada con los ojos cerrados? ¡Levántate, mi amado halcón, extiende tu mano! ¡Levántate! Mira al menos una vez a tu Katerina, mueve los labios, di al menos una palabra... Pero tú ¡Estás en silencio, estás en silencio, mi claro señor! Te has vuelto azul como el Mar Negro. ¡Tu corazón no late! ¿Por qué tienes tanto frío, mi señor? Al parecer, mis lágrimas no están calientes, no pueden calentarse. ¡Tú! Aparentemente, mi llanto no es fuerte, ¡no te despertarán! ¿Quién liderará ahora tus regimientos? ¿Quién se precipitará sobre tu caballo negro, se reirá ruidosamente y agitará su sable frente a los cosacos? ¡Cosacos, cosacos! ¿Dónde? ¿Cuál es tu honor y tu gloria? Tu honor y tu gloria yace, con los ojos cerrados, en el suelo húmedo. ¡Entiérrame, entiérrame con él! ¡Cúbreme los ojos con tierra! ¡Presiona tablas de arce sobre mis pechos blancos! No necesito mi ¡Ya no hay belleza!

Katerina llora y muere; Y toda la distancia está cubierta de polvo: el viejo capitán Gorobets galopa al rescate.

El Dnieper es maravilloso cuando hace buen tiempo, cuando sus aguas llenas corren libre y suavemente a través de bosques y montañas. Ni un revuelo; no tronará. Miras y no sabes si su majestuosa anchura desaparece o no, y parece como si todo fuera de cristal, y como si un camino de espejo azul, inmensamente ancho, infinitamente largo, flotara y serpenteara a través del verde. mundo. Entonces es agradable que el sol abrasador mire desde arriba y sumerja sus rayos en las aguas frías y cristalinas y que los bosques costeros brillen en las aguas. ¡Los de pelo verde! Se agolpan junto a las flores silvestres en las aguas y, inclinándose, las miran y no se cansan de sus ojos brillantes, le sonríen y lo saludan, moviendo sus ramas. No se atreven a mirar hacia el centro del Dnieper: nadie mira hacia él excepto el sol y el cielo azul. AVE rara Volará hasta el centro del Dnieper. ¡Lozano! No hay ningún río igual en el mundo. El Dnieper es maravilloso incluso cuando hace calor noche de verano cuando todo se duerme: el hombre, la bestia y el pájaro; y sólo Dios mira majestuosamente alrededor del cielo y de la tierra y sacude majestuosamente el manto. Las estrellas caen de la bata. Las estrellas arden y brillan sobre el mundo y de repente resuenan en el Dniéper. El Dniéper los guarda a todos en su oscuro seno. Nadie escapará de él; ¿Se apagará en el cielo? El bosque negro, sembrado de cuervos dormidos, y las montañas antiguamente rotas, colgando, intentan cubrirlo con su larga sombra, ¡en vano! No hay nada en el mundo que pueda cubrir el Dnieper. Azul, azul, camina en suave fluir y en plena noche, como en pleno día; visible hasta donde alcanza la vista del ojo humano. Tomando el sol y acurrucándose más cerca de las orillas por el frío de la noche, emite un chorro plateado; y resplandece como la raya de un sable de Damasco; y él, azul, volvió a quedarse dormido. El Dnieper ya es maravilloso, ¡y no hay ningún río igual en el mundo! Cuando las nubes azules ruedan por el cielo como montañas, el bosque negro se tambalea hasta sus raíces, los robles se resquebrajan y el relámpago, rompiendo entre las nubes, ilumina al instante. el mundo entero- ¡Entonces el Dnieper es terrible! Las colinas de agua truenan, golpean las montañas, y con brillo y gemido corren hacia atrás, lloran y se inundan en la distancia. Así muere la anciana madre cosaca que escoltaba a su hijo al ejército. Temerario y alegre, cabalga sobre un caballo negro, con los brazos en jarras y la gorra valientemente ladeada; y ella, sollozando, corre tras él, lo agarra por el estribo, agarra el freno, le retuerce las manos y estalla en lágrimas ardientes.

Los tocones quemados y las piedras de la orilla saliente se vuelven tremendamente negros entre las olas rompientes. Y el barco de desembarco golpea la orilla, levantándose y cayendo. ¿Cuál de los cosacos se atrevió a caminar en canoa en un momento en que el viejo Dnieper estaba enojado? Al parecer, no sabe que se traga a las personas como si fueran moscas.

El barco atracó y el hechicero salió de él. Él está triste; Está amargado por la fiesta fúnebre que los cosacos celebraron por su señor asesinado. Los polacos pagaron mucho: cuarenta y cuatro señores con todos sus arneses y zhupans y treinta y tres esclavos fueron despedazados; y el resto, junto con sus caballos, fueron hechos cautivos para ser vendidos a los tártaros.

Bajó los escalones de piedra, entre los tocones carbonizados, hasta donde, en lo profundo del suelo, había cavado un refugio. Entró silenciosamente, sin abrir la puerta, colocó una olla sobre la mesa, cubierta con un mantel, y comenzó a arrojar con sus largas manos unas hierbas desconocidas; Tomó un cuenco hecho de una madera maravillosa, recogió agua y comenzó a verterla, moviendo los labios y lanzando algunos hechizos. Una luz rosa apareció en la pequeña habitación; Y entonces daba miedo mirar su rostro: parecía ensangrentado, las arrugas profundas solo se volvieron negras y sus ojos parecían estar en llamas. ¡Pecador impío! hace mucho que su barba se volvió gris, su rostro está lleno de arrugas y está completamente seco, pero todavía está trabajando en sus intenciones impías. Una nube blanca comenzó a soplar en medio de la cabaña y algo parecido a la alegría apareció en su rostro. Pero ¿por qué de repente se quedó inmóvil, con la boca abierta, sin atreverse a moverse, y por qué se le erizó el pelo de la cabeza como una barba incipiente? El maravilloso rostro de alguien brillaba en la nube frente a él. Sin ser invitado, sin ser invitado, vino a visitarlo; Cuanto más se alejaba, más claros se volvían y los ojos fijos en él. Sus rasgos, cejas, ojos, labios: todo le resulta desconocido. Nunca lo había visto en toda su vida. Y parece haber poco de terrible en él, pero un horror irresistible lo atacó. Y la cabeza desconocida y maravillosa lo miraba igual de inmóvil a través de la nube. La nube ya ha desaparecido; y los rasgos desconocidos se mostraron aún más nítidamente, y los ojos penetrantes no le quitaban la vista de encima. El hechicero se puso blanco como una sábana. Gritó salvajemente, con una voz que no era la suya, y derribó la olla... Todo estaba perdido.

¡Cálmate, mi querida hermana! - dijo el viejo capitán Gorobets. Los sueños rara vez dicen la verdad.

¡Acuéstate, hermana! - dijo su joven nuera. - Llamaré bruja a la anciana; ninguna fuerza puede resistirlo. Ella te derramará la conmoción.

¡No tengas miedo de nada! - dijo su hijo, agarrando su sable -, nadie te hará daño.

Katerina miró a todos con ojos nublados y se quedó sin palabras. "Provoqué mi propia destrucción. Lo liberé". Finalmente ella dijo:

¡No tengo paz con él! Hace ya diez días que estoy con vosotros en Kiev; pero el dolor no disminuyó ni un ápice. Pensé que al menos criaría a mi hijo en silencio para vengarse... ¡Lo vi en mi sueño, terrible, terrible! ¡Dios no permita que tú también lo veas! Mi corazón sigue latiendo. "Mataré a tu hijo, Katerina", gritó, "¡si no te casas conmigo!" - y, sollozando, corrió hacia la cuna, y la niña asustada extendió las manos y gritó.

El hijo de Esaúl se enfureció y resplandeció de ira al escuchar tales discursos.

El propio capitán Gorobets también discrepó:

Que él, el maldito Anticristo, intente venir aquí; Sabrá si hay poder en manos de un viejo cosaco. Dios sabe -dijo levantando sus ojos clarividentes-, ¿no volaba para echarle una mano a mi hermano Danil? ¡Su santa voluntad! Lo encontré ya en una cama fría, en la que estaban acostados muchísimos cosacos. ¿Pero no fue magnífico el funeral para él? ¿Han liberado al menos a un polaco con vida? ¡Cálmate, hija mía! Nadie se atreverá a ofenderte, excepto yo y mi hijo.

Habiendo terminado sus palabras, el viejo capitán se acercó a la cuna, y el niño, al ver una cuna roja y un hamman con un pedernal brillante colgado en su cinturón en un marco plateado, le tendió sus manitas y se rió.

Seguirá a su padre”, dijo el viejo capitán, quitándose la cuna y entregándosela, “aún no ha abandonado la cuna, pero ya está pensando en fumar la cuna.

Katerina suspiró en voz baja y empezó a mecer la cuna. Acordaron pasar la noche juntos y pronto todos se quedaron dormidos. Katerina también se quedó dormida.

Todo estaba en silencio en el patio y en la cabaña; Sólo los cosacos que hacían guardia estaban despiertos. De repente Katerina, gritando, se despertó y todos se despertaron detrás de ella: "¡Lo han matado, lo han matado a puñaladas!", gritó y corrió hacia la cuna.

Todos rodearon la cuna y quedaron petrificados de miedo al ver que en ella yacía un niño sin vida. Ninguno de ellos emitió un solo sonido, sin saber qué pensar sobre el crimen inaudito.

Lejos de la región ucraniana, habiendo pasado por Polonia, pasando por la populosa ciudad de Lemberg, se encuentran hileras de montañas de altas cimas. Montaña tras montaña, como cadenas de piedra, arrojan la tierra a derecha e izquierda y la atan con una capa de piedra para que el mar ruidoso y violento no la succione. Cadenas de piedra van hacia Valaquia y la región de Sedmigrad y se forma una enorme estructura de acero en forma de herradura entre los pueblos gallegos y húngaros. No existen tales montañas en nuestra zona. El ojo no se atreve a mirar a su alrededor; y ni siquiera un pie humano ha llegado a la cima de otros. Su apariencia también es maravillosa: ¿no era el mar juguetón que, en una tormenta, se desbordaba de sus amplias orillas, levantaba feas olas como un torbellino, y ellas, petrificadas, permanecían inmóviles en el aire? ¿Han caído del cielo nubes pesadas que han abarrotado la tierra? porque les pasa lo mismo color gris, y la parte superior blanca brilla y brilla al sol. Incluso antes de los Cárpatos oirás rumores rusos, y más allá de las montañas, aquí y allá, una palabra resonará como si fuera tuya; y entonces la fe no es la misma, y ​​el discurso no es el mismo. Allí vive el pueblo húngaro; monta a caballo, corta y bebe no peor que un cosaco; y para los arneses de caballo y los caros caftanes no escatima en sacar chervonets del bolsillo. Entre las montañas hay lagos grandes y razdolny. Como el cristal, están inmóviles y, como un espejo, reflejan las cimas desnudas de las montañas y sus plantas verdes.

Pero ¿quién, en mitad de la noche, brillen o no las estrellas, monta un enorme caballo negro? ¿Qué clase de héroe de estatura inhumana galopa bajo las montañas, sobre los lagos, se refleja con un caballo gigantesco en las aguas quietas y su sombra infinita parpadea terriblemente sobre las montañas? La armadura repujada brilla; en el hombro del pico; el sable suena cuando está ensillado; detenido con casco; el bigote se vuelve negro; Ojos cerrados; Se bajan las pestañas: está durmiendo. Y, somnoliento, sostiene las riendas; y detrás de él está sentado en el mismo caballo un paje bebé y también duerme y, somnoliento, se aferra al héroe. ¿Quién es, adónde va, por qué va? - Quién sabe. No han pasado uno o dos días desde que cruzó las montañas. El día destellará, saldrá el sol, no será visible; Sólo de vez en cuando los montañeros notaban que la larga sombra de alguien parpadeaba a través de las montañas, pero el cielo estaba despejado y no pasaban nubes. En cuanto la noche oscurece, vuelve a ser visible y reverbera en los lagos, y detrás de él, temblorosa, salta su sombra. Ya había pasado muchas montañas y llegó a Krivan. Esta montaña no es más alta entre los Cárpatos; como un rey ella se eleva por encima de los demás. Aquí el caballo y el jinete se detuvieron y se durmieron aún más, y las nubes descendieron y lo cubrieron.

"Shh... ¡Silencio, mujer! No llames así, mi hijo se ha quedado dormido. Mi hijo lloró mucho tiempo, ahora está durmiendo. ¡Me iré al bosque, mujer! ¿Por qué me miras?" ". ¡Ah, hasta luego! ¡Y arden como fuego! ¡Debes ser una bruja! Oh, si eres una bruja, entonces lárgate. ¡De aquí! Me robarás a mi hijo. Qué estúpido es ese esaul: cree que me divierto viviendo en Kiev; no, mi marido y mi hijo están aquí, ¿quién cuidará de la cabaña? Me fui tan silenciosamente que ni el gato ni el "El perro escuchó. Si quieres, mujer, ser joven, no es nada difícil: solo necesitas bailar; mira cómo estoy bailando..." Y, habiendo pronunciado discursos tan incoherentes, Katerina ya se apresuraba, mirando locamente. en todas direcciones y apoyando las manos en las caderas. Ella golpeó sus pies con un chillido; Las herraduras de plata sonaron sin medida, sin tacto. Trenzas negras sin trenzar revoloteaban sobre su cuello blanco. Como un pájaro, sin detenerse, volaba, agitaba los brazos y asentía con la cabeza, y parecía como si, exhausta, se estrellara contra el suelo o saliera volando del mundo.

La anciana niñera se quedó triste y sus profundas arrugas se llenaron de lágrimas; una pesada piedra yacía sobre los corazones de los fieles muchachos que miraban a su dama. Ya estaba completamente débil y pateó perezosamente en un lugar, pensando que estaba bailando una tórtola. "¡Pero yo tengo monistos, muchachos!", dijo, deteniéndose finalmente, "¡pero ustedes no!... ¿Dónde está mi marido?", gritó de repente, sacando un puñal turco de su cinturón. "¡Oh! Este no es de esos". "El cuchillo que sea necesario." Al mismo tiempo, las lágrimas y la melancolía aparecieron en su rostro. "El corazón de mi padre está muy lejos; no lo alcanzará. Su corazón está forjado de hierro. Una bruja lo forjó para él en un fuego ardiente. . ¿Por qué mi padre no está? ¿Es posible? ¿No sabe que es hora de apuñalarlo? Al parecer quiere que vaya yo misma..." Y, sin terminar, se rió de maravilla. "Se me ocurrió una historia divertida. A mi mente: Me acordé de cómo enterraron a mi marido, al fin y al cabo lo enterraron vivo... ¡qué risa me llevó!... ¡Escucha, escucha!” Y en lugar de palabras se puso a cantar una canción:

El carro está torcido;

El cosaco yace con el carro,

Post-corte, picado.

Sostén el dardo en tu mano derecha,

Por eso es mala idea huir;

El río está torcido.

El sicomoro se alza sobre el río,

Por encima del plátano el cuervo suena más fuerte.

La madre llora por el cosaco.

¡No llores, madre, no pelees!

Porque tu hijo ya está casado,

Ella tomó a la esposa de la señora,

En un refugio de poliéster limpio,

No tengo puerta ni ventana.

Este es el final de los escritos de Viyshov.

Los peces bailaron con los cangrejos...

¡Quién no me amaría, sacudiendo a su madre!

Así se mezclaron todas sus canciones. Ya lleva uno o dos días viviendo en su choza y no quiere oír hablar de Kiev, no reza, huye de la gente y, desde la mañana hasta la tarde, deambula por los oscuros robledales. Las ramas afiladas arañan la cara y los hombros blancos; el viento agita las trenzas desenredadas; las hojas viejas crujen bajo sus pies, ella no mira nada. A la hora en que se desvanece el amanecer, las estrellas aún no han aparecido, la luna no brilla y ya da miedo caminar por el bosque: los niños no bautizados rascan los árboles y se agarran a las ramas, sollozan, ríen, ruedan. un garrote a lo largo de los caminos y en las anchas ortigas; de las olas del Dnieper, las doncellas que han destruido sus almas corren en fila; el cabello fluye desde la cabeza verde hasta los hombros, el agua, murmurando en voz alta, corre con pelo largo al suelo, y la doncella brilla a través del agua, como a través de una camisa de cristal; Los labios sonríen maravillosamente, las mejillas brillan, los ojos atraen el alma... Ardería de amor, besaría... ¡Corre, bautizado! sus labios son hielo, cama - agua fría; ella te hará cosquillas y te arrastrará al río. Katerina no mira a nadie, no tiene miedo, está enojada, de las sirenas, llega tarde con su cuchillo y busca a su padre.

Temprano en la mañana llegó un huésped, de aspecto majestuoso, vestido con un zhupan rojo, y preguntó por el señor Danil; Lo oye todo, se seca los ojos llenos de lágrimas con la manga y se encoge de hombros. Luchó junto con el difunto Burulbash; lucharon junto con los crimeos y los turcos; ¿Esperaba tal final para el señor Danil? El invitado también habla de muchas otras cosas y quiere ver a la señora Katerina.

Al principio Katerina no escuchó nada de lo que decía el invitado; Finalmente, como persona razonable, empezó a escuchar atentamente su discurso. Habló de cómo él y Danil vivían juntos, como hermano y hermano; cómo una vez se escondieron bajo el remo de los Crimeanos... Katerina escuchó todo y no le quitó los ojos de encima.

"¡Se irá!", pensaron los muchachos mirándola. "¡Esta invitada la curará! ¡Ya está escuchando como una persona razonable!".

El invitado comenzó a contar la historia mientras el señor Danilo, en una hora de conversación franca, le decía: “Mira, hermano Koprian: cuando por la voluntad de Dios ya no esté en el mundo, tómate una esposa y deja que ella sea tu esposa…”

Katerina fijó sus ojos terriblemente en él. "¡Ah!", gritó, "¡es él! ¡Es el padre!" - y se abalanzó sobre él con un cuchillo.

Luchó durante mucho tiempo, tratando de arrebatarle el cuchillo. Finalmente lo sacó, lo giró y sucedió algo terrible: el padre mató a su hija loca.

Los cosacos, asombrados, se abalanzaron sobre él; pero el hechicero ya había saltado sobre su caballo y desapareció de la vista.

Un milagro inaudito ocurrió fuera de Kiev. Todos los señores y hetmanes iban a maravillarse ante este milagro: de repente se hizo visible en todos los confines del mundo. A lo lejos el Liman se volvió azul y más allá del Liman se desbordó el Mar Negro. Las personas experimentadas reconocieron tanto Crimea, que se elevaba como una montaña desde el mar, como el pantanoso Sivash. A la izquierda se veía la tierra de Galich.

¿Qué es? - los reunidos interrogaron a los ancianos, señalando las cimas grises y blancas que parecían muy lejanas en el cielo y más bien parecían nubes.

¡Esas son las montañas de los Cárpatos! - dijeron los ancianos -, entre ellos hay aquellos de quienes la nieve no se desprende desde hace siglos, pero las nubes se pegan y pasan allí la noche.

Entonces apareció un nuevo milagro: las nubes se alejaron de la alta montaña femenina, y en su cima apareció un hombre a caballo con todo el arnés de caballero, con los ojos cerrados y era visible como si estuviera cerca.

Aquí, entre la gente maravillada de miedo, uno saltó a su caballo y, mirando a su alrededor con asombro, como buscando con los ojos si alguien lo perseguía, apresuradamente, con todas sus fuerzas, condujo su caballo. Era un hechicero. ¿Por qué estaba tan asustado? Mirando con miedo al maravilloso caballero, reconoció en él el mismo rostro que, sin ser invitado, se le apareció cuando lanzaba un hechizo. Él mismo no podía entender por qué todo en él se confundía ante esta visión y, tímidamente, mirando a su alrededor, corrió a caballo hasta que la tarde lo alcanzó y aparecieron las estrellas. Luego regresó a casa, tal vez para interrogar a los espíritus malignos sobre lo que significaba tal milagro. Estaba a punto de saltar con su caballo sobre un estrecho río, que hacía las veces de ramal del camino, cuando de repente el caballo se detuvo a todo galope, giró el hocico hacia él y - ¡milagrosamente, se rió! Los dientes blancos brillaron terriblemente en dos hileras en la oscuridad. Los pelos de la cabeza del hechicero se erizaron. Gritó salvajemente y lloró como un hombre enloquecido, y condujo su caballo directamente a Kiev. Le parecía que todo corría por todos lados para atraparlo: los árboles, rodeados por un bosque oscuro y como vivos, cabeceando con barbas negras y extendiendo largas ramas, intentaban estrangularlo; las estrellas parecían correr delante de él, señalando a todos hacia el pecador; el camino mismo, al parecer, corría tras él. El hechicero desesperado voló a Kiev a los lugares sagrados.

