EQUIPO | Traducción y ejemplos de uso - oraciones |
---|---|
k) Permitir una investigación independiente del caso de los cuatro ciudadanos sudaneses que fueron secuestrados el 18 de febrero de 1999 cuando viajaban con un equipo del Comité Internacional de la Cruz Roja en una misión humanitaria y asesinados posteriormente mientras se encontraban bajo la custodia del Ejército/Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán, e insta al Ejército/Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán a devolver los cadáveres a sus familias; | k) Permita que se lleve a cabo una investigación independiente sobre la muerte de cuatro ciudadanos sudaneses que fueron secuestrados el 18 de febrero de 1999 mientras escoltaban a una misión humanitaria del Comité Internacional de la Cruz Roja y luego asesinados mientras estaban retenidos por el Ejército/Movimiento de Liberación del Pueblo del Sudán, e insta a la Ejército/Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán para devolver los cuerpos a sus familias; |
equipo , | |
Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario GeneralA/55/369. y el informe de la Evaluación Independiente equipo A/55/369/Add.1. | Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General A/55/369. e informe del Panel de Evaluación Independiente A/55/369/Add.1., |
18. Acoge con satisfacción la creación del proyecto contra el racismo equipo en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos con miras a coordinar todas las actividades del Tercer Decenio; | 18. Acoge con beneplácito el establecimiento dentro de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de una unidad de proyectos contra el racismo para coordinar todas las actividades del Tercer Decenio; |
l) Permitir una investigación independiente del caso de los cuatro ciudadanos sudaneses que fueron secuestrados el 18 de febrero de 1999 cuando viajaban con un equipo del Comité Internacional de la Cruz Roja en una misión humanitaria y asesinados posteriormente mientras estaban bajo la custodia del Ejército/Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán, e insta al Ejército/Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán a devolver los cadáveres a sus familias; | l) Permita que se lleve a cabo una investigación independiente sobre los cuatro ciudadanos sudaneses que fueron secuestrados el 18 de febrero de 1999 mientras escoltaban una misión humanitaria del Comité Internacional de la Cruz Roja y luego asesinados mientras estaban bajo custodia del Ejército/Movimiento de Liberación Nacional del Sudán, e insta a la Ejército/Movimiento de Liberación Nacional de Sudán para devolver los cuerpos a sus familias; |
Acogiendo con beneplácito las tres visitas a Myanmar del Enviado Especial del Secretario General durante el año pasado, y las visitas del Relator Especial, así como del alto nivel equipo de la Organización Internacional del Trabajo, y la cooperación que les brindó el Gobierno de Myanmar, | Expresando satisfacción por las tres visitas a Myanmar del Enviado Especial del Secretario General durante el año pasado y del Relator Especial y el grupo de alto nivel organización Internacional mano de obra y la asistencia que les ha prestado el Gobierno de Myanmar, |
15. Acoge con satisfacción la reciente visita a Myanmar prevista por el alto equipo de la Organización Internacional del Trabajo, con el objetivo de evaluar las implicaciones prácticas y el impacto de las medidas adoptadas por el Gobierno para erradicar la práctica del trabajo forzoso y la cooperación que se brindó a la equipo por el Gobierno de Myanmar; | 15. Celebra la reciente visita a Myanmar de un equipo de alto nivel de la Organización Internacional del Trabajo para evaluar las implicaciones prácticas y el impacto de las medidas adoptadas por el Gobierno para eliminar el trabajo forzoso y la asistencia proporcionada por el Gobierno de Myanmar; |
16. Observa con pesar que la conclusión de la reunión de alto nivel equipo fue que solo hubo una evolución moderadamente positiva en la situación, ya que solo ha habido esfuerzos desiguales para difundir las órdenes, ya que las órdenes no han sido observadas por los militares a nivel local y dado que, a pesar de los casos generalizados de trabajo forzoso, ha habido no ha habido procesos penales, y que habrá que hacer mucho más para abordar adecuadamente la situación, incluido el avance hacia la reconciliación nacional; | 16. Observa con pesar que el panel de alto nivel concluyó que solo ha habido una mejora moderada en la situación, ya que solo ha habido esfuerzos inconsistentes para difundir los decretos, porque los militares no hacen cumplir los decretos a nivel local, y porque, a pesar de los casos generalizados de trabajo forzoso, no se han iniciado investigaciones penales y será necesario hacer mucho más para remediar adecuadamente la situación, incluido el avance hacia la reconciliación nacional; |
