Los sustantivos se dividen en tres tipos según el tipo de declinación:
En ruso, un grupo especial se compone de sustantivos heterogéneos: carga, corona, llama, ubre, estandarte, tribu, estribo, tiempo, nombre, camino.
Un grupo significativo de sustantivos no cambia en género y número, se les llama indeclinables; depósito, vestíbulo, aloe, café, abrigo, agregado y otros.
Los adjetivos cambian por género, número y caso en singular. En plural, las terminaciones de caso de los adjetivos de los tres géneros son las mismas: nuevas tablas, libros, bolígrafos.
Existir algunas reglas declinaciones y números. Por ejemplo, el número uno se declina como adjetivo en singular, y los números dos, tres, cuatro tienen formas de casos especiales que son similares a las terminaciones de los adjetivos en plural.
Los números del cinco al diez y los números -veinte y -diez declinan según la tercera declinación de los sustantivos.
Los numerales cuarenta, noventa tienen dos formas de caso: cuarenta y noventa.
Para los numerales doscientos, trescientos, cuatrocientos, y para todos los numerales, ambas partes se inclinan a -cien.
declinación de sustantivos |
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
formas de palabras cuerpos y palabras(formas obsoletas de las palabras en plural cuerpo y palabra), en idioma moderno no siendo formas plurales. horas de palabras cuerpo y palabra y caracterizados estilísticamente como librescos y obsoletos, se utilizan como sinónimos de sustantivos cuerpo(en relación con el cuerpo de una persona gorda) y palabra(generalmente con una evaluación negativa o en contextos irónicos): Entrerechonchotelesatascadopierna(Aseev); Sí,haylas palabras,quétorniquete,cómofuego,Québrillaren la distanciayEn el fondo de-antes deabajo,Peroa ellossustituciónpalabrasTraiciónquizásser - estares igual a(Tward.).
Nota. Forma plural H. remolcar- antiguo; forma normativa pl. H. ojos. La forma remolcar solo se puede usar en contextos estilizados: Dónde mismo patetismo obtener? Quizás ser - estar, anuncio en periódico? Dónde extendido manos? Dónde relámpago pegar de remolcar? (Destilador.).
§ 1213. El cuarto tipo de relación de raíces Todos los sustantivos en una en(ortografía también janín), a excepción de la palabra hombre de familia, así como las palabras Maestro, boyardo, búlgaro, señor y tártaro formar formas plurales. horas a partir de la base, igual a la base de las unidades. horas con finales de recorte en. Al mismo tiempo, las palabras una en, janín formar todas las formas de casos indirectos pl. horas desde la base a |n| y su forma. s. pl. horas desde la base hasta |n'|: armenios soy, armenios amigo, pero armenios mi. Las palabras Maestro, búlgaro, señor y tártaro formar formas plurales. h. de la raíz a una consonante sólida, un par de unidades de raíces de consonantes blandas. horas antes de la final en: caballeros a, caballeros soy (caballeros en), barras, búlgaros, tártaros; sustantivo Maestro tiene en ellos. s. pl. incluyendo formas variantes bar s y bar mi. En ellos. s. pl. h. sustantivos en una en, janín(a excepción de la palabra hombre de familia) tiene inflexión mi(fonémico |α 1 |): armenio - armenios, moldavo - moldavos, campesino - campesinos, similar terrícolas, extraterrestres, marcianos. Tienen la misma flexión en ellos. s. pl. H. Maestro y boyardo: bar(y barras), boyardos, tanto como gitano: gitanos. Sustantivos búlgaro y tártaro tener en ellos. s. flexión s(fonémico | y |): búlgaros, tártaros; sustantivo señor tiene inflexión a: caballeros.
Todas las palabras enumeradas con un plural cortado en la raíz. h final en tener en el género. n. inflexión cero: armenios,moldavos,campesinos,búlgaros,boyardos,caballeros.
