Ижил нэрсийн толь бичгийг уншина уу. Хомонимууд, энэ нь орос хэл дээр юу вэ, боломжгүй юм. Ярианы тэмдэглэгээний нэг хэсэг

Хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн үзэж байгаагаар орос хэл нь 150,000 гаруй үгтэй бөгөөд энэ тоо байнга өсөн нэмэгдэж байна. Гэсэн хэдий ч манай хэлний баялаг хэдий ч нэг лексик нэгж нь хэд хэдэн өөр өөр ойлголтыг илэрхийлж болох тохиолдол байдаг. Ийм үгс нь ижил нэртэй ангилалд багтдаг. Энэ нь явах болноОрос хэл дээр омоним гэж юу вэ, тэдгээрийн төрөл, сортууд юу вэ.

"Омонимик" гэсэн нэр томъёог эндээс мэддэг Эртний Грек, "ижил нэр, цол" гэсэн утгатай грек хэлний homos ба onyma гэсэн хоёр үгний нэгдлээс үүссэн. Үүний үр дүнд эрдэмтэд олон зууны өмнө энэ асуудлыг сонирхож эхэлсэн. Хомоним гэдэг нь дуудлага, бичгийн хувьд ижил боловч хоорондоо уялдаа холбоогүй өөр өөр үгс юм. Ярианы явцад эдгээр үгсийн утгыг харилцан ярианы байдлаас шалтгаалан нөхцөл байдлаас амархан тодорхойлдог.

Бид ижил нэр бүхий өгүүлбэрүүдийг доор өгөв.

Д манай клубӨнөөдөр хүн бүрт элсэлт үнэгүй байна. - Байшингийн цаанаас өндөр өсөлт клубуудтамхи татах
Усан онгоц зогсож байв эгцголын эрэг. -Манай эмээ үргэлж цай хийдэг байсан сэрүүнБуцалж буй ус.
Ваня ямар ч дор шалтагхөрш зэргэлдээх тосгон руу явав. - Цахилгаан утасгүйгээр бичдэг угтвар үгсмөнгөө хэмнэх холбоо.

Үүсэх

Эрдэмтэд омоними үүсэх олон шалтгааныг нэрлэжээ. Дүрмээр бол энэ нь хэлний хөгжил, өөрчлөлттэй холбоотой юм.

Гол зүйлийг авч үзье.

Нэг полисемантик үгийн утгыг зөрүүлэх явцад. Жишээ: гэдэс бол биеийн эсвэл амьдралын нэг хэсэг юм.
Зээлсэн эсвэл хоёр зээлсэн үгтэй орос үгийн санамсаргүй нийцэмж өөр өөр хэлэсвэл нэг хэл, гэхдээ өөр цаг). Жишээ: Зорилго- англи хэлнээс. "Бөмбөгийг хаалганд оруулсан" эсвэл Голланд. "Усан онгоцны их бие"; усны шахуурга- fr -ээс XIX зуун. - "шахуурга" эсвэл fr. XX зуун - "сүр жавхлан".
Уран зохиолын үгтэй аялгууны үгийн санамсаргүй байдлаар танигдах. Жишээ: оёдол- захидал. ширмэл эсвэл залгах. зам
Хэлэнд гарсан дуудлага, бичгийн дүрмийн өөрчлөлтийн үр дүнд ижил дуу авиа гардаг. Жишээ: " сонгино"ногоо гэх мэт "сонгино"зэвсэг бол өөрөөр бичсэн өөр өөр үгсээс гаралтай: нэг нь "y" -ийн оронд "oh" гэсэн хослолтой, нөгөө нь "o" хамартай.
Үг бүтээх замаар шинэ үгс гарч ирсний үр дүнд. Жишээ: үг " түлхүүр "онгойлгох хэрэгсэл гэдэг утгаараа нэр үгнээс гаралтай. дэгээ, үг " түлхүүр "усны эх үүсвэрийн нэрээр - Ч. хашгирах

Сонгино хүнсний ногоо шиг, сонгино зэвсэг мэт

Төрөл

Ижил нэр бүхий 2 үндсэн төрөл байдаг:

Дүрмийн хэлбэрийн бүх парадигмд бүрэн гүйцэд, давхцаж байна. Жишээлбэл, "толгой" (ном) ба "толгой" (муж) гэсэн үгс нь бүх тохиолдол, тоонд ижил байдаг.
Бүрэн бус (хэсэгчилсэн), нэг буюу хэд хэдэн дүрмийн хэлбэрийн зөрүүтэй. Жишээлбэл, "унадаг дугуй" (түүх) гэдэг үгийг бүх тохиолдолд, тоогоор татгалздаг бөгөөд "унадаг дугуй" (даавуу) нь олон тоотой байдаггүй. h.

Санаж байна уу!Бүрэн ба хэсэгчилсэн омонимуудыг ярианы нэг хэсэгт үргэлж илэрхийлдэг.

Хэрэгтэй видео: ижил нэрс

Омонимигийн үзэгдлүүд

Омонимиктай ойролцоо төстэй үзэгдлүүд байдаг. Гэсэн хэдий ч ийм үгс нь нэр томъёоны бүрэн утгаараа ижил нэртэй байдаггүй. Тэд хэлний янз бүрийн түвшний үгсийн санамсаргүй давхцлыг тусгадаг.

Дараахь төрлүүдийг ялгадаг.

гомоформа,
гомографууд.

Ижил нэрийн төрөл

Омоформ бол зөвхөн нэг (заримдаа хэд хэдэн) дүрмийн хэлбэрээр давхцдаг ижил төрлийн омонимууд юм. Тэд ихэвчлэн ярианы янз бүрийн хэсгүүдийг хэлдэг.

тагтаа(R.p. эсвэл V.p. дахь нэр үг) жолоодох - тэнгэр болно тагтаа(adj. харьцуулсан зэрэг);
эд хөрөнгийн хэсэг (нэр үг) - хэсэг (өнгөрсөн цаг үеийн үйл үг) нүцгэн.

Хомофон бол утга, бичгийн хувьд ялгаатай боловч дуу авианы хувьд ижил төстэй омоним юм.

Гомофонууд нь үг байж болно:

ярианы нэг хэсэгт илэрхийлэгддэг: зайлах - энхрийлэх; мөөг - томуу; долоох - авирах;
ярианы янз бүрийн хэсэгт хамаарах: авирах - зусардах; залуу - алх; хуучин цаг - харуул;
давхцсан хэллэгүүд: өнхрөхөд - би зодох болно; галаар бид хөгшрөх хүртэл зуу хүртэл өсөх болно.

