Дүрийн түүх. "Руслан ба Людмила Руслан ба муу илбэчин Людмила" шүлгийн баатрууд

Бүтээлийн түүх

Царское Село лицей сургуулийг орхисны дараа Александр Пушкин Санкт-Петербургт очсон бөгөөд тэнд тархай бутархай амьдралын хэв маягийг удирдаж, нэг их шаргуу хөдөлмөрлөдөггүй байв. Гэсэн хэдий ч 1818-1820 онд Пушкин "Руслан, Людмила хоёр" шүлгийг бичсэн. Пушкин өвчний улмаас идэвхгүй байхаас өөр аргагүй болсон үед уг ажил голчлон үргэлжилсэн.

"Романтик" жанрын шүлэг нь Пушкины хошин шогийн бүтээлүүдийн талаархи сэтгэгдлийг шингээсэн бөгөөд Италийн Ариостогийн "Уур уцаартай Роланд" баатарлаг шүлэг, баатруудын мөлжлөгт зориулсан Оросын уран зохиолын үлгэрүүд багтсан болно. Үүний үр дүнд Пушкин франц орчуулгад мэддэг байсан Ариостогийн сүнсээр "баатарлаг" үлгэрийн шүлэг гарч ирэв.

Яруу найрагч мөн 1818 онд анхны боть нь хэвлэгдсэн "Оросын төрийн түүх"-ийн мэдээлэлд тулгуурлав.

Залуу Пушкин "Руслан, Людмила" шүлэгт Оросын яруу найргийн романтизмыг үндэслэгч Василий Жуковскийн "Арван хоёр унтаж буй охин" балладыг элэглэсэн байдаг. Пушкины өндөр романтик дүр төрхийг зориудаар багасгаж, бүдүүлэг уран зөгнөл, ардын нийтлэг үгсийн сан, эротикизмын элементүүд гарч ирдэг.

Зохиол

Илбэчин Черномор хунтайжийн бага охин Людмилаг хулгайлсан. Энэ нь Людмила, Руслан хоёрын хуримыг тэмдэглэсэн найрын дараа шууд шинээр гэрлэсэн хүмүүсийн тэтгэвэрт гарсан орны өрөөнд болсон юм.

Унтлагын өрөөнд аянга дуугарч, гэрэл анивчиж, дараа нь харанхуй болно. Хачирхалтай дуу хоолой сонсогдох чимээгүй байдал бий. Харанхуйд ямар нэгэн зүйл босож алга болж, ханхүү Руслан өрөөнд ганцаараа үлдсэнийг олж мэдэв.

Ханхүү Владимир Руслан охиноо аварч чадаагүйдээ уурлаж, Людмила охиныг олж аварч чадах баатруудынх руу явна гэж мэдэгдэв. Руслан Людмилагийн гарыг авахын тулд бусад өрсөлдөгчдийн хамт хайж байна.

Хожим нь Руслан баатрын замд тааралдсан агуйд амьдардаг нэгэн өвгөнөөс Черноморын тухай нарийн ширийн зүйлийг олж мэдэв. Черномор бол нэг ч дайчин гарч чадаагүй хойд ууланд нуугдаж, үзэсгэлэнт охидыг хулгайлж, шилтгээндээ аваачдаг зуршилтай болсон аймшигт шидтэн юм.

Черномор шулмын хувьд хүчтэй бөгөөд тэнгэрээс оддыг буулгаж чаддаг, гэхдээ тэр үед хайр дурлалын хувьд хөгшин, сул дорой тул Людмила аюулд өртөөгүй. Ахлагч Русланг тайвшруулж, муу санаатныг ялан дийлж, охиныг ямар ч гэмтэлгүйгээр буцааж өгөх болно гэж хэлэв. Руслан ихэд баярлаж, залуу насны аз жаргалгүй хайрын тухай хөгшний яриаг сонсоод замаа үргэлжлүүлэв.

Энэ хооронд Черномор хулгайлагдсан охинд таалагдахын тулд бүх зүйлийг зохицуулжээ. Людмилагийн хувьд "Мянган нэг шөнө"-ийн сүнсээр халхавч дор тансаг ор бэлджээ. Үзэсгэлэнтэй, чадварлаг зарц нар Людмилааг хувцаслаж, гутал өмсөж, сүлжсэн, сувдаар чимэглэдэг охинд томилогдов. Үл үзэгдэгч охид Людмила руу хөгжилтэй дуу дуулж, баатрын өмнө хаалга нээгддэг.