El monje-esquema estaba sentado solo en su cueva, frente a la lámpara, y no apartaba los ojos del libro sagrado. Han pasado muchos años desde que se encerró en su cueva. Ya se había hecho un ataúd de madera, en el que iba a dormir en lugar de una cama. El santo anciano cerró su libro y comenzó a orar... De repente entró corriendo un hombre de apariencia maravillosa y terrible. El santo monje-esquema quedó asombrado por primera vez y retrocedió cuando vio a un hombre así. Estaba temblando como una hoja de álamo; los ojos se entrecerraron salvajemente; un fuego terrible brotó espantosamente de sus ojos; Su feo rostro hizo temblar mi alma.

¡Padre, ora! ¡orar! - gritó desesperadamente - ¡Ora por el alma perdida! - y cayó al suelo.

El santo monje-esquema se santiguó, sacó un libro, lo desdobló, retrocedió horrorizado y dejó caer el libro.

¡No, pecador inaudito! ¡No hay piedad para ti! ¡Huye de aquí! No puedo orar por ti.

¿No? - gritó el pecador como loco.

Mira: las letras sagradas del libro están llenas de sangre. ¡Nunca ha habido un pecador así en el mundo!

¡Padre, te estás riendo de mí!

¡Vete, maldito pecador! No me estoy riendo de ti. El miedo se apodera de mí. ¡No es bueno que una persona esté contigo!

¡No no! Te ríes, no hables... Veo como se te ha abierto la boca: ¡tus dientes viejos se están blanqueando en hileras!..

Y corrió como un loco y mató al santo esquema.

Algo gimió pesadamente y el gemido se extendió por el campo y el bosque. Manos delgadas y secas con largas garras surgieron de detrás del bosque; Tembló y desapareció.

Y ya no sentía miedo ni nada. Todo le parece vago. Hay un ruido en los oídos, un ruido en la cabeza, como de ebriedad; y todo lo que está ante nuestros ojos queda cubierto, por así decirlo, de una telaraña. Saltando sobre su caballo, se dirigió directamente a Kanev, pensando desde allí a través de Cherkasy dirigir el camino a los tártaros directamente a Crimea, sin saber por qué. Lleva uno, dos días conduciendo y todavía no aparece Kanev. El camino es el mismo; Ya era hora de que apareciera hace mucho tiempo, pero Kanev no aparece por ningún lado. A lo lejos brillaban las cimas de las iglesias. Pero este no es Kanev, sino Shumsk. El hechicero quedó asombrado al ver que había conducido en una dirección completamente diferente. Condujo el caballo de regreso a Kiev y un día después apareció la ciudad; pero no Kiev, sino Galich, una ciudad incluso más lejos de Kiev que Shumsk, y ya no muy lejos de los húngaros. Sin saber qué hacer, volvió a girar su caballo hacia atrás, pero nuevamente sintió que cabalgaba en dirección contraria y todavía hacia adelante. Ni una sola persona en el mundo podía decir qué había en el alma del hechicero; y si hubiera mirado dentro y visto lo que allí estaba pasando, no habría dormido por la noche y no se habría reído ni una sola vez. No era ira, ni miedo, ni furia feroz. No hay palabra en el mundo que pueda describirlo. Estaba ardiendo, abrasando, quería pisotear al mundo entero con su caballo, tomar toda la tierra desde Kiev hasta Galich con la gente, con todo, y ahogarla en el Mar Negro. Pero él no quería hacer esto por malicia; no, él mismo no sabía por qué. Se estremeció por completo cuando aparecieron ante él los Cárpatos y el alto Kriván, cubriéndole la coronilla con una nube gris, como si fuera un sombrero; y el caballo seguía corriendo y ya recorría los montes. Las nubes se disiparon en seguida y un jinete apareció ante él con terrible majestuosidad... Intenta detenerse, tira con fuerza del freno; el caballo relinchó salvajemente, levantó la crin y corrió hacia el caballero. Aquí al hechicero le parece que todo en él se ha congelado, que el jinete inmóvil se mueve y de inmediato abrió los ojos; vio al hechicero correr hacia él y se rió. Como un trueno, una risa salvaje se esparció por las montañas y sonó en el corazón del hechicero, sacudiendo todo lo que había dentro de él. Le parecía que era como si alguien fuerte se hubiera subido a él y caminaba dentro de él y golpeaba su corazón, sus venas con martillos... ¡esa risa resonaba tan terriblemente dentro de él!

El jinete agarró al hechicero con su mano terrible y lo levantó en el aire. El hechicero murió instantáneamente y abrió los ojos después de morir. Pero ya había un hombre muerto y parecía un hombre muerto. Ni el vivo ni el resucitado parecen tan aterradores. Se volvió con sus ojos muertos y vio a los muertos resucitar de Kiev, de la tierra de Galich y de los Cárpatos, como dos guisantes en una vaina, con rostros similares a los de él.

Pálidos, pálidos, uno más alto que el otro, uno con los huesos del otro, estaban alrededor del jinete, que sostenía una presa terrible en la mano. El caballero volvió a reír y la arrojó al abismo. Y todos los muertos saltaron al abismo, recogieron al muerto y le hundieron los dientes. Otro, más alto que todos, más terrible que todos, quiso levantarse del suelo; pero no pudo, no era lo suficientemente fuerte para hacer esto, se hizo tan grande en la tierra; y si se hubiera levantado, habría derrocado los Cárpatos, Sedmigrad y las tierras turcas; Sólo se movió un poco y empezó a temblar por toda la tierra. Y muchas casas fueron derribadas por todas partes. Y mucha gente quedó aplastada.

A menudo se oye un silbido en los Cárpatos, como si mil molinos hicieran ruido con sus ruedas sobre el agua. Luego, en un abismo desesperado, que ni una sola persona que teme pasar ha visto jamás, los muertos roen a los muertos. Sucedió a menudo en todo el mundo que la tierra temblaba de un extremo al otro: esto se debe a que, según interpretan las personas alfabetizadas, hay una montaña cerca del mar, de donde brotan llamas y fluyen ríos ardientes. Pero los ancianos que viven tanto en Hungría como en la tierra de Galich lo saben mejor y dicen: algo grande, un gran muerto que creció en la tierra, quiere resucitar y está sacudiendo la tierra.

En la ciudad de Glukhov, la gente se reunió alrededor del viejo bandurista y durante una hora escuchó cómo el ciego tocaba la bandura. Ningún bandurista ha cantado tan bien canciones tan maravillosas. Al principio habló del antiguo hetmanato, de Sagaidachny y Khmelnitsky. Entonces era otra época: los cosacos estaban en la gloria; Pisoteó los caballos de los enemigos y nadie se atrevió a reírse de él. El anciano cantaba canciones alegres y volvía los ojos hacia la gente, como si estuviera viendo; y los dedos, con huesos hechos a ellos, volaban como mosca por las cuerdas, y parecía como si las cuerdas tocaran solas; y por todas partes había gente, ancianos con la cabeza inclinada y jóvenes que alzaban la vista hacia el anciano, sin atreverse a susurrar entre ellos.

Espera”, dijo el mayor, “te cantaré sobre un asunto antiguo”.

La gente se acercó y el ciego cantó:

"Para Pan Stepan, Príncipe de Sedmigrad, el Príncipe de Sedmigrad era rey y entre los polacos vivían dos cosacos: Iván y Petro. Vivían como hermano y hermano. "Mira, Iván, todo lo que obtienes es la mitad: cuando para quien diversión - diversión para los demás; cuando el dolor es para uno, el dolor es para ambos; cuando hay presa para alguno, la presa se divide por la mitad; cuando alguien sea capturado, véndelo todo a otra persona y da un rescate, de lo contrario, tú mismo te irás lleno". Y es cierto que todo lo que obtuvieron los cosacos se dividió por la mitad; ya sea que robaron el ganado o los caballos de otras personas, lo dividieron todo por la mitad. .

El rey Stepan luchó con Turchin. Lleva tres semanas peleando con Turchin, pero todavía no puede expulsarlo. Y Turchin tenía tal bajá que él, con diez jenízaros, podía derribar un regimiento entero. Entonces el rey Stepan anunció que si encontraban a un temerario y se lo traían, vivo o muerto, le daría a él solo el mismo salario que le había dado a todo el ejército. "¡Vamos, hermano, a atrapar al bajá!" - dijo el hermano Iván a Peter. Y los cosacos partieron, uno en una dirección y el otro en la otra.

Ya sea que Petro lo hubiera atrapado o no, Iván ya está conduciendo al bajá con un lazo por el cuello hacia el propio rey. "¡Valiente compañero!" - dijo el rey Stepan y ordenó que solo a él se le diera el mismo salario que recibe todo el ejército; y ordenó que le dieran tierra donde quisiera, y que le diera tanto ganado como quisiera. Tan pronto como Iván recibió su salario del rey, el mismo día dividió todo en partes iguales entre él y Pedro. Petro tomó la mitad del salario real, pero no pudo soportar el hecho de que Iván recibiera tal honor del rey y albergaba venganza en lo más profundo de su alma.

Ambos caballeros cabalgaron hacia la tierra concedida por el rey, más allá de los Cárpatos. El cosaco Iván subió a su hijo a caballo con él y lo ató a sí mismo. Ya está anocheciendo; todos se están moviendo. El bebé se quedó dormido y el propio Iván empezó a dormitar. ¡No duermas, cosaco, los caminos en las montañas son peligrosos!... Pero el cosaco tiene un caballo tal que conoce el camino en todas partes y no tropezará ni tropezará. Hay un claro entre las montañas, nadie ha visto el fondo del hoyo; tanto como de la tierra al cielo, tanto hasta el fondo de ese fracaso. Hay un camino justo encima del hueco: dos personas todavía pueden pasar, pero tres no. El caballo con el cosaco dormido empezó a caminar con cuidado. Petro cabalgaba cerca, temblando y conteniendo la respiración de alegría. Miró a su alrededor y empujó a su hermano nombrado al agujero. Y el caballo con el cosaco y el bebé volaron hacia el agujero.

Sin embargo, el cosaco agarró una rama y solo el caballo voló hasta el fondo. Comenzó a subir, con su hijo sobre sus hombros; No llegué un poco, miré hacia arriba y vi que Petro había apuntado con una pica para empujarlo hacia atrás. “Dios mío justo, más me valdría no levantar los ojos que ver cómo mi propio hermano ordena a una pica que me empuje hacia atrás... ¡Mi querido hermano!, apuñalame con una pica, cuando ya estaba escrito para mí. en mi nacimiento, pero toma a mi hijo! que un bebe inocente culpable de que muera una muerte tan cruel? Petro se rió y lo empujó con una pica, y el cosaco y el bebé volaron hasta el fondo. Petro se quedó con todos los bienes y empezó a vivir como un bajá. Nadie tenía rebaños como los de Pedro. Nunca hubo tantas ovejas y carneros en ningún lugar. Y Petro murió.

Cuando Petro murió, Dios llamó a juicio las almas de ambos hermanos, Pedro e Iván. "¡Este hombre es un gran pecador! dijo Dios. "¡Iván! No elegiré su ejecución pronto; ¡tú eliges su ejecución tú mismo!". Iván pensó durante mucho tiempo, imaginando la ejecución, y finalmente dijo: "Este hombre me infligió un gran insulto: traicionó a su hermano, como Judas, y me privó de mi familia honesta y de mis descendientes en la tierra. Y un hombre sin una familia honesta La familia y la descendencia es como la semilla de un cereal, arrojada en la tierra y en vano se pierde en la tierra: no germina, nadie sabrá que la semilla fue arrojada.

¡Dios, haz que toda su descendencia no tenga felicidad en la tierra! ¡Para que el último de su especie fuera un villano como nunca antes existió en el mundo! ¡Y de cada uno de sus crímenes para que sus abuelos y bisabuelos no encontraran la paz en sus tumbas y, soportando tormentos desconocidos en el mundo, se levantaran de sus tumbas! Y Judas Petro no podría levantarse y por tanto soportaría tormentos aún más amargos; ¡Y comería la tierra como loco y se retorcería bajo tierra!

Y cuando llegue la hora de la medida en las atrocidades de ese hombre, levántame, Dios, de ese hoyo a caballo al monte más alto, y que venga a mí, y lo arrojaré de ese monte al hoyo más profundo, y todos los muertos son sus abuelos y bisabuelos, dondequiera que vivieran durante la vida, para que todos extendieran la mano desde diferentes lados de la tierra para roerlo por el tormento que les infligió, y lo roerían para siempre. ¡Y me divertiría viendo su tormento! Y Judas Petro no podría levantarse del suelo, por lo que estaría ansioso por roerse a sí mismo, sino que se roería a sí mismo, y sus huesos crecerían cada vez más, más grandes, de modo que a través de esto su dolor se haría aún más grande. más fuerte. Ese tormento para él será el más terrible: porque no hay mayor tormento para una persona que querer vengarse y no poder vengarse".

"¡La ejecución que has inventado es terrible, hombre!" dijo Dios. "Que todo sea como dijiste, pero tú te sentarás allí para siempre sobre tu caballo, y no habrá reino de los cielos mientras estés sentado allí sobre tu caballo". ¡caballo!" Y entonces todo se hizo realidad, como se dijo: y hasta el día de hoy, un caballero maravilloso está a caballo en los Cárpatos, y ve cómo los muertos roen a un hombre muerto en un pozo sin fondo, y siente cómo el hombre muerto que yace bajo tierra crece. , royendo sus huesos en terrible agonía y sacudiendo terriblemente toda la tierra..."

El ciego ya terminó su canción; ya ha empezado a tocar las cuerdas de nuevo; Ya había empezado a cantar cuentos divertidos sobre Khoma y Yerema, sobre Stklyar Stokosa... pero los viejos y los jóvenes todavía no pensaban en despertarse y permanecieron largo rato, con la cabeza gacha, pensando en lo terrible que había sucedido. en los viejos dias.

"Maravilloso es el Dniéper cuando hace buen tiempo...". En la escuela todos nos vimos obligados a aprender de memoria este pasaje de Gogol. Sin embargo, no todo el mundo recuerda de qué obra procede. No aburramos al lector diciendo que esto es un extracto de la historia." terrible venganza". "Es maravilloso el Dniéper cuando hace buen tiempo..." - con estas palabras comienza el décimo capítulo de esta obra. De esto hablaremos hoy.

La historia que nos interesa fue creada por Gogol en 1831. "Terrible venganza" resumen Lo que nos interesa está incluido en la colección, que el autor tituló “Tardes en una granja cerca de Dikanka”. La pieza comienza de la siguiente manera.

la boda de danil

En Kiev, el capitán Gorobets celebró una vez la boda de su hijo. Se reunió mucha gente, entre ellos Danilo Burulbash, el hermano jurado del propietario, Katerina, su joven esposa y su pequeño hijo. La única persona que no asistió a la boda fue el padre de Katerina, un anciano que acababa de regresar a casa tras una ausencia de 20 años. Cuando el dueño sacó 2 íconos para bendecir a los recién casados, todos bailaron. Un hechicero apareció de repente entre la multitud y desapareció, asustado por las imágenes.

regreso a casa

Por la noche, a lo largo del Dniéper, Danilo regresa a la granja con su familia y sus parientes. Katerina tiene miedo, pero su marido no le teme al hechicero. Teme a los polacos, que pueden cortarles el camino a los cosacos. Todos sus pensamientos están en esto mientras pasan por el antiguo castillo del hechicero y luego navegan por el cementerio. Mientras tanto, las cruces se tambalean en el cementerio. Muertos aterradores emergen de sus tumbas. Extienden sus manos huesudas hacia el mes.

La pelea de Danila con su suegro

Finalmente, los recién casados ​​y sus familiares regresan a casa, pero la cabaña no puede albergar a la familia numerosa. Danilo y su pendenciero y sombrío suegro se pelean por la mañana, todo se reduce a mosquetes y sables. Danilo de la historia de Gogol resultó herido, sólo la súplica de Katerina, que mencionó a su pequeño hijo, le impidió continuar la lucha y los cosacos hicieron las paces.

¿Quién es realmente el padre de Katerina?

Katerina pronto le contó a su marido su sueño. Soñó que su padre era aquel terrible hechicero. A Danila no le gustan las costumbres extranjeras de su suegro; sospecha que es un ancristo. Sin embargo, al describir la trama de la historia, observamos que su esposa en este momento está más preocupada por los polacos, sobre quienes Gorobets vuelve a advertir.

Por la noche, Danilo emprende un reconocimiento en el castillo del hechicero. Se sube a un roble, mira por la ventana y ve una habitación iluminada por algo desconocido. Gogol describe con más detalle cosas horribles (“La terrible venganza”). Su resumen es el siguiente. El suegro aparece y comienza a realizar magia. Ahora su apariencia cambia, se convierte en un hechicero, vestido con atuendo turco. El suegro convoca el alma de Katerina. Exige que la chica lo ame y la amenaza si desobedece. Sin embargo, el alma de Katerina lo rechaza. Danilo queda impactado por lo que vio. Regresa a su casa, despierta a su esposa y le cuenta todo. La niña renuncia a su padre hechicero.

Error fatal

En el sótano de Danila, su suegro está sentado con cadenas de hierro. El castillo del hechicero está en llamas y mañana será ejecutado. Sin embargo, no por brujería, sino por conspirar con los polacos. El hechicero persuade a Katerina con promesas de mejorar y mediante engaños de liberarlo para poder salvar su alma. La niña lo deja ir, pero le oculta la verdad a su marido, al darse cuenta de que ha hecho algo irreparable. Danilo prevé una muerte inminente. Le pide a Katerina que cuide a su hijo.

El dolor que le sobrevino a Katerina

Como era de esperar, un gran ejército de polacos ataca la granja. Los polacos roban ganado y prenden fuego a chozas. Danilo lucha con valentía, pero es alcanzado por la bala de un hechicero que apareció de repente. Gorobets, que acudió al rescate, no puede consolar a Katerina. Los polacos son derrotados, un hechicero navega por el Dnieper hasta las ruinas del castillo. Lanza hechizos en el refugio y alguien terrible aparece ante su llamada. Katerina vive con Gorobets, ve sus viejos sueños terribles y teme por su hijo. La niña descubre al despertar que su hijo ha muerto. La mente de la heroína creada por Gogol ("La terrible venganza") no puede soportar todo esto. El resumen de la obra continúa con la niña volviéndose loca.

muerte de katerina

Katerina, angustiada, busca a su padre por todas partes, añorando su muerte. Llega un extraño y pregunta por Danilo y luego lo llora. Quiere ver a Katerina y le habla largamente sobre su marido. Parece que la niña recupera la cordura. Sin embargo, cuando él dice que Danilo le pidió que la acogiera después de su muerte, Katerina reconoce a su padre en el extraño y se lanza hacia él con un cuchillo. Pero el hechicero se le adelantó. Mata a su propia hija.

El futuro destino del hechicero.

Un milagro inesperado aparece detrás de Kyiv. Toda la tierra está iluminada, todos sus confines son visibles. Un enorme jinete aparece en los Cárpatos. El hechicero de la historia de Gogol corre asustado. Reconoce al jinete como un gigante no invitado que apareció durante una adivinación. Las pesadillas persiguen al hechicero. Huye a los lugares sagrados de Kiev y allí mata a un anciano que se negó a orar por él. Dondequiera que vaya el hechicero, su camino es hacia los Cárpatos. El jinete abre repentinamente los ojos. El está riendo. El hechicero muere instantáneamente. Ya muerto, ve que todos los muertos de Galich, los Cárpatos y Kiev le tendieron sus manos huesudas. El jinete les arrojó al hechicero y ellos le hundieron los dientes.