Гомограф- утга, дуудлагаараа ялгаатай (ихэвчлэн стрессээс үүдэлтэй) боловч зөв бичгийн дүрмийн хувьд давхцдаг үгс.

Жишээ: зүүгээр - аяга; унтах - унтах; Цахилдаг - цахилдаг.

Хоёрдмол утгатай үгс

Хэцүү даалгавруудын нэг бол омоними ба полисеми хоёрыг ялгах явдал юм. Доорх хүснэгт нь ижил нэр томъёог хоёрдмол утгатай үгээс ялгахад тусална.

Ялгах арга	Хоёрдмол утгатай үгс, жишээ	Омонимууд, жишээ
1. Лексик (ижил утгатай үг сонгох замаар)	Ижил утгатай ижил эгнээ үүсгэх. Хуулбарлах(уран зураг) - хуулбарлах(аав). Нийтлэг синонимууд: давхар, дуб.	Тэд янз бүрийн ижил утгатай цуврал үүсгэдэг. Зугтах (гэрээс) - явах, зугтах. Найлзуур (ургамлын тухай) - иш, мөчир.
2. Морфологи (боловсролын хэлбэрээр)	Боловсролын нэг хэлбэр.	Боловсролын өөр хэлбэр. "Нимгэн" (хүний биеийн галбирын тухай) гэдэг үг нь "нимгэн" харьцуулсан зэрэглэлийн хэлбэрийг бүрдүүлдэг бөгөөд "нимгэн" (муу) гэдэг үг нь "муу" гэсэн харьцуулсан зэрэглэлийн өөр хэлбэртэй байдаг.
3. Үг бүтээх (шинэ үг зохиох арга хэлбэрийн дагуу)	Шинэ үгс нь ижил үг бүтээх сүлжээг бүрдүүлдэг. Маск (нүүрээ далдлах давхарга) ба маск (гоо сайхны бүтээгдэхүүн) нь дараахь хэлхээтэй байдаг: маск - зүсээ хувиргах - зүсээ хувиргах.	Үг бүтээх өөр өөр цувралууд. Зугтах (гэрээс) нь гүйх эсвэл гүйх гэсэн үгнээс үүссэн; Зугтах (ургамлын тухай) нь гарал үүслийн сонголтгүй байдаг.
4. Семантик (үнэт зүйлсийн нэгэн төрлийн байдлын дагуу)	Полисемантик үгийн бүх утгыг утгын хувьд нэгтгэсэн бөгөөд нийтлэг шинж чанартай байдаг. Үг Байшин(барилга): хүмүүс тэнд амьдардаг гэж үздэг; Үг Байшин(гэр бүл): хүмүүсийн нэгдэл нэг байранд амьдардаг гэсэн үг юм.	Үнэ цэнэ нь хоорондоо холбоогүй юм. Шалгагч"дүрс болгон ширээний тоглоом»Энэ үгийн утгатай ямар ч холбоогүй юм шалгагч"хүйтэн ган" гэсэн утгатай.
5. Тайлбар толь (. -Р зүйлийн дагуу) тайлбар толь бичиг)	Нэг толь бичиг оруулна уу. Дарангуйлал- 1) нэг бүлэг хүмүүсийн улс төрийн ноёрхолд суурилсан төрийн эрх мэдэл; 2) хүчирхийлэлд суурилсан хязгааргүй эрх мэдэл.	Үгсийн сангийн тусдаа оруулгуудад хуваагддаг. Шах1- Иран дахь хааны цол. Шах2- Шатрын өрсөлдөгчийн хаан руу шууд дайралт хийх нөхцөл байдал.

Анхаар!Тусгай толь бичиг байдаг бөгөөд үүнд омонимуудын бүрэн жагсаалтыг олж болно, жишээлбэл, Н.П. Колесников. Та мөн тэдгээрийг хайж олохын тулд онлайн толь бичгүүдийг ашиглаж болно, хамгийн бүрэн гүйцэд нь омоним юм.

Хэрэглэх газар

Омоними бол хэл шинжлэлийн онцгой үзэгдэл тул ижил нэр томъёо гэж юу вэ? Тэд ярианд өргөн хэрэглэгддэг бөгөөд ихэнхдээ үгээр тоглох хэрэгсэл болдог. Утга утга, дууны хувьд ижил утгатай үгсийг нэгтгэснээр илтгэгч хүссэн эффект болох тодосгогч эсвэл комикийг олж авдаг.

Омоним ашиглах нь зохиолч, яруу найрагчдын дуртай техникүүдийн нэг юм. Ихэнхдээ эдгээр үгсийг тоглоом, онигоо хэлбэрээр тоглодог. Багшид зориулсан эпиграммын сонирхолтой жишээ энд байна: “Би оюутнуудад хайртай байсан унтахтэр, бололтой, учир нь, // Тэдний дуртай зүйл унтахтүүний лекц дээр. "

Ихэнхдээ омонимууд яруу найргийн мөрөнд "шүлэг" байдаг:

-Аас салж байна Дэлхийгээс

Том пуужин дээр

Атга авлаа газар

Гаригийн дурсгалд зориулав.

Омонимуудын утгын ялгаатай байдлын үндсэн дээр "Хэрэв та өөрөө ташуу биш бол ташуу тайрч ав", "Юу ч байсан хамаагүй идмээр байна" гэсэн зарим зүйр цэцэн үгс бас бий болно.

Дүрмээр бол ижил нэртэй хос (бүлэг) -ийн аль үгийг ашигладаг нь контекстээс тодорхой боловч ихэнхдээ эдгээр үгсийг зохисгүй ашиглах нь утга өөрчлөгдөж, хүсээгүй комик руу хөтөлдөг. Жишээлбэл: Тоглогчийн бодолгүй байдал нь оноо алдахад хүргэдэг. Үүнтэй төстэй хоёрдмол утгыг алдартай зохиолчдын бүтээлүүдээс олж болно: "Прометейн галаар" (бид бөхийх үү?); "Сэтгэл бол сайхан импульс" (амьсгал боогдох гэдэг үгнээс үү?).

Зөвлөгөө!Тодорхой бус байдал, шаардлагагүй комиксоос зайлсхийхийн тулд омонимыг болгоомжтой ашиглах хэрэгтэй. Итгэлтэй байхын тулд уг мэдэгдлийг чангаар хэлэх хэрэгтэй.

