Saludos y despedidas en francés: aprender a decir hola y adiós. El saludo correcto es el comienzo de una comunicación exitosa.

Independientemente de si quieres sonar más natural y relajado en compañía de amigos, o si eres un hombre de negocios serio que necesita establecer contacto con socios, te ayudaremos. Hoy te ofrecemos varios saludos en francés para elegir, que puedes usar en paralelo con los buenos y un poco aburridos. "Bonjour".

1) ¡Bonjour! - ¡Hola! (¡Buenos días!)

Este es un saludo francés básico y fundamental, y funciona en cualquier situación, formal e informal. Esta es a menudo la primera palabra que un estudiante de francés reconocerá, ¡y con razón! Esta es la cortesía habitual: desear Buenos días un panadero entrando en una panadería de la esquina, o un camarero a punto de pedir un café en la terraza de un café parisino. El descuido de esta pequeña forma de cortesía puede considerarse una forma extrema de mala educación y, por lo tanto, provocar miradas de reojo. Después de la puesta del sol, puede reemplazar esta pequeña cortesía con "¡Bonsoir!"(¡Buenas noches!). Uso Bonjour! o Bonsoir! – la mejor manera para el primer saludo en una situación formal o informal.

2) ¡Salut! - ¡Oye!

Un excelente saludo, generalmente dirigido a aquellos a quienes ve con bastante frecuencia o conoce bastante bien, es decir, colegas, compañeros de clase, conocidos, amigos cercanos. Este es un saludo informal, por lo que debe usarse como tal y no en una reunión de negocios. Recuerde: la "t" al final de una palabra no se pronuncia de acuerdo con la regla general francesa de consonantes sonoras en esta posición sin la "e" después de ellas.

3) ¡Coucou! - ¡Hola!

Un saludo extremadamente informal, déjelo para amigos cercanos y familiares, o puede que lo miren con desconcierto ofendido. La frase "faire coucou (à quelqu'un)" significa "saludar o saludar (a alguien)" y también se utiliza en la comunicación informal. Y "jouer à coucou" significa jugar al escondite (saltando con un grito "¡cuco!"). Entonces, el tono lúdico y familiar inherente a esta palabra sugiere en sí mismo en qué situación puede permitírselo.

4) ¿Quoi de neuf? - ¿Qué hay de nuevo?

Si bien es informal, este saludo muestra mucho interés y se traduce literalmente como "¿Qué hay de nuevo?" Un excelente saludo para un amigo al que hace tiempo que no ve, que dispone para comentar éxitos, logros y acontecimientos interesantes.

5) ¿Allô? - ¿Hola?

Definitivamente, esta no es la manera de saludar a alguien en la calle. Déjelo solo para hablar por teléfono o para una situación en la que necesite atraer irónicamente la atención de alguien que está "desconectado" de lo que está sucediendo y no presta atención al hecho de que está hablando con él.

Como puede ver, las formas de saludo en francés no son tan numerosas y variadas como, pero créanme, este idioma está plagado de muchos descubrimientos, sorpresas y frases inesperadas, y a veces absurdas. Sin embargo, ¡por eso es tan emocionante!

¿Estás cansado de usar “Au revoir” todo el tiempo? ¿Conoce muchas formas de decir hola en francés y una sola expresión para decir adiós?

Si quieres saber cómo despedirte en francés sin decir “Au revoir”, estás en el lugar indicado.

Hoy vamos a cubrir 10 despedidas francesas. Comencemos con la versión más formal y terminemos con la más fácil de entender y familiar de usar.

• Adiós (adiós)

Adiós utilizado con poca frecuencia. Esta es la versión más formal, y siempre tiene un toque de sequedad, integridad y formalidad, similar al "adiós" ruso. Puede usarse de manera segura en una situación en la que ya no planea ver a su interlocutor, o cuando uno de ustedes está en su lecho de muerte.

• Bonne journée / Bonne soirée (Que tengas un buen día / Que tengas una buena velada)

Ambas expresiones son bastante formales, y su formalidad se puede realzar agregando palabras corteses Monsieur, Madame o Mademoiselle después de ellas. También puede agregar "au revoir". En este caso, la frase no tendrá la sombra de un adiós final, sino que se percibirá como un cortés arrepentimiento de bienestar.