Nota. Truncamiento de las unidades base. horas a cargo de la final en, también ocurre en las formas plurales. H. sustantivo cuñado(ver § 1211).
De las unidades base truncadas. las horas forman formas plurales. H. sustantivo esposo. r flor(plural - flores), promedio r buque(barco) (pl. - tribunal) y esposas. r pollo(pl. pollos; en el caso de que se enfatice que estamos hablando de hembras, es posible que no se produzca el truncamiento: GallosaltóConvalla de zarzoyjubiladoasuspollos. Shuksh.; en fraseología: cómomojadoPollo, abierto). en el genero s. palabras buque y flor tener inflexión ov(tribunales,colores), palabra pollo- inflexión cero ( pollos).
§ 1214. El quinto tipo de proporción de bases. Las palabras niño y humano formar formas plurales. incluso de bases suplementarias Delaware|t'| y Lu|d'|: niños,gente. en el genero s. palabras niños,gente tener inflexión su:niños,de la gente; En televisión. n.- flexión mi:niños,gente.
Nota. La forma gente usado solo en broma o irónicamente, por ejemplo, en la expresión: todos nosotros gente, todos gente; las formaciones también son normales: demihumanos(junto con demihumanos), infrahumano de los comúnmente usados en unidades. horas de palabras demihumano, infrahumano en significado (inferior, no una persona real). Formas de cosv. pad., formados no a partir de una base supletoria, se utilizan normalmente en combinaciones cuantitativas: dos humano, Tres gente, Con cinco gente, sobre cinco gente. En contextos que enfatizan la pertenencia de una persona al mundo animal, a veces hay una forma no normativa del género. s. pl. H. gente: aparte permaneció fantástico cifras mitad bestias, semidioses y humanoen, curvo, Con entrelazados manos, dientes descubiertos, distorsionado muecas(Arena.). En la literatura del siglo XIX. forma de género. PAGS. gente cuán estilísticamente neutral se encuentra en el lenguaje de la poesía: Día - este brillante cubrir - Día, terrestre renacimiento, almas dolor cicatrización, Amigo gente y Dioses! (Tyuch.).
1) No formar formas de género. s. pl. h. las siguientes palabras son femeninas. R.: a) mga,bruma,soborno,oscuro(melancolía) ; b) palabras consonantes + California:loque,sucio,pereza,polen,trote lento,sal,ronquera, tanto como cofres,damasco,anhelo,bacalao. Formas plurales. las horas de uso de las palabras enumeradas son muy raras.
2) No ocurrir en el uso de la forma género. s. pl. horas de palabras sueño,cabeza,súplica. Estas formas generalmente se reemplazan por formas de palabras sinónimas: Sueños(en vez de * sueño),metas(en vez de * cabeza o * cabeza),peticiones(en vez de * Suplicando).
3) Todas las formas plurales son poco comunes. horas de palabras corona.
4) En las palabras mejilla y carpintero no hay otras formas además de la forma género. s. pl. H.
§ 1216. Según la declinación adjetival, los sustantivos que tienen la forma im. p.unidades H. una de las inflexiones características de las formas de ellos. p.unidades H. adjetivos de la declinación adjetival (ver § 1310), es decir, inflexiones Oh y uy(ortografía también el) para sustantivos marido. R.; y yo(ortografía también ya) en sustantivos esposas. R.; Oh(ortografía también su) en entornos sustantivos. R.; es decir(ortografía también s) para sustantivos pluralia tantum: Sastre, consejero, trabajador, coma, insecto, puntas. Los adjetivos y participios sustantivados forman una parte importante de los sustantivos de la declinación adjetiva (ver § 543-549). Las variedades en la declinación de estos sustantivos y la composición fonémica de sus inflexiones son las mismas que en la declinación del adjetivo (ver 1310–1314). Para sustantivos que cambian según la declinación adjetival, en plural. horas y palabras marido. r en unidades h) Expresado morfológicamente perteneciente a la categoría de animado o inanimado: los sustantivos animados tienen la misma flexión de género. y vino. n., en inflexiones inanimadas para ellos. y vino. PAGS.