Canción vieja

Gogol Nikolai Vasilyevich termina la historia con una vieja canción. Habla del rey Stepan, que luchó con los turcos, así como de los hermanos cosacos Iván y Pedro. Iván atrapó al bajá turco y compartió la recompensa del rey con su hermano. Sin embargo, por envidia, Peter arrojó a su hermano al abismo junto con su hijo pequeño y luego se quedó con todos los bienes. Cuando Pedro murió, Dios permitió que Iván eligiera la ejecución de su hermano. Iván maldijo a su descendencia, diciendo que en la última familia de su hermano habría un villano terrible. Iván aparecerá a caballo desde el hoyo cuando llegue el momento de la muerte del villano. Lo arrojará al abismo y todos sus antepasados ​​vendrán a roer a este villano. Sólo Peter no podrá levantarse y se morderá a sí mismo con ira impotente. Dios se sorprendió por la crueldad de esta ejecución, pero estuvo de acuerdo con Iván.

Así termina la obra que creó Gogol (“La terrible venganza”). Hemos esbozado un breve resumen de sus principales acontecimientos. Pasemos ahora al análisis de esta historia.

significado de la obra

Quizás la historia más significativa para Gogol y la literatura rusa en general del ciclo "Tardes" sea "La terrible venganza". Esta es una historia histórica. Su acción se remonta a la primera mitad del siglo XVII, cuando Ucrania luchaba contra Turquía y la Commonwealth polaco-lituana por la independencia nacional. En particular, Danilo Burulbash, el héroe de la obra, recuerda cómo participó en las campañas militares dirigidas por Hetman Konashevich. Al mismo tiempo, esta historia también tenía un carácter legendario-fantástico. Tocó los temas mágicos de la separación del alma del cuerpo, la ejecución de un villano en la descendencia, un jinete apocalíptico, etc.

Dos niveles épicos de trabajo, dos tradiciones

Andrei Bely, un poeta simbolista, propuso a principios del siglo XX la tesis de que el padre de Katerina y el hechicero no son idénticos. Este se convirtió en el punto de partida para observaciones posteriores sobre la poética de esta historia. En "Terrible Revenge", parece que se pueden encontrar 2 niveles épicos: legendario y real, en los que hay un conflicto entre el padre y el marido de Katerina. En el segundo nivel, es decir, en la leyenda, está lo sobrenatural. Al mismo tiempo, Nikolai Vasilyevich Gogol enmascara hábilmente la frontera entre ellos, por lo que un mundo a veces parece ser una continuación natural del otro. Para el lector, el hechicero es el padre de Katerina. Al mismo tiempo, es la proyección legendaria de su padre. Al estar en riña con su yerno, adquiere cada vez más los rasgos de un terrible hechicero, ya que todo lo que no se corresponde con los principios establecidos en la comunidad patriarcal es considerado maquinaciones del diablo. Esta historia surgió, como otras obras de Gogol de "Tardes", en la intersección de dos tradiciones: la nacional ucraniana y la romántica occidental (principalmente alemana). El autor mezcló características de la narración moderna con elementos de la narración moderna. tradición popular. En línea con el romanticismo está la actitud personal del autor ante lo que sucede en la obra.

El descubrimiento realizado por los simbolistas.

A principios del siglo XIX y XX, los simbolistas descubrieron el autobiográfico que tienen las obras de Gogol de "Tardes" y, en particular, "Terrible Venganza". V.V. Rozanov vio por primera vez la proyección del propio autor en la figura del hechicero. Andrei Bely (su retrato se presenta arriba) comparó a Nikolai Vasilyevich con un hechicero que huye del "jinete de los Cárpatos". Comparó el amor del autor por Rusia con el amor del hechicero por Katerina de la historia "Terrible Vengeance". Desde esta perspectiva, sus personajes principales tienen un significado simbólico, son imágenes simbólicas.

“Terrible venganza” Gogol N.V.

El final de Kiev hace ruido y truenos: el capitán Gorobets celebra la boda de su hijo. También llegó el hermano del capitán, Danilo Burulbash, con su esposa Katerina y su hijo de un año. Pero todos se sorprendieron de que su anciano padre la acompañara. Dejó a su esposa e hija y sólo regresó veintiún años después. La esposa ya no estaba viva, la hija estaba casada. El padre se instaló con los Burulbash. No dijo nada sobre dónde había estado estos años.

Los invitados a la boda se divirtieron, bebieron mucho, pero cuando el capitán levantó los íconos para bendecir a los recién casados, todo el rostro del padre de Katerina cambió: “la nariz creció y se inclinó hacia un lado, en lugar de marrones, los ojos verdes saltaron, los labios se puso azul, la barbilla tembló y se afiló como una lanza, un colmillo salió de su boca, una joroba se levantó detrás de su cabeza y un viejo cosaco se levantó...

¡Es él! “Es él”, gritaron entre la multitud, apiñados muy juntos.

¡El hechicero ha vuelto a aparecer! - gritaron las madres, agarrando a sus hijos en brazos.

El esaul avanzó majestuosamente y dignamente y dijo en voz alta, sosteniendo los íconos frente a él:

¡Piérdete, imagen de Satán, aquí no hay lugar para ti! - y, siseando y chasqueando los dientes como un lobo, el maravilloso anciano desapareció."

Los jóvenes preguntaron: “¿Qué clase de hechicero?”, y los mayores dijeron: “¡Habrá problemas!”.

La fiesta de bodas festejó hasta altas horas de la noche. Y por la noche, en un roble (piragua), los Bu-rulbashi regresaron a casa a través del Dnieper. Katerina estaba triste, estaba molesta por las historias sobre el hechicero. Y Danilo le dijo:

No da tanto miedo que sea un hechicero, pero sí que sea un invitado desagradable. ¿Qué clase de capricho tuvo para arrastrarse hasta aquí?

Danilo le prometió a Katerina que quemaría al viejo hechicero, y luego le mostró el cementerio por donde navegaron y dijo que los inmundos abuelos del hechicero yacen allí y se pudren. Cuando el roble giró y empezó a pegarse a la orilla boscosa, se escucharon algunas llamadas y gritos. Los remeros señalaron horrorizados el cementerio:

"La cruz sobre la tumba se tambaleó y un hombre muerto seco se levantó silenciosamente de ella. Una barba le llegaba hasta la cintura; en sus dedos había largas garras, incluso más largas que los propios dedos. Él silenciosamente levantó las manos. Su rostro "Tembló y se contorsionó. Al parecer sufrió un tormento terrible". ¡Es asfixiante para mí! ¡Está congestionado!", gimió con una voz salvaje e inhumana. Su voz, como un cuchillo, le arañó el corazón, y el hombre muerto de repente pasó a la clandestinidad. Otra cruz se tambaleó y un hombre muerto salió... La tercera cruz se tambaleó.. Estiró terriblemente los brazos hacia arriba, como si quisiera cumplir un mes, y gritó como si alguien le estuviera cortando los huesos amarillos...

El niño, que dormía en brazos de Katerina, gritó y se despertó. La propia señora gritó. Los remeros arrojaron sus sombreros al Dniéper. El propio caballero se estremeció.

¡No tengas miedo, Katerina! Mira: ¡no hay nada! - dijo, señalando a su alrededor. "Este hechicero quiere asustar a la gente para que nadie llegue a su nido inmundo... Escucha, Katerina, me parece que tu padre no quiere vivir en armonía con nosotros".

Entonces llegaron a la mansión del abuelo de Pan Danil. Y la granja se encuentra entre dos montañas, en un estrecho valle que desciende hasta el mismo Dnieper.

A la mañana siguiente, el padre de Katerina apareció en la casa y comenzó una pelea con Burulbash, y luego un duelo. Primero lucharon con cuchillos y luego con mosquetes. El padre hechicero hirió a Danila.

¡Padre! - gritó Katerina, abrazándolo y besándolo. - No seas implacable, perdona a Danil: ¡ya no te molestará más!

¡Solo por ti, hija mía, te perdono! - respondió él, la besó y destelló sus extraños ojos. Katerina se estremeció un poco: tanto el beso como el extraño brillo de sus ojos le parecieron maravillosos. Apoyó los codos en la mesa en la que el señor Danilo se vendaba la mano herida, pensando en lo que había hecho mal y no como un cosaco, pidiendo perdón sin ser culpable de nada.

Al día siguiente, Katerina se despertó y le dijo a Danil que había tenido un sueño: que su padre era el mismo monstruo que vieron en la boda de Yesaul, y él le dijo que sería un esposo glorioso para ella. Danilo también sospechaba que el padre de Katerina no creía en Dios. El padre vino a cenar y se fue.

Por la noche, Danilo se sienta a escribir y mira por la ventana. En el cabo del Dnieper había un viejo castillo, y a Danil le pareció que en sus ventanas brillaba un fuego, y luego el barco que navegaba a través del Dnieper se volvió negro, y nuevamente la luz brillaba en el castillo. Danila decidió nadar hasta el castillo con su fiel cosaco Stetsk, y Katerina pidió que la encerraran a ella y a su hijo en el dormitorio.

Llegaron al castillo, lo escondieron en un arbusto espinoso, y luego Danilo trepó a un alto roble debajo de la ventana y esto es lo que descubrió.

Era el padre de Katerina quien estaba en el castillo, luego empezó a parecerse al hechicero de la boda, luego el hechicero empezó a parecerse a un turco con su ropa. Y Katerina apareció junto a él, pero era completamente transparente y sus pies no estaban en el suelo, sino que parecían flotar en el aire. De la conversación de su padre con Katerina, Danilo se enteró de que el hechicero había matado a puñaladas a la madre de Katerina. Entonces la mujer le preguntó al hechicero dónde estaba su Katerina. Y Danilo se dio cuenta de que esta era el alma de Katerina, que sabe muchas cosas que ella misma no sabe. Y el padre de Katerina quiere tomarla como esposa, por eso regresó aquí. Está seguro de que Katerina lo amará. Pero el alma de Katerina respondió así al hechicero:

¡Oh, eres un monstruo, no mi padre! - ella gimió. - ¡No, no será tu manera! Es cierto que con tus hechizos inmundos has tomado el poder de convocar un alma y atormentarla; pero sólo Dios puede obligarla a hacer lo que le plazca. No, Katerina nunca, mientras yo permanezca en su cuerpo, decidirá hacer algo impío. ¡Padre, el Juicio Final está cerca! Incluso si no fueras mi padre, no me habrías obligado a engañar a mi amado y fiel esposo.

Danilo entendió todo. Cuando regresó y despertó a Katerina en la habitación, ella comenzó a contarle su sueño. Pero Danilo le contó todo lo que vio y resultó ser el sueño de Katerina, sólo que ella no recordaba todo lo que había en él.

El Anticristo tiene el poder de convocar el alma de cada persona... Si hubiera sabido que tenías un padre así, no me habría casado contigo, te habría abandonado y no habría aceptado el pecado de casarme con el Tribu del Anticristo.

¡Danilo! - dijo Katerina, cubriéndose la cara con las manos y sollozando, - ¿Soy culpable de algo ante ti?

No llores, Katerina, ahora te conozco y no te dejaré por nada. Todos los pecados recaen en tu padre.

¡No, no lo llames mi padre! Él no es mi padre. Dios sabe, renuncio a él, renuncio a mi padre.

Puso al hechicero Danilo en un sótano profundo y lo encadenó, pero no está encarcelado por brujería, sino por traición secreta, por conspiraciones con los enemigos de la tierra rusa ortodoxa. Quería vender al pueblo ucraniano a los católicos y quemar iglesias cristianas en todas partes. Sólo le queda un día de vida. Convenció a Katerina, le suplicó y juró que se arrepentiría. Katerina abrió la cerradura del sótano para salvar el futuro alma cristiana y liberó a su padre.

En la carretera fronteriza, los polacos se dan un festín en una posada. No se reunieron por una buena causa. Se les oye hablar de la granja Zadneprovsky de Pan Danil, de su bella esposa...

Pan Danilo presiente una muerte inminente y le pide a Katerina que no abandone a su hijo. Pronto hubo diversión en las montañas. Los polacos y los cosacos lucharon durante mucho tiempo. Y Danilo notó al padre de Katerina entre los polacos. Condujo su caballo directamente hacia él... Mataron a Danila, Katerina fue asesinada sobre su cuerpo. Y Esaul Gorobets ya se está acercando para ayudar.

"El Dnieper es maravilloso cuando hace buen tiempo, cuando sus aguas llenas corren libre y suavemente a través de bosques y montañas. No cruje ni truena. Miras y no sabes si su majestuosa anchura fluye o no, y parece como si "Está todo hecho de vidrio, y como un espejo azul, un camino sin medida de ancho, sin fin de largo, se eleva y serpentea por el mundo verde. Es entonces un placer para el sol ardiente mirar hacia atrás desde arriba y sumergir sus rayos en las aguas frías y cristalinas y que los bosques costeros se iluminen intensamente en las aguas. ¡Los de pelo verde! Se agolpan junto a las flores silvestres en las aguas y, agachándose, las miran y no pueden ver lo suficiente, y no pueden dejar de admirar su signo luminoso. , y sonríenle y saludalo, moviendo sus ramas.

No se atreven a mirar hacia el centro del Dnieper: nadie mira hacia él excepto el sol y el cielo azul. Un pájaro raro volará hasta el centro del Dniéper. ¡Lozano! No hay un río igual en el mundo.

El Dnieper es maravilloso incluso en una cálida noche de verano, cuando todo se duerme: el hombre, los animales y los pájaros; y sólo Dios mira majestuosamente alrededor del cielo y de la tierra y sacude majestuosamente el manto. Las estrellas caen de la bata. Las estrellas arden y brillan sobre el mundo y de repente irradian hacia el Dniéper. El Dniéper los guarda a todos en su oscuro seno. Nadie escapará de él; ¿Se apagará en el cielo? El bosque negro, sembrado de cuervos dormidos, y las montañas antiguamente rotas, colgando, intentan cubrirlo con su larga sombra, ¡en vano! No hay nada en el mundo que pueda cubrir el Dnieper.

Azul, azul, camina en suave fluir y en plena noche, como en pleno día; visible hasta donde alcanza la vista del ojo humano. Tomando el sol y aferrándose a las orillas por el frío de la noche, desprende un arroyo plateado; y resplandece como la raya de un sable de Damasco; y él, azul, volvió a quedarse dormido.

El Dnieper ya es maravilloso, ¡y no hay ningún río igual en el mundo! Cuando las nubes azules ruedan por el cielo como montañas, el bosque negro se tambalea hasta sus raíces, los robles crujen y los relámpagos, irrumpiendo entre las nubes, iluminan el mundo entero a la vez: ¡entonces el Dnieper es terrible!

Gogol, Nikolai Vasilyevich 69 Las colinas de agua truenan, golpean las montañas, y con brillo y gemido corren hacia atrás, lloran y se inundan en la distancia."

El hechicero regresó al refugio después del funeral de Danil y comenzó a cocinar, enojado, algunas hierbas. Y luego se quedó inmóvil, con la boca abierta, sin atreverse a moverse, y los cabellos se le erizaron como cerdas en la cabeza. Y frente a él, en la nube, brillaba el maravilloso rostro de alguien, sin ser invitado, sin ser invitado. Nunca lo había visto en toda su vida. Y un miedo irresistible lo atacó. La nube desapareció y el hechicero se puso blanco como una sábana, gritó con voz salvaje y derribó la olla.

Katerina se mudó con el niño a Yesaul en Kiev. Tuvo un sueño en el que el hechicero prometía matar a su hijo. Katerina se culpa sin piedad por haber liberado al hechicero y haber causado tantos problemas a todos. Todos se fueron a la cama y se hizo el silencio. De repente Katerina gritó y se levantó de un salto en medio de su sueño. Los demás se despertaron detrás de ella. Corrió hacia la cuna y quedó petrificada de miedo: en la cuna yacía un niño sin vida. Todos quedaron horrorizados por el crimen inaudito.

Katerina ha perdido la cabeza, ha vuelto a su cabaña, no quiere oír hablar de Kiev y desde la mañana hasta la tarde deambula por los oscuros robledales, corriendo con su cuchillo en busca de su padre.

Por la mañana llegó un invitado majestuoso, se presentó como un colega de Burulbash, contó cómo había peleado con él y comenzó a preguntarle a Katerina. Katerina llegó y pareció no entender sus discursos, pero finalmente pareció recobrar el sentido y comenzó a escuchar atentamente, como una persona razonable. Cuando el invitado empezó a hablar de Danila, como si fuera casi su propio hermano, y transmitió el mensaje de Danila a todos: “Mira, hermano Kopyan: cuando por la voluntad de Dios ya no esté en el mundo, tómate una esposa, y déjala ser tu esposa…”

Katerina fijó sus ojos terriblemente en él. "¡Ah!", gritó, "¡es él! ¡Es el padre!" - y se abalanzó sobre él con un cuchillo.

"Koprian luchó con ella durante mucho tiempo, tratando de arrebatarle el cuchillo. Finalmente lo sacó, lo blandió y sucedió algo terrible: el padre mató a su hija loca". Los cosacos se abalanzaron sobre él, pero él saltó sobre su caballo y desapareció de la vista.

Y luego, en los Cárpatos, en la cima, comenzó a aparecer un hombre con arnés de caballero montado en un caballo, con los ojos cerrados y era visible para todos como si estuviera cerca. Entre la gente había un hechicero, cuando vio a ese caballero, saltó sobre su caballo y galopó directamente a Kiev a los lugares santos... Galopó hacia un monje esquema muy viejo y comenzó a pedirle que orara por su perdido. alma. Pero el monje-esquema lo llamó "un pecador inaudito" y se negó a orar. Luego, el jinete mató al monje-esquema y él mismo corrió hacia Kanev, desde allí a través de Cherkasy, pensando en llegar a los tártaros en Crimea. Pero por mucho que intenté elegir el camino, por alguna razón seguí yendo en la dirección equivocada. Y el camino lo llevó de nuevo a los Cárpatos. El Jinete descendió directamente de la nube, agarró al hechicero con una mano y lo levantó en el aire. El hechicero murió instantáneamente. El caballero volvió a reír y arrojó el cuerpo del hechicero al abismo.

"Terrible Revenge" es una historia mística incluida en la colección "Tardes en una granja cerca de Dikanka". La obra data de 1831. Inicialmente se llamó "La terrible venganza, un cuento antiguo", pero en ediciones posteriores se abolió parte del nombre.

La historia describe de manera colorida la vida, las costumbres y los cosacos de Zaporozhye en Ucrania. La historia está repleta de imágenes del folclore ucraniano. Al leer, la influencia de las canciones, parábolas y pensamientos populares se hace evidente.

El cosaco Danilo Burulbash, con su joven esposa Katerina y su hijo de un año, asisten a la boda del hijo del capitán Gorobets. La celebración transcurrió con bastante normalidad, pero tan pronto como el padre sacó los íconos para bendecir a los recién casados, uno de los invitados de repente se convirtió en un monstruo y huyó asustado por las imágenes.

Después de este incidente, aparece de repente el padre de Katerina, que desapareció hace muchos años. Katerina comienza a sufrir pesadillas de que el hechicero que se escapó de la boda es su padre. En sus sueños, le pide a su hija que abandone a su marido y lo ame. Con su extraño comportamiento, el padre no hace más que confirmar sus temores: no come ni bebe nada, salvo algún líquido de una botella que lleva consigo. Debido a esto, los cosacos también comienzan a sospechar que algo anda mal.

En este momento se producen fenómenos siniestros: por la noche, los muertos comenzaron a levantarse de las tumbas en el antiguo cementerio, cuyos aullidos hablaban de un terrible tormento.

La revelación del hechicero, la muerte de Danila y la locura de Katerina

Hubo una pelea entre Danil y su suegro, que desembocó en una pelea, pero Katerina logró reconciliar a su marido y a su padre. Pero Danilo todavía no confiaba en su extraño suegro y decidió seguirlo. Y por una buena razón. Una noche, un cosaco se dio cuenta de que en el castillo abandonado, del que todos desconfiaban, se encendía una luz en una de las ventanas. Fue al castillo y vio a través de la ventana cómo el hechicero, convirtiéndose en un monstruo, convocó el alma de Katerina y le exigió que lo amara. Pero el alma se mantuvo firme.