Хэрэгтэй видео: орос хэлний дүрмийн ижил төстэй нэрс

дүгнэлт

Омономи бол бидний хэлийг баяжуулж, сонирхолтой болгодог ийм үзэгдлүүдийн нэг юм. Эдгээр үгстэй танилцах нь таны ярианы алдаанаас зайлсхийх, бусдын үгийг илүү сайн ойлгоход тусалдаг. Энэ мэдлэг нь зар сурталчилгаа хийдэг эсвэл сайн зохиолч болохыг хүсдэг хүмүүст хэрэгтэй болно.

Холбоотой байна

Хомоним гэдэг нь ижилхэн сонсогдож, бичигддэг боловч нийтлэг утга агуулаагүй үгс юм. Энэ нэр томъёо нь грек хэлнээс гаралтай: homos - "ижил", onyma - "нэр". Гэж хэлье сонгино- ургамал ба сонгино- сум шидэх зэвсэг, живэх зуухба усан онгоцнууд.

Санаж үзээрэй омонимуудын төрөл.

1. Зарим үгийг адилхан бичдэг боловч өөрөөр дууддаг. цайзба цайз, шөл(цагаан хэрэглэл, хүнсний ногоо) ба нисэх(үүлэн дунд), үнэ цэнэтэй(дэлгүүрт байгаа талх) ба үнэ цэнэтэй(машин, мод). Ийм үгсийг нэрлэдэг гомографууд , Грек хэлнээс орчуулбал "адил бичигдсэн" гэсэн утгатай.

2. Яг адилхан дууддаг үгс байдаг ч тэдгээрийг янз бүрээр бичих ёстой. Жишээлбэл, цөөрөмба саваа, металлба металл, тавба хугацаа... энэ гомофонууд , Грек хэлнээс орчуулагдсан - "ижилхэн сонсогдож байна."

Гомофонуудын дунд бүх хэлбэрээрээ давхцдаггүй, гэхдээ зарим эсвэл бүр нэг ижил төстэй хосууд олон байдаг. Хэрэв та тохиолдол, тоогоор үгсийг өөрчилж эхэлбэл тэдний дууны ялгааг олж харах болно. Гэж хэлье цөөрмийн дэргэд, цөөрөм рүү – хоёр саваа, саваагаар цохих... Үг " гурав"Тоон байж болно ( гурван алим, гурван зүйл) ба үйл үг ( гурав илүү хүчтэй!). Гэхдээ эдгээр үгсийн бүх хэлбэрүүд таарахгүй байна. үрэх, үрэх – гурав, гурав... Янз бүрийн үгсийн ижил хэлбэрийг нэрлэдэг гомоформа .

Хомонимууд нь хэл шинжлэлийн харилцаанд саад болдог, ялангуяа орчуулагчийн хувьд хэцүү байдаг. Энэ тохиолдолд контекст нь тусалдаг, учир нь байгалийн ярианд үгсийг дангаар нь ашиглах нь ховор байдаг. Энэ нь ямар утгатай болохыг контекстээс таахад хялбар байдаг. Энэ бол маш энгийн жишээ.- Энгийн тоног төхөөрөмж үнэтэй.

§ 51. Омоними ба түүний төрөл

Үгийн ойлгомжгүй байдал нь том, олон талт асуудал бөгөөд үүнд лексикологийн янз бүрийн асуудал, ялангуяа омонимийн асуудал хамаардаг. Омонимууд – ижил сонсогдож байгаа боловч утгын хувьд ялгаатай үгс.Полисеми ба омонимийн хоорондын хамаарлыг түүхэн байдлаар тодорхойлдог. Хэл хөгжихийн хэрээр "үгийн ижил дотоод бүрхүүл нь шинэ утга, утгын найлзууруудаар бүрхэгдсэн байдаг" [В.В. Виноградов 1947: 14]. Ихэнх тохиолдолд омонимууд нь устгалын үйл явцад орсон полисемиас үүдэлтэй байдаг. нударга- хуруугаа атгасан гар ба нударга-сайн тариачин, сайн хүчтэй эзэн, дараа нь нударга - тариачин мөлжигч (ангийн тодорхойлолт). Полисеми ба омонимийг ялгах асуудал нь нарийн төвөгтэй тул хэл судлаачид эдгээр үзэгдлийг салгах янз бүрийн шалгуурыг санал болгодог. Хэд хэдэн хандлага байдаг.

O.S. Ахманова полисеми ба омонимийн ялгааг юуны түрүүнд үг ба объектив бодит байдлын хоорондын харилцааны мөн чанарыг харгалзан үзсэн. Хэрэв утга тус бүр нь хүрээлэн буй ертөнцийн тодорхой объектын бие даасан нэр бөгөөд бусад объектоос хамааралгүй бол эдгээр утгууд нь өөр өөр омоним үгэнд хамаарна. Жишээлбэл: мөндөр (хот) ба мөндөр (хур тунадас); сүлжих (үс засалт), сүлжих (элсний эрэг) ба сүлжих (хэрэгсэл).

Е.М.Галкина-Федорук полисеми ба омонимийн ялгааг ижил утгатай үгийг сонгох замаар хийх ёстой гэж үздэг байв. Хэрэв ижил утгатай ижил төстэй зүйл байхгүй бол эдгээр нь ижил нэрс юм: boron (өрөмдлөг) - boron ( шилмүүст ой) - бор (химийн элемент).

Олон тооны эрдэмтэд нэрлэсэн шалгуурыг үгүйсгэхгүйгээр үүсмэл шинж чанарыг харгалзан үзэхийг санал болгов. урвал төрөл бүрийн шинжлэх ухааны нэр томъёо нь янз бүрийн дериватив цувралтай байдаг: урвал (биол., хим.) урвалж, реактив, урвалд орох чадвар; урвал(улс төр.) - урвагч, урвагч, урвагч.

Омонимууд нь ихэвчлэн өөр өөр синтаксийн хослолуудтай байдаг. өөр өөр хэлбэрүүдудирдлага: халамжажлаас болон халамжхүүхдийн хувьд, цэцгийн хувьд; өөрчлөхтөлөвлөгөө гэхдээ өөрчлөхэх орон. Гэсэн хэдий ч эдгээр ялгах шалгуур нь бүх нийтийн шинж чанартай байдаггүй тул заримдаа толь бичигт зөрүү гардаг. Ижил нэрийн эх сурвалжууд дараах байдалтай байна.

Хомоним бол полисеми задрах бүтээгдэхүүн юм: хатаах - хатаах, хатаах - бүтээгдэхүүний төрөл (уут).