Singular |
|||||||
masculino |
|||||||
día libre Oh |
dos grivnas el |
laboral uy |
|||||
día libre guau |
dos grivnas guau |
laboral su |
|||||
día libre omu |
dos grivnas omu |
laboral a él |
|||||
día libre Oh |
dos grivnas el |
laboral su |
|||||
día libre el |
dos grivnas el |
laboral a ellos |
|||||
sobredía libre ohm |
sobredos grivnas ohm |
sobrelaboral comer |
|||||
género neutro |
|||||||
animal Oh |
sujeto a su |
||||||
animal guau |
sujeto a su |
||||||
animal omu |
sujeto a a él |
||||||
animal Oh |
sujeto a su |
||||||
animal el |
sujeto a a ellos |
||||||
sobreanimal ohm |
sobresujeto a comer |
||||||
Femenino |
|||||||
coma y yo |
criada y yo |
gerente y yo |
|||||
coma Oh |
criada Oh |
gerente su |
|||||
coma Oh |
criada Oh |
gerente su |
|||||
coma guau |
criada guau |
gerente guau |
|||||
coma Oh ( oye) |
criada Oh ( oye) |
gerente su ( oye) |
|||||
sobrecoma Oh |
sobrecriada Oh |
sobrecabeza |
|||||
Plural |
|||||||
masculino |
|||||||
día libre s |
dos grivnas s |
laboral es decir |
|||||
día libre s |
dos grivnas s |
laboral a ellos |
|||||
día libre el |
dos grivnas el |
laboral a ellos |
|||||
día libre s |
dos grivnas s |
laboral a ellos |
|||||
día libre s |
dos grivnas s |
laboral a ellos |
|||||
sobredía libre s |
sobredos grivnas s |
sobrelaboral a ellos |
|||||
género neutro |
|||||||
animal s |
sujeto a es decir |
||||||
animal s |
sujeto a a ellos |
||||||
animal el |
sujeto a a ellos |
||||||
animal s |
sujeto a es decir |
||||||
animal s |
sujeto a a ellos |
||||||
sobreanimal s |
sobresujeto a a ellos |
||||||
Femenino |
|||||||
coma s |
criada s |
gerente es decir |
|||||
coma s |
criada s |
gerente a ellos |
|||||
coma el |
criada el |
gerente a ellos |
|||||
coma s |
criada s |
gerente a ellos |
|||||
coma s |
criada s |
gerente a ellos |
|||||
sobrecoma s |
sobrecriada s |
sobregerente a ellos |
" |
En esta página puedes ver la declinación de la palabra "husband" por casos, tanto en singular como en plural. Marido es una palabra de 3 letras. Tabla de declinación de palabras "esposo" por casos se da a continuación. A través de la búsqueda, puede encontrar otras palabras que necesita.
Las dificultades en la formación de formas numerales y su uso en el habla se asocian principalmente con su cambio de casos y combinación con sustantivos.
La parte principal de los números se declina según la tercera declinación.
El número mil cambia como un sustantivo de la primera declinación.
Los números cuarenta y cien tienen solo una forma en casos indirectos: cuarenta, cien ...
Al declinar números ordinales compuestos, solo cambia su última parte Números colectivos (dos, tres, etc) solo se puede usar con sustantivos masculinos, sustantivos que denotan crías de animales o sustantivos que solo tienen la forma plural.
No se permiten combinaciones de números compuestos que terminen en dos, tres, cuatro con sustantivos que no tengan una forma singular. Solo son posibles combinaciones como veintiún días, veinticinco días.
El pronombre-numeral ambos tiene dos formas genéricas: ambos son masculinos y neutros, ambos son femenino. Lo mismo se aplica al numeral uno y medio.