Охидын үйлчилгээнд жүржийн мод, хуш мод, далдуу мод, дулаан нуур, усан оргилуур бүхий цэцэглэдэг цэцэрлэг байдаг. Энэ бүхэн бол цаст ойгоор бүрхэгдсэн хойд хойд уулсын дунд. Бүсгүйн дээр ид шидийн майхан өөрөө нээгдэж, Людмила тансаг хоол олдог, хоол идэж байхдаа хөгжим тоглодог. Охин унтахыг хүсэхэд хэн нэгэн үл үзэгдэх хүн Людмилааг агаарт өргөж, орон дээр аваачна.

Энэ олон үерхлийг үл харгалзан Черноморыг хар арьстнууд дагуулан дэрэндээ урт саарал хар сахал барин унтлагын өрөөнд орж ирэхэд охин таагүй хүлээж авав. Илбэчин өөрөө үсээ хуссан, өндөр малгай өмссөн чухал одой шиг харагддаг. Людмила айж, Черномор руу дайрч, хашгирав. Эхний болзоо муугаар төгсдөг.

Маргааш өглөө нь Черномор хэвтэрт хэвтэж, боолууд сахал сахлаа арчилж байх үед шулам Наина цонхоор илбэчинд далавчтай могойн дүрээр гарч ирэв. Тэрээр Черноморт түүнтэй тулалдах гэж буй баатар Руслангийн тухай хэлсэн боловч энэ нь илбэчинг айлгахгүй. Черноморын хүч сахалдаа байдаг бөгөөд сахал нь бүтэн байвал шидтэн юунаас ч айдаггүй.

Наинатай ярилцсаны дараа Черномор дахин Людмила руу явсан боловч тэр хаашаа алга болсныг хэн ч мэдэхгүй. Черномор өөрөө ч, түүний зарц нар ч гүнжийг цайз, цэцэрлэгт хүрээлэнгээс олж чадахгүй. Черномор уурласан ч охин үнэндээ хаашаа ч алга болоогүй ч Черноморын бараан дундаас үл үзэгдэх малгайг олж, түүнийг хэн ч олохгүйн тулд ашиглахаар шийджээ.

Энэ хооронд Руслан уулын чинээ том хүлэг баатрын толгойтой таарч, энэ толгойн гунигт түүхийг сурна. Өмнө нь толгой нь аварга Черноморын ахын мөрөн дээр сууж байв. Черномор ахын толгойг овсгоотойгоор огтолж, үүний тулд шидэт сэлэм ашигласан нь Черноморын хувьд ч аюултай юм. Өс хонзонгийн толгой энэ сэлмийг Русланд өгдөг.

Энэ хооронд Черномор эцэст нь зарц нарыг шоолж, үл үзэгдэгч малгай өмсөн шилтгээний эргэн тойронд алхаж буй охиныг өөртөө татахын тулд заль мэх хийж чадсан юм. Үүний тулд илбэчин шархадсан Руслан шиг дүрээр Людмила руу харагдана. Гэвч охин нь новшийн хайрын үрийг өгөхөд бэлэн байх тэр мөчид жинхэнэ Руслан гарч ирэн эвэр үлээнэ. Эврийн дууг сонсоод Черномор баатартай тулалдахаар нисэв.

Тулааны үеэр Руслан Хар тэнгисийн сахлыг илдээрээ тайрч авсны дараа илбэчин арчаагүй болно. Руслан ялагдсан Черноморыг хунтайж Владимирын ордон руу авч явав.

Дэлгэцийн дасан зохицох (үйлдвэрлэл)

Украины “Анимаград” хүүхэлдэйн киноны студи, найруулагч Олег Маламуж нар “Хулгайлагдсан гүнж: Руслан Людмила хоёр” 3D хүүхэлдэйн киног бүтээхээр ажиллаж байна. Хүүхэлдэйн киноны зохиолыг Пушкиний шүлгээс сэдэвлэн бүтээжээ. Баатар Руслан энд хорон муу шидтэн Черномор хулгайлагдсан Людмила гүнжийг аварсан тэнүүлч зураачийн дүрээр гарч ирнэ.

Залуу баатрууд нийгмийн статусын ялгааг үл харгалзан бие биедээ дурладаг. Мөн хорон санаат Черноморт романтик шалтгаанаар охин хэрэггүй. Илбэчин өөрийн ид шидийн хүч, үхэшгүй мөнх байдлыг хадгалахын тулд үүнийг золиослохыг хүсдэг. Черноморыг Украины жүжигчин Евген Малуха дуулжээ. Хүүхэлдэйн кино 2018 оны гуравдугаар сарын 7-нд нээлтээ хийнэ.