17. Insta encarecidamente al Gobierno de Myanmar a que aplique, en estrecha cooperación con la Organización Internacional del Trabajo, medidas legislativas, ejecutivas y administrativas concretas para erradicar la práctica del trabajo forzoso, de conformidad con las recomendaciones pertinentes de la Comisión de Investigación, y en este contexto respalda las recomendaciones del alto nivel equipo, incluido el establecimiento de una representación a largo plazo de la Organización Internacional del Trabajo en Myanmar y la creación de un ombudsman, y alienta al Gobierno de Myanmar a continuar el diálogo con el Director General de la Organización Internacional del Trabajo con este fin; | 17. Insta encarecidamente al Gobierno de Myanmar a que, en estrecha cooperación con la Organización Internacional del Trabajo, aplique medidas concretas a nivel legislativo, ejecutivo y administrativo para erradicar la práctica del trabajo forzoso, de conformidad con las recomendaciones pertinentes de la Comisión de Investigación, y en este contexto respalda las recomendaciones del panel de alto nivel, incluido el establecimiento de una oficina a largo plazo de la Organización Internacional del Trabajo en Myanmar y el establecimiento de una institución de ombudsman, y alienta al Gobierno de Myanmar a entablar un diálogo con el Director General de la Organización Internacional del Trabajo a tal fin; |
8. Observa con reconocimiento el aumento del número de reuniones multilingües que se celebrarán en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y con la participación de la interpretación de Nairobi equipo en otros lugares en 2001 y 2002, así como el efecto económico del establecimiento del servicio de interpretación de Nairobi para el presupuesto ordinario en términos de personal supernumerario; | 8. Observa con satisfacción el aumento del número de reuniones multilingües que se celebrarán en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y, con la participación del equipo de intérpretes de Nairobi, en otros lugares en 2001 y 2002, así como la reducción del presupuesto ordinario costos relacionados con la financiación de la asistencia provisional mediante el establecimiento de un servicio de interpretación en Nairobi; |
Tomando nota también de las medidas de respuesta coordinada adoptadas por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la asistencia del Servicio de Gestión de Desastres de las Naciones Unidas equipo , | Tomando nota también de la respuesta coordinada del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la asistencia proporcionada por el Equipo de Gestión de Desastres de las Naciones Unidas, |
Observando también las medidas de respuesta coordinada adoptadas por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la asistencia de las Naciones Unidas para la gestión de desastres equipo , | Tomando nota también de la respuesta coordinada del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la asistencia proporcionada por el Equipo de Gestión de Desastres de las Naciones Unidas, |
8. Pide también al Secretario General que, de ser necesario, envíe un equipo de expertos a Camboya según sea necesario para la preparación de su informe; | 8. Pide también, a este respecto, que el Secretario General, de ser necesario, envíe a Camboya el equipo de expertos que pueda necesitar para la preparación de su informe; |
9. Decide que los aumentos resultantes del ajuste de costos y el establecimiento de un juicio adicional equipo, por un monto de 13.727.500 dólares brutos (12.785.200 dólares netos), se retirará del saldo no comprometido disponible en la Cuenta Especial del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia al 31 de diciembre de 2001; | 9. Decide además que las necesidades adicionales resultantes del recuento y el establecimiento de otro grupo de primera instancia por valor de 13.727.500 dólares en cifras brutas (12.785.200 dólares en cifras netas) se sufragarán con cargo al saldo no comprometido de la cuenta especial del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia al 31 de diciembre de 2001; |
6. Solicita al Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en su calidad de Presidente del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que ayude a los países que salen de la lista de países menos adelantados brindándoles, si así lo solicitan, el apoyo del Coordinador Residente de las Naciones Unidas y el país de las Naciones Unidas equipo al mecanismo consultivo; | 6. Pide al Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en su calidad de Presidente del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que proporcione a los países que están saliendo de los países menos países desarrollados facilitación proporcionando, previa solicitud, apoyo al mecanismo de consulta a través del Coordinador Residente de las Naciones Unidas y el equipo de las Naciones Unidas en el país pertinente; |
Traducción:
1. (t:m) norte
1. equipo (deportivo)
fútbol (Nacional, reserva) ~ - fútbol (equipo, reserva) equipo
segundo ~ - segundo /reserva/equipo
casa ~ - equipo local
visitando ~ - invitados, equipo visitante
primera (segunda) división ~ - equipo de clase A (B)