Үг бүтээх омонимууд: худалдаж авах ("худалдаж авах" гэсэн үгнээс) ба ("угаал" гэсэн үйл үгнээс).

Өөр өөр үгсийн дууны дүр төрх дэх түүхэн өөрчлөлтийн үр дагавар: IS (боломжтой) ба Ђ IS (идэх) дуу нь 18 -р зууны дунд үетэй давхцсан: "ê" дуу (хаалттай) эсвэл Хуучин Оросын дифтонг " ye "(yat" ят "үсгээр бичигдсэн) нь [e] гэж дуудагдсан тул үгсийн дуудлага ялгаатай байхаа больжээ. 1918 онд зөв бичгийн дүрмийн шинэчлэл хийж, зарим үсгийг, түүний дотор Ђ үсгийг хүчингүй болгосон бөгөөд дээрх үгс нь зөвхөн дууны хувьд төдийгүй зөв бичгийн дүрмийн хувьд давхцаж байв. Өөр нэг жишээ хэлье. Үг Линкс(амьтан) эрт дээр үед "rdys" гэж сонсогддог байсан бөгөөд үгстэй ижил үндэс байжээ улайсан, улаач; дараа нь "ds" -ийг "s" болгон хялбаршуулсан болно. Үг Линксморины гүйлт хэрхэн хуучин Оросын "тавцан" руу буцаж очдог (жагсаалтыг харьцуулж үзээрэй), сүүлд нь "t" алга болж, "r" хатуурав.

Омонимигийн хамгийн баялаг эх үүсвэр нь зээлсэн үгс юм, жишээлбэл: аялал (бух - Хуучин орос хэл) ба аялал (франц хэлнээс): вальс аялал, гуу жалга (жалга - турк хэлнээс), гуу жалга (лог - герман хэлнээс), гэрлэлт (гэрлэлт - Орос) ба гэрлэлт (алдаа - герман хэлнээс) болон бусад.

Омонимуудыг бүтэн буюу үнэндээ лексик омонимууд, дутуу овоним гэж хуваадаг бөгөөд эдгээрийн дотор хэд хэдэн төрөл байдаг. TO Зөв лексик омонимууд жишээ нь: Англи хэл: flaw1 - crack; алдаа2 - салхины хүч; Орос хэл: гэрэл1 - энерги; гэрэл2 - ертөнц, орчлон ертөнц. Эдгээр үгс нь дуу авиа, бичгийн хувьд ижил бөгөөд ярианы нэг хэсгийг хэлдэг. Бүрэн бус омонимын төрлүүд дараах байдалтай байна.

1. Омофон - утгын хувьд ялгаатай, дуу авианы хувьд давхцаж байгаа боловч үсэг бичгийн хувьд ялгаатай үг, хэлбэрүүд:

нуга (талбай) - нум (буудлагын зэвсэг), бөмбөг (бүжгийн орой) - цэг (тооцоолол).

2. Омограф - утга, дууны хувьд ялгаатай боловч зөв бичгийн хувьд ижил үгс:

атлас (даавуу) - атлас (газарзүйн газрын зургийн цуглуулга), цайз - цайз.

3. Omoforms (морфологийн омоним) - нэг буюу хэд хэдэн дүрмийн хэлбэрээр дуу авиа, бичгийн хувьд таарч тохирох үгс:

зөгий сүрэг (нэр үг) - сүрэг (vb.) нүх, үнэтэй (нэр үг) - үнэтэй (adj.), шинэ хөрөө (нэр үг) - хөрөө (гэх мэт) кофе, дэвсэх (гэх мэт) өвс - эмнэлгийн үзлэг (нэр үг).

Омонимууд зэргэлдээ байна паронимууд – дуу авиа, бичгийн хувьд ижил боловч утгын хувьд ялгаатай үгс.Тэдгээрийг заримдаа нэгнийхээ оронд андуурч ашигладаг: захиалга (ямар нэгэн зүйлийг ашиглах эрх) ба захиалагч (захиалгатай хүн); үр дүнтэй (үр дүнтэй) ба үр дүнтэй (нүдэнд харагдахуйц); нууц (хаалттай) хүн ба далд (үл үзэгдэх) механизм болон бусад олон.

Хомоним гэдэг нь утгаараа өөр боловч дуу авиа, бичгийн хувьд ижил утгатай үгс юм.

Үг ижил нэрГрекээс гаралтай. homos - ижил + онима - нэр.

Ихэнх омоним нэр үг, үйл үгийн дунд байдаг.

Жишээ:

1. ХАМГААЛАХ - хамгаалах (найзыгаа хамгаалах).

2. ХАМГААЛАХ - зогсох (дараалалд зогсох).

3. ХАМГААЛАХ - хэн нэгнээс тодорхой зайнд байх. (нисэх онгоцны буудал хотоос таван км зайтай).

Хэл дээр ижил нэр гарч ирсэн шалтгаанууд

санамсаргүй үг тохирох:

Жишээ:

1. СОНГИНО - зээл авах. Хурц амттай цэцэрлэгийн ургамал.

2. СОНГИНО - орос хэл дээрх нэхэмжлэл. Нумны уяагаар нуманд уясан уян хатан, уян хатан саваагаар (ихэвчлэн модоор) гар сумаар шидэх зэвсэг.

шинэ үг үүсэх давхцал:

Жишээ:

SEND - захиалгаар илгээнэ үү. Энэ даалгаврыг гүйцэтгэж байгаа хүн бол 1. ЭЛЧИН .

SALT - давсны уусмалд ямар нэг зүйлийг хадгалах. Бүтээгдэхүүнийг давслах арга - 2. ЭЛЧИН .

полисемантик үгийн утгын хоорондох семантик холбоо алдагдах.

Жишээ:

Энэ үг эрт дээр үед тохиолдож байсан ГЭРЭЛ :

ГЭРЭЛ - 1) гэрэлтүүлэг, 2) дэлхий, ертөнц, орчлон ертөнц.

Эдгээр утгууд нь маш хол хөндий болж, семантик холбоогоо алдсан байна. Одоо эдгээр нь хоёр өөр үг юм.

1. ГЭРЭЛ бол бидний эргэн тойрон дахь ертөнцийг харуулдаг гэрэлтсэн энерги юм.

2. Гэрэл - Дэлхий, ертөнц, орчлон ертөнц.