Danilo agarró a su suegro y lo encarceló tras las rejas, fortalecido por las oraciones del sacerdote para que toda brujería en esta prisión fuera impotente. Sin embargo, el hechicero, jugando con los sentimientos de su hija y prometiéndole que se convertiría en monje, la persuadió para que lo dejara salir. Danilo no tiene idea de quién liberó al prisionero y Katerina experimenta fuertes emociones debido a su acción.

Mientras tanto, llegaron noticias de que los polacos habían atacado la granja. Danilo, vencido por el presentimiento de una muerte inminente, fue a la batalla ordenando a su esposa que cuidara de su hijo.

La intuición del cosaco no le engañó. En el campo de batalla, Danilo de repente vio a su suegro entre las filas del enemigo. Danilo decidió lidiar con el hechicero y corrió hacia él, pero el hechicero mató a su yerno con un disparo certero.

Katerina, al recibir la noticia de la muerte de su marido, volvió a tener pesadillas. En sus sueños, su padre se le apareció exigiendo convertirse en su esposa. Si ella se negaba, él amenazó con matar a su hijo de un año. Esaul Gorobets llevó a la viuda a su casa y ordenó a su gente que la protegiera a ella y al niño del hechicero. Pero una noche Katerina saltó de la cama gritando: “¡Lo han apuñalado!”. Al entrar a la habitación, vio un bebé muerto en la cuna.

Incapaz de afrontar el dolor de perder a su marido y a su hijo, Katerina perdió la cabeza: se soltó el pelo, cantó y bailó medio desnuda en la calle. Pronto se escapó en secreto del capitán y se fue a su casa en la granja.

Al cabo de un rato, llegó un hombre a la finca. Dijo que luchó codo con codo con Danila y que era su mejor amigo. El hombre también afirmó que Danilo expresó su última voluntad antes de morir: le pidió a un amigo que tomara a su viuda como esposa.

Entonces Katerina se dio cuenta de que este cosaco no era en absoluto amigo de su difunto marido. Ella reconoció al odiado hechicero y se abalanzó sobre él con un cuchillo. Pero le arrebató el arma de las manos a su hija y la mató a puñaladas, tras lo cual huyó de la finca.

En nuestro nuevo artículo hemos preparado para usted un resumen de “Taras Bulba” de Gogol. Esta gran obra está impregnada del espíritu de heroísmo y respeto por los grandes guerreros de Zaporozhye Sich.

Lo invitamos a familiarizarse con la verdadera comedia de Gogol "El inspector general", donde el autor pintó un cuadro del fraude general, el soborno y la arbitrariedad en Rusia, las imágenes de pícaros y sobornadores que se convirtieron en los héroes de su obra.

Después de esto, apareció un extraño fenómeno cerca de Kiev: los Cárpatos de repente se hicieron visibles. El padre de Katerina corría a caballo por una carretera de montaña, tratando de alejarse del jinete con los ojos cerrados. El hechicero descubrió una cueva en la que vivía un esquemanik (monje recluso). El asesino se dirigió a él pidiéndole que le perdonara sus pecados. Sin embargo, el monje-esquema se negó porque los pecados eran demasiado graves. Luego, el hechicero mató al monje-esquema y volvió a huir, pero no importaba el camino que tomara, cualquiera lo conducía a los Cárpatos y un jinete con los ojos cerrados. Finalmente el jinete atrapó al hechicero y lo mató.

Entonces el hechicero vio cómo a su alrededor comenzaban a aparecer muertos con rostros similares al suyo. Y comenzaron a roer su carne.

Desenlace: Canción del intérprete de Bandura

Las razones de todo lo sucedido se aclaran en la canción del viejo bandurista. Cuenta la historia de dos hermanos, Peter e Ivan, que vivieron mucho antes de los hechos descritos. De esta historia queda claro que el destino de Katerina, su padre, marido e hijo estaba predeterminado hace mucho tiempo.

Un día, el rey Stepan prometió una generosa recompensa a cualquiera que pudiera atrapar al bajá, que podría acabar con todo el regimiento con sólo una docena de jenízaros. Los hermanos decidieron asumir esta misión. Iván tuvo suerte y recibió la recompensa, pero por generosidad decidió darle la mitad a su hermano. Sin embargo, el orgullo de Peter todavía estaba herido, por lo que se propuso vengarse de su hermano. Cuando viajaban hacia las tierras donadas por Stepán, Petro arrojó a Iván por un acantilado junto con el niño que llevaba en brazos. Iván se enganchó en una rama mientras caía y empezó a rogar que perdonara al menos a su hijo, pero su hermano los arrojó al abismo.

Cuando Iván se presentó ante Dios después de su muerte, pidió un destino terrible para Pedro y sus descendientes: ninguno de ellos sería feliz y el último descendiente de su hermano se convertiría en un monstruo como el mundo nunca había visto. Después de la muerte, su carne será roída por sus antepasados ​​por una eternidad. El propio Petro se tumbará en el suelo, también ansioso por roer a su descendiente, pero no podrá levantarse, por lo que roerá su propia carne y experimentará un terrible tormento.

Influencia de la obra.
La "Terrible venganza" de Gogol se considera, con razón, una de las obras más importantes del primer período de creatividad del autor. Fue ella quien impulsó a V. Rozanov a crear "La página mística de Gogol" e influyó en la obra "Sueños y antes del sueño" de A. Remizov. A. Bely y Yu. Mann dedicaron páginas de algunas de sus obras a “La terrible venganza”.

• La descripción de la naturaleza, que los escolares deben memorizar en el marco del estudio de las obras de N.V. Gogol, forma parte del cuento "La terrible venganza".
• El apellido Gorobets también lo lleva uno de los personajes secundarios de Viya.
• El rey Stepan, a quien sirven los hermanos Iván y Pedro, - un hombre real. Se refiere al rey de Polonia y gran duque de Lituania Stefan Batory. Dio permiso a los cosacos para elegir de forma independiente a un atamán y distribuir otros altos cargos. Stefan también ayudó a los cosacos con la organización. Hay una confirmación histórica del episodio de la historia en el que el rey concede terrenos a los hermanos Iván y Pedro. Stefan Batory realmente dio tierras a los cosacos que se habían ganado el favor. La historia menciona la guerra con los turcos, que también es hecho histórico.
• El período en el que se desarrolla la narración principal se remonta al reinado de Hetman Sagaidachny (la primera mitad del siglo XVII). La historia de Pedro e Iván tuvo lugar a mediados del siglo XVI.