• Un plus tardío (nos vemos pronto)

Forma completa de expresión à plus tard suena bastante formal. Tenga en cuenta que en este caso, la "s" al final de la palabra más no pronunciado, en contraste con la versión abreviada más informal y coloquial de esta expresión - à plus.

• À bientôt / À tout à l’heure (Hasta pronto. Hasta pronto)

Las dos expresiones son muy similares. Pero, à tout à l'heure implica que usted y el interlocutor se verán en algún momento de hoy., al mismo tiempo que à bientôt puede significar que se verán dentro de una semana o en los próximos días.

• À demain (nos vemos mañana)

Esta expresión es la más adecuada si trabaja con su interlocutor o estudia en la escuela y se ve con regularidad y a diario.

• À la prochaine (Nos vemos de nuevo)

Si Hasta la vista implica una reunión futura (que literalmente significa "hasta el momento en que nos veamos de nuevo"), luego à la prochaine implica que planeas ver a la otra persona en un futuro próximo. Si ya no quieres ver a la persona, ¡es mejor que evites esta expresión!

• Salut! (¡Hasta!)

Cualquiera que sea el significado que se use esta palabra, como saludo o despedida, es un elemento invariable del habla informal y la frase más común entre quienes se comunican entre sí sobre "usted".

• ¡Ciao! (¡Hasta!)

Probablemente estés pensando, "¿Cómo puedes usar" Ciao "en francés, es italiano?" Esto es cierto, pero los emprendedores franceses nunca han estado en contra de tomar prestadas un par de expresiones de otros idiomas. Por eso hay tantos Préstamos en inglés... "Ciao" es una excelente manera de decir adiós a tus amigos, sin importar el idioma que hables.

• Je m'en vais (bueno, fui)

Si la fiesta de tus amigos se prolonga y aún necesitas irte a casa y terminar asuntos pendientes, esta expresión es una excelente manera de despedirte y salir de la fiesta sin ofender a nadie.

• Je me casse / Je me tire (me estoy tirando)

Estas dos expresiones significan casi lo mismo, y es mejor no usarlas en una sociedad decente, porque pueden percibirse como malos modales en el mejor de los casos y como un insulto en el peor. Por lo tanto, utilícelos con prudencia y solo con amigos cercanos.

El idioma francés atrae por su belleza. Lo hablan 270 millones de personas en todo el mundo. En este artículo, aprenderá a hablar cortésmente en francés.

En este artículo, aprenderá formas de decir "por favor" en francés y cómo usarlas en situaciones.

Por que aprender francés

El idioma francés se distingue por su melodía. En la conversación, la voz del francés sube y baja. Por el hecho de que las palabras de la oración están unidas, el habla suena como una melodía. Esto hace que el francés sea un idioma increíblemente hermoso. Ésta es una de las razones por las que es tan popular.

Otro motivo para aprender francés es la historia y la cultura del país. Todos los que aman a Hugo, Dumas, Voltaire y otras personalidades famosas quieren leer sus obras en el original, hablar su idioma e incluso pensar en él.

El francés es el idioma oficial de las Naciones Unidas. Lo hablan casi 300 millones de personas en todo el mundo. Para 35 países del mundo, el francés es el idioma oficial.

"Por favor" en ruso y francés

Mientras están en otro país, la gente no puede evitar comunicarse con sus habitantes en el idioma local. No importa cómo intente abstraerse del mundo exterior, en un lugar desconocido a veces tiene que pedir direcciones, pedir ayuda o encontrar información importante.

Es difícil sobrevivir en un país extranjero sin conocer el idioma. Es por eso que los turistas antes del viaje aprenden los conceptos básicos de un idioma extranjero o, en casos extremos, se llevan libros de frases con ellos.

Sin embargo, no todo el mundo sabe, por ejemplo, cómo pronunciar "por favor" en francés. En los libros de frases, la pronunciación no siempre se prescribe en letras rusas.

Al mismo tiempo, en ruso, podemos usar la palabra "por favor":

1. Cuando pedimos algo. Por ejemplo: Por favor dame este libro.
2. Cuando respondemos a una solicitud. Por ejemplo: ¿Puedo trabajar contigo? - De nada.
3. Cuando respondemos a la gratitud. Por ejemplo: ¡Muchas gracias! - De nada.
4. Cuando transferimos algo. Por ejemplo: Por favor tu parche.
5. Cuando experimentamos emociones: resentimiento, indignación, sorpresa, etc. Por ejemplo: Aquí estás!
6. Cuando queremos ser educados. Por ejemplo: Por favor, pésame este trozo de carne.