Омонимуудыг хоёрдмол утгатай үгнээс ялгах ёстой. Омонимын утга нь зөвхөн хэллэг, өгүүлбэрээр тодорхой байдаг. Ганц үг ТӨРӨЛойлгомжгүй Гэхдээ хэрэв та үүнийг өгүүлбэрт оруулбал бидний юу ярьж байгаа нь тодорхой болно.

Жишээ:

эртний төрөл , эрэгтэй төрөл .

Ижил нэрийн төрөл

Ихэнхдээ омоним, гомоформ, гомофон, гомографыг үг хэллэгт ашигладаг - ухаалаг илэрхийлэл, хошигнол.

Жишээ:

Та энэ шүхэр минийх биш, минийх биш тул та хэлгүй болсон.

Яриандаа омоним, гомоформ, гомофон, гомограф ашиглах нь маш болгоомжтой байх ёстой. Тэд заримдаа хүсээгүй хоёрдмол байдалд хүргэдэг.

Жишээ:

Өчигдөр би яруу найргийн ӨДӨРТ зочиллоо. Өдөр яруу найраг? Эсвэл доод яруу найраг?

Бусад хэлний нэгэн адил орос хэл дээр ижил нэр томъёо байдаг. Үүний мөн чанар нь ижил байдлаар бичигдсэн, дуудсан үгс нь огт өөр утгыг илэрхийлдэгт оршино. Манай нийтлэл нь энэхүү гайхалтай үзэгдэлд зориулагдсан болно.

Омоним гэж юу вэ

Хомоним гэдэг нь яг адилхан бичдэг, дууддаг боловч утгаараа огт өөр үгс юм. Омонимын жишээ бол "нум" гэсэн үг юм. Энэ нь зэвсэг ба (ижил нэртэй утгаар) ургамал гэсэн утгатай байж болно. Жишээлбэл, сонгино, чанасан сонгино.

Омонимик үзэгдэл нь яруу найрагч Ю.Козловскийн "Янз бүрийн үгсийн тухай - ижил, гэхдээ өөр" гэсэн хөгжилтэй, мэдээлэл сайтай хүүхдийн номын сэдэв юм. Энэ нь омонимийн үзэгдлийн мөн чанарыг ойлгоход тусалдаг олон хөгжилтэй богино шүлгийг агуулдаг.

Гэсэн хэдий ч омонимийн үзэгдэл нь маш хэцүү, нууцлаг, олон талт гэдгийг хэлэх ёстой. 2 -р ангид энэ сэдвийг судалж буй хүүхдүүдэд Орос хэл дээр ижил төстэй нэрс гэж юу вэ гэсэн асуултын хариулт нь тодорхой харагдаж байх үед л энгийн бөгөөд ойлгомжтой мэт санагддаг. Гэхдээ өөр төрлийн омоними байдаг гэдгийг үргэлж санаж байх хэрэгтэй - ийм үг үргэлж давхцдаггүй, бүх хэлбэрээр байдаггүй.

Хэрэв үгс нь ярианы нэг хэсгийг хэлдэг бөгөөд бүх хэлбэрээр давхцдаг бол ихэвчлэн бүрэн овог нэрсийн талаар ярьдаг. Жишээлбэл, "бор" (ой - нарсан ой) ба "бор" ( Химийн бодис). Гэхдээ хэл дээр дутуу овог нэрүүд бас байдаг.

Ийм хэд хэдэн тохиолдлыг авч үзье.

гомофонууд- эдгээр нь адилхан дууддаг боловч өөрөөр бичигдсэн үгс юм; Жишээлбэл, муур - амьтан ба код - цайз, мөчир (салбар), цөөрөм (нуур) -ын тоон код;
гомографууд- эсрэгээр ижил байдлаар бичигдсэн боловч өөрөөр дууддаг, дүрмээр бол өөр стресстэй үгс; Жишээлбэл, "цайз" ба "цайз", "цахилдаг" ба "цахилдаг" гэсэн үгс- эдгээр нь homographs;
гомоформа- эдгээр нь зөвхөн тодорхой хэлбэрээр давхцдаг үгс бөгөөд тэдгээр нь үг байж болно өөр өөр хэсгүүдяриа; Жишээлбэл, ийм үгс: "шил" (цонх) ба "шил" (ямар нэгэн зүйл доош).
Омоним нэрийг хэрхэн ялгах вэ

Заримдаа бидний өмнө юу байгааг ойлгоход хэцүү байдаг: ижил нэр эсвэл хоёрдмол утгатай үгс. Эцсийн эцэст тэд ерөнхийдөө ижил төстэй байдаг.

Омонимуудын нэгэн адил олон утгатай үгс олон утгатай байдаг; гэхдээ эдгээр бүх утга нь утгаараа хамаагүй ойр байдаг. Жишээлбэл, "сойз" гэсэн үг.Энэ нь гарны хэсэг (гар), утаснаас хийсэн гоёл чимэглэл (алчуур бүхий ороолт), зурах төхөөрөмж (будгийг сойзоор дүрэх), олон жижиг цэцэг, жимс бүхий мөчир (олон баглаа) гэсэн үг юм. усан үзэм). Эдгээр бүх үгс нь нийтлэг утгатай холбогддог: нэг цэг дээр бэхлэгдсэн хэд хэдэн урт объект. Өөрөөр хэлбэл нэг полисемантик үгийн утга нь утгын хувьд зарим талаараа ижил төстэй байдаг.

Хомонимууд хоорондоо ямар ч нийтлэг зүйл байдаггүй. Тэдний хэлж буй ойлголтууд хоорондоо ямар ч холбоогүй юм. Жишээлбэл, усны булга (газарт, амьтны орон сууц), усны булга (амьтан). Усны булга усны булга зэрэгт амьдардаг байсан ч тэднийг ижил төстэй гэж үзэх боломжгүй хэвээр байна.

Ямар ч тохиолдолд алдаа гаргахгүйн тулд та ердийн дүрмийг санах хэрэгтэй: омонимуудыг олон утгатай үгсээс ялгахын тулд та толь бичгийг үзэх хэрэгтэй. Тайлбар толь бичигт нэг полисемантик үгийн бүх утгыг нэг толь бичгийн оруулгад жагсаалт болгон өгч, дотор нь дугаарласан болно. Омонимуудын хувьд тэдгээрийг янз бүрийн толь бичгүүдэд тайлбарласан болно. Энэ нь энэ үгийг тусад нь дахин бичсэн болно.