5 (100%) 2 votos

Terrible venganza. Nikolái Vasílievich Gógol. I El fin de Kiev es ruidoso y atronador: el capitán Gorobets celebra la boda de su hijo. Mucha gente vino a visitar a Yesaul. En los viejos tiempos les encantaba comer bien, les encantaba beber aún más y aún mejor les encantaba divertirse. El cosaco Mikitka también llegó en su caballo bayo, directamente de una borrachera desenfrenada en el campo Pereshlyaya, donde alimentó con vino tinto a los nobles reales durante siete días y siete noches. Desde la otra orilla del Dnieper, donde, entre dos montañas, se encontraba su granja, también llegó el hermano del capitán, Danilo Burulbash, con su joven esposa Katerina y su hijo de un año. Los invitados se maravillaron con el rostro pálido de la señora Katerina, cejas negras como terciopelo alemán, ropa elegante y ropa interior hecha de medias zapatillas azules, botas con herraduras plateadas; pero se sorprendieron aún más de que el anciano padre no viniera con ella. Vivió en la región de Trans-Dnieper durante solo un año, pero durante veintiuno desapareció sin dejar rastro y regresó con su hija cuando ella ya se había casado y había dado a luz a un hijo. Probablemente contaría muchas cosas maravillosas. ¡Cómo no decírtelo después de tanto tiempo en tierra extranjera! Allí todo está mal: la gente no es la misma y no hay iglesias de Cristo... Pero él no vino. A los invitados se les sirvió Varenukha con pasas y ciruelas y Korowai en una fuente grande. Los músicos comenzaron a trabajar en la parte inferior, horneada junto con el dinero, y, en silencio por un momento, colocaron cerca de ellos címbalos, violines y panderetas. Mientras tanto, las jóvenes y las muchachas, después de secarse con pañuelos bordados, salieron de nuevo de sus filas; y los niños, agarrándose los costados, mirando con orgullo a su alrededor, estaban listos para correr hacia ellos, cuando el viejo capitán sacó dos íconos para bendecir a los jóvenes. Obtuvo esos íconos del honesto monje de esquemas, el élder Bartolomé. Sus utensilios no son ricos, ni la plata ni el oro arden, pero ningún espíritu maligno se atreverá a tocar al que los tiene en casa. Levantando los íconos hacia arriba, el esaul se disponía a decir una breve oración... cuando de repente los niños que jugaban en el suelo gritaron asustados, y tras ellos la gente se retiró, y todos señalaron con miedo al cosaco que estaba en medio de ellos. . Nadie sabía quién era. Pero ya había bailado a la gloria de un cosaco y ya había logrado hacer reír a la multitud que lo rodeaba. Cuando el capitán levantó los íconos, de repente todo su rostro cambió: su nariz creció y se inclinó hacia un lado, en lugar de ojos marrones, los ojos verdes saltaron, sus labios se volvieron azules, su barbilla tembló y se afiló como una lanza, le salió un colmillo. De su boca surgió una joroba detrás de su cabeza y el cosaco se convirtió en un anciano. "¡Es él! ¡Es él!”, gritaron entre la multitud, apretándose fuertemente unos contra otros. “¡El hechicero ha vuelto a aparecer!”, gritaban las madres, cogiendo a sus hijos en brazos. El capitán avanzó majestuoso y digno y dijo en voz alta, sosteniendo en alto los íconos frente a él: “¡Vete, imagen de Satán, aquí no hay lugar para ti!” y con un silbido y un chasquido de dientes como un lobo, el maravilloso anciano desapareció. Fueron, fueron e hicieron un ruido como el del mar cuando hace mal tiempo, conversaciones y discursos entre la gente. “¿Qué clase de hechicero es este?”, preguntaban jóvenes y sin precedentes. “¡Habrá problemas!”, dijeron los ancianos, volviendo la cabeza. Y en todas partes, a lo largo del amplio patio de Yesaul, comenzaron a reunirse en grupos y a escuchar historias sobre el maravilloso hechicero. Pero casi todos decían cosas diferentes y probablemente nadie sabía nada de él. Se sacó al patio un barril de miel y se colocaron bastantes cubos de vino de nueces. Todo volvió a ser alegre. Los músicos tronaron; muchachas, mujeres jóvenes, apuestos cosacos, con brillantes zhupanes, se alejaron corriendo. Los ancianos de noventa y cien años, después de pasar un buen rato, se pusieron a bailar, recordando los años que no se habían perdido en vano. Festejaron hasta altas horas de la noche, y festejaron de una manera que ya no festejan. Los invitados comenzaron a dispersarse, pero pocos regresaron a casa: muchos se quedaron para pasar la noche con el capitán en el amplio patio; y aún más cosacos se quedaron dormidos solos, sin ser invitados, debajo de los bancos, en el suelo, cerca del caballo, cerca de la mordedura; Donde la cabeza cosaca se tambalea por la borrachera, allí yace y ronca para que todo Kiev lo escuche. II Brilla silenciosamente en todo el mundo. Entonces apareció el mes detrás de la montaña. Era como si hubiera cubierto la ribera montañosa del Dnieper con un costoso damasco y una muselina blanca como la nieve, y la sombra se adentraba aún más en la espesura de los pinos. Un roble flotaba en medio del Dniéper. Dos niños están sentados delante; Los sombreros cosacos negros están torcidos y bajo los remos, como si saliera fuego de un pedernal, salpican salpicaduras en todas direcciones. ¿Por qué no cantan los cosacos? No hablan de cómo los sacerdotes ya están caminando por Ucrania y rebautizando al pueblo cosaco como católico; ni de cómo la horda luchó durante dos días en Salt Lake. ¿Cómo pueden cantar, cómo pueden hablar de hazañas gallardas? Su maestro Danilo se quedó pensativo, y la manga de su chaqueta carmesí cayó del roble y sacó agua; Su señora Katerina mece tranquilamente al niño y no le quita los ojos de encima, y ​​el agua cae como polvo gris sobre la elegante tela no cubierta de lino. ¡Es un placer contemplar desde el centro del Dniéper las altas montañas, los amplios prados y los verdes bosques! Esas montañas no son montañas: no tienen suela, debajo de ellas, como arriba, hay un pico agudo, y debajo de ellas y encima de ellas hay un cielo alto. Esos bosques que se alzan sobre las colinas no son bosques: son pelos que crecen en la cabeza peluda de un abuelo del bosque. Debajo de ella la barba está lavada con agua, y debajo de la barba y sobre el cabello hay un cielo alto. Esos prados no son prados: son un cinturón verde que ciñe el cielo redondo en el medio, y la luna camina en la mitad superior y en la mitad inferior. El señor Danilo no mira a su alrededor, mira a su joven esposa. “¿Qué, mi joven esposa, mi dorada Katerina, ha caído en la tristeza?” - “¡No he caído en la tristeza, mi señor, Danilo! Me asustaban las maravillosas historias sobre el hechicero. Dicen que nació tan aterrador... y ninguno de los niños quería jugar con él desde pequeño. Escuche señor Danilo, qué miedo dicen: que era como si se lo estuviera imaginando todo, que todos se reían de él. Si se encontraba con alguna persona en la oscuridad de la tarde, inmediatamente imaginaba que abría la boca y enseñaba los dientes. Y al día siguiente encontraron a ese hombre muerto. Para mí fue maravilloso, me asusté escuchando estas historias”, dijo Katerina, sacando un pañuelo y limpiando con él la cara del niño que dormía en sus brazos. Bordó hojas y bayas en el pañuelo con seda roja. Pan Danilo no dijo una palabra y comenzó a mirar hacia el lado oscuro, donde, lejos de detrás del bosque, se alzaba una muralla de tierra negra, y detrás de la muralla se elevaba un viejo castillo. Se cortaron tres arrugas a la vez encima de las cejas; su mano izquierda acarició el bigote juvenil. "No da tanto miedo que sea un hechicero", dijo, "pero lo que da miedo es que sea un huésped desagradable". ¿Qué clase de capricho tuvo para arrastrarse hasta aquí? Escuché que los polacos quieren construir una especie de fortaleza para cortar nuestro camino hacia los cosacos. Que sea verdad... Dispersaré el nido del diablo si corre el rumor de que tiene algún tipo de alijo. Quemaré al viejo hechicero para que los cuervos no tengan nada que picotear. Sin embargo, creo que no le falta oro y todo tipo de cosas buenas. ¡Ahí es donde vive el diablo! Si tiene oro... Ahora pasaremos por las cruces: ¡esto es un cementerio! aquí se pudren sus inmundos abuelos. Dicen que todos estaban dispuestos a venderse a Satanás por dinero con el alma y los zhupans andrajosos. Si definitivamente tiene oro, entonces no tiene sentido retrasarlo ahora: no siempre es posible conseguirlo en la guerra…” “Sé lo que estás haciendo. Nada augura nada bueno para mí al conocerlo. ¡Pero respiras con tanta dificultad, miras con tanta severidad, tienes los ojos tan tristemente fruncidos con las cejas!...” “¡Cállate, mujer!”, dijo Danilo con el corazón. “Quien contacte contigo se convertirá en mujer. ¡Muchacho, dame un poco de fuego en la cuna!" Luego se volvió hacia uno de los remeros, quien, después de haber arrancado cenizas calientes de su cuna, comenzó a transferirlas a la cuna de su amo. “¡Me da miedo un hechicero!”, continuó el señor Danilo. “El cosaco, gracias a Dios, no teme a los demonios ni a los sacerdotes. Sería de mucha utilidad si empezáramos a obedecer a nuestras esposas. ¿No es así, muchachos? ¡Nuestra esposa es una cuna y un sable afilado! Katerina guardó silencio y bajó los ojos al agua adormecida; y el viento agitó el agua, y todo el Dniéper se volvió plateado como el pelaje de un lobo en mitad de la noche. El roble giró y empezó a pegarse a la orilla boscosa. En la orilla se veía un cementerio: viejas cruces amontonadas. Ni el viburnum crece entre ellos, ni la hierba se vuelve verde, sólo el mes los calienta desde las alturas celestiales. “¿Escuchan los gritos? ¡Alguien nos está pidiendo ayuda!”, dijo Pan Danilo, volviéndose hacia sus remeros. “Escuchamos gritos, y parece que vienen del otro lado”, dijeron enseguida los chicos, señalando el cementerio. Pero todo quedó en silencio. El barco giró y empezó a rodear la orilla saliente. De repente los remeros bajaron los remos y fijaron sus ojos inmóviles. Pan Danilo también se detuvo: el miedo y el frío corrían por las venas de los cosacos. La cruz sobre la tumba comenzó a temblar y un cadáver seco se levantó silenciosamente de ella. Barba hasta el cinturón; Las garras de los dedos son largas, incluso más que los propios dedos. Él silenciosamente levantó las manos. Su rostro comenzó a temblar y contorsionarse. Al parecer soportó un terrible tormento. "¡Es sofocante para mí!" ¡Está congestionado!”, gimió con una voz salvaje e inhumana. Su voz, como un cuchillo, le arañó el corazón y el muerto de repente pasó a la clandestinidad. Otra cruz tembló, y de nuevo salió un muerto, aún más terrible, incluso más alto que antes; todo cubierto de maleza; barba hasta la rodilla y garras de hueso aún más largas. Gritó aún más salvajemente: “¡A mí me da asco!” y pasó a la clandestinidad. La tercera cruz tembló, el tercer muerto se levantó. Parecía que sólo los huesos se elevaban por encima del suelo. Barba hasta los talones; Dedos con largas garras clavadas en el suelo. Estiró terriblemente las manos hacia arriba, como si quisiera llegar al mes, y gritó como si alguien hubiera empezado a cortarle los huesos amarillos... El niño, que dormía en brazos de Katerina, gritó y se despertó. La propia señora gritó. Los remeros arrojaron sus sombreros al Dniéper. El propio caballero se estremeció. Todo desapareció de repente, como si nunca hubiera sucedido; sin embargo, los muchachos no cogieron los remos durante mucho tiempo. Burulbash miró atentamente a su joven esposa, que mecía asustada a un niño que gritaba en brazos; La presionó contra su corazón y la besó en la frente. "¡No tengas miedo, Katerina!" Miren: ¡no hay nada!”, dijo señalando a su alrededor. “Este hechicero quiere asustar a la gente para que nadie llegue a su nido inmundo. ¡Solo asustará a algunas personas con esto! ¡Dame a tu hijo aquí en mis brazos!" Al oír esta palabra, Pan Danilo levantó a su hijo y se lo llevó a los labios: "¿Qué, Iván, no tienes miedo de los hechiceros?" No, dime papá, soy cosaco. ¡Vamos, deja de llorar! ¡Bienvenido a casa! Cuando lleguemos a casa, mi madre me dará papilla; Te pondrá a dormir en la cuna y cantará: ¡Lyuli, Lyuli, Lyuli! ¡Liuli, hijo, Lyuli! ¡Crece, conviértete en diversión! ¡Gloria a los cosacos, al castigo de los Vorozhenki! “Escucha, Katerina, me parece que tu padre no quiere vivir en armonía con nosotros. Llegó sombrío, severo, como si estuviera enojado... Bueno, está insatisfecho, así que para qué venir. ¡No quería brindar por el testamento cosaco! ¡No mecí al bebé en mis brazos! Al principio quise creerle todo lo que había en mi corazón, pero algo no me convenció y mi discurso se entrecortó. ¡No, no tiene corazón cosaco! Corazones cosacos, cuando se encuentren dónde, ¡cómo no se golpearán el uno al otro con el pecho! ¿Qué, muchachos, vais a desembarcar pronto? Bueno, te daré sombreros nuevos. Te lo daré, Stetsko, forrado de terciopelo y oro. Me lo quité junto con la cabeza del tártaro. Conseguí todo su proyectil; Liberé sólo su alma a la libertad. Bueno, ¡muelle! ¡Aquí, Iván, hemos llegado y todavía estás llorando! ¡Tómalo, Katerina! Todos salieron. Un techo de paja apareció detrás de la montaña; luego la mansión del abuelo Pan Danil. Detrás de ellos todavía hay una montaña, y ya hay un campo, e incluso si caminas cien millas, no encontrarás ni un solo cosaco. III La granja de Pan Danil entre dos montañas en un estrecho valle que desciende hasta el Dniéper. Sus mansiones son bajas: la cabaña se parece a la de los cosacos corrientes y tiene una habitación pequeña; pero hay lugar para él, su mujer, el criado viejo y diez jóvenes escogidos. Hay estantes de roble alrededor de las paredes en la parte superior. Sobre ellos hay muchos cuencos y ollas para comer. Entre ellos se encuentran copas y vasos de plata engastados en oro, donados y ganados en la guerra. Debajo cuelgan costosos mosquetes, sables, chirridos y lanzas. Querer o no, se alejaron de los tártaros, turcos y polacos; bastantes, pero se memorizan. Mirándolos, Pan Danilo pareció recordar sus contracciones junto a los iconos. Debajo de la pared, debajo, hay bancos de roble suavemente tallados. Cerca de ellos, frente al sofá, cuelga una cuna sostenida por cuerdas ensartadas en un anillo atornillado al techo. En toda la estancia el suelo es liso y engrasado con arcilla. El maestro Danilo duerme en los bancos con su esposa. Hay una solterona en el sofá. Un niño pequeño se divierte y se queda dormido en una cuna. Los chicos pasan la noche durmiendo en el suelo. Pero es mejor que un cosaco duerma en un terreno llano y con un cielo despejado. No necesita una chaqueta de plumas ni una cama de plumas. Se pone heno fresco debajo de la cabeza y se tumba libremente sobre la hierba. Para él es divertido despertarse en medio de la noche, mirar el cielo alto y lleno de estrellas y temblar por el frío de la noche, que trajo frescura a los huesos cosacos. Estirándose y murmurando mientras duerme, enciende la cuna y se envuelve más fuerte en la cálida funda. Burulbash no se despertó temprano después de la diversión de ayer; y al despertarse, se sentó en un rincón de un banco y empezó a afilar el nuevo sable turco que había canjeado; y la señora Katerina empezó a bordar una toalla de seda en oro. De repente entró el padre de Katerina, enojado, con el ceño fruncido, con una cuna de ultramar entre los dientes, se acercó a su hija y comenzó a preguntarle severamente: cuál era el motivo de su regreso tan tarde a casa. “¡Sobre estos asuntos, suegro, no le preguntes a ella, sino a mí!” No es la esposa, sino el marido quien responde. ¡Así ya nos pasa, no te enfades!”, dijo Danilo, sin salir de su trabajo. "Tal vez esto no suceda en otras tierras infieles, no lo sé". El color apareció en el rostro severo del suegro y sus ojos brillaron salvajemente. “¿Quién, sino el padre, debería cuidar de su hija?”, murmuró para sí. “Bueno, te pregunto: ¿dónde estuviste hasta altas horas de la noche?” “¡Pero así es, querido suegro! A esto te diré que hace tiempo que me convertí en una de esas personas a las que las mujeres envuelven. Sé montar a caballo. Puedo sostener un sable afilado en mis manos. Sé algo más... Sé cómo no darle a nadie una respuesta por lo que hago.” “Ya veo, Danilo, ¡sé que quieres pelear!” Quien se esconde probablemente tenga en mente una mala acción”. “Piensa para ti mismo lo que quieres”, dijo Danilo: “Yo también pienso para mí. Gracias a Dios todavía no me he involucrado en ningún negocio deshonroso; siempre defendió la fe ortodoxa y la patria; A diferencia de otros vagabundos, deambulan, Dios sabe dónde, cuando los ortodoxos luchan a muerte, y luego vienen a limpiar las cosechas que no fueron sembradas por ellos. Ni siquiera parecen uniatas: no miran dentro de la iglesia de Dios. Estas personas deberían ser interrogadas para descubrir dónde andan”. "¡Eh, cosaco!" ¿Sabes? Soy mal tirador: en apenas cien brazas mi bala atraviesa el corazón. "Pico de manera nada envidiable: lo que queda de una persona son trozos más pequeños que los granos, con los que cocinan gachas". “Estoy listo”, dijo Pan Danilo, cruzando rápidamente su sable en el aire, como si supiera para qué lo había afilado. “¡Danilo!”, gritó Katerina fuerte, agarrando su mano y colgándose de ella: “¡Recuerda, loco, mira a quién estás levantando la mano!” ¡Papá, tienes el pelo blanco como la nieve y estás sonrojado como un niño tonto!" "¡Esposa!", gritó amenazadoramente Pan Danilo: "Sabes, esto no me gusta". ¡Ocúpate de tus asuntos femeninos! Los sables emitieron un sonido terrible; El hierro cortó el hierro y los cosacos se bañaron con chispas, como polvo. Katerina entró llorando en una habitación especial, se arrojó en la cama y se tapó los oídos para no escuchar los golpes de sable. Pero los cosacos no lucharon tan mal como para amortiguar sus golpes. Su corazón quería romperse en pedazos. Por todo su cuerpo escuchó sonidos que pasaban: toc, toc. “No, no puedo soportarlo, no puedo soportarlo… Quizás ya esté brotando sangre escarlata del cuerpo blanco. Quizás ahora mi querida esté agotada; ¡Y estoy aquí tumbada! Y toda pálida, apenas recuperando el aliento, entró en la cabaña. Los cosacos lucharon de manera uniforme y temerosa. Ni lo uno ni lo otro prevalecen. Aquí viene el padre de Katerina: se sirve Pan Danilo. Llega Pan Danilo y el severo padre entra, y de nuevo en pie de igualdad. Hirviendo. Balanceado... ¡Guau! los sables suenan... y, haciendo ruido, las hojas salen volando hacia un lado. “¡Gracias, Dios!”, dijo Katerina y volvió a gritar cuando vio que los cosacos empuñaban sus mosquetes. Ajustamos las pedernales y amartillamos los martillos. Pan Danilo disparó, pero falló. El padre apuntó... Es viejo; no ve con tanta atención como el joven, pero su mano no tiembla. Sonó el disparo... Pan Danilo se tambaleó. La sangre escarlata manchó la manga izquierda del cosaco zhupan. “¡No!”, gritó, “no me venderé tan barato”. No la mano izquierda, sino el cacique derecho. Tengo una pistola turca colgada en la pared: nunca me ha engañado en toda mi vida. ¡Bájate del muro, viejo camarada! ¡Hazle un favor a tu amigo! Danilo le tendió la mano. “¡Danilo!”, gritó Katerina desesperada, agarrándole las manos y arrojándose a sus pies: “No estoy rezando por mí. Sólo tengo un fin: esa esposa indigna que vive detrás de su marido; El Dnieper, el frío Dnieper será mi tumba... ¡Pero mira a tu hijo, Danilo, mira a tu hijo! ¿Quién calentará al pobre niño? ¿Quién cuidará de él? ¿Quién le enseñará a volar sobre un caballo negro, luchar por su voluntad y su fe, beber y caminar como un cosaco? ¡Piérdete, hijo mío, piérdete! ¡Tu padre no quiere conocerte! Mira cómo vuelve la cara. ¡ACERCA DE! ¡Te conozco ahora! ¡Eres una bestia, no un hombre! Tienes el corazón de un lobo y el alma de un astuto reptil. Pensé que tenías una gota de lástima, que ese sentimiento humano ardía en tu cuerpo de piedra. Me engañaron terriblemente. Esto te traerá alegría. Tus huesos empezarán a bailar de alegría en la tumba cuando escuchen cómo las malvadas bestias de los polacos arrojarán a tu hijo a las llamas, cuando tu hijo gritará bajo los cuchillos y las aspersiones. ¡Ah, te conozco! ¡Estarías feliz de levantarte del ataúd y avivar con tu sombrero el fuego que se arremolina debajo de él!” “¡Espera, Katerina!” ¡Ve, mi amado Iván, te besaré! No, hija mía, nadie te tocará el pelo. Crecerás para ser la gloria de tu patria; Volarás como un torbellino frente a los cosacos, con una gorra de terciopelo en la cabeza y un sable afilado en la mano. ¡Dame tu mano, padre! Olvidemos lo que pasó entre nosotros. Lo que hice mal delante de ti, te pido disculpas. ¿Por qué no das la mano?”, le dijo Danilo al padre de Katerina, que estaba parado en un lugar, sin expresar enojo ni reconciliación en su rostro. “¡Padre!”, gritó Katerina, abrazándolo y besándolo: “¡No seas implacable, perdona a Danil: ya no te molestará más!” “¡Sólo por ti, hija mía, te perdono!” respondió él, besándola y parpadeando. sus extraños ojos. Katerina se estremeció un poco: tanto el beso como el extraño brillo de sus ojos le parecieron maravillosos. Apoyó los codos en la mesa en la que el señor Danilo se vendaba la mano herida, pensando en lo que había hecho mal y no como un cosaco, pidiendo perdón sin ser culpable de nada. IV El día era brillante, pero no soleado: el cielo estaba sombrío y una fina lluvia caía sobre los campos, los bosques y el ancho Dniéper. La señora Katerina se despertó, pero no alegre: tenía los ojos llorosos y estaba toda vaga e inquieta. “Mi querido esposo, querido esposo, ¡tuve un sueño maravilloso!” “¿Qué sueño, mi querida señora Katerina?” “Soñé maravillosamente, real y tan vívidamente, como si en realidad hubiera soñado que mi padre era ese mismo monstruo , a quien vimos en la casa del capitán. Pero por favor, no creas en el sueño. ¡Qué tontería te imaginas! Era como si estuviera parada frente a él, temblando por completo, asustada, y mis venas gemían por cada una de sus palabras. Si hubieras oído lo que dijo…” “¿Qué dijo, mi dorada Katerina?” “Dijo: ¡mírame, Katerina, estoy bien!” La gente dice en vano que soy