Los adjetivos son una parte del discurso que denota un signo de un objeto y responde a las preguntas ¿qué?, ¿qué?, ¿qué?, ¿qué? El adjetivo tiene la misma forma, número y género que el sustantivo del que depende.
En singular, los adjetivos cambian según el género y el caso. El género de los adjetivos en plural no está determinado.
Los adjetivos en plural no pueden tener género.
El cambio de sustantivos en casos se caracteriza por un cambio en sus terminaciones, que se denominan formas de casos. En total, hay seis casos en ruso, cada uno de los cuales tiene su propia pregunta auxiliar.
La forma caso nominativo llamado recto (o inicial), todo el resto - indirecto.
Los casos expresan los diferentes roles de un sustantivo en una oración. Hay seis casos en ruso. Puede determinar el caso de un sustantivo en una oración por la pregunta.
Además de las preguntas principales, el caso de un sustantivo también puede ser reconocido por las preguntas auxiliares que son respondidas por las circunstancias.
¡Buenas tardes! Tengo una duda sobre la declinación de apellidos. Leí la información publicada en el sitio sobre esto, pero no llegué a una conclusión definitiva. Entonces, el apellido es Novik. Ella rechaza si es un apellido masculino (el diploma fue otorgado a Igor Novik), y no rechaza si es femenino (el diploma fue otorgado a Anna Novik). Pero, ¿y el plural? Si se trata de un apellido masculino, se rechazará: el diploma se entregó a Igor y Oleg Novik. ¿Y si es hembra? Se entregaron diplomas a Anna y Elena Novik (¿o Noviks?). ¿Y el plural si no hay referencia al género en el texto? Por ejemplo, ¿viniste a visitar a la familia Novikov? ¿Y si se sabe que solo hay mujeres en la familia (pero esto no se informa en la propuesta)? Por ejemplo, "vinimos a visitar a la familia Novik (¿o Novikov?). Nos recibieron Anna, Elena y Olga..."
Damos un extracto sobre apellidos similares del "Manual de ortografía y estilo" de D. E. Rosenthal.
Los apellidos que se refieren a dos o más personas se ponen en forma plural en algunos casos, en forma singular en otros, a saber:
Heinrich y Thomas Mann, August y Jean Picard, Adolf y Michael Gottlieb; además padre e hijo Oistrakhi;
2) con dos nombres femeninos Prensa de Irina y Tamara;
Franklin y Eleanor Roosevelt, Paul y Eslanda Robson, August y Carolina Schlegel, los asociados de Richard Sorge, Max y Anna Clausen, Ariadne y Peter Tur; Seryozha y Valya Bruzzak, Nina y Stanislav Zhuk;
Sr. y Sra. Rainer, Lord y Lady Hamilton; sin embargo, con combinaciones esposo y esposa, hermano y hermana esposo y esposa de Estrema, hermano y hermana de Niringa;
5) en la palabra esposos El apellido se pone en forma singular, por ejemplo: la señora Kent, la señora Thorndike, la señora Noddak;
6) en la palabra hermanos Hermanos Grimm, Hermanos Schlegel, Hermanos Schellenberg, Hermanos Pokrass; lo mismo con la palabra hermanas: hermanas Press, hermanas Koch;
7) en la palabra una familia el apellido se suele poner en singular, por ejemplo: con La familia Oppenheim, la familia Gamal.
Pregunta #289994 | ||
¡Hola! ¿Puede decirme si el apellido se declina en este caso? ¿Iván e Isabella Kovtunovich(s)? ¿Y si inclinar tal apellido con nombres masculinos: Ivan y Sergey Kovtunovich (s)? ¡Gracias!
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
Derecha: Ivan e Isabella Kovtunovich, Ivan y Sergey Kovtunovich.
