Энэ нь түүний аманд ус авдаг музаа биш юм. I. Brodsky - дууны текстийн энгийн дугуйг цаасан дээр зур. Бродскийн шүлгийн дүн шинжилгээ "Энэ бол Муза биш, амандаа ус авч байна ..."

Амьдралынхаа туршид Жозеф Бродский ажлынхаа талаар шударга бус үг унших нь ховор байсан - хувь заяа нь түүний зохиолуудад хэтэрхий тод тусгалаа олсон юм. "Самиздат", цагаачдын хэвлэлүүд, мөн "перестройка" эхэлснээр Орост маш сонирхолтой хэд хэдэн нийтлэл гарч байсан ч Бродскийн ажлыг бүхэлд нь ойлгох нь ирээдүйн асуудал ... бөгөөд маш төвөгтэй асуудал юм. Түүний инээдтэй, хоорондоо зөрчилдсөн яруу найраг нь ямар ч үзэл баримтлалд тохирохгүй.

Нас бие гүйцсэн насандаа Бродский ажлынхаа талаар ярих дургүй байв. Тэгээд ерөнхийдөө уран зохиолын тухай. Түүний үнэт зүйлсийн тогтолцоонд уран зохиолоос илүү амьдрал чухал байдаг. Үүний зэрэгцээ тэрээр амьдралд "цөхрөл, мэдрэлийн өвчин, үхлээс айхаас өөр юу ч хараагүй". Зовлон, өрөвдөх сэтгэлийг эс тооцвол.

Гэхдээ Бродскийн шүлгүүд зохиогчтой маргаж байна: цөхрөл, неврастениягаас гадна ямар нэг зүйл бий ...
Бродскийн хамгийн харанхуй, хамгийн хүйтэн бичвэрүүд хүртэл маш их тайвшруулдаг. Тэрээр ганцаардал, цөхрөл, итгэл найдваргүй байдлын талаар маш их догдолж ярьдаг бөгөөд түүний үеийнхний хэн нь ч энэ тухай шүлгүүдэд хүрч чадаагүй юм. аз жаргалтай хайрмөн хүмүүстэй ахан дүүсийн нэгдэл.

« Муза амандаа ус ууж байгаа хүн биш ... "ИосефБродский

М. Б.

Түүний аманд ус ууж байгаа нь Муза биш юм.
Энэ нь сайн хүүгийн гүн нойрыг авах ёстой.
Тэгээд цэнхэр алчуурын араас даллав
уурын галзуугаар цээж рүү гүйдэг.

Хорт хавдартай ч, үгээр ч бүү бос.
улиасны систем рүү буцаж түлээ мод руу буцах шиг.
Мөн дэрний уутны нүүрэн дээрх нүд
хайруулын тавган дээр өндөг шиг тархдаг.

Та зургаан даавуун дор халууцаж байна уу
цэцэрлэгт хөнжил хаана - Эзэн намайг өршөөгөөч -
загас шиг - чийгтэй уруултай агаар
Би барьж авлаа чи тэгвэл юу байсан юм бэ?

Би нүүрэндээ туулайн чих оёдог байсан
чамд зориулж ойд хар тугалга залгидаг байсан,
гэхдээ бас муу гажигтай хар цөөрөмд
Варяг чадаагүй тул би чиний өмнө гарч ирэх байсан.

Гэхдээ хувь тавилан биш, он жилүүд нь адилхан биш бололтой.
Мөн аль хэдийн саарал үс нь хэлэхээсээ ичдэг - хаана.
Тэдний хувьд цуснаас илүү урт судлууд,
мөн үхсэн бутны бодол муруй байна.

Бид чамтай үүрд салах болно, найз минь.
Цаасан дээр энгийн тойрог зур.
Энэ нь би байх болно: дотор юу ч байхгүй.
Үүнийг хар, дараа нь арилга.

Яруу найрагч бүр өөрийн гэсэн музейтэй байдаг бөгөөд Жозеф Бродский ч энэ тал дээр үл хамаарах зүйл биш юм. Тэрээр 1962 онд эргэн танилцсан Санкт-Петербургийн зураач Марианна Басмановаг олон жилийн турш хайрласан. Найзууд нь гайхалтай ирээдүйг зөгнөсөн энэ хосыг салахыг хувь заяа шийджээ. Түүгээр ч барахгүй Бродскийг өөр хүнээс илүүд үзсэн Марианнагийн буруугаас болж.