Омоним үгсийн жишээг өгье.
- ШУГАМ, -ба; f. 1. шугам руу (1, 4 тэмдэгт). 2. Даавуу, арьс шир гэх мэт тасралтгүй оёдол хийх. Машин оёх. 3. Нэг төрлийн нээлттэй ажлын хатгамал. Нээлттэй ажил, буржгар оёдол.
- ШУГАМ, -ба; pl. төрөл-баримт, огноо.-шалгах; f. 1. = Мөр (1-2 тэмдэгт). Муруй оёдол... 2. Шулуун шугам, smth -ийн гинж. Амьтны хөлийн мөр. <Строчечка, -и; pl. төрөл-баримт, огноо.-шалгах; f.Бууруулсан-энхрийлэл. Мөр, th, th.
Толь бичигт орсон омоним хоёулаа тоонуудын доор хэд хэдэн тайлбартай байдаг. Энэ нь эдгээр үг тус бүр хоёрдмол утгатай гэсэн үг юм.

Мэдээжийн хэрэг, хэл нь ижил нэр томъёог арилгахыг хичээдэг, учир нь хэлний гол үүрэг бол харилцаа холбоо, өөрөөр хэлбэл мэдээлэл дамжуулах явдал юм; хэрэв үг хэллэгийг ижил нэр томъёог ашигладаг бол энэ нь юу гэсэн үг болохыг ойлгоход үргэлж хялбар байдаггүй. Жишээлбэл, "Нум авчир" гэсэн өгүүлбэр-юу авчрах нь тодорхойгүй байна (нум зэвсэг эсвэл сонгино ургамал).

Гэхдээ хэрэв ижил нэр нь маш олон асуудал үүсгэдэг бол тэдгээр нь хэл дээр байдаг гэдгийг хэрхэн тайлбарлах вэ? Ихэнх тохиолдолд ижил нэр гарч ирсэн шалтгаан нь эдгээр үгсийг нэг удаа өөр өөрөөр бичиж, дууддаг байсан бөгөөд зөвхөн хэлний дууны болон график систем өөрчлөгдсөний дараа тэдгээрийг ижил хэлбэрээр бичиж, дууддаг болсон явдал юм. Үүний жишээ бол "энх тайван" гэсэн үг бөгөөд өөр өөр утгаар өөрөөр бичигдсэн байдаг.

Нэмж дурдахад, хошигнол - шүлгийг ихэвчлэн ижил нэр дээр бүтээдэг.

Жишээлбэл, та "гоёлын хувцас" гэсэн үгтэй холбоотой "Нэг хувцас, нөгөө нь ээлжгүй хувцас" гэсэн үгийн талаар бодож магадгүй. Онигооны мөн чанар нь омонимуудын нэг нь баяр ёслолын, гоёмсог хувцас, нөгөө нь ямар нэгэн ажил гүйцэтгэх захиалга эсвэл ажлын төрлийг зохицуулсан баримт бичгийг илэрхийлдэгт оршино.

Бид юу сурсан бэ?

Яг адилхан бичдэг, дууддаг боловч утгын хувьд огт өөр үгсийг омоним гэдэг. Омонимик үзэгдэлд үгсийг зөвхөн ижил байдлаар бичдэг боловч өөрөөр дууддаг (гомограф), зөвхөн ижил байдлаар дууддаг, гэхдээ өөрөөр бичдэг (гомофонууд), зөвхөн тусдаа хэлбэрээр (гомоформууд) давхцах тохиолдол гардаг. Омоним нэрийг ялгахын тулд та тайлбар толь бичгийг үзэх хэрэгтэй: янз бүрийн омонимуудын тайлбарыг тусдаа толь бичгүүдэд оруулсан болно.

Сэдвээр тест хийх

Нийтлэлийн үнэлгээ

Дундаж үнэлгээ: 4.3. Хүлээн авсан нийт үнэлгээ: 117.

Төлөвлөх

1. Омоним нэр гарч ирсэн шалтгаан. Омонимигийн мөн чанар.

2. Омонимын нэр төрөл.

3. Омоним нэрийг ялгах арга замууд.

4. Хэл ярианд омонимыг стилист байдлаар ашиглах.

5. Орос хэлний омонимуудын толь бичиг.

Полисеми (полисеми) -д дууны нэгдмэл байдлыг үргэлж бага багаар семантик нэгдэлтэй хослуулдаг. Нэг үг хичнээн олон утгатай байсан ч бүх утгын хооронд нийтлэг зүйл байх ёстой. Гэсэн хэдий ч орос хэл дээр ижил утгатай, ижил утгатай үгс байдаггүй. Жишээлбэл, клуб (тамхи татах) – клуб (их сургууль); сонгино (ургамал) – сонгино (их буу);хувцаслалт (хувцас) – хувцаслалт (баримт бичиг); давс (бодис) – давс (тэмдэглэл) гэх мэт.

Үүнтэй ижил сонсогдож байгаа боловч хоорондоо уялдаа холбоогүй өөр өөр лексик утгатай үгсийг нэрлэдэг ижил нэрс(Грекээс homos - ижил, онима - нэр). Холбогдохгүй үгсийн дуунд тохиолдох үзэгдлийг нэрлэдэг ижил нэр.

Лексик-морфологи, авианы онцлогийг харгалзан дараахь зүйлийг нөхцөлт байдлаар ялгаж үздэг.

1) лексик омонимууд;

2) морфологи, дүрмийн хувьд ижил нэр (гомоформ);

3) дуудлагын овоним (гомофон);

4) график омоним (гомограф).

1. Лексик омонимуудүгсийг өөр өөр утгаар нэрлэдэг боловч ижил хамааралтай бүх хэлбэрээр ижил дуу авиа, үсгээр бичдэг, жишээлбэл: түлхүүр (хавар) – түлхүүр (мастер түлхүүр), хувцаслалт (хувцас) – хувцаслалт (бизнесийн баримт бичиг) бусад.

Бүрэн (үнэмлэхүй) ба бүрэн бус (хэсэгчилсэн) гэсэн хоёр төрлийн лексик омоним байдаг.

Лексик омонимуудыг бүрэн гүйцэд бичихБүх дүрмийн хэлбэрээр дуу авиа, бичгийн хувьд давхцдаг үгсийг нэрлэдэг. эс (шувуу) – эс (сандарсан), дэлгүүр (вандан) – дэлгүүр (жижиглэн худалдааны жижиг талбай) гэх мэт.