~'s line-up /make-up/, ~ composición /personal/ - composición del equipo
~ evento(s) - competición por equipos
~ colocación - a) clasificación del equipo; b) lugar del equipo en la competencia
~ carreras - carreras por equipos
~ puntuar = ~ colocar a)
~ miembro, miembro de un ~ - jugador de equipo
Fue un ejercicio de análisis competitivo encargado por la Agencia Central de Inteligencia en la década de 1970 para analizar las amenazas que la Unión Soviética representaba para la seguridad de los Estados Unidos. Equipo B, aprobado por el entonces Director de Inteligencia Central George H. W ... Wikipedia
equipo 10- El Equipo 10, también conocido como Equipo X, fue un grupo de arquitectos y otros participantes invitados que se reunieron a partir de julio de 1953 en el 9º Congreso de la C.I.A.M. y creó un cisma dentro del CIAM al desafiar su enfoque doctrinario de... Wikipedia
TeamOS/2- es un grupo de defensa formado para promover el sistema operativo OS/2 de IBM. Originalmente interno y patrocinado por IBM, Team OS/2 es ahora una organización totalmente de base luego de la decisión de IBM de dejar de enfatizar OS/2. BeginningsTeam OS/2 fue un importante... Wikipedia
equipo 10- Team X Team X, Team 10 ou encore Team Ten (généralement pronunciado en inglés /ti:m ten/ qui signe "l équipe dix") est un groupe d architecte issus du mouvement moderne yyant contribué à repenser l architecture et l urbanisme en ... ... Wikipedia en francés
Equipo X- Team X, Team 10 ou encore Team Ten (généralement prononcé en inglés /ti:m ten/ qui signe "l équipe dix") est un groupe d architectes issus du mouvement moderne yyant contribué à repenser l architecture et l urbanisme en rupture… ... Wikipedia en francés
EQUIPO- Datos generales Origen Bratislava, Eslovaquia Estado... Wikipedia Español
equipo 60- Cuatro aviones Saab 105 del Team 60 realizando una exhibición aérea en 2007. Activa 1974 actualidad País … Wikipedia Español
equipo- (t[=e]m), norte. m, descendencia, descendencia, raza de descendientes, familia; similar a D. toom una brida, LG. toom progenie, equipo, brida, G. zaum una brida, zeugen para engendrar, Icel. taumr una rienda, brida, Dan. t[o]mme, Sw. Tom y… … El Diccionario Internacional Colaborativo de Inglés
equipo 10- Team 10, Team X o Team Ten war eine Architektengruppe, von 1953 bis 1981, die aus dem Congrès International d'Architecture Moderne (CIAM) hervorging und nach dem Zweiten Weltkrieg die dogmatischen Vertreter der klassischen Moderne, vorneweg Le ... Deutsch Wikipedia
Equipo X- Team 10, Team X o Team Ten war eine Architektengruppe, die von 1953 bis 1981 bestand. Gruppe von Architekten der 1950er und 1960er Jahre, die aus der CIAM (Congrès Internationaux d Architecture Moderne) hervorging und nach dem Zweiten… … Wikipedia en alemán
equipo sustantivo 1) un grupo de personas unidas por una causa u ocupación común
a) equipo (especialmente deportes)
entrenar a un equipo - entrenar a un equipo
disolver, dividir un equipo - disolver el equipo
poner en el campo un equipo - soltar en el campo, establecer un equipo
gestionar un equipo - gestionar un equipo
organizar un equipo - organizar un equipo
béisbol, baloncesto, voleibol, equipo de cricket - béisbol, baloncesto, voleibol, equipo de cricket
equipo de fútbol - Brit. equipo de fútbol, amer. equipo de fútbol americano
equipo de fútbol - amer. equipo de fútbol
equipo de atletismo, equipo de atletismo - equipo de atletismo
equipo contrario, equipo rival - equipo contrario
equipo nacional - equipo nacional
reserva, segundo equipo - reserva, segundo, equipo de reserva
carreras por equipos - carreras por equipos
puntuación del equipo
colocación del equipo - posiciones del equipo; lugar del equipo en la competencia
miembros del equipo, miembros de un equipo - jugadores de equipo
formación / composición del equipo, composición del equipo / personal - composición del equipo
local/equipo visitante - equipo local, canchas/invitados (equipo que juega en campo contrario)
equipo de primera/segunda división - equipo de primera/segunda liga
evento(s) por equipos - competición por equipos
un esfuerzo de equipo - los esfuerzos de todo el equipo
b) brigada, artel, grupo (obreros, etc.)
espíritu de equipo - compañerismo
equipo de mantenimiento
un equipo de ajedrecistas aficionados - un grupo de amantes del ajedrez
equipo de editores
c) así. militar tripulación, tripulación (de un buque, etc.)
vuelo en equipo - aviación. vuelo en grupo
d) especial argot "equipo", pandilla, pandilla (de delincuentes, etc.)
equipo de carteristas - una banda de carteristas
Syn: banda II 1., banda I 1.
2) a) equipo, arnés (caballos, bueyes, perros, etc. - de)
equipo tándem
equipo unicornio - equipo de fans
conductor del equipo - carretero; boyero
caminar a la cabeza de un equipo - ir a la cabeza del equipo (sobre el animal)
b) marcar., Amer. carruaje enjaezado, vagón; equipo con tripulación
equipo simple/doble - arnés simple/par
c) marcar. una manada de caballos o una manada de algo. ganado (propiedad de un propietario)
Syn: stock 1., estable II 1.