En francés en estas situaciones usamos Diferentes palabras y frases. Intentemos averiguar cómo será "por favor" en francés en diferentes situaciones de habla.

Solicitud y respuesta a la gratitud

Entonces, en francés hay dos variantes de la palabra "por favor" cuando se le pregunta:

• S "il vous plaît - sil woo ple(pronunciación "por favor" en francés con letras rusas). La frase "cortejo fuerte" se usa cuando se dirige a una multitud de personas o para expresar respeto en un discurso oficial.
• S "il te plaît - te ple fuerte... Esta frase se utiliza para dirigirse a personas cercanas, compañeros y, en general, a todas las personas con las que está en "usted".

Cuando queremos responder a la gratitud, las frases "pareja fuerte" y "te ple fuerte" no son adecuadas. Hay varias opciones para "por favor" en francés en respuesta a "gracias".

• Je vous en prie - mismo vuzan en. Esta es una frase común en respuesta a "merci". Esta es una forma respetuosa de dirigirse.
• Je t "en prie - mismo tanpri. La misma frase, pero cuando se refiere a "usted".

Hay varias frases coloquiales que los franceses usan en la vida cotidiana:

• Il n "y a pas de quo I o simplemente pas de quoi - il nya pa de kua / pa de kua - " De nada".
• C "est tout à fait normal - ve aquí y fe normal- "todo esta bien".
• C "est vraiment peu de choses - se wraman pyo de shoz- "esto es una mera bagatela".

La siguiente frase es similar al español De nada:

• De rien - le ryan- "De nada". Ésta es una versión abreviada de la frase Ne me remerciez de rien (n yo myo romersie dy ryan), traducida al ruso - "No me agradezcas nada".

Los ingleses suelen utilizar la frase No hay problema en el habla. (conoce los problemas)- No hay problema. Los franceses también comenzaron a utilizar esta combinación. Esta es a menudo la respuesta a Excusez-moi ( Disculpa mua), es decir, "lo siento".

• Pas de problème - paso de problemas - "No hay problema".
• Y'a pas de souci - yo soy pa de sushi- "no hay problema" (esta es una versión más coloquial de la frase anterior).

Frases regionales para expresar gratitud

En Quebec, los residentes responden a "gracias" de esta manera:

• Bienvenue - bianvenu- "por favor". Similar al inglés De nada (Yu y Welcam)

Esta expresión suena en Lorena (noreste de Francia) y en las regiones occidentales de Suiza:

• À votre servicio - aquí está el servicio- "a su servicio".

Si desea señalar que ayudar a una persona fue un placer para usted, puede usar las siguientes frases:

• C "est un plaisir - setan plezir- "esto es un placer" ("con mucho gusto").
• Ça me fait plaisir - sa myo fe plezir- "Me dio placer".

Y esta frase se escucha a menudo en el sur de Francia en la ciudad de Toulouse:

• Avec plaisir - avek plezir- "con placer".

Sin embargo, si lo dice en el norte de Francia, es posible que lo malinterpreten.

Donde se necesita el francés

Cuando no puede prescindir del conocimiento del idioma francés:

1. Vas a trabajar en Francia. No hay forma sin lenguaje aquí. Puede comenzar una carrera en una empresa francesa en Rusia, pero aún debe aprender el idioma.
2. Vas a vivir en países donde el francés es el idioma oficial. Los franceses respetan su cultura, por lo que no puede salirse con la suya sabiendo inglés.
3. Vas a estudiar en Francia. Educación más alta te requerirá nivel alto conocimiento de una lengua extranjera.

En este artículo, aprendió a decir "por favor" en francés, exploró varias opciones para su uso, según la situación.

Si quieres estudiar un idioma en serio, debes dominar los conceptos básicos del idioma: fonética, gramática, ortografía, vocabulario.

Algo que todos somos sobre el inglés, pero sobre el inglés. Es la hora de los amantes franceses. Digamos que necesita mantener una conversación ligera, saludar, preguntar cómo está y hacer un par de preguntas. Útil en sitios de intercambio de idiomas, foros y en una tienda, cafetería, hotel cuando está de viaje.