Los apellidos no rusos que se refieren a dos o más personas se ponen en forma plural en algunos casos, en forma singular en otros:
1) si el apellido tiene dos nombres masculinos, entonces se pone en forma plural, por ejemplo: Heinrich y Thomas Mann, August y Jean Picard, Adolf y Michael Gottlieb; también padre e hijo de Oistrakhi;
Irina y Tamara Prensa;
3) si el apellido va acompañado de varón y nombres femeninos, entonces conserva la forma singular, por ejemplo: Franklin y Eleanor Roosevelt, Ronald y Nancy Reagan, Ariadna y Petr Tur, Nina y Stanislav Zhuk;
4) el apellido también se pone en singular si va acompañado de dos sustantivos comunes que indiquen un género diferente, por ejemplo: Sr. y Sra. Clinton, Lord y Lady Hamilton; sin embargo, con combinaciones esposo y esposa, hermano y hermana El apellido se usa más a menudo en forma plural: esposo y esposa de Estrema, hermano y hermana de Niringa;
5) en la palabra esposos El apellido se pone en forma singular, por ejemplo: Consortes Kent, Consortes Mayores;
6) en la palabra hermanos el apellido también se suele poner en singular, por ejemplo: hermanos Grimm, hermanos Spiegel, hermanos Schellenberg, hermanos Pokrass; lo mismo con la palabra hermanas: hermanas Koch;
7) en la palabra una familia familia oppenheim.
Pregunta #289907 | ||
Hola. ¿Clinton o Clinton? Creo que la segunda opción es correcta, pero la cita es la primera... Durante 15 años, se enviaron $10 millones para ayudar a los Clinton.
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
El "Manual del idioma ruso: ortografía, pronunciación, edición literaria" de D. E. Rozental, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova contiene una recomendación para poner un apellido extranjero en forma singular, si va acompañado de palabras. cónyuges, familia. Recomendaciones sobre el uso del apellido con la palabra pareja no en el libro de referencia, pero es lógico suponer que en este caso se prefiere el número singular.
Pregunta #288805 | ||
¿El apellido Kim en plural declina: "cónyuges de Kims" o "cónyuges de Kims", "Natalya y Oleg Kims" o "Natalya y Oleg Kims"?
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
En tales casos, con las palabras esposos, una familia Los apellidos se suelen poner en singular: los cónyuges de Kim.
Si el apellido va acompañado de nombres masculinos y femeninos, también conserva la forma singular: Natalia y Oleg Kim.
Pregunta #287231 | ||
¡Saludos! Estoy trabajando en el tema de la declinación del apellido. Hay muy poca información sobre las formas plurales. ¿Puede decirme cómo se verá la forma plural de los apellidos que terminan en -uk/-yuk? Por ejemplo, Vlasyuk. ¿Visitaremos Vlasyukov o Vlasyuk? Le agradecería si me recomienda una fuente (dar un enlace) para autoestudio Temas.
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
Las opciones son posibles. Por ejemplo, con dos nombres masculinos, el apellido se pone en forma de plural. números (visitaremos a Yuri y Nikolai Vlasyukov), con dos nombres femeninos, se elige un solo número. en las palabras hermanos, cónyuges, familia el apellido se suele poner en singular (hermanos Vlasyuk, cónyuges Vlasyuk, familia Vlasyuk), pero con palabras Esposo y esposa Plural más común: marido y mujer Vlasyuka. Ver: Rosenthal D. E., Dzhandzhakova E. V., Kabanova N. P. Libro de referencia sobre el idioma ruso: ortografía, pronunciación, edición literaria. 7ª ed. M., 2010 (sección “Declinación de algunos nombres y apellidos”).
Pregunta No. 283207 | ||
Dime si la ortografía de las oraciones es correcta: "Se han escrito 35 libros sobre la historia de la familia Bell, que fue atacada por un espíritu misterioso. Todos ellos cuentan cómo cayó una maldición sobre la respetable y respetada familia Bell". ¿Debería declinarse el apellido "Bell"?