estúpido. Seré un esposo glorioso para ti. ¡Mira cómo me veo con mis ojos! Luego volvió sus ojos de fuego hacia mí, grité y me desperté”. “Sí, los sueños dicen mucha verdad. Sin embargo, ¿sabías que detrás de la montaña no todo es tan tranquilo? Casi los polacos empezaron a asomarse de nuevo. Gorobets me envió para decirme que no durmiera. En vano sólo a él le importa; De todos modos no duermo. Mis muchachos cortaron doce vallas esa noche. Trataremos a la Commonwealth polaco-lituana con ciruelas de plomo y la nobleza bailará desde los batogs”. "¿Tu padre sabe sobre esto?" "¡Tu padre está sentado en mi cuello!" Todavía no puedo entenderlo. Es cierto que cometió muchos pecados en tierra extranjera. Bueno, de hecho, por la razón: vive aproximadamente un mes y al menos una vez se divirtió, ¡como un buen cosaco! ¡No quería beber miel! ¿Sabes, Katerina? No quería beber el hidromiel que cobardemente me dieron los judíos de Brestov. ¡Oye, muchacho!”, gritó el señor Danilo. "¡Corre, pequeña, al sótano y trae un poco de miel judía!" ¡Ni siquiera bebe quemadores! ¡Qué abismo! Me parece, señora Katerina, que él tampoco cree en el Señor Cristo. ¡A! “¿Qué piensa?” “¡Dios sabe lo que dice, señor Danilo!” “¡Maravilloso, señor!” continuó Danilo, aceptando una taza de barro del cosaco: “Los asquerosos católicos tienen incluso avidez por el vodka; Sólo los turcos no beben. ¿Qué, Stetsko, bebiste mucha miel en el sótano? - ¡Acabo de probarlo, señor! - ¡Mientes, hijo de perro! ¡Mira cómo atacaron las moscas al bigote! Puedo ver en mis ojos que medio cubo fue suficiente. ¡Eh, cosacos! ¡Qué gente tan gallarda! Todo está listo para tu camarada, pero él mismo secará la sustancia embriagadora. Yo, la señora Katerina, llevo mucho tiempo borracha. ¿Eh?" "¡Eso fue hace mucho tiempo!" y en el pasado…” “¡No tengas miedo, no tengas miedo, no beberé ni una taza más!” ¡Y aquí viene el abad turco, rompiendo la puerta!», dijo entre dientes, al ver a su suegro agacharse para entrar. “¡Qué es esto, hija mía!”, dijo el padre, quitándose el sombrero de la cabeza y ajustándose el cinturón del que colgaba un sable con piedras maravillosas: “el sol ya está alto y tu almuerzo no está listo”. "La cena está lista, señor, ¡vamos a prepararla ahora!" “¡Saca la olla de bolas de masa!”, dijo la señora Katerina al viejo sirviente que estaba limpiando los platos de madera. "Espera, será mejor que lo saque yo misma", continuó Katerina: "Y tú llamas a los chicos". Todos se sentaron en el suelo formando un círculo: el señor Padre, frente a la esquina, a la izquierda el señor Danilo, a la derecha el señor Katerina y diez jóvenes muy fieles con zhupans azules y amarillos. “¡No me gustan estas bolas de masa!”, dijo el señor padre, después de comer un poco y dejando la cuchara: “¡No tienen sabor!” “Sé que prefieres los fideos judíos”, pensó Danilo. “¿Por qué, suegro”, continuó en voz alta, “¿estás diciendo que las bolas de masa no tienen ningún sabor?” ¿Mal hecho o qué? Mi Katerina hace bolas de masa de tal manera que ni siquiera el jefe puede comerlas. Y no hay nada que desdeñar en ellos. ¡Este es un plato cristiano! Todo el pueblo santo y los santos de Dios comieron bolas de masa”. Ni una palabra padre; Pan Danilo también guardó silencio. Sirvieron jabalí frito con col y ciruelas. “¡No me gusta el cerdo!”, dijo el padre de Katerina, sacando el repollo con una cuchara. “¿Por qué no amar la carne de cerdo?”, dijo Danilo. "Sólo los turcos y los judíos no comen carne de cerdo". El padre frunció el ceño aún más severamente. El anciano padre sólo comió una lemishka con leche y, en lugar de vodka, bebió un poco de agua negra de la petaca que tenía en el pecho. Después de cenar, Danilo durmió profundamente y no se despertó hasta la tarde. Se sentó y empezó a escribir cartas al ejército cosaco; y la señora Katerina empezó a mecer la cuna con el pie, sentada en el sofá. Pan Danilo está sentado, mirando la escritura con el ojo izquierdo y por la ventana con el derecho. Y desde la ventana brillan a lo lejos las montañas y el Dniéper. Más allá del Dnieper los bosques se vuelven azules. El claro cielo nocturno brilla desde arriba; pero no es el cielo lejano ni el bosque azul lo que admira Pan Danilo: mira el cabo que sobresale, sobre el que se alza el viejo castillo. Le parecía como si una estrecha ventana del castillo brillara con fuego. Pero todo está en silencio. Probablemente así le pareció a él. Abajo solo se puede escuchar el rugido sordo del Dnieper y desde tres lados, uno tras otro, los golpes de las olas que se despiertan instantáneamente. Él no se rebela. Él, como un anciano, refunfuña y refunfuña; no todo es agradable para él; todo cambió a su alrededor; Se pelea silenciosamente con las montañas costeras, los bosques y los prados y presenta una denuncia contra ellos en el Mar Negro. Un barco apareció negro a lo largo del ancho Dniéper y algo pareció brillar de nuevo en el castillo. Danilo silbó suavemente y el fiel muchacho corrió hacia el silbato. —Stetsko, ¡lleva un sable afilado y un rifle y sígueme! —¿Vienes? —preguntó la señora Katerina. "Ya voy, esposa". Necesitamos mirar todos los lugares para ver si todo está en orden”. “Sin embargo, tengo miedo de estar solo. Me estoy durmiendo. ¿Y si sueño lo mismo? Ni siquiera estoy seguro de si fue realmente un sueño, sucedió tan vívidamente”. “La vieja se queda contigo; ¡Y los cosacos duermen en el pasillo y en el patio!’ “La anciana ya está durmiendo, pero los cosacos no lo pueden creer. Escucha, Pan Danilo, enciérrame en la habitación y llévate la llave. Entonces no estaré tan asustado; y que los cosacos se acuesten delante de las puertas”. “¡Que así sea!”, dijo Danilo, limpiando el polvo del rifle y vertiendo pólvora en el estante. El fiel Stetsko ya estaba de pie, vestido con todo su arnés cosaco. Danilo se puso su gorro, cerró la ventana, echó el cerrojo a la puerta, cerró con llave y salió silenciosamente del patio entre sus cosacos dormidos hacia las montañas. El cielo se ha despejado casi por completo. Desde el Dniéper soplaba un poco de viento fresco. Si no se hubiera escuchado desde lejos el gemido de una gaviota, todo habría parecido entumecido. Pero entonces me pareció oír un crujido... Burulbash y su fiel sirviente se escondieron silenciosamente detrás de los arbustos espinosos que cubrían el árbol talado. Alguien con una chaqueta roja, dos pistolas y un sable al costado, descendía de la montaña. “¡Este es el suegro!”, dijo el señor Danilo, mirándolo desde detrás de un arbusto. “¿Por qué y adónde debería ir en este momento? ¡Stetsko! No bosteces, mira con ambos ojos hacia dónde tomará el camino el Padre”. El hombre del zhupan rojo descendió hasta la misma orilla y se volvió hacia el cabo que sobresalía. "¡A! “¡Ahí es donde!”, dijo el señor Danilo. "Qué, Stetsko, simplemente se arrastró hasta el hueco del hechicero". “¡Sí, así es, a otro lugar no, señor Danilo!” de lo contrario lo habríamos visto del otro lado. Pero desapareció cerca del castillo”. "Espera, salgamos y luego sigamos las huellas". Hay algo escondido aquí. No, Katerina, te dije que tu padre es un hombre cruel; No hizo todo como un cristiano ortodoxo”. Pan Danilo y su fiel muchacho ya habían vislumbrado la orilla saliente. Ahora ya no son visibles. El denso bosque que rodeaba el castillo los ocultaba. La ventana superior se iluminó silenciosamente. Los cosacos están abajo y piensan en cómo entrar. No se ven ni portones ni puertas. Probablemente haya un camino desde el patio; pero ¿cómo entrar ahí? Desde lejos se oye el ruido de cadenas y los perros corriendo. “¡Cuánto tiempo he estado pensando!”, dijo Pan Danilo, viendo un alto roble frente a la ventana: “¡Quédate aquí, pequeña!” Subiré al roble; Puedes mirar directamente por la ventana”. Luego se quitó el cinturón, arrojó el sable hacia abajo para que no sonara y, agarrándose de las ramas, trepó. La ventana todavía brillaba. Sentándose en una rama, justo al lado de la ventana, agarró el árbol con la mano y miró: ni siquiera había una vela en la habitación, pero brillaba. Hay carteles maravillosos en las paredes. Hay armas colgadas, pero todo es extraño: ni los turcos, ni los crimeos, ni los polacos, ni los cristianos, ni el glorioso pueblo sueco llevan tales cosas. Los murciélagos revolotean de un lado a otro bajo el techo, y su sombra parpadea a lo largo de las paredes, de las puertas, de la plataforma. La puerta se abrió sin crujir. Entra alguien con una chaqueta roja y se dirige directamente a la mesa cubierta con un mantel blanco. ¡Este es él, este es el suegro! Pan Danilo se hundió un poco más y se apretó más contra el árbol. Pero no tiene tiempo de ver si alguien mira por la ventana o no. Llegó triste, de mal humor, quitó el mantel de la mesa y, de repente, una luz azul transparente se extendió silenciosamente por toda la habitación. Sólo las ondas puras del antiguo oro pálido brillaban, se hundían como en un mar azul y se extendían en capas como sobre mármol. Luego puso una olla sobre la mesa y comenzó a echarle algunas hierbas. Pan Danilo empezó a mirar de cerca y ya no notó el zhupan rojo que tenía encima; en cambio, vestía pantalones anchos, como los que usan los turcos; pistolas en el cinturón; en su cabeza lleva una especie de sombrero maravilloso, cubierto por completo con letras que no son rusas ni polacas. Miró el rostro y el rostro empezó a cambiar: la nariz se estiró y colgaba sobre los labios; la boca sonó hasta los oídos en un minuto; el diente asomaba por su boca, inclinado hacia un lado, y frente a él se encontraba el mismo hechicero que apareció en la boda del capitán. “¡Tu sueño es realidad, Katerina!”, pensó Burulbash. El hechicero comenzó a caminar alrededor de la mesa, los letreros comenzaron a cambiar más rápido en la pared y los murciélagos volaron más rápido hacia abajo y hacia arriba, hacia adelante y hacia atrás. La luz azul se hizo cada vez menos frecuente y pareció apagarse por completo. Y la pequeña habitación ya estaba iluminada con una tenue luz rosa. Parecía como si con un sonido silencioso una luz maravillosa se extendiera por todos los rincones y de repente desapareciera y se hiciera oscuridad. Lo único que se oía era un ruido, como si el viento jugara en la tranquila hora de la tarde, dando vueltas sobre el espejo de agua, doblando los sauces plateados aún más hacia el agua. Y a Pan Danila le pareció que la luna brillaba en la pequeña habitación, las estrellas caminaban, el cielo azul oscuro parpadeaba vagamente y el frío del aire nocturno olía incluso en su rostro. Y a Pan Danila le pareció (aquí empezó a palparse el bigote para ver si dormía) que ya no era el cielo en el cuartito, sino su propio dormitorio: sus sables tártaros y turcos colgaban de la pared; hay estantes cerca de las paredes, vajilla y utensilios domésticos en los estantes; hay pan y sal sobre la mesa; cuelga una cuna... pero en lugar de imágenes, asoman caras aterradoras; en el sofá... pero la niebla cada vez más espesa lo cubrió todo, y nuevamente se hizo oscuro, y otra vez, con un timbre maravilloso, toda la habitación se iluminó con una luz rosada, y nuevamente el hechicero permaneció inmóvil en su maravilloso turbante. Los sonidos se hicieron más fuertes y más densos, la tenue luz rosada se hizo más brillante y algo blanco, como una nube, sopló en medio de la cabaña; ya Pan Danila le parece que la nube no es una nube, sino una mujer de pie; ¿De qué está hecho? ¿Está tejido de la nada? ¿Por qué se queda de pie y no toca el suelo, ni se apoya en nada, y una luz rosa la atraviesa y los carteles parpadean en la pared? Aquí de alguna manera movió su cabeza transparente: sus ojos azul pálido brillaban silenciosamente; su cabello se riza y cae sobre sus hombros como una niebla gris clara; los labios se vuelven de un rojo pálido, como si una luz escarlata apenas perceptible del amanecer se derramara a través del cielo blanco transparente de la mañana; Las cejas se oscurecen levemente... ¡Ah! ¡Esta es Katerina! Entonces Danilo sintió que sus miembros estaban encadenados; Intentó hablar, pero sus labios se movían en silencio. El hechicero permaneció inmóvil en su lugar. "¿Dónde has estado?", Preguntó, y la mujer parada frente a él tembló. "¡ACERCA DE! ¿Por qué me llamaste? Ella gimió en voz baja. "Yo estaba tan feliz. Estuve en el mismo lugar donde nací y viví durante quince años. ¡Oh, qué bonito está allí! ¡Qué verde y fragante es ese prado donde jugaba cuando era niño: las mismas flores silvestres, y nuestra cabaña, y el huerto! ¡Oh, cómo me abrazó mi amable madre! ¡Qué amor tiene en sus ojos! Me besó, besó mi boca y mis mejillas, peinó mi trenza marrón con un peine fino... ¡Padre!” y luego fijó sus ojos pálidos en el brujo: “¡Por ​​qué mataste a mi madre!” El brujo agitó su dedo amenazadoramente. “¿Te pedí que hablaras de esto?” y la etérea belleza tembló. “¿Dónde está tu señora ahora?” “Mi señora, Katerina, ya se ha quedado dormida, y yo me alegré por eso, revoloteé y volé. Hace mucho que quiero ver a mi madre. De repente cumplí quince años. Me volví tan ligero como un pájaro. ¿Por qué me llamaste?” “¿Recuerdas todo lo que te dije ayer?” preguntó el hechicero en voz tan baja que apenas era posible oírlo. "Me acuerdo; pero lo que no daría por olvidarlo. ¡Pobre Katerina! Ella no sabe mucho de lo que sabe su alma”. “Esta es el alma de Katerina”, pensó Pan Danilo; pero todavía no se atrevía a moverse. “¡Arrepiéntete, padre!” ¿No te da miedo que después de cada asesinato tuyo los muertos resurjan de sus tumbas?’ “¡Has vuelto a las andadas!”, interrumpió amenazadoramente el hechicero. "Pondré mi dinero donde está mi boca, te haré hacer lo que quiero". ¡Katerina me amará!...” “¡Oh, tú eres un monstruo, no mi padre!”, gimió. "¡No, no será tu camino!" Es cierto que con tus hechizos inmundos has tomado el poder de convocar un alma y atormentarla; pero sólo Dios puede obligarla a hacer lo que le plazca. No, Katerina nunca, mientras yo permanezca en su cuerpo, decidirá hacer algo impío. ¡Padre, el Juicio Final está cerca! Incluso si no fueras mi padre, no me habrías obligado a engañar a mi fiel marido. Aunque mi marido no hubiera sido fiel y dulce conmigo, no lo habría engañado, porque Dios no ama a las almas perjuras e infieles”. Luego fijó sus ojos claros en la ventana bajo la cual estaba sentado el señor Danilo y se detuvo inmóvil. .. "¿Donde estas buscando?" ¿A quién ves ahí? -gritó el hechicero; La aireada Katerina tembló. Pero Pan Danilo ya hacía mucho tiempo que estaba en la tierra y con su fiel Stetsk se dirigía a sus montañas. "¡Da miedo, miedo!", se dijo, sintiendo una especie de timidez en el corazón cosaco, y pronto pasó por su patio, donde los cosacos dormían igual de profundamente, excepto uno, que estaba sentado de guardia y fumando un cuna. El cielo estaba todo cubierto de estrellas. V “¡Qué bueno que hiciste para despertarme!”, dijo Katerina, secándose los ojos con la manga bordada de su camisa y mirando a su marido, que estaba frente a ella de pies a cabeza. “¡Qué sueño tan terrible tuve!” ¡Qué fuerte respiraba mi pecho! ¡Guau!... me pareció que me estaba muriendo...” “Qué sueño, ¿no es éste?” y Burulbash comenzó a contarle a su esposa todo lo que había visto. “¿Cómo supiste esto, marido mío?”, preguntó Katerina, asombrada. “Pero no, no sé mucho de lo que dices. No, no soñé que mi padre mataría a mi madre; No vi ningún muerto ni nada. No, Danilo, eso no es lo que estás diciendo. ¡Oh, qué terrible es mi padre!" "Y no es de extrañar que no hayas visto mucho. No sabes ni la décima parte de lo que sabe el alma. ¿Sabes que tu padre es el Anticristo? El año pasado, cuando iba junto con los polacos contra los de Crimea (en aquel momento todavía estaba de la mano de este pueblo infiel), el abad del Monasterio de los Hermanos me dijo - él, su esposa, un hombre santo - que el El Anticristo tiene el poder de convocar el alma de cada persona; y el alma camina por su propia voluntad cuando se duerme, y vuela con los arcángeles cerca del aposento de Dios. Al principio no vi la cara de tu padre. Si hubiera sabido que tenías un padre así, no me habría casado contigo; Te habría abandonado y no habría aceptado el pecado de mi alma al casarme con la tribu del Anticristo”. “¡Danilo!” dijo Katerina cubriéndose la cara con las manos y sollozando: “¿Soy culpable de algo ante ti? ¿Te he engañado, mi querido esposo? ¿Qué provocó tu enojo? ¿Te serví mal? ¿Dijo una palabra desagradable cuando estabas dando vueltas y borracho después de una gran fiesta? ¿No te dio a luz un hijo de cejas negras?...” “No llores, Katerina, ahora te conozco y no te dejaré por nada. Todos los pecados recaen sobre tu padre”. "¡No, no lo llames mi padre!" Él no es mi padre. ¡Dios sabe que renuncio a él, renuncio a mi padre! ¡Él es el Anticristo, un apóstata! Si desaparece, si se ahoga, no ofreceré mi mano para salvarlo. Si se secara de la hierba secreta, no le daría agua para beber. ¡Tú eres mi padre!” VI En el profundo sótano del Maestro Danil, detrás de tres cerraduras, se sienta un hechicero encadenado con cadenas de hierro; y a lo lejos, sobre el Dniéper, arde su castillo demoníaco, y olas escarlatas, como sangre, sorben y se apiñan alrededor de las antiguas murallas. No es por brujería ni por actos impíos que el hechicero se sienta en un sótano profundo. Dios es su juez. Está encarcelado por traición secreta, por conspirar con los enemigos de la tierra rusa ortodoxa para vender al pueblo ucraniano a los católicos y quemar iglesias cristianas. Hechicero hosco; Un pensamiento tan negro como la noche está en su cabeza. Sólo le queda un día de vida; y mañana toca decir adiós al mundo. Mañana espera su ejecución. Le espera una ejecución no del todo fácil: sigue siendo una misericordia cuando lo hierven vivo en un caldero o le arrancan la piel de pecado. El hechicero está sombrío y agacha la cabeza. Quizás ya se esté arrepintiendo antes de la hora de la muerte, pero sus pecados no son tales que Dios lo perdone. En lo alto, frente a él, hay una ventana estrecha entrelazada con barras de hierro. Haciendo sonar sus cadenas, se acercó a la ventana para ver si pasaba su hija. Ella es mansa, no maliciosa, como una paloma, tendrá misericordia de su padre... Pero no hay nadie. El camino pasa por debajo; nadie pasará por él. El Dniéper pasa por debajo; No le importa nadie: se enfurece y el prisionero se entristece al escuchar su ruido monótono. Alguien apareció en el camino: ¡era un cosaco! y el prisionero suspiró profundamente. Todo vuelve a estar vacío. Mira, alguien desciende a lo lejos... Un kuntush verde revolotea... Un barco dorado arde sobre su cabeza... ¡Es ella! Se acercó aún más a la ventana. Ahora se está acercando... "¡Katerina!" ¡hija! ¡ten piedad, da limosna!…” Ella es muda, no quiere escuchar, ni siquiera pone un ojo en la prisión, y ya pasó, ya desapareció. Vacío en todo el mundo. El Dnieper susurra tristemente. La tristeza está en el corazón. ¿Pero conoce el hechicero esta tristeza? El día se acerca a la tarde. El sol ya se ha puesto. Él ya no está allí. Ya es de noche: fresco; en algún lugar muge un buey; Los sonidos provienen de algún lugar, probablemente de algún lugar donde la gente regresa a casa del trabajo y se divierte; Un barco navega por el Dniéper... ¡A quién le importa el preso! Una hoz plateada brilló en el cielo. Alguien viene desde la dirección opuesta por el camino. Difícil de ver en la oscuridad. Esta es Katerina regresando. "¡Hija! ¡Por el amor de Dios, ni siquiera los feroces cachorros de lobo destrozarán a su madre y a su hija, aunque miren a su padre criminal! Ella no escucha y se va. “¡Hija, por el bien de la infortunada madre!...” Se detuvo. “¡Ven a aceptar mi última palabra!” “¿Por qué me llamas apóstata? ¡No me llames hija! No hay ninguna relación entre nosotros. ¿Qué quieres de mí por el bien de mi desafortunada madre?” “¡Katerina! El final está cerca para mí, lo sé, su marido quiere atarme a la cola de una yegua y enviarme al otro lado del campo, y tal vez incluso invente una ejecución más terrible... —¿Existe realmente una ejecución en el mundo? igual a tus pecados? Esperala; nadie preguntará por ti." "¡Katerina!" No es la ejecución lo que me asusta, sino el tormento en el otro mundo... Eres inocente, Katerina, tu alma volará en el cielo cerca de Dios; y el alma de vuestro padre apóstata arderá en el fuego eterno, y ese fuego nunca se apagará: arderá cada vez más fuerte; "Nadie dejará caer una gota de rocío, ni el viento olerá..." "No tengo poder para disminuir esta ejecución", dijo Katerina, dándose la vuelta. "¡Katerina!" Mantente firme en una palabra: tú puedes salvar mi alma. Aún no sabes cuán bondadoso y misericordioso es Dios. ¿Has oído hablar del apóstol Pablo? Qué hombre tan pecador era, pero luego se arrepintió y se convirtió en santo”. “¿Qué puedo hacer para salvar tu alma?” dijo Katerina: “¡Debería yo, una mujer débil, pensar en esto!” “Si pudiera salir de aquí, lo tiraría todo a la basura. Me arrepentiré: iré a las cuevas, me pondré un cilicio de pelo rígido y oraré a Dios día y noche. No solo modesto, ¡no me llevaré pescado a la boca! ¡No me pondré la ropa cuando me vaya a dormir! y seguiré orando, ¡sigue orando! Y cuando la misericordia de Dios no elimine ni siquiera la centésima parte de mis pecados, me enterraré en la tierra hasta el cuello o me tapiaré con un muro de piedra; No tomaré ni comida ni bebida, y moriré; y daré todos mis bienes a los monjes, para que durante cuarenta días y cuarenta noches me celebren un servicio conmemorativo”. Pensó Katerina. “Aunque lo desbloquearé, no desbloquearé tus cadenas”. "No tengo miedo de las cadenas", dijo. “¿Estás diciendo que me esposaron de pies y manos? No, les puse niebla en los ojos y, en lugar de una mano, les tendí un árbol seco. ¡Aquí estoy, mira, ya no tengo ni una sola cadena encima!”, dijo saliendo al medio. “Yo no tendría miedo de estos muros y los atravesaría, pero su marido ni siquiera sabe qué tipo de muros son”. Fueron construidos por el santo monje-esquema, y ​​ningún espíritu maligno puede sacar al preso de aquí sin abrirlo con la misma llave con la que el santo cerró su celda. "Yo, un pecador inaudito, cavaré la misma celda para mí cuando sea liberado". “Escucha, te dejaré salir; “¿Y si me engañas?” dijo Katerina, deteniéndose frente a la puerta: “y, en lugar de arrepentirte, ¿volverás a ser hermano del diablo?” “No, Katerina, no me queda mucho tiempo”. vivir más. Mi fin está cerca sin ejecución. ¿De verdad crees que me traicionaré y sufriré un tormento eterno? Las cerraduras vibraron. "¡Adiós! ¡Dios te bendiga, hija mía!” dijo el hechicero, besándola. “No me toques, pecadora inaudita, ¡vete rápido!