Para aprender a pronunciar correctamente las siguientes frases, así como practicar en diálogo real con un hablante nativo o profesor de francés profesional, ordena y listo. lección de prueba en el sitio web de ITALKI .

Palabra Bonjour! incluso los que no han estudiado francés lo saben. Significa: ¡Hola! / ¡Buenos días! / ¡Buenos días! Esta es la expresión más popular para el saludo, se puede utilizar en cualquier situación, independientemente del grado de familiaridad con la persona. Una opción tan versátil.

Si no sabes cómo decir hola en francés a un caso separado, elige esta palabra. En una conversación con un camarero en un café, con un vendedor en una tienda o con un colega. Bueno, por la tarde o por la noche lo reemplazamos con Bonsoir!

Salut! significa hola! o adiós Esta palabra es perfecta para saludar a conocidos, amigos cercanos, colegas y otras personas con las que se ve a menudo. O, por el contrario, despedirse de ellos. Pero para un entorno oficial o una reunión de negocios, la palabra no es adecuada.

Según las reglas de lectura en francés t al final de una palabra no se pronuncia.

Quoi de neuf? - una frase para saludar a amigos con los que no ha hablado en un tiempo. Equivalente en inglés de What "s up ?, y en ruso What's new?

Es de buena educación preguntar cómo le va a la otra persona. Y ahora, considere que tuvo una pequeña conversación. Para preguntar esto en francés, use las frases siguientes.

Comentar ça va? - una frase universal, puede dirigirse tanto a nuevos conocidos como a amigos cercanos.

Comentar vas-tu? - un llamamiento informal para amigos y seres queridos.

Comentar allez-vous? - una dirección formal para un entorno formal y personas desconocidas.

A los franceses les encanta saludarse. Te saludarán y te desearán lo mejor diez veces durante el día, e incluso en una reunión fugaz. ¡Apoye esta tradición y conviértase en suyo entre los hablantes nativos!

Cuando se le pregunte cómo está, prepare las siguientes frases para su respuesta, según su estado de ánimo.

Si todo esta bien: Ça va. / Todo va bien. / Je vais (très) bien.

Otras opciones: Je ne vais pas très bien. - No lo estoy haciendo muy bien. / Je vais comme-ci comme-ça. - Regular. / Pas mal. - Nada mal.

Después de responder, vuelva a preguntar cómo le está yendo a su interlocutor. Para una conversación amistosa e informal: Et toi? Para un entorno formal: Et vous?

Para presentarse a su interlocutor, diga: Je m'appelle ... - Hola, mi nombre es .... Pregunte el nombre del interlocutor: Comentar tu t'appelles? (si está en "usted"), Comentar vous appelez-vous? (si está en "usted"). Si está contento de conocerte, dímelo: Enchanté (Se agregará una letra e más a la letra, si una mujer dice la frase - encantada ).

Los matices de los saludos difieren de una ciudad a otra. Por ejemplo, otro saludo tradicional que probablemente hayas visto en los programas de televisión franceses es un beso en la mejilla. Básicamente, es común entre los jóvenes. En París, son dos besos, y en algunas ciudades de Francia, dos o tres. Si es la primera vez que conoce a alguien, simplemente déle la mano.

¿Cómo disculparse en francés, si es necesario? Al dirigirse a una persona con "usted": ¡Pardonnez-moi! Cuando con el interlocutor sobre "usted": ¡Disculpe!

Sorprendentemente, las siguientes 3 expresiones se utilizan como un adiós, no como un saludo. Trate de recordar esto.

Bonne journée! decimos, deseando un buen día. Bonne velada! hablamos por la noche. A buenas noches así lo deseamos: ¡Bonne nuit!

Terminamos la conversación y nos despedimos: ¡Hasta la vista! Todos conocen esta palabra, al igual que Bonjour. Nos vemos pronto: À bientôt! o ¡Tout à l’heure!

Para decir adiós hasta mañana decir À demain! Si planea verse en un día específico, entonces: À + día de la semana. Por ejemplo: À mardi! - ¡Hasta el martes!