3) a) marcar. cadena, cuerda (de patos y otras aves)
b) marcar. camada de lechones o patitos
Syn: camada 2., cría 2.
4) Amer. desplegar modismo. obras para siete o un aprendiz de todos los oficios (sobre una persona muy enérgica o hábil; también un equipo completo, equipo completo)
Es un equipo completo en cualquier cosa, este viejo pedo. - Es un experto en todos los oficios, una especie de viejo pedo.
todo un equipo y un perro debajo del carro - broma. modismo. él mismo y un segador, y un suizo, y un jugador en la pipa
5) jurídico, histórico. la jurisdicción del terrateniente sobre su siervo; el derecho a los siervos
6) barra de tiro o cadena (con la ayuda de la cual se engancha al animal a un arado, grada, carro, etc.)
equipo de pie - cadena de pie (en un arado)
Syn: beam 1., pole II 1., tongue.Gram: team.. to be in team - sea. line up (sobre barcos)
2. ch.1) a) unirse en un equipo; armar una brigada, armar un artel, etc. (también formar equipo)
Ambos se unieron para escribir un libro. Los dos decidieron escribir un libro juntos.
hacer equipo con smb. Amer. - hacer equipo con alguien
b) trabajar como un artel, grupo
c) hacer algo. trabajar con la ayuda de un artel o artels en funcionamiento
2) a) arnés (caballos, bueyes, etc.)
al equipo en parejas - arnés en un tren
Syn:arnés 2., yugo 2.
b) Amer. ser chofer, chofer; dirigir un equipo; transporte, transporte a caballo, etc.
Hice equipo allí y entonces esos días. “Yo era chofer en esos días.
3) acercarse, apresurarse (sobre la ropa, con algo. - con algo)
Este suéter combina felizmente con pantalones o shorts. Este jersey irá genial con pantalones o bermudas.
Diccionario inglés-ruso Tiger. Diccionario Inglés-Ruso Tiger. 2012
Más significados de esta palabra y traducciones inglés-ruso, ruso-inglés de la palabra "EQUIPO" en los diccionarios.
Añadir a marcadores Quitar de marcadores
Plural número: equipos.
fútbol equipo
equipo de fútbol
nacional equipo
selección nacional
proyecto equipo
grupo de proyecto
reparar equipo
equipo de reparación
investigar equipo
equipo cientifico
rescate equipo
equipo de rescate
equipo de mulas
equipo de mulas
equipo espíritu
espíritu de equipo
Mi equipo siempre está perdiendo.
Mi equipo siempre pierde.
mi favorito equipo perdido ayer.
Mi equipo favorito perdió ayer.
nuestro futbol equipo bien defendido.
Nuestro equipo de fútbol defendió bien.
Siempre es bueno trabajar en un equipo todos cuyos miembros sienten que "están haciendo una gran contribución al éxito de algún negocio".
Siempre es bueno trabajar en un equipo donde todos los miembros sienten que están haciendo una gran contribución al éxito de cualquier negocio.
Iremos a lugares si equipo arriba con ellos
Tendremos éxito si nos unimos a ellos.
en broma, equipo la armonía es vital para el éxito.
En los deportes, el trabajo en equipo es esencial para el éxito.
Nuestro equipo perdió el primer juego.
Nuestro equipo perdió en el primer partido.
Nuestro equipo hizo treinta puntos en la primera mitad del juego.
Nuestro equipo anotó treinta puntos en la primera mitad del partido.
El entrenador instó a su equipo no ser complaciente después de sus cuatro victorias consecutivas.
El técnico convenció al equipo de no relajarse tras sus cuatro victorias consecutivas.
Tenemos que admitir que nuestro equipo es inferior al americano.
Tenemos que admitir que nuestro equipo es más débil que el estadounidense.
los equipos están llegando al campo.
Los equipos salen al campo.
Ambas cosas equipos están bien emparejados. El juego será interesante.
Ambos equipos se merecen. El juego será interesante.
los equipos Acababa de empezar a jugar cuando empezó a llover.
Los equipos acababan de empezar el partido cuando empezó a llover.
Es un sorteo quién ganará; ambos equipos son casi iguales en calidad.
Es una cuestión de suerte quién ganará: ambos equipos tienen aproximadamente la misma fuerza.
nuestro futbol equipo vencer a todos los demás equipos en el pueblo.
Nuestro equipo de fútbol venció a todos los demás equipos de la ciudad.
Diez equipos compitió por el premio.
Diez equipos compitieron por el premio.
Los dos equipos luchó muy duro.
Los dos equipos lucharon muy duro.
Varios equipos están compitiendo por el premio.
Varios equipos compiten por el premio.
Los dos equipos compitió en el juego final.
Estos dos equipos compitieron en la final.