Бүрэн бус толь бичиг- эдгээр нь ярианы нэг хэсэгт хамаарах боловч бүх дүрмийн хэлбэрүүд давхцдаггүй үгс юм. дэг журам (метрик хөгжмийн нэгж) – дэг журам (зохистой биеэ авч явах чадварыг бий болгодог харьцааны мэдрэмж) - ижил нэртэй цувралын хоёр дахь гишүүн олон тооны хэлбэргүй байна; оршуулах (үйл үгнээс ... оршуулах- газарт тавь, унт эрдэнэсийг оршуулах ) – оршуулах (үйл үгнээс оршуулах, дуслаарай- жишээлбэл, хаа нэг газар дуслаарай: хамар руу эм хийнэ ).

Омоним үйл үгс бүх төгс бус хэлбэртэй байдаг ( Би оршуулдаг, оршуулдаг, би булшлах болно);бодит одоогийн болон өнгөрсөн үеийн оролцооны хэлбэрүүд ( оршуулах, булах); гэхдээ төгс хэлбэрт тохирох зүйл байхгүй ( оршуулах - оршуулахгэх мэт).

Лексик омонимууд нь ярианы нэг хэсгийн үгэнд хамаардаг.

2. Фонетик омонимууд (гомофонуудГрекээс. homos - ижил + утас - дуу) – Эдгээр нь ижил дууны дугтуйтай боловч өөр өөр үсгээр бичсэн үгс юм.

компани (хэсэг хүмүүс) – кампанит ажил (үйл явдал); минийх биш (сөрөг тоосонцортой эзэмших төлөөний нэр үгүй) – дүлий (нэр томъёо); Нарс (нэр үг мөрөөдөлгэсэн шалтгаанаар хамттөрөл хэлбэрээр. NS.) - Нарс (жижиг боргоцойтой мөнх ногоон шилмүүст мод) гэх мэт.

3. Грамматик омонимууд (гомоформууд)- эдгээр нь зөвхөн тодорхой дүрмийн хэлбэрээр дуу авиа, бичгийн хувьд давхцдаг үгс юм.

харсан (нэр үг) - харсан (үйл үгнээс уух- өнгөрсөн үеийн эмэгтэйлэг хэлбэрээр); нисдэг (үйл үгнээс нисэх 1 -р хүний ганцаарчилсан байдлыг илэрхийлэх сэтгэлийн хэлбэрээр) - нисдэг (үйл үгнээс эмчлэх);бооцоо тавих (нэр үг) - бооцоо тавих (үйл үгнээс нисэхганцаарчилсан байдлаар) гэх мэт.

4. График омонимууд (homographsГрекээс. homos - ижил + grapho - би бичдэг) гэдэг нь ижил бичигдсэн боловч стрессээрээ ялгаатай үгс юм.

зам (эмэгтэйлэг нэр) - замууд (эрхэм хүндэт нэр томъёоны богино хэлбэр); болгоогтун ́ харагтун (үйл үгнээс суухөнгөрсөн үеийн төвийг сахисан сэтгэлийн хэлбэр) тосгон (нэр үг); уур (үйл үгнээс NSá үрэх) - нисдэг (үйл үгнээс бооцоо тавих́ байх) гэх мэт.

Омоним ба олон утгатай үгсийн ялгаа нь хоёулаа ижил дууны дугтуйтай тул ихээхэн бэрхшээл учруулдаг. Омономи ба полисеми хоёрыг ялгах нэг арга бол үгсийн ижил утгыг сонгох, нэг үндэстэй үг сонгох, үгийн хэлбэрийг харьцуулах явдал юм; үгсийн лексик нийцтэй байдал, тэдгээрийн синтаксийн нийцтэй байдлыг бий болгох; омонимуудын талаархи этимологийн мэдээлэл чухал үүрэг гүйцэтгэдэг.

платформ (тавцан; шинэ, баригдаж байгаа, өндөр) - платформ (үйл ажиллагааны хөтөлбөр; улс төрийн, хуучин); хадуур(pigtail, kosonka - үндэс "сүлжих") – хадуур (хадах); тик (Франц - мэдрэлийн өвчин) - тик (Англи хэл - модны төрөл зүйл) - тик (Голланд - даавуу) гэх мэт.

Полисеми ба гомономи байгаа нь үг ашиглахад тодорхой бэрхшээл учруулдаг. Энэ үгийн тодорхой утга нь контекстэд илэрч байгаа тул контекст нь тухайн үгийн зөв ойлголтыг хангах ёстой, эс тэгвээс энэ нь хоёрдмол утга, алдаатай байдалд хүргэж болзошгүй юм.

Жишээлбэл: Анхаарал хандуулж байназотон даавуу , тэр [сэргээн засварлагч] үүнийг хэд хоногийн турш судалсан ... Юу болохыг уншигчдад ойлгомжгүй байназотон даавуу сэргээн засварлагчийг судалсан - уран зураг, уран зураг эсвэл даавууг зурсан даавуу.

Өөр нэг жишээ: Экскурсионистуудсонссон багийн ахлагчийн тайлбар... (Тэд удирдагчийн үгийг анхааралтай сонссон уу эсвэл түүний тайлбарыг алдсан эсэх нь тодорхойгүй байна.)

Текстийг илэрхийлэхийн тулд полисеми ба омонимийг ашигладаг.

Полисеми ба омонимийг ашиглахад суурилсан хамгийн түгээмэл аргуудын нэг бол тоглоом, үгээр тоглох. Дүрмээр бол тоглоом бол хошигнол, хошигнолыг бий болгох хэрэгсэл юм, учир нь нэг үгэнд хэд хэдэн утгыг нэгтгэх, өөр өөр утгатай үгсээр тоглохын үр дүнд тодорхой бус ойлголт гардаг.

Энэ бол сумнаас ирсэн хүн юм Лук

Толгойг нь буудсан Лук?

Би үг биш, би дүлий ,

Энэ нь яг л буудсантай адил байв минийх биш ... (Ж. Козловский)

Бороо явдаг. Цас явдаг. Явж байна дэлхий дээрх цуу яриа. Маргаан явах ... Ярилцлага ... (Ф. Кривин).

Полисеми ба омонимийг тайлбар толь бичгүүдэд бүрэн төлөөлдөг. Гэсэн хэдий ч үгсийг ижил нэрээр нэрлэх бүх тохиолдлуудыг ижил тэгш, тодорхой өгдөггүй. Тиймээс үг агент Д.Н.Ушаковын "Орос хэлний тайлбар толь бичиг" -д үүнийг ганцхан утга агуулгатай үг гэж тайлбарласан бөгөөд "Орос хэлний толь бичиг" -д 4 боть, С.И.Ожеговын "Орос хэлний толь бичиг" -д (эхлэл 9 -р хэвлэлээс) ба О.С.Ахмановагийн "Оросын омонимуудын толь бичиг" гэсэн хоёр өөр омоним хэлбэрээр. Өөр нэг жишээ, үг суурь, гөлгөр Ушаковын бичсэн "Орос хэлний тайлбар толь бичиг", С.И. хэлний "Орос хэлний толь бичиг" -д О.С.Ахманова - омоним хэлбэрээр (хоёр өгүүлэлд дөрвөн өгүүллээр өгсөн болно).