También aprenderemos: Merci. - Gracias. De rien. - Mi placer. De nada. (En respuesta a las gracias). S'il vous plaît. - ¡De nada! (Solicitud.)

Para la gente: Monsieur - a un hombre; Señora - a una mujer; Señorita - a una niña.

¡Ahora debería poder mantener su primera conversación en francés!

Si estás interesado en aprender francés desde cero, regístrate FrenchPod101... Allí encontrará una gran cantidad de lecciones listas para usar, desde notas culturales fáciles hasta difíciles, y ejercicios para practicar las frases aprendidas. Cada lección incluye un diálogo de audio, su texto y una lista de palabras con ejemplos en un archivo pdf.

¿En qué idiomas desea dominar las expresiones básicas para una conversación simple?

¿Te gusta el artículo? ¡Apoya nuestro proyecto y compártelo con tus amigos!

¿Dónde comienza la conversación? Tradicionalmente, ¡con un saludo! En esta lección, aprenderá algunas frases que le ayudarán a decir hola y adiós. También aprenderá a llamar a otras personas.

Saludos en francés

Entonces, la frase de saludo estándar para los franceses es: "¡Bonjour!"[bɔ̃zhur], que, según la hora del día, puede significar tanto "buenas tardes" como "buenos días".

Si necesita saludar a alguien por la noche, use la expresión "¡Bonsoir!"[bɔ̃suar].

Estas frases se pueden usar en relación con cualquier persona, sin embargo, si la atmósfera de su reunión es informal, puede decir con seguridad "¡Salut!"[Salu], que significa "¡Hola!"

Decir adiós bien

No es necesario que se te ocurra nada nuevo para terminar una conversación y despedirte, ya existen ciertos clichés en el idioma. Las siguientes frases te ayudarán al despedirte:
¡Hasta la vista![o revoir] - ¡Adiós!

Si te estás despidiendo de un amigo, o en cualquier otra situación informal, puedes utilizar frases como:
À bientôt![un latido] - ¡Hasta pronto!

À demain![a damyo] - ¡Nos vemos mañana!

¡Tout a l’heure![y ese cuento] - ¡Adiós pronto!

¡Más tarde![a plu tar] - ¡Hasta luego!

C'EST facturación

La rotación c'est se usa generalmente para indicar un objeto o una persona, y literalmente se traduce como "es". El elemento c 'es una contracción del pronombre ce (it), en el que se omite la vocal, denotada por la letra e. Conociste este fenómeno en la lección anterior. El elemento est es la forma de la tercera persona del singular del verbo être (ser), que también le resulta familiar por el material que ya ha cubierto. No olvide que este verbo no está traducido al ruso. Por ejemplo:

C'est Jeanne.[se jean]. - Esta es Jeanne.

C'est Pierre.[se Pierre] - Este es Pierre.

C'est Madame Marten.[señor madam mart̃] - Esta es la señora Martin.

Curiosamente, los franceses no tienen patronímicos, pero tienen atractivos especiales para una mujer o un hombre.
En un entorno formal, al dirigirse a una persona desconocida o una persona mayor, es mejor utilizar fórmulas como "Monsieur + Apellido" al referirse a un hombre, "Madame + Apellido"- a una mujer, y "Mademoiselle + Apellido" si su interlocutor es una joven soltera.
Si los apellidos no le son familiares, solo se utiliza una apelación, por ejemplo: Bonjour, Madame [bɔ̃zhur madam]... - Hola señorita.

En el discurso escrito, estas apelaciones generalmente se abrevian:

C'est Mademoiselle Bernard.[Sir Mademoiselle Bernard]. Esta es la señorita Bernard. - C'est Mlle Bernardo.

C'est Monsieur Dubois.[se Mousieux Dubois]. - Este es Monsieur (Monsieur) Dubois. - C'est METRO. Dubois

C'est Madame Marten.[se madam marchɛ̃]. - Esta es Madame (Madame) Martin. - C'est Señora Marta.

Asignaciones de lecciones

Ejercicio 1. Traducir al francés.
1. ¡Hola Pierre!
2. Este es el Sr. Bernard.
3. Hasta pronto, Jeanne.
4. Esta es Mademoiselle Martin.
5. Adiós, Madame Dubois.
6. Nos vemos mañana, señor.

Respuesta 1.
1. ¡Salut, Pierre!