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
en las palabras cónyuges, familia un apellido extranjero generalmente se pone en forma singular: sobre la historia de la familia Bell, sobre la familia Bell. En vez de maldición mejor escribe maldición. Todo lo demás es correcto.
Pregunta #270255 | ||
Hay material de referencia sobre mi tema en su sitio, pero quedan preguntas. Hola, ahora :)) ¿Karmanovich o familia Karmanovich? ¿Y los apellidos no rusos como Khatit, Our se inclinan en plural? es decir. nuestros hermanos o los nuestros? Cónyuges Hatit o Hatita etc.? ¡Gracias por adelantado!
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
Los apellidos no rusos que se refieren a dos o más personas, en algunos casos se ponen en forma de plural. números, en otros, en forma de singular. Depende del contexto. en las palabras esposos y hermanos el apellido se suele poner en singular: esposa Hatit, hermanos Nash. en la palabra una familia un apellido no ruso también se suele poner en forma singular.
Pregunta #267802 | ||
Dime por favor,
en la oración "Los cónyuges rechazaron los servicios sociales en el hogar en el momento de la visita de los especialistas del departamento" es "en el momento de la visita de los especialistas del departamento" una frase que aclara el significado y es necesario separar con comas?
gracias de antemano
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
Esta no es una construcción de calificación, no se requieren signos de puntuación adicionales.
Pregunta #260436 | ||
¡Hola!
Dígame cómo sonará en ruso el nombre de la difunta esposa del presidente de Polonia: ¿Kaczynska o Kaczynska? ¿O ambas opciones son aceptables?
Gracias.
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
Correcto en ruso: Kaczynska.
Pregunta No. 254502 | ||
A la pregunta No. 254477: ¿por qué es correcta la "dinastía Popelyuk", pero la "dinastía Romanov"?
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
Apellidos rusos y no rusos no estándar (es decir, apellidos dispuestos de una manera distinta a los sufijos -ov / -ev, -en) se suelen poner en singular cuando van acompañados de las palabras hermanos, hermanas, cónyuges, familia, dinastía etc., cf.: hermanos petrov, pero Hermanos Grimm, familia Ivanov, pero la familia Zhuk. Similarmente: dinastía Romanov, pero dinastía Popelyuk.
Pregunta #246491 | ||
Por favor me pueden decir si los nombres se inclinan en los siguientes casos: los Clinton llegaron de vacaciones; Franklin y Eleanor Roosevelt visitaron el teatro; ¿Marido y mujer Robson hicieron el viaje?
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
Si el apellido va acompañado de nombres masculinos y femeninos, conserva la forma singular: Franklin y Eleanor Roosevelt.
en las palabras cónyuges, familia, hermanos el apellido se suele poner en singular: los cónyuges de Clinton.
con combinaciones esposo y esposa, hermano y hermana El apellido se usa más a menudo en forma plural: marido y mujer Robson.
Pregunta #243967 | ||
Buenas tardes. Cuéntenos sobre la etimología de la palabra "matrimonio" - en el sentido de la unión de los cónyuges y, si es posible, sobre la etimología de la palabra "cónyuge". ¡Gracias!
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
Matrimonio("matrimonio") - una palabra eslava, asociada históricamente, aparentemente, con el verbo tomar(no se ha establecido la etimología exacta). Esposa- derivado de sprusti"tirar, conectar, aprovechar". Inicial esposa convertido en esposa bajo la influencia de palabras con prefijo su-. Esposos literalmente - "en un arnés".
Pregunta No. 241215 | ||
Hola Gramota.ru!
Ayuda al corrector de pruebas de un periódico publicado en ruso.