Албадан цагаачлалд орсны дараа яруу найрагч хайртай хүнтэйгээ харилцаагаа үргэлжлүүлж, "MB" гэсэн нэрийн үсгээр тэмдэглэгдсэн уянгын шүлгийн асар том циклийг түүнд зориулжээ. Гэсэн хэдий ч Бродский гүн хөгшрөлттэй уулзахыг мөрөөддөг хүнтэйгээ уулзах магадлал багатай гэдгийг хэзээ нэгэн цагт ойлгов. 1980 онд зохиолч залуу насныхаа хайрыг сэтгэлээрээ үдэж буй “Амандаа ус уудаг муза биш” шүлэг төрсөн юм.

Гэсэн хэдий ч энэ салах нь хамаагүй эрт болсон ч яруу найрагч хуурмаг зүйлд автаж, хамгийн сайн сайхныг хүсэн хүлээсээр байв. Тэрээр Марианна Басмановагийн амьдралд гэрэл гэгээтэй байсан ч нэг анги хэвээр байсан гэдгээ өөртөө хүлээн зөвшөөрч зүрхэлсэнгүй. 1967 онд хосууд Андрей хүүтэй байсан ч Бродский АНУ-д өөрийн байрандаа очихыг мөрөөддөг байв. Гэсэн хэдий ч тодорхой цаг хүртэл тэрээр Марианна түүнтэй хамт байх болно гэдэгт найдаж байв. Гэвч энэ хуурмаг зүйл тоос болон бутран унахад тэрээр хайртаасаа "Чи тэр торонд зургаан хөнжилтэй даавуун дор халууцаж байна уу?" хэмээн ёжтой, бүр тохуурхсан байдлаар шүлгээр асуув.

Яруу найрагч нэгэн цагт хайртай хүнийхээ төлөө бүхнээ золиослоход бэлэн байсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрдөг. "Би нүүрэндээ туулайн чих оёж, ойд тугалга залгих болно" гэж Бродский бичсэн бөгөөд энэ шүлэг нь энэ эмэгтэйд зориулсан мөчлөгийн сүүлчийнх байх болно гэдгийг ойлгов. Тиймээс, бие биенээсээ олон мянган километрийн зайд байх нь түүнд болон өөртөө худал хэлэх нь утгагүй юм. Тийм ч учраас яруу найрагч түүнийг Марианна Басмановатай холбосон зүйлийн талаар шууд бөгөөд илэн далангүй ярьж, эдгээр цаг үе алс холын өнгөрсөн гэдгийг тэмдэглэжээ. "Гэхдээ энэ нь хувь тавилан биш, он жилүүд ч адилхан биш гэдгийг та харж байна. Мөн аль хэдийн саарал үс нь хэлэхээсээ ичдэг - хаана ", - зохиолч онцлон тэмдэглэв. Мөн тэрээр хайртай хүн нь түүний хувьд музей байхаа больсон гэдгээ ч хүлээн зөвшөөрдөг. Энэ нь гайхах зүйл биш юм, учир нь яруу найрагчийн сэтгэлд удаан хугацаанд тэмцэж байсан өвдөлт, итгэл найдвар нь эцэстээ урам хугарах, хайхрамжгүй байдалд оров.

Бродский мөн Марианна Басмановагийн хувьд тэр аль хэдийн оршин тогтнохоо больсон гэдгийг ойлгосон. Тиймээс тэр үүнийг дотор нь хоосон зүйл байдаг тойрог гэж ойлгохыг хүсдэг. "Түүн рүү хараарай - дараа нь арилга" гэж яруу найрагч нэгэн цагт хайртай хүнтэйгээ баяртай гэж зөвлөж байна.

Энэ нь би байх болно: дотор юу ч байхгүй.