…” dijo Katerina; pero ya no estaba. “Lo dejé salir”, dijo, asustada y mirando salvajemente alrededor de las paredes. “¿Qué le responderé ahora a mi marido? Estoy perdido. ¡Ahora todo lo que tengo que hacer es enterrarme vivo en una tumba! “Y rompiendo a llorar, casi se cae sobre el muñón en el que estaba sentado el preso. “Pero salvé mi alma”, dijo en voz baja. “Hice una obra piadosa. Pero a mi marido... lo engañé por primera vez. Oh, qué miedo, qué difícil me resultará decir una mentira delante de él. ¡Alguien viene! ¡Es él! ¡marido!“ gritó desesperadamente y cayó al suelo inconsciente. VII “¡Soy yo, mi propia hija!” ¡Soy yo, querida!", escuchó Katerina, al despertarse, y vio al viejo sirviente frente a ella. La mujer, inclinándose, parecía susurrar algo, y extendiendo sobre ella su mano marchita, la roció con agua fría. “¿Dónde estoy?” dijo Katerina, levantándose y mirando a su alrededor. "El Dniéper susurra delante de mí, las montañas detrás de mí... ¡Adónde me llevaste, mujer!" "Yo no te conduje, sino que te saqué; Me sacó del sótano sofocante en mis brazos. La cerré con llave para que no consiguieras nada del señor Danil”. “¿Dónde está la llave?”, dijo Katerina, mirando su cinturón. "No lo veo". “Tu marido lo desató para mirar al hechicero, hija mía”. “¿Mira?… ¡Baba, estoy desaparecida!”, gritó Katerina. “¡Que Dios se apiade de nosotros por esto, hija mía!” ¡Cállate, señora, que nadie se enterará! —¡Se escapó, maldito Anticristo! ¿Te enteraste, Katerina, que se escapó?” dijo Pan Danilo, acercándose a su esposa. Los ojos lanzaban fuego; el sable, resonante, se sacudió a su costado. La esposa murió. “¿Alguien lo dejó salir, mi querido esposo?”, dijo temblando. “Lo solté, es tu verdad; pero el diablo lo soltó. Mira, en lugar de eso, el tronco está forjado en hierro. ¡Dios lo hizo para que el diablo no le tuviera miedo a las patas cosacas! Si tan solo uno de mis cosacos hubiera pensado en esto en su cabeza, y yo lo hubiera descubierto... ¡Ni siquiera le habría encontrado una ejecución!" "¿Y si yo?..." Katerina involuntariamente dijo y se detuvo. miedo. "Si se te hubiera metido en la cabeza, entonces no serías mi esposa". ¡Luego te metería en un saco y te ahogaría en medio del Dniéper!..." El espíritu de Katerina se apoderó de ella y le pareció que el cabello comenzaba a separarse de su cabeza. VIII En la carretera fronteriza, en una taberna, los polacos se han reunido y han estado festejando durante dos días. Algo no es suficiente para todos los bastardos. Probablemente acordaron algún tipo de incursión: algunos tenían mosquetes; las espuelas tintinean; Los sables suenan. Los caballeros se divierten y se jactan, hablan de sus hazañas sin precedentes, se burlan de la ortodoxia, llaman esclavos al pueblo ucraniano y se retuercen el bigote de manera importante, y con la cabeza en alto, descansan en los bancos. Los príncipes están con ellos. Sólo su sacerdote es como ellos: y en apariencia ni siquiera parece un sacerdote cristiano. Bebe, camina con ellos y habla extrañas palabras con su lengua perversa. Los sirvientes no son en absoluto inferiores a ellos: se han levantado las mangas de sus zhupans rotos y juegan a las cartas de triunfo, como si fuera algo que valga la pena. Juegan a las cartas, golpeándose la nariz con cartas. Se llevaron consigo a las esposas de otras personas. ¡Gritando, peleando!.. Los señores se vuelven locos y hacen cosas: agarran al judío por la barba, le pintan una cruz en su malvada frente; Disparan a las mujeres con cargas de fogueo y bailan el Krakowiak con su malvado sacerdote. Nunca ha habido tal tentación en suelo ruso y por parte de los tártaros. ¡Aparentemente, Dios ya ha determinado que ella soporte tal vergüenza por sus pecados! En medio de la sodomía general se oye hablar de la granja de Pan Danil en Trans-Dnieper, de su bella esposa... ¡Esta pandilla no se ha reunido por una buena causa! IX Pan Danilo está sentado a la mesa de su cuartito, apoyado en su codo, y piensa. La señora Katerina está sentada en el sofá y canta una canción. “¡Por ​​alguna razón estoy triste, esposa mía!”, dijo el señor Danilo. “Y me duele la cabeza y me duele el corazón. ¡Es un poco difícil para mí! Aparentemente, mi muerte ya está caminando por algún lugar cercano”. “¡Oh, mi amado esposo! ¡pon tu cabeza sobre mí! ¿Por qué abrigas pensamientos tan oscuros?”, pensó Katerina, pero no se atrevió a decirlo. Era amargo para ella, culpable de su cabeza, aceptar las caricias de un hombre. “¡Escucha, esposa mía!” dijo Danilo: “no dejes a tu hijo cuando yo ya no esté. No habrá para vosotros felicidad de parte de Dios si lo abandonáis, ni en este ni en este mundo. Difícilmente se pudrirán mis huesos en la tierra húmeda; y será aún más difícil para mi alma”. “¡Qué estás diciendo, marido mío! ¿No fuiste tú quien se burló de nosotras, esposas débiles? Y ahora tú misma pareces una esposa débil. Todavía te queda mucho tiempo de vida". “No, Katerina, mi alma presiente una muerte inminente. Algo se está poniendo triste en el mundo. Se avecinan tiempos difíciles. Oh, lo recuerdo, lo recuerdo los años; ¡Probablemente no volverán! ¡Todavía estaba vivo, honor y gloria para nuestro ejército, el viejo Konashevich! ¡Como si ahora pasaran ante mis ojos regimientos cosacos! - ¡Fue una época dorada, Katerina! - El viejo atamán estaba sentado sobre un caballo negro. La maza brillaba en su mano; Serdyuki alrededor; El mar rojo de los cosacos se movía por todos lados. El atamán empezó a hablar y todo quedó paralizado. El anciano comenzó a llorar mientras empezaba a recordarnos hechos y batallas anteriores. ¡Oh, si supieras, Katerina, cómo luchamos con los turcos en aquel entonces! La cicatriz todavía es visible en mi cabeza hasta el día de hoy. Cuatro balas me atravesaron en cuatro lugares. Y ninguna de las heridas sanó por completo. ¡Cuánto oro recogimos entonces! Los cosacos recogieron piedras caras con sus gorras. ¡Qué caballos, Katerina, si supieras qué caballos robamos entonces! ¡Oh, ya no puedo pelear así! Parece que no es viejo y su cuerpo es vigoroso; y la espada cosaca se me cae de las manos, vivo sin nada que hacer y yo mismo no sé por qué vivo. En Ucrania no hay orden: coroneles y capitanes se pelean como perros. No hay un anciano que esté por encima de todos. Nuestra nobleza cambió todo a la costumbre polaca, adoptó la astucia... vendió su alma aceptando la unión. El judaísmo oprime a los pobres. ¡Ay, tiempo! ¡tiempo! ¡tiempo pasado! ¿A dónde has ido, veranos míos?... ¡Ve, pequeña, al sótano, tráeme una taza de miel! ¡Brindo por la vieja parte y por los viejos años! —¿Cómo recibiremos a los invitados, señor? ¡Los polacos vienen por el lado del prado!”, dijo Stetsko, entrando en la cabaña. “Sé por qué vienen”, dijo Danilo, levantándose de su asiento. “¡Ensillad, mis fieles servidores, vuestros caballos!” ¡ponte el arnés! ¡sables desenvainados! No olvides recolectar también avena con plomo. ¡Hay que recibir a los invitados con honor!“ Pero antes de que los cosacos tuvieran tiempo de montar a caballo y cargar sus mosquetes, los polacos, como una hoja que cae de un árbol al suelo en otoño, salpicaron la montaña. “¡Eh, aquí hay alguien con quien hablar!”, dijo Danilo, mirando a los señores gordos que se balanceaban importantemente sobre caballos al frente, con arneses dorados. "¡Aparentemente, lo pasaremos muy bien una vez más!" ¡Te cansarás, alma cosaca, por última vez! ¡Salgan a caminar, muchachos, nuestras vacaciones han llegado!’ Y la diversión se fue por las montañas. Y cerró la fiesta: las espadas caminan; las balas vuelan; los caballos relinchan y pisotean. Los gritos te vuelven loco la cabeza; El humo ciega los ojos. Todo estaba mezclado. Pero el cosaco siente dónde está el amigo y dónde está el enemigo; Si una bala hace ruido, el gallardo jinete se caerá del caballo; el sable silba: la cabeza rueda por el suelo, murmurando discursos incoherentes con la lengua. Pero entre la multitud se ve la parte superior roja de la gorra cosaca de Pan Danil; llama la atención un cinturón dorado sobre un zhupan azul; La melena de un caballo negro se riza como un torbellino. Como un pájaro, revolotea de aquí para allá; Grita y agita su sable de Damasco, y corta desde los hombros derecho e izquierdo. ¡Frota, cosaco! ¡Camina, cosaco! divierte tu valiente corazón; pero no miréis los arneses de oro ni los zhupans: ¡pisotead el oro y las piedras bajo vuestros pies! ¡Koli, cosaco! ¡Camina, cosaco! Pero mirad atrás: los malvados polacos ya están prendiendo fuego a las chozas y ahuyentando al asustado ganado. Y como un torbellino, Pan Danilo se volvió, y un sombrero con una copa roja brilló cerca de las chozas, y la multitud a su alrededor disminuyó. Ni una hora ni otra luchan polacos y cosacos. No hay muchos de ambos. Pero Pan Danilo no se cansa: derriba a la gente de la silla con su larga lanza y pisotea a los soldados de a pie con su gallardo caballo. Ya están limpiando el patio, los polacos ya han empezado a dispersarse; Los cosacos ya están despojando a los muertos de los zhupanes dorados y de los ricos arneses; Pan Danilo ya se estaba preparando para perseguirlo y miró para llamar a su gente... y comenzó a hervir de rabia: se le apareció el padre de Katerina. Aquí está parado en la montaña y apuntándole con un mosquete. Danilo condujo su caballo directamente hacia él... ¡Cosaco, vas a la muerte!... Suena el mosquete y el hechicero desaparece detrás de la montaña. Sólo el fiel Stetsko vio el destello de una ropa roja y un maravilloso sombrero. El cosaco se tambaleó y cayó al suelo. El fiel Stetsko corrió hacia su amo; su amo yacía tendido en el suelo y cerró los ojos claros. La sangre escarlata hervía en su pecho. Pero, aparentemente, sintió a su fiel servidor. Levantó los párpados en silencio y sus ojos brillaron: "¡Adiós, Stetsko!" ¡Dile a Katerina que no deje a su hijo! ¡No lo dejéis tampoco, mis fieles servidores!” y guardó silencio. El alma cosaca salió volando del cuerpo noble; Los labios se volvieron azules. El cosaco duerme profundamente. El fiel criado empezó a sollozar y le hizo un gesto con la mano a Katerina: “Vaya, señora, vaya: su señor ha estado jugando una mala pasada”. Yace borracho en el suelo húmedo. ¡No le llevará mucho tiempo recuperar la sobriedad! Katerina juntó las manos y cayó como un haz sobre el cadáver. “Esposo mío, ¿estás aquí acostado con los ojos cerrados? ¡Levántate, mi amado halcón, extiende tu mano! ¡Levantate! ¡Mire a su Katerina al menos una vez, mueva los labios, diga al menos una palabra!... ¡Pero usted guarda silencio, guarda silencio, claro señor! Te volviste azul como el mar negro. ¡Tu corazón no late! ¿Por qué tiene tanto frío, señor? ¡Aparentemente mis lágrimas no son calientes, no pueden calentarte! ¡Aparentemente mi llanto no es fuerte, no te despertará! ¿Quién liderará tus regimientos ahora? ¿Quién montará en tu caballo negro? ¿Se reirá a carcajadas y agitará su sable frente a los cosacos? ¡Cosacos, cosacos! ¿Dónde está tu honor y tu gloria? Tu honor y gloria residen con los ojos cerrados en la tierra húmeda. ¡Entiérrame, entiérrame con él! ¡Cúbreme los ojos con tierra! ¡Presiona tablas de arce sobre mis pechos blancos! ¡Ya no necesito mi belleza!” Katerina llora y es asesinada; Y toda la distancia está cubierta de polvo: el viejo capitán Gorobets galopa al rescate. X El Dnieper es maravilloso cuando hace buen tiempo, cuando sus aguas llenas corren libre y suavemente a través de bosques y montañas. Ni un revuelo; no tronará. Miras y no sabes si su majestuoso ancho va o no, y parece como si todo estuviera hecho de vidrio, y como si un camino de espejo azul, inmensamente ancho, infinitamente largo, se elevara y serpenteara través del verde. mundo. Entonces es agradable que el sol abrasador mire desde arriba y sumerja sus rayos en las aguas frías y cristalinas, y que los bosques costeros brillen brillantemente en las aguas. ¡Los de pelo verde! Se agolpan junto con las flores silvestres en las aguas, y, inclinándose, las miran y no se cansan de sus ojos brillantes, le sonríen y lo saludan, moviendo sus ramas. No se atreven a mirar hacia el centro del Dnieper: nadie mira hacia él excepto el sol y el cielo azul. Un pájaro raro volará hasta el centro del Dniéper. ¡Lozano! No hay ningún río igual en el mundo. El Dniéper es maravilloso incluso en una cálida noche de verano, cuando todo se duerme, el hombre, los animales y los pájaros; y sólo Dios mira majestuosamente alrededor del cielo y de la tierra, y sacude majestuosamente el manto. Las estrellas caen de la bata. Las estrellas arden y brillan sobre el mundo y de repente se reflejan en el Dniéper. El Dniéper los guarda a todos en su oscuro seno. Nadie escapará de él; ¿Se apagará en el cielo? El bosque negro, sembrado de cuervos dormidos, y las montañas antiguamente rotas, colgando, intentan cubrirlo con su larga sombra, ¡en vano! No hay nada en el mundo que pueda cubrir el Dnieper. Azul, azul, se mueve suavemente y en mitad de la noche, como en pleno día, es visible hasta donde alcanza la vista el ojo humano. Tomando el sol y acurrucándose más cerca de las orillas por el frío de la noche, emite un chorro plateado; y resplandece como la raya de un sable de Damasco; y él, azul, volvió a quedarse dormido. El Dnieper ya es maravilloso, ¡y no hay ningún río igual en el mundo! Cuando las nubes azules ruedan por el cielo como montañas, el bosque negro se tambalea hasta sus raíces, los robles se agrietan y los relámpagos, rompiendo entre las nubes, iluminan el mundo entero a la vez, ¡entonces el Dnieper es terrible! Las colinas de agua truenan, golpean las montañas, y con brillo y gemido corren hacia atrás, lloran y se inundan en la distancia. Así muere la anciana madre cosaca que escoltaba a su hijo al ejército. Temerario y alegre, cabalga sobre un caballo negro, con los brazos en jarras y la gorra valientemente ladeada; y ella, sollozando, corre tras él, lo agarra por el estribo, agarra el freno y le retuerce las manos y estalla en lágrimas ardientes. Los tocones quemados y las piedras de la orilla saliente se vuelven tremendamente negros entre las olas rompientes. Y el barco de desembarco golpea la orilla, levantándose y cayendo. ¿Cuál de los cosacos se atrevió a caminar en canoa en un momento en que el viejo Dnieper estaba enojado? Al parecer no sabe que se traga a la gente como si fueran moscas. El barco atracó y el hechicero salió de él. Él está triste; Está amargado por la fiesta fúnebre que los cosacos celebraron por su señor asesinado. Los polacos pagaron mucho: cuarenta y cuatro señores con todos sus arneses y zhupans, y treinta y tres esclavos fueron despedazados; y el resto, junto con sus caballos, fueron hechos cautivos para ser vendidos a los tártaros. Bajó los escalones de piedra entre los tocones carbonizados, hasta donde, en lo profundo del suelo, había cavado un refugio. Entró silenciosamente, sin abrir la puerta, colocó una olla sobre la mesa, cubierta con un mantel, y comenzó a arrojar con sus largas manos unas hierbas desconocidas; Tomó un cuenco hecho de una madera maravillosa, recogió agua y comenzó a verterla, moviendo los labios y lanzando algunos hechizos. Una luz rosa apareció en la pequeña habitación; y entonces daba miedo mirarlo a la cara. Parecía sangriento, las arrugas profundas solo se volvieron negras y los ojos parecían estar en llamas. ¡Pecador impío! Hace tiempo que su barba se ha vuelto gris, su rostro está lleno de arrugas y está completamente seco, pero todavía está trabajando contra Dios. Una nube blanca comenzó a soplar en medio de la cabaña y algo parecido a la alegría brilló en su rostro. Pero, ¿por qué de repente se quedó inmóvil con la boca abierta, sin atreverse a moverse, y por qué se le erizó el pelo de la cabeza como una barba incipiente? El maravilloso rostro de alguien brillaba en la nube frente a él. Sin ser invitado, sin ser invitado, vino a visitarlo; Cuanto más se alejaba, más claros se volvían y los ojos fijos en él. Sus rasgos, cejas, ojos, labios, todo le resulta desconocido. Nunca lo había visto en toda su vida. Y parece que no hay mucho miedo en ello; Y un horror irresistible lo atacó. Y la cabeza desconocida y maravillosa lo miraba igual de inmóvil a través de la nube. La nube ya ha desaparecido; y los rasgos desconocidos se mostraron aún más agudamente y los ojos penetrantes no le quitaban la vista de encima. El hechicero se puso blanco como una sábana. Gritó salvajemente, con una voz que no era la suya, y derribó la olla... Todo estaba perdido. XI "¡Cálmate, querida hermana!", dijo el viejo capitán Gorobets. "Los sueños rara vez dicen la verdad". “¡Acuéstate, hermana!”, dijo su joven nuera. “Llamaré a la anciana, adivina; ninguna fuerza puede resistirlo. Ella te causará una conmoción." “¡No tengas miedo de nada!”, dijo su hijo, agarrando su sable: “nadie te hará daño”. Katerina miró a todos con tristeza, con ojos apagados y se quedó sin palabras. “Yo provoqué mi propia destrucción. Lo liberé". Finalmente dijo: “¡No tengo paz con él!” Hace ya diez días que estoy con vosotros en Kiev; pero el dolor no disminuyó ni un ápice. Pensé que al menos criaría a mi hijo en silencio para vengarse... ¡Lo vi en mi sueño, terrible, terrible! ¡Dios no permita que tú también lo veas! Mi corazón sigue latiendo. ¡Cortaré a tu hijo, Katerina! él gritó: "si no te casas conmigo..." y sollozando, ella corrió hacia la cuna, y la niña asustada extendió sus bracitos y gritó. El hijo de Esaúl se enfureció y resplandeció de ira al escuchar tales discursos. El propio capitán Gorobets tampoco estuvo de acuerdo: “Que él, el maldito Anticristo, intente venir aquí; Sabrá si hay poder en manos de un viejo cosaco. “Dios ve”, dijo, levantando sus ojos clarividentes hacia arriba: “¿No volé para echarle una mano a mi hermano Danil? ¡Su santa voluntad! Lo encontré ya en una cama fría, en la que estaban acostados muchísimos cosacos. ¿Pero no fue magnífico el funeral para él? ¿Han liberado al menos a un polaco con vida? ¡Cálmate, hija mía! Nadie se atreverá a ofenderte, a menos que seamos yo o mi hijo”. Habiendo terminado sus palabras, el viejo capitán se acercó a la cuna, y el niño, al ver una cuna roja y un hamman con un pedernal brillante colgado en su cinturón en un marco plateado, le tendió sus manitas y se rió. “Seguirá a su padre”, dijo el viejo capitán, quitándose la cuna y entregándosela: “aún no ha abandonado la cuna, pero ya está pensando en fumar la cuna”. Katerina suspiró en voz baja y empezó a mecer la cuna. Acordaron pasar la noche juntos y pronto todos se quedaron dormidos. Katerina también se quedó dormida. Todo estaba en silencio en el patio y en la casa; Sólo los cosacos que estaban de guardia estaban despiertos. De repente Katerina, gritando, se despertó y todos se despertaron detrás de ella. “¡Lo mataron, lo mataron a puñaladas!”, gritó y corrió hacia la cuna. Todos rodearon la cuna y quedaron petrificados de miedo al ver que en ella yacía un niño sin vida. Ninguno de ellos emitió un solo sonido, sin saber qué pensar sobre el crimen inaudito. XII Lejos de la región de Ucrania, pasando por Polonia, pasando por la populosa ciudad de Lemberg, se suceden en hileras montañas de altas cimas. Montaña tras montaña, como cadenas de piedra, arrojan la tierra a derecha e izquierda y la atan con una capa de piedra para que el mar ruidoso y violento no la succione. Las cadenas de piedra van a Valaquia y a la región de Sedmigrad y se han convertido en una enorme herradura entre los gallegos y los húngaros. No existen tales montañas en nuestra zona. El ojo no se atreve a mirar a su alrededor; y ni siquiera un pie humano ha llegado a la cima de otros. Su aspecto también es maravilloso: ¿no era el mar juguetón que, en tormenta, brotaba de sus amplias orillas, levantaba feas olas como un torbellino y ellas, petrificadas, permanecían inmóviles en el aire? ¿Han caído del cielo nubes pesadas que han abarrotado la tierra? porque tienen el mismo color gris, y la parte superior blanca brilla y centellea al sol. Incluso antes de los Cárpatos se oirán rumores rusos, y más allá de las montañas, aquí y allá, resonará una palabra nativa; y entonces la fe no es la misma, y ​​el discurso no es el mismo. El pueblo húngaro no vive escasamente; monta a caballo, corta y bebe no peor que un cosaco; y para los arneses de caballo y los caros caftanes no escatima en sacar chervonets del bolsillo. Entre las montañas hay lagos grandes y razdolny. Como el cristal, están inmóviles y, como un espejo, reflejan las cimas desnudas de las montañas y sus plantas verdes. Pero ¿quién, en mitad de la noche, brillen o no las estrellas, cabalga sobre un enorme caballo negro? ¿Qué clase de héroe de estatura inhumana galopa bajo las montañas, sobre los lagos, se refleja con un caballo gigantesco en las aguas inmóviles y su sombra infinita parpadea terriblemente sobre las montañas? La armadura martillada brilla; en el hombro del pico; el sable suena cuando está ensillado; detenido con casco; el bigote se vuelve negro; Ojos cerrados; Se bajan las pestañas: está durmiendo. Y, somnoliento, sostiene las riendas; y detrás de él está sentado en el mismo caballo un paje bebé, y también duerme y, somnoliento, se aferra al héroe. ¿Quién es, adónde va, por qué va? - Quién sabe. No han pasado uno o dos días desde que cruzó las montañas. El día destellará, saldrá el sol, no será visible; Sólo de vez en cuando los montañeros notaban que la larga sombra