¿Cómo se deben escribir correctamente los apellidos en tales combinaciones?hermanos Demidchik o hermanos Demidchik, hermanos Kreidich o hermanos Kreidich, hermanos Gleb o hermanos Gleb, hermanos Gusik o hermanos Gusik;
Alla y Alexander Batsuk o Alla y Alexander Batsuki, Vera y Andrey Dokuchits o Vera y Andrey Dokuchitsy, Natalya y Vyacheslav Lut o Natalya y Vyacheslav Luta, Irina y Denis Oleinik o Irina y Denis Oleinik, Ekaterina y Dmitry Moschik o Ekaterina y Dmitry Moshchiki,
cónyuges Samoylyuk o cónyuges Samoylyuks, cónyuges Talashkevich o cónyuges Talashkevichi, cónyuges Cheberkus o cónyuges Cheberkus, cónyuges Selyukh o cónyuges Selyukha;
los hermanos Eduard y Vladimir Demidchik o los hermanos Eduard y Vladimir Demidchik, los hermanos Alexander y Vyacheslav Gleb o los hermanos Alexander y Vyacheslav Gleb;
cónyuges Lyudmila y Vasily Tishuk o cónyuges Lyudmila y Vasily Tishuk; cónyuges Elena y Stepan Shuplyak o cónyuges Elena y Stepan Shuplyak;
La pareja Kivachuk o la pareja Kivachuk,
La pareja de Lyudmila y Vladimir Kivachuk, o la pareja de Lyudmila y Vladimir Kivachuk, o la pareja de Lyudmila y Vladimir Kivachuk, o la pareja de Lyudmila y Vladimir Kivachuk;
La familia Stasyuk o la familia Stasyukov, la familia Elk o la familia Elk;
La familia de Natalya e Igor Stasyukov, o la familia de Natalya e Igor Stasyuk, o la familia de Natalya e Igor Stasyuki, o la familia de Natalya e Igor Stasyuk.
Esto es muy importante para mi trabajo competente. ¡El número va a presionar! por favor lo necesito mucho!!!
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
Las recomendaciones son las siguientes. Si el apellido tiene dos nombres masculinos, entonces se pone en forma plural. Si el apellido tiene dos nombres femeninos, o si el apellido va acompañado de un nombre masculino y uno femenino, entonces el apellido conserva la forma singular.
en las palabras cónyuges, familia, hermanos el apellido se suele poner en singular.
Pregunta #240838 | ||
¿Puede considerarse incorrecto el uso de la palabra "cónyuge"? Siempre he creído que es necesario decir esto cuando se habla con un extraño y cuando se comunica con conocidos, use "marido, esposa". Hoy escuché un extracto de un libro de ensayos del periodista A. Zimin, que describe un episodio real cuando cierta dama, que se considera a sí misma como la casta más educada y considera que todos los que usan formas irregulares discursos, parias y renegados, declara (no cito textualmente, pero se preserva el significado) que es el uso de "cónyuge (a)" que es la división entre las clases altas y bajas, similar al habla simple e indica el la no participación del hablante en una sociedad cultural. Gracias a.
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
uso de palabras esposa y esposa en el habla ordinaria no es bienvenido, pero no tanto porque parece indicar algún tipo de división en castas "superiores" e "inferiores", sino porque tal uso contradice la norma estilística del lenguaje literario moderno, le da manierismo al habla, algo de dulzura. y es calificado por varios lingüistas como una manifestación de "filisteísmo del habla".
Antes de las palabras esposa y esposa no tenía tales matices estilísticos, cf. líneas de "Eugene Onegin" (poemas de Lensky a Olga): "Un amigo cordial, un amigo bienvenido, Ven, ven: ¡Soy tu esposo! ..". Sin embargo, en el lenguaje moderno, las palabras esposa y esposa son de carácter oficial (en la crónica oficial se puede encontrar la siguiente combinación: la esposa del presidente visitó...). En el habla ordinaria, el uso correcto de la palabra esposos en plural en relación a una pareja: cónyuges jóvenes, cónyuges Ivanovs. Pero en singular en el habla ordinaria, el uso de estas palabras se considera de mala forma: expresiones tales como yo y mi esposa (esposo), mi (mi) esposo (esposa) debe ser evitado y dicho yo y mi esposo / esposa, mi (mi) esposa (esposo).