Хувь тавилан бол тоглоом гэж би үргэлж хэлдэг.
Түрс байдаг тул бидэнд загас яагаад хэрэгтэй вэ?
Готик хэв маяг нь сургууль шиг ялах болно
хатгалтгүй наалдахгүй байх чадвар гэж.
Би цонхны дэргэд сууж байна. Цонхны гадна талд улиас байдаг.
Би хэд хэд нь хайртай байсан. Гэсэн хэдий ч энэ нь хүчтэй юм.

Мод бол дүнзний зөвхөн нэг хэсэг гэж би байнга хэлдэг байсан.
Өвдөгтэй бол бүтэн охины хэрэг юу байна.
Зууны босгосон тоосноос залхсан,
Оросын нүд Эстонийн шон дээр тогтоно.
Би цонхны дэргэд сууж байна. Би аяга тавгаа угаасан.
Би энд аз жаргалтай байсан, тэгэхгүй.

Гэрлийн чийдэн дээр шалны аймшиг байдаг гэж би бичсэн.
Тэр хайр нь үйлийн хувьд үйл үггүй байдаг.
Конус руу явж байгааг Евклид мэдэхгүй байсан.
зүйл тэг биш харин Chronos-ийг олж авдаг.
Би цонхны дэргэд сууж байна. Залуу насаа санаж байна.
Хааяа инээнэ, заримдаа шүлсээ хаяна.

Миний дуу ямар ч сэдэлгүй байсан
гэхдээ найрал дуугаар дуулж болохгүй. Гайхах зүйлгүй
Ийм ярианы төлөө миний шагнал юу вэ
хэн ч мөрөн дээрээ хөлөө тавьдаггүй.
Би цонхны дэргэд сууж байна; Мацаг барьдаг шиг цонхны гадаа
долгионт хөшигний цаана далайн аянга.

Хоёрдугаар зэрэглэлийн иргэн, бахархалтай
Би хоёрдугаар зэрэглэлийн барааг хүлээн зөвшөөрдөг
таны хамгийн сайхан бодол, ирэх өдрүүд
Би тэдэнд амьсгал боогдохтой тэмцэх туршлага болгон өгдөг.
Би харанхуйд сууж байна. Тэгээд ч тэр илүү муу биш
гадаа харанхуйгаас илүү өрөөнд.

Бид чамтай үүрд салах болно, найз минь.
Цаасан дээр энгийн тойрог зур.
Энэ нь би байх болно: дотор юу ч байхгүй.
Үүнийг хар, дараа нь арилга.
Бусад дууны үг "И. Бродский"

Энэ текстийн бусад нэрс

• Иосеф Бродский - Чамтай үүрд салах болно, найз минь (Сергей Труханов уншсан))
• С.Труханов (Бродский) - Найз минь, чамтай үүрд салах болно
• Сергей Труханов - Чамтай үүрд салах болно ... (Art. I. Brodsky)
• Сергей Труханов - Чамтай үүрд салах болно, найз минь ... (шүлгүүд - И. Бродский)
• Сергей Труханов (И. Бродский) - Найзтайгаа үүрд салах болно ...
• I. Brodsky - цаасан дээр энгийн тойрог зур
• Сергей Труханов - Энэ бол түүний аманд урсдаг ус биш ... (Бродский)
• Сергей Труханов (И.А. Бродскийн шүлгүүд) - Чамтай үүрд салах болно, найз минь ...
• Жозеф Бротский - цаасан дээр энгийн тойрог зур ...
• Сергей Труханов - Чамтай үүрд салах болно, найз минь ... (Иосиф Бродский)
• Сергей Труханов - Би цонхны дэргэд сууж байна (И. Бродский)
• Сергей Труханов - ... Би хэд хэдэн хүнд хайртай байсан. Гэсэн хэдий ч - хүчтэй .........
• 866. Сергей Труханов - Би цонхны дэргэд сууж байна
• Сергей Труханов (И. Бродский) - тойрог
• Сергей Труханов - Хувь тавилан бол тоглоом гэж би үргэлж хэлдэг.
• Бротский - бид чамтай үүрд салах болно, найз аа, цаасан дээр энгийн тойрог зур, дотор нь юу ч биш, түүнийг хар, дараа нь арилга ...
• Сергей Труханов (үг И. Бродский) - Чамтай үүрд салах болно, найз минь .... mp3
• Жозеф Бродский - Цаасан дээр энгийн тойрог зур
• төгсгөл-I. Бродский-Авангард - Хайрцаг
• - Гэхдээ би тийм ч их хайртай байгаагүй
• KEWPROD - цаасан дээр энгийн тойрог зурах
• Жозеф Бродский (шүлэг) - Цаасан дээр энгийн тойрог зур.
• Сергей Труханов - Найз минь, чамтай үүрд салах болно
• Сергей Труханов - Чамтай үүрд салах болно, найз минь (Иосиф Бродский)
• Жозеф Бродский - Би цонхны дэргэд сууж байна
• Сергей Труханов - үүрд салах (И.А. Бродскийн шүлгүүд дээр)
• Сергей Труханов - Чамтай үүрд салах болно, найз минь / И.Бродскийн шүлгүүд дээр /
• Сергей Труханов - Чамтай үүрд салах болно ... (И. Бродский)
• Сергей Труханов (И. Бродский) - Найз минь, чамтай үүрд салах болно
• Сергей Труханов (шүлэг - И. Бродский) - Найз минь чамтай үүрд салах болно ...