de alguien parpadeaba a través de las montañas, pero el cielo estaba despejado y no pasaban nubes. En cuanto la noche oscurece, vuelve a ser visible y reverbera en los lagos, y detrás de él, temblorosa, salta su sombra. Ya había pasado muchas montañas y llegó a Krivan. Esta montaña no es más alta entre los Cárpatos, como un rey se eleva por encima de las demás. Aquí el caballo y el jinete se detuvieron y se durmieron aún más, y las nubes descendieron y lo cubrieron. XIII “Shh… ¡cállate, mujer!” No toques así, mi niño está dormido. Mi hijo lloró mucho tiempo y ahora está durmiendo. ¡Iré al bosque, mujer! ¿Por qué me miras así? Das miedo: de tus ojos salen unas tenazas de hierro... ¡vaya, qué largas! ¡Y arde como el fuego! ¡Debes ser una bruja! ¡Oh, si eres una bruja, entonces lárgate de aquí! Me robarás a mi hijo. Qué estúpido es este capitán: cree que para mí es divertido vivir en Kiev; no, mi marido y mi hijo están aquí; ¿Quién cuidará de la casa? Salí tan silenciosamente que ni el gato ni el perro me oyeron. Si quieres, mujer, ser joven, no es nada difícil: solo necesitas bailar; mira cómo bailo…” y después de haber pronunciado discursos tan incoherentes, Katerina ya corría, mirando locamente en todas direcciones y apoyando las manos en las caderas. Ella golpeó sus pies con un chillido; Las herraduras de plata sonaron sin medida, sin tacto. Trenzas negras sin trenzar revoloteaban sobre su cuello blanco. Como un pájaro, sin detenerse, volaba, agitaba los brazos y asentía con la cabeza, y parecía como si, exhausta, se estrellara contra el suelo o saliera volando del mundo. La anciana niñera se quedó triste y sus profundas arrugas se llenaron de lágrimas; una pesada piedra yacía sobre los corazones de los fieles muchachos que miraban a su dama. Ya estaba completamente débil y pateó perezosamente en un lugar, pensando que estaba bailando una tórtola. “¡Pero yo tengo monistos, muchachos!”, dijo finalmente, deteniéndose: “¡Pero ustedes no!... ¿Dónde está mi marido?”, gritó de repente, sacando un puñal turco de su cinturón. "¡ACERCA DE! Este no es el tipo de cuchillo que necesitas." Al mismo tiempo, las lágrimas y la melancolía aparecieron en su rostro. “El corazón de mi padre está lejos, no podrá alcanzarlo. Su corazón está forjado de hierro. Fue forjado por una bruja sobre un fuego ardiente. ¿Por qué falta mi padre? ¿No sabe que es hora de apuñalarlo? Al parecer quiere que vaya yo misma…” y sin terminar, se rió de maravilla. “Me vino a la mente una historia divertida: recordé cómo enterraron a mi marido. Después de todo, lo enterraron vivo... qué risa me llevó... ¡Escucha, escucha! "Y, en lugar de palabras, comenzó a cantar una canción: Hay un carro ensangrentado: Un cosaco yace con este carro, Disparado y picado. Sostenga la jabalina en la mano derecha y luego úsela para cortar la jabalina; Infierno sangriento. Hay un sicomoro sobre el río. Por encima del plátano el cuervo suena más fuerte. El cosaco grita malas palabras. ¡No llores, jures, no maldigas! Tu hijo ya está casado. Se llevó a la joven, una señorita, en un refugio limpio, sin puerta, sin ventana. Ese es el final de todo. Los peces bailaban con los cangrejos... ¡Y quién no amaría a su madre temblorosa! Así se mezclaron todas sus canciones. Ya lleva uno o dos días viviendo en su choza y no quiere oír hablar de Kiev, no reza y huye de la gente; y desde la mañana hasta la tarde deambula por los oscuros bosques de robles. Las ramas afiladas arañan la cara y los hombros blancos; el viento agita las trenzas desenredadas; las hojas viejas crujen bajo sus pies, ella no mira nada. A la hora en que se desvanece el amanecer, las estrellas aún no han aparecido, la luna no brilla y ya da miedo caminar por el bosque: los niños no bautizados rascan los árboles y se agarran a las ramas, sollozan, ríen, ruedan. un garrote a lo largo de los caminos y en las anchas ortigas; de las olas del Dnieper, las doncellas que han destruido sus almas corren en fila; el cabello fluye desde la cabeza verde hasta los hombros, el agua, murmurando ruidosamente, corre desde el cabello largo hasta el suelo, y la doncella brilla a través del agua, como a través de una camisa de cristal; Los labios sonríen maravillosamente, las mejillas brillan, los ojos atraen el alma... Ardería de amor, besaría... ¡Corre! hombre bautizado! su boca es hielo, su cama es agua fría; ella te hará cosquillas y te arrastrará al río. Katerina no mira a nadie, no tiene miedo, está enojada, de las sirenas, llega tarde con su cuchillo y busca a su padre. Temprano en la mañana llegó un huésped, de aspecto majestuoso, vestido con un zhupan rojo, y preguntó por el señor Danil; Lo oye todo, se seca los ojos llenos de lágrimas con la manga y se encoge de hombros. Luchó junto con el difunto Burulbash; lucharon junto con los crimeos y los turcos; ¿Esperaba tal final para el señor Danil? El invitado también habla de muchas otras cosas y quiere ver a la señora Katerina. Al principio Katerina no escuchó nada de lo que decía el invitado; Finalmente, como persona razonable, empezó a escuchar atentamente su discurso. Habló de cómo él y Danil vivían juntos, como hermano y hermano; cómo una vez se escondieron bajo el remo de los Crimeanos... Katerina escuchó todo y no le quitó los ojos de encima. “¡Se irá!”, pensaron los niños mirándola. "¡Este invitado la curará!" ¡Ya está escuchando como si fuera inteligente!” El invitado comenzó a contar la historia, mientras el señor Danilo, en la hora de la conversación franca, le decía: “Mira, hermano Koprian: cuando por la voluntad de Dios ya no esté en el mundo "Toma una esposa para ti y déjala ser tu esposa..." Los ojos de Katerina se fijaron terriblemente en él. “¡Ah!”, gritó: “¡es él!” ¡Este es el padre!” y se abalanzó sobre él con un cuchillo. Luchó durante mucho tiempo, tratando de arrebatarle el cuchillo. Finalmente lo sacó, lo giró y sucedió algo terrible: el padre mató a su hija loca. Los cosacos, asombrados, se abalanzaron sobre él; pero el hechicero ya había saltado sobre su caballo y desapareció de la vista. XIV Un milagro inaudito apareció fuera de Kiev. Todos los señores y hetmanes iban a maravillarse ante este milagro: de repente se hizo visible en todos los confines del mundo. A lo lejos el Liman se volvió azul y más allá del Liman se desbordó el Mar Negro. Las personas experimentadas reconocieron tanto Crimea, que se elevaba como una montaña desde el mar, como el pantanoso Sivash. A la izquierda se veía la tierra de Galich. “¿Qué es esto?”, preguntaron los ancianos reunidos, señalando las cimas grises y blancas que parecían más bien nubes en el cielo. “¡Esas son las montañas de los Cárpatos!”, decían los ancianos: “entre ellas hay aquellas de las que no ha desaparecido la nieve desde hace siglos; y las nubes se pegan y pasan allí la noche”. Entonces ocurrió un nuevo milagro: las nubes descendieron de la montaña más alta, y en su cima apareció un hombre con todo su arnés de caballero montado en un caballo, con los ojos cerrados, y era tan visible como si estuviera cerca. Aquí, entre la gente maravillada de miedo, uno saltó a su caballo y, mirando frenéticamente a su alrededor, como si buscara con los ojos si alguien lo perseguía, apresuradamente, con todas sus fuerzas, condujo su caballo. Era un hechicero. ¿Por qué estaba tan asustado? Mirando con miedo al maravilloso caballero, reconoció en él el mismo rostro que, sin ser invitado, se le apareció cuando lanzaba un hechizo. Él mismo no podía entender por qué todo en él se confundía ante esta visión y, tímidamente, mirando a su alrededor, corrió en su caballo hasta que la tarde lo alcanzó y aparecieron las estrellas. Luego regresó a casa, tal vez para interrogar a los espíritus malignos sobre lo que significaba tal milagro. Estaba a punto de saltar con su caballo sobre un estrecho río que sobresalía como un brazo en medio del camino, cuando de repente el caballo se detuvo a todo galope, giró el hocico hacia él y, milagrosamente, ¡rió! Los dientes blancos brillaron terriblemente en dos hileras en la oscuridad. Los pelos de la cabeza del hechicero se erizaron. Gritó salvajemente y lloró como un hombre enloquecido, y condujo su caballo directamente a Kiev. Le parecía que todo corría de todos lados para atraparlo: los árboles, rodeados por un bosque oscuro, y como si estuvieran vivos, moviendo sus barbas negras y extendiendo largas ramas, intentaban estrangularlo; las estrellas parecían correr delante de él, señalando a todos hacia el pecador; el camino mismo, al parecer, corría tras él. El hechicero desesperado voló a Kiev a los lugares sagrados. XV El monje esquema se sentó solo en su cueva frente a la lámpara y no apartó los ojos del libro sagrado. Han pasado muchos años desde que se encerró en su cueva. Ya se había hecho un ataúd de tablas, en el que iba a dormir en lugar de una cama. El santo anciano cerró su libro y comenzó a orar... De repente entró corriendo un hombre de apariencia maravillosa y terrible. El santo monje-esquema quedó asombrado por primera vez y retrocedió cuando vio a un hombre así. Estaba temblando como una hoja de álamo; los ojos se entrecerraron salvajemente; un fuego terrible brotó espantosamente de sus ojos; Su feo rostro hizo temblar mi alma. “¡Padre, ora!” ¡Rezad!” gritó desesperadamente: “¡Rezad por el alma perdida!” y cayó al suelo. El santo monje-esquema se santiguó, sacó un libro, lo desdobló, retrocedió horrorizado y dejó caer el libro: “¡No, pecador inaudito!” ¡No hay piedad para ti! ¡Huye de aquí! ¡No puedo orar por ti!” “¿No?” gritó como loco el pecador. “Mira: las letras sagradas del libro están llenas de sangre. ¡Nunca ha habido un pecador así en el mundo!" "¡Padre, te estás riendo de mí!" "¡Vete, maldito pecador!" No me estoy riendo de ti. El miedo se apodera de mí. ¡No es bueno que una persona esté contigo!” “¡No! no, te estás riendo, no hables... Veo cómo se te abre la boca: ¡tus dientes viejos están blancos en hileras!..." Y como un loco, entró corriendo y mató al santo monje-esquema. Algo gimió pesadamente y el gemido se extendió por el campo y el bosque. Manos delgadas y secas con largas garras surgieron de detrás del bosque; Tembló y desapareció. Y ya no sentía miedo ni nada. Todo le parece vago. Hay un ruido en los oídos, un ruido en la cabeza, como de borrachera, y todo lo que está ante los ojos está cubierto, por así decirlo, con una telaraña. Saltando sobre su caballo, se dirigió directamente a Kanev, pensando desde allí a través de Cherkasy dirigir el camino a los tártaros directamente a Crimea, sin saber por qué. Lleva uno, dos días conduciendo y todavía no aparece Kanev. El camino es el mismo; Ya era hora de que apareciera hace mucho tiempo, pero Kanev no aparece por ningún lado. A lo lejos brillaban las cimas de las iglesias. Pero este no es Kanev, sino Shumsk. El hechicero quedó asombrado al ver que había conducido en una dirección completamente diferente. Condujo el caballo de regreso a Kiev y un día después apareció la ciudad; pero no Kiev, sino Galich, una ciudad incluso más lejos de Kiev que Shumsk, y ya no muy lejos de los húngaros. Sin saber qué hacer, volvió a girar su caballo hacia atrás, pero nuevamente sintió que cabalgaba en dirección contraria y todavía hacia adelante. Ni una sola persona en el mundo podía decir qué había en el alma del hechicero; y si hubiera mirado dentro y visto lo que allí pasaba, no habría dormido lo suficiente por la noche y no se habría reído ni una sola vez. No era ira, ni miedo, ni furia feroz. No hay palabra en el mundo que pueda describirlo. Estaba ardiendo, abrasando, quería pisotear al mundo entero con su caballo, tomar toda la tierra desde Kiev hasta Galich con la gente, con todo, y ahogarla en el Mar Negro. Pero él no quería hacer esto por malicia; no, él mismo no sabía por qué. Se estremeció por completo cuando aparecieron ante él los Cárpatos y el alto Kriván, cubriéndole la coronilla con una nube gris, como si fuera un sombrero; y el caballo seguía corriendo y ya recorría los montes. Las nubes se disiparon de inmediato y un jinete apareció frente a él con terrible majestad. Intenta detenerse; tira de la broca con fuerza; el caballo relinchó salvajemente, levantó la crin y corrió hacia el caballero. Aquí al hechicero le parece que todo en él se ha congelado, que el jinete inmóvil se mueve y de inmediato abrió los ojos; vio al hechicero correr hacia él y se rió. Como un trueno, una risa salvaje se esparció por las montañas y sonó en el corazón del hechicero, sacudiendo todo lo que había dentro de él. Le parecía que era como si alguien fuerte se hubiera subido a él y caminaba dentro de él y golpeaba su corazón, sus venas con martillos... ¡esa risa resonaba tan terriblemente dentro de él! El jinete agarró al hechicero con su mano terrible y lo levantó en el aire. El hechicero murió instantáneamente y abrió los ojos después de morir. Pero ya había un hombre muerto, y parecía un hombre muerto. Ni el vivo ni el resucitado parecen tan aterradores. Se volvió con sus ojos muertos y vio a los muertos resucitar de Kiev, de la tierra de Galich y de los Cárpatos, como dos guisantes en una vaina, con rostros similares a los de él. Pálidos, pálidos, uno más alto que el otro, uno con los huesos del otro, estaban alrededor del jinete, que sostenía una presa terrible en la mano. El caballero volvió a reír y la arrojó al abismo. Y todos los muertos saltaron al abismo, recogieron al muerto y le hundieron los dientes. Otro, más alto que todos, más terrible que todos, quiso levantarse del suelo; pero no pudo, no era lo suficientemente fuerte para hacer esto, se hizo tan grande en la tierra; y si se hubiera levantado, habría derribado a los Cárpatos, a Sedmigrad y a las tierras turcas; sólo se movió un poco, y a partir de ahí comenzó un temblor en toda la tierra. Y muchas casas fueron derribadas por todas partes. Y mucha gente quedó aplastada. A menudo se oye un silbido en los Cárpatos, como si mil molinos hicieran ruido con sus ruedas sobre el agua. Luego, en un abismo desesperado, que ni una sola persona que teme pasar ha visto jamás, los muertos roen a los muertos. Ha sucedido muchas veces en todo el mundo que la tierra tembló de un extremo al otro; Esto sucede, interpretan las personas alfabetizadas, porque hay en algún lugar, cerca del mar, una montaña de la que arrancan llamas y corren ríos ardientes. Pero los ancianos que viven tanto en Hungría como en la tierra de Galich lo saben mejor y dicen: algo grande, un gran muerto que creció en la tierra, quiere resucitar y está sacudiendo la tierra. XVI En la ciudad de Glukhov, la gente se reunió alrededor del viejo bandurista y durante una hora escucharon al ciego tocar la bandura. Ningún bandurista ha cantado tan bien canciones tan maravillosas. Al principio habló del antiguo hetmanato de Sagaidachny y Khmelnytsky. Entonces era otra época: los cosacos estaban en la gloria; Pisoteó los caballos de los enemigos y nadie se atrevió a reírse de él. El anciano cantaba canciones alegres y volvía los ojos hacia la gente, como si estuviera viendo; y los dedos, con huesos adheridos a ellos, volaban como mosca a lo largo de las cuerdas, y parecía como si las cuerdas tocaran solas; y por todas partes había gente, ancianos con la cabeza inclinada y jóvenes que alzaban la vista hacia el anciano, sin atreverse a susurrar entre ellos. "Espera", dijo el mayor, "te cantaré sobre un asunto antiguo". La gente se acercó aún más y el ciego cantó: “Para Pan Stepan, Príncipe de Sedmigrad, el Príncipe de Sedmigrad era rey y entre los polacos vivían dos cosacos: Iván y Petro. Vivían como hermano y hermano. “Mira Iván, todo lo que obtienes es a la mitad. Cuando alguien se divierte, otro se divierte; cuando el dolor es para uno, el dolor es para ambos; cuando hay presa para alguno, la presa se divide por la mitad; cuando alguien caiga en cautiverio, véndelo todo a otro y da el rescate; de ​​lo contrario, ve tú mismo al cautiverio”. Y es cierto que todo lo que obtuvieron los cosacos lo dividieron por la mitad; Ya sea que robaran el ganado o los caballos de otras personas, lo dividieron todo por la mitad. *** “El rey Stepan luchó con Turchin. Lleva tres semanas peleando con Turchin, pero todavía no puede expulsarlo. Y Turchin tenía tal bajá que él, con diez jenízaros, podía derribar un regimiento entero. Entonces el rey Stepan anunció que si encontraban a un temerario y se lo traían, vivo o muerto, le daría a él solo el mismo salario que a todo el ejército. “¡Vamos, hermano, a atrapar al bajá!”, dijo el hermano Iván a Peter. Y los cosacos partieron, uno en una dirección y el otro en la otra. *** “Ya sea que Petro lo hubiera atrapado o no, y Iván ya está conduciendo el arado con un lazo por el cuello hacia el propio rey. “¡Valiente muchacho!”, dijo el rey Stepan, y ordenó que sólo a él se le diera el mismo salario que recibe todo el ejército; y ordenó que le dieran tierra donde quisiera, y que le diera tanto ganado como quisiera. Tan pronto como Iván recibió su salario del rey, el mismo día dividió todo en partes iguales entre él y Pedro. Petro tomó la mitad del salario real, pero no pudo soportar el hecho de que Iván recibiera tal honor del rey y albergaba venganza en lo más profundo de su alma. *** “Ambos caballeros cabalgaron hacia la tierra concedida por el rey, más allá de los Cárpatos. El cosaco Iván subió a su hijo a caballo con él y lo ató a sí mismo. Ya está anocheciendo; todavía se están moviendo. El bebé se quedó dormido y el propio Iván empezó a dormitar. ¡No duermas, cosaco, los caminos en las montañas son peligrosos!... Pero el cosaco tiene un caballo tal que conoce el camino en todas partes y no tropezará ni tropezará. Hay un claro entre las montañas, nadie ha visto el fondo del hoyo; tanto como de la tierra al cielo, tanto hasta el fondo de ese fracaso. Hay un camino justo encima del hueco: dos personas todavía pueden pasar, pero tres no. El caballo con el cosaco dormido empezó a caminar con cuidado. Petro cabalgaba cerca, temblando y conteniendo la respiración de alegría. Miró a su alrededor y empujó al hermano nombrado al agujero. Y el caballo con el cosaco y el bebé volaron hacia el agujero. *** “Sin embargo, el cosaco agarró una rama y solo el caballo voló hasta el fondo. Comenzó a subir, con su hijo sobre sus hombros; No llegué un poco, miré hacia arriba y vi que Petro había apuntado con una pica para empujarlo hacia atrás. “Dios mío, justo, más me valdría no levantar la vista que ver cómo mi propio hermano ordena a una pica que me haga retroceder. ¡Mi querido hermano! ¡Puñalame con una lanza, cuando ya estaba escrito en mi familia, pero llévate a tu hijo! ¿Qué culpa tiene el inocente bebé de sufrir una muerte tan cruel? Petro se rió y lo empujó con una pica, y el cosaco y el bebé volaron al fondo. Petro se quedó con todos los bienes y empezó a vivir como un bajá. Nadie tenía rebaños como los de Pedro. Nunca hubo tantas ovejas y carneros en ningún lugar. Y Petro murió. *** “Cuando Petro murió, Dios llamó a juicio las almas de ambos hermanos, Pedro e Iván. “¡Este hombre es un gran pecador!” dijo Dios. “¡Ivana!” No elegiré la ejecución para él pronto; ¡Elige tú mismo su ejecución!" Iván pensó durante mucho tiempo, imaginando la ejecución, y finalmente dijo: "Este hombre me infligió un gran insulto: traicionó a su hermano, como Judas, y me privó de mi familia honesta y de mis descendientes en la tierra. . Y una persona sin una familia y descendientes honestos es como una semilla arrojada a la tierra y perdida en vano en la tierra. No hay germinación; nadie sabrá que la semilla fue arrojada. *** “¡Dios, haz que todos sus descendientes no tengan felicidad en la tierra!” ¡Para que el último de su especie fuera un villano como nunca antes existió en el mundo! ¡Y de cada uno de sus crímenes, para que sus abuelos y bisabuelos no encontraran la paz en sus tumbas y, soportando un tormento desconocido en el mundo, se levantaran de sus tumbas! Y Judas Petro no podría levantarse, y en consecuencia soportaría tormentos aún mayores; ¡Y comería la tierra como loco y se retorcería bajo tierra! *** “Y cuando llegue la hora de la medida de las atrocidades de ese hombre, levántame, Dios, de ese hoyo a caballo hasta la montaña más alta, y que venga a mí, y lo arrojaré de esa montaña a lo más profundo. agujero, y eso es todo”. los muertos, sus abuelos y bisabuelos, dondequiera que vivieran durante la vida, para que todos extendieran la mano desde diferentes lados de la tierra para roerlo, por el tormento que les infligió, y ¡Lo roerían para siempre y yo me divertiría contemplando su tormento! Y Judas Petro no podría levantarse del suelo, por lo que estaría ansioso por roerse a sí mismo, sino que se roería a sí mismo, y sus huesos crecerían cada vez más, de modo que por esto su dolor se haría aún más fuerte. Ese tormento para él será el más terrible: porque no hay mayor tormento para una persona que querer vengarse y no poder vengarse. *** “¡La ejecución que has inventado es terrible, hombre!” dijo Dios. “Que todo sea como dijiste, pero tú te sentarás allí para siempre sobre tu caballo, ¡y no habrá reino de los cielos mientras estés allí sentado sobre tu caballo!” Y entonces todo se cumplió como estaba dicho: y a este día se encuentra en los Cárpatos un maravilloso caballero a caballo, y ve cómo los muertos roen al hombre muerto en un pozo sin fondo, y siente cómo el hombre muerto que yace bajo tierra crece, royendo sus huesos en terrible agonía. y sacudiendo terriblemente toda la tierra. ..” El ciego ya había terminado su canción; ya ha empezado a tocar las cuerdas de nuevo; Ya había empezado a cantar cuentos divertidos sobre Khoma y Yerema, sobre Stklyar Stokosa... pero los viejos y los jóvenes todavía no pensaban en despertarse y permanecieron largo rato, con la cabeza gacha, pensando en lo terrible que había sucedido. en los viejos dias.

Artículo anterior: ¿Cómo configurar una computadora en un temporizador? Artículo siguiente: Cómo optimizar Windows XP para que funcione con SSD - opinión personal