Pregunta #212874 | ||
"en el caso (,) si los cónyuges no han alcanzado la mayoría de edad, es necesario celebrar un contrato de matrimonio ..." ¿necesita una coma? Gracias
La respuesta del servicio de referencia del idioma ruso.
Esposo. un hombre de su clase, en plena edad, maduro; edad persona masculina, opuesto. esposa, mujer. | Respecto de una mujer, esposa: marido, nacional, amo, formando pareja con su mujer. Casarse. Estar casado. ¡Qué hombre tienes! ... ... Diccionario dalia
Esposo- esposo. En otro ruso. el lenguaje denotaba a un hombre en general, pero también estaba presente el significado de cónyuge. Esta coincidencia se explica por el hecho de que, en esencia, sólo hombre casado, es decir, el marido de alguien, era un hombre adulto de pleno derecho, un campesino. Dr. ruso esposo … Diccionario enciclopédico humanitario ruso
Hombre * Matrimonio * Niña * Infancia * Alma * Esposa * Mujer * Madurez * Madre * Juventud * Esposo * Varones * El y Ella * Padre * Generación * Padres * Familia * … Enciclopedia consolidada de aforismos
Esposo, fiel, compañero. Mira al hombre ... el esposo está bendecido en el frente, y la espalda se tambalea en la espalda ... . Diccionario de sinónimos y expresiones rusas de significado similar. por debajo. edición N. Abramova, M .: Diccionarios rusos, 1999. esposo, cónyuge, fiel, medio, compañero ... ... Diccionario de sinónimos
ESPOSO, marido, marido. 1. (pl. maridos, maridos, maridos). Un esposo es un hombre con quien una mujer está casada. mi macho Los maridos de mis hijas son mis yernos. 2. (pl. maridos, maridos, maridos). Un hombre en la edad adulta (libro, obsoleto, poeta.). “Finalmente, escucho un discurso no… … Diccionario explicativo de Ushakov
MARIDO, ah, marido. 1. (pl. maridos, maridos, maridos). Un hombre en relación con una mujer, con quien está oficialmente casado (con su esposa). País m. (trad.: sobre quién tiene muchos deberes diarios diferentes en relación con una familia que vive en ... ... Diccionario explicativo de Ozhegov
esposo- esposo, a, creativo. S. comer, pl. h esposo y, ella, soy (hombres) y esposo yo, esposo de ella, esposo de yam (esposa)... Diccionario ortográfico ruso
esposo- ESPOSO, y, muchos maridos, zhy, m Masculino en relación con la mujer con la que está casado (a su esposa). ¡Mi esposo! repitió ella. Él no es mi marido. ¡Nunca seré su esposa! (PAGS.) … Diccionario explicativo de sustantivos rusos
Exist., m., uso. muy a menudo Morfología: (no) ¿quién? marido, ¿a quién? marido, (ver) ¿quién? marido, por quien? esposo, de quien? sobre el marido; por favor ¿quién? maridos y maridos, (no) ¿quién? maridos, ¿a quién? maridos y maridos, (ya veo) ¿quiénes? maridos, ¿quién? maridos y maridos, ¿sobre quién? sobre maridos y sobre ... ... Diccionario de Dmitriev
esposo- ESPOSO, cónyuge, coloquial, chiste. piadoso, coloquial, jocoso. medio abierto reducido hombre, suelto reducido cónyuge, tío reducido Maestro … Diccionario-tesauro de sinónimos del habla rusa
esposo- marido /, pl. marido/y (hombres) y marido/yo (cónyuges)... Diccionario ortográfico morfémico