"Түүний аманд ус ууж байгаа нь Муза биш ..." Жозеф Бродский

Түүний аманд ус ууж байгаа нь Муза биш юм.
Энэ нь сайн хүүгийн гүн нойрыг авах ёстой.
Тэгээд цэнхэр алчуурын араас даллав
уурын галзуугаар цээж рүү гүйдэг.

Хорт хавдартай ч, үгээр ч бүү бос.
улиасны систем рүү буцаж түлээ мод руу буцах шиг.
Мөн дэрний уутны нүүрэн дээрх нүд
хайруулын тавган дээр өндөг шиг тархдаг.

Та зургаан даавуун дор халууцаж байна уу
цэцэрлэгт хөнжил хаана - Эзэн намайг өршөөгөөч -
загас шиг - чийгтэй уруултай агаар
Би барьж авлаа чи тэгвэл юу байсан юм бэ?

Би нүүрэндээ туулайн чих оёдог байсан
чамд зориулж ойд хар тугалга залгидаг байсан,
гэхдээ бас муу гажигтай хар цөөрөмд
Варяг чадаагүй тул би чиний өмнө гарч ирэх байсан.

Гэхдээ хувь тавилан биш, он жилүүд нь адилхан биш бололтой.
Мөн аль хэдийн саарал үс нь хэлэхээсээ ичдэг - хаана.
Тэдний хувьд цуснаас илүү урт судлууд,
мөн үхсэн бутны бодол муруй байна.

Бид чамтай үүрд салах болно, найз минь.
Цаасан дээр энгийн тойрог зур.
Энэ нь би байх болно: дотор юу ч байхгүй.
Үүнийг хар, дараа нь арилга.

Бродскийн шүлгийн дүн шинжилгээ "Энэ бол Муза биш, амандаа ус авч байна ..."

Яруу найрагч бүр өөрийн гэсэн музейтэй байдаг бөгөөд Жозеф Бродский ч энэ талаар үл хамаарах зүйл биш юм. Тэрээр 1962 онд эргэн танилцсан Санкт-Петербургийн зураач Марианна Басмановаг олон жилийн турш хайрлаж байсан. Найзууд нь гайхалтай ирээдүйг зөгнөж байсан энэ хосыг салахыг хувь заяа шийджээ. Түүгээр ч барахгүй Бродскийг өөр хүнээс илүүд үзсэн Марианнагийн буруугаас болж.

Албадан цагаачлалд орсны дараа яруу найрагч хайртай хүнтэйгээ харилцаагаа үргэлжлүүлж, "MB" гэсэн нэрийн үсгээр тэмдэглэгдсэн уянгын шүлгийн асар том циклийг түүнд зориулжээ. Гэсэн хэдий ч Бродский гүн хөгшрөлттэй уулзахыг мөрөөддөг хүнтэйгээ уулзах магадлал багатай гэдгийг хэзээ нэгэн цагт ойлгов. 1980 онд зохиолч залуу насныхаа хайрыг сэтгэлээрээ үдэж буй “Амандаа ус уудаг муза биш” шүлэг төрсөн юм.