Дээр дурдсан бүхэн нь омоним болон полисемийг ялгах асуудал маш нарийн төвөгтэй байдгийг, заримдаа энэ асуудалд хангалттай хатуу, тууштай ханддаггүйг гэрчилдэг.

1974 онд О.С.Ахмановагийн эмхэтгэсэн анхны "Орос хэлний омонимуудын толь бичиг" хэвлэгджээ.

1976 онд Тбилисид Н.П.Колесниковын "Орос хэлний ижил нэрсийн толь бичиг" хэвлэгджээ. 1978 онд энэхүү толь бичгийн хоёр дахь хэвлэлийг гаргасан бөгөөд энэ нь өмнөх үснээс эрс ялгаатай юм.

"Сургуулийн орос хэл" сэтгүүлд (1983-1985) анх Н.М.Шанский, Н.Н.Романов, А.В.Филиппов нарын "Орос полисеми ба нэг үндэстэй омонимийн богино хэмжээний үг хэллэг, этимологийн толь бичиг" хэвлэгджээ.

Омонимууд(Хуучин Грек ὁμός - ижил + ὄνομα - нэр) - утгын хувьд ялгаатай боловч үг, морфем болон хэлний бусад нэгжүүдийн дуу авиа, бичгийн хувьд ижил байдаг. Энэ нэр томъёог Аристотель танилцуулсан. Гомофон, гомограф, гомоформ, паронимтэй андуурч болохгүй.

Ярианы ижил хэсгүүдэд хамаарах үгсийн хувьд хэл шинжлэлд омоними ба полисемийг ихэвчлэн ялгаж үздэг. Омониминь санамсаргүй байдлаар таарч байгаа үг юм полисеми- өөр өөр түүхэн утгатай үг байгаа эсэх. Жишээлбэл, "нарс ой" гэсэн утгатай "бор", "химийн элемент" гэсэн утгатай "бор" гэсэн үгс нь ижил нэртэй байдаг, учир нь эхний үг нь славян гаралтай, хоёр дахь нь Персийн "borah" -аас гаралтай. - борын нэгдлүүдийн нэр. Үүний зэрэгцээ, жишээлбэл, органик бодис гэдэг утгаараа "эфир", "радио нэвтрүүлэг, телевиз" гэсэн утгатай "эфир" гэсэн үгийг хэл судлаачид нэг үгийн утгыг өөрөөр хэлбэл полисеми гэж нэрлэдэг. эртний Грек. αἰθήρ - уулын агаар.

Гэсэн хэдий ч хэл судлаачдын өөр нэг хэсэг нь полисеми ба омонимийн хоорондох ялгааг өөр аргаар зурдаг. Тодруулбал, хэрэв ихэнх хүмүүс давхцсан хоёр үгээр нийтлэг утгын сүүдэрийг олж хардаг бол (хэл судлаачдын хэлснээр "нийтлэг семантик элемент"), энэ бол полисеми, хэрэв үгүй бол үгс нийтлэг байсан ч гэсэн энэ нь омоним юм. гарал үүсэл. Жишээлбэл, "сүлжих" (хэрэгсэл) ба "сүлжих" (үс засалт) гэсэн үгсэд ихэнх хүмүүсийн хардаг нийтлэг семантик элемент бол "урт нимгэн зүйл" юм.

Эцэст нь хэлэхэд зарим хэл шинжлэлийн судлаачид олон утгатай үгсийн бүх бие даасан утгыг омоним гэж үздэг. Энэ тохиолдолд полисеми бол омонимийн онцгой тохиолдол юм.

Ярианы янз бүрийн хэсгүүдтэй холбоотой үгс, Оросын хэл судлаачид эсвэл бараг бүх хүмүүс ижил нэр үгсийг хэлдэг. Ийм омонимуудын жишээ бол "урсгал" (гоожих) ба "гоожих" (гоожих) юм.

Бүрэн (үнэмлэхүй) омонимууд нь хэлбэрийн бүхэл бүтэн систем давхцаж буй омонимууд юм. Жишээлбэл, хувцас (хувцас) - хувцаслалт (захиалга), хуурамч (дархан) - эвэр (үлээвэр хөгжмийн зэмсэг).

Хэсэгчилсэн омоним гэдэг нь бүх хэлбэр давхцдаггүй омонимууд юм. Жишээлбэл, хорхой (амьтан)ба энхрийлэл (эмзэг байдлын илрэл)төрөлхийн олон тоонд хуваагдах ( хорхой - энхрийлэх).

Хомонимууд нь дүрмийн эсвэл гомоформ хэлбэртэй бөгөөд зөвхөн тодорхой хэлбэрээр (үг хэллэгийн ижил хэсэг эсвэл өөр өөр хэсгүүд) давхцдаг үгс юм. Жишээлбэл, тоо гуравба үйл үг үрэхзөвхөн хоёр хэлбэрээр давхцдаг (гурваас гурав хүртэл - бид гурав, гурван алим - гурав илүү хүчтэй!).

Санаж үзээрэй омонимуудын төрөл.

§ 51. Омоними ба түүний төрөл

Е.М.Галкина-Федорук полисеми ба омонимийн ялгааг ижил утгатай үгийг сонгох замаар хийх ёстой гэж үздэг байв. Хэрэв ижил утгатай ижил төстэй зүйл байхгүй бол эдгээр нь ижил нэртэй байдаг: бор (өрөм) - бор (шилмүүст ой) - бор (химийн элемент).

Омонимууд нь ихэвчлэн өөр өөр синтаксийн хослол, өөр өөр хяналтын хэлбэртэй байдаг. халамжажлаас болон халамжхүүхдийн хувьд, цэцгийн хувьд; өөрчлөхтөлөвлөгөө гэхдээ өөрчлөхэх орон. Гэсэн хэдий ч эдгээр ялгах шалгуур нь бүх нийтийн шинж чанартай байдаггүй тул заримдаа толь бичигт зөрүү гардаг. Ижил нэрийн эх сурвалжууд дараах байдалтай байна.