Гэсэн хэдий ч энэ салах нь хамаагүй эрт болсон ч яруу найрагч хуурмаг зүйлд автаж, хамгийн сайн сайхныг хүсэн хүлээсээр байв. Тэрээр Марианна Басмановагийн амьдралд гэрэл гэгээтэй байсан ч нэг анги хэвээр байсан гэдгээ өөртөө хүлээн зөвшөөрч зүрхэлсэнгүй. 1967 онд хосууд Андрей хүүтэй байсан ч Бродский АНУ-д өөрийн байрандаа очихыг мөрөөддөг байв. Гэсэн хэдий ч тодорхой цаг хүртэл тэрээр Марианна түүнтэй хамт байх болно гэдэгт найдаж байв. Гэвч энэ хуурмаг зүйл тоос болон бутран унахад тэрээр хайртаасаа "Чи тэр торонд зургаан хөнжилтэй даавуун дор халууцаж байна уу?" хэмээн ёжтой, бүр тохуурхсан байдлаар шүлгээр асуув.

Яруу найрагч нэгэн цагт хайртай хүнийхээ төлөө бүхнээ золиослоход бэлэн байсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрдөг. "Би нүүрэндээ туулайн чих оёж, ойд тугалга залгих болно" гэж Бродский бичсэн бөгөөд энэ шүлэг нь энэ эмэгтэйд зориулсан мөчлөгийн сүүлчийнх байх болно гэдгийг ойлгов. Тиймээс түүнд болон өөртөө худал хэлэх, бие биенээсээ олон мянган километрийн зайд байх нь зүгээр л утгагүй юм. Тийм ч учраас яруу найрагч түүнийг Марианна Басмановатай холбосон зүйлийн талаар шууд бөгөөд илэн далангүй ярьж, эдгээр цаг үе алс холын өнгөрсөн гэдгийг тэмдэглэжээ. "Гэхдээ энэ нь хувь тавилан биш, он жилүүд ч адилхан биш гэдгийг та харж байна. Мөн аль хэдийн саарал үс нь хэлэхээсээ ичдэг - хаана ", - гэж зохиогч онцлон тэмдэглэв. Мөн тэрээр хайртай хүн нь түүний хувьд музей байхаа больсон гэдгээ ч хүлээн зөвшөөрдөг. Энэ нь гайхах зүйл биш юм, учир нь яруу найрагчийн сэтгэлд удаан хугацаанд тэмцэж байсан өвдөлт, итгэл найдвар нь эцэстээ урам хугарах, хайхрамжгүй байдалд оров.

Бродский мөн Марианна Басмановагийн хувьд тэр аль хэдийн оршин тогтнохоо больсон гэдгийг ойлгосон. Тиймээс тэр үүнийг дотор нь хоосон зүйл байдаг тойрог гэж ойлгохыг хүсдэг. "Түүн рүү хараарай - дараа нь арилга" гэж яруу найрагч нэгэн цагт хайртай хүнтэйгээ баяртай гэж зөвлөж байна.

Салахын гашуун зовлон, цаг хугацаа, хувь тавилан хүнийг хэрхэн өөрчилдөг, хорвоо ертөнц, өнгөрсөн үе, хайртдаа хандах хандлагын тухай гунигтай эргэцүүлэн бодох нь "Амнаас нь ус авдаггүй Муза" шүлэгт: Бид чамтай салах ёс гүйцэтгэнэ. үүрд найз аа.

Амьдралынхаа туршид Жозеф Бродский ажлынхаа талаар шударга бус үг унших нь ховор байсан - хувь заяа нь түүний зохиолуудад хэтэрхий тод тусгалаа олсон юм. "Самиздат", цагаачдын хэвлэлүүд, мөн "перестройка" эхэлснээр Орост маш сонирхолтой хэд хэдэн нийтлэл гарч байсан ч Бродскийн ажлыг бүхэлд нь ойлгох нь ирээдүйн асуудал ... бөгөөд маш төвөгтэй асуудал юм. Түүний инээдтэй, хоорондоо зөрчилдсөн яруу найраг нь ямар ч үзэл баримтлалд тохирохгүй.

Нас бие гүйцсэн насандаа Бродский ажлынхаа талаар ярих дургүй байв. Тэгээд ерөнхийдөө уран зохиолын тухай. Түүний үнэт зүйлсийн тогтолцоонд уран зохиолоос илүү амьдрал чухал байдаг. Үүний зэрэгцээ тэрээр амьдралд "цөхрөл, мэдрэлийн өвчин, үхлээс айхаас өөр юу ч хараагүй". Зовлон, өрөвдөх сэтгэлийг эс тооцвол.
Гэхдээ Бродскийн шүлгүүд зохиогчтой маргаж байна: цөхрөл, неврастениягаас гадна ямар нэг зүйл бий ...
Бродскийн хамгийн харанхуй, хамгийн хүйтэн бичвэрүүд хүртэл маш их тайвшруулдаг. Тэрээр ганцаардал, цөхрөл, найдваргүй байдлын талаар маш их догдолж ярьдаг тул түүний үеийнхний хэн нь ч аз жаргалтай хайр, хүмүүстэй ахан дүүсийн нэгдлийн тухай шүлгүүдэд хүрч чадаагүй юм.

"Муза түүний аманд ус ууж байгаа юм биш ..."

Түүний аманд ус ууж байгаа нь Муза биш юм.
Энэ нь сайн хүүгийн гүн нойрыг авах ёстой.
Тэгээд цэнхэр алчуурын араас даллав
уурын галзуугаар цээж рүү гүйдэг.

Хорт хавдартай ч, үгээр ч бүү бос.
улиасны систем рүү буцаж түлээ мод руу буцах шиг.
Мөн дэрний уутны нүүрэн дээрх нүд
хайруулын тавган дээр өндөг шиг тархдаг.

Та зургаан даавуун дор халууцаж байна уу
цэцэрлэгт хөнжил хаана - Эзэн намайг өршөөгөөч -
загас шиг - чийгтэй уруултай агаар
Би барьж авлаа чи тэгвэл юу байсан юм бэ?

Би нүүрэндээ туулайн чих оёдог байсан
чамд зориулж ойд хар тугалга залгидаг байсан,
гэхдээ бас муу гажигтай хар цөөрөмд
"Варяг" чадаагүй шиг би чиний өмнө гарч ирэх байсан.

Гэхдээ хувь тавилан биш, он жилүүд нь адилхан биш бололтой.
Мөн аль хэдийн саарал үс нь хэлэхээсээ ичдэг - хаана.
Тэдний хувьд цуснаас илүү урт судлууд,
мөн үхсэн бутны бодол муруй байна.

Бид чамтай үүрд салах болно, найз минь.
Цаасан дээр энгийн тойрог зур.
Энэ нь би байх болно: дотор юу ч байхгүй.
Үүнийг хар, дараа нь арилга.

Бродский Иосиф Александрович (1940 оны 5-р сарын 24, Ленинград - 1996 оны 1-р сарын 28, Нью-Йорк), Оросын яруу найрагч, зохиол зохиолч, эссеч, орчуулагч, жүжгийн зохиолч; дээр бас бичсэн Англи хэл... 1972 онд тэрээр АНУ руу цагаачилжээ. Шүлэгт ("Цөлд зогсох", 1967, "Үзэсгэлэнт эрин үеийн төгсгөл", "Ярианы хэсэг" түүврүүд, 1972, "Ураниа", 1987) ертөнцийг нэг метафизик, соёлын нэгдмэл байдлаар ойлгох болно. Загварын өвөрмөц шинж чанарууд нь хөшүүн байдал, далд замбараагүй байдал, инээдэм ба эвдрэл (эрт Бродский), бясалгал зэрэг нь төвөгтэй ассоциатив дүр төрх, соёлын дурсамжууд (заримдаа яруу найргийн орон зайг герметик болгоход хүргэдэг) юм. Эссэ, өгүүллэг, жүжиг, орчуулга. Нобелийн шагнал(1987), Хүндэт Легионы баатар (1987), Оксфордын Хонори Каусагийн ялагч.