1972 онд "Мосфильм" студи Александр Птушкогийн найруулсан "Руслан, Людмила" хоёр ангит үлгэрийн киног гаргажээ. Эндхийн өрнөл Пушкинтэй ойролцоо боловч мэдэгдэхүйц ялгаа бий. Жишээлбэл, Пушкины ойролцоох Черноморын ид шидийн цэцэрлэгт хүрээлэнгүүд нь сарнай, халуун орны ургамал, жүрж, далдуу модоор дүүрэн баян бүрд гэж дүрсэлсэн байдаг. Энэ бол эцэс төгсгөлгүй цаст тал нутгаар хүрээлэгдсэн гайхалтай зуны цэцэрлэг юм. Харин кино театрт Черноморын цэцэрлэгт хүрээлэнгүүд болор, эрдэс бодисоор дүүрэн хүйтэн шорон мэт дүрслэгдсэн байдаг.

Кинонд Черноморыг жүжигчин тоглож, дуу хоолойгоо хүргэсэн.

1842 онд "Руслан Людмила хоёр" хэмээх гайхамшигт дуурийг анх удаа таван бүлэгт бүтээж, тайзнаа тавьжээ. Анхны бүтээл Санкт-Петербург хотын Большой театрт болсон бөгөөд гурван цаг хагас үргэлжилсэн. Энэ дуурийн муу шидтэн Черномор санал өгөх эрхээ хасуулсан - энэ бол дуулахгүйгээр дүр юм.

2017 оны 12-р сард тэрээр Москва дахь Мегаспорт спортын ордонд "Руслан ба Людмила" мөсөн мюзиклийг толилуулсан. Энэ шоуны Черноморын дүрд Орос-Италийн уран гулгагч Иван Ригини тоглосон.

Огт гайхалтай биш. Утга зохиол судлаачийн ухамсарт энэ мэдэгдэл хэвээр үлдээсэй. “Огт ч гайхалтай биш” бүтээл Оросын уран зохиолд амьдарсаар байгаа тул хөгшин залуугүй уншдаг. Энэхүү анхны томоохон бүтээлийг залуу Пушкин 1818-1820 онд бичсэн. Энэ бүтээлд ямар нэгэн танхайн хольцтой залуу насны урам зориг байдаг. Энэ үлгэр нь Оросын ардын туульсаас авсан хэв маяг, үйл явдлын хувьд сэтгэл татам юм.

Ханхүү Владимир нар- жинхэнэ түүхэн хүн, Киевийн Русийн захирагч Людмилагийн аав.

Людмила- арван долоон настай охин Руслангийн эхнэр болохоор бэлтгэж байна. Энэ түүх хуримаар эхэлдэг. Залуу сүйт бүсгүйг Черномор бараг л гэрлэлтийн орноос хулгайлсан.

Тэр мэдрэмжтэй, даруухан,
Гэр бүлийн үнэнч хайр,
Бага зэрэг салхитай... тэгээд яах вэ?
Тэр бүр ч хөөрхөн.

Руслан- зоригтой баатар, ханхүү, Людмилагийн сүйт залуу. Гэхдээ тэр үед өгөөмөр, шударга хүн.

Рогдай- Киевийн баян талбайн хязгаарыг илдээр түлхэж байсан эрэлхэг дайчин. Тэдний хэлснээр ноцтой хүн түүний толгойд байдаг. Гэвч өшөө авах цангах, тулалдах хүсэл түүнд байв хайраас илүү хүчтэйохин руу. Цаашаа хаашаа явахаа мэдэхгүй буцан эргэв. Зальтай Найна Рогдайгийн дайчин зан чанарыг тайлж, түүнийг Руслан руу чиглүүлэв. Хоёр хүлэг баатрын хооронд ширүүн тулаан болж, Рогдай нас барав.

Фарлаф- ихэмсэг хашгирагч, хоолонд дуртай, гэхдээ сэлэм дунд даруухан дайчин. Фарлаф бас хайх гэж яарсангүй. Далайн эрэг дээр тогтож, сайхан нойрсож, хоол идэхээр болов. Давхиж яваа Рогдайг хараад хамаг хүчээрээ түүнээс холдов. Аймхай Барлафыг заль мэхнийхээ төлөө Наина сонгосон. Руслан унтаж байгаа Людмилатай гэртээ буцаж ирэхэд нь Варлаф унтаж байгаа Русланыг сэлэмээр цохиж, Людмилатай хамт Киев рүү явав.

- Хазар хаан залуу, өөртөө итгэлтэй, ааштай залуу. Урд зүгт явсны дараа тэрээр залуу хоньчин бүсгүйн дэргэд аз жаргалаа олж, энгийн загасчин болжээ. Русланг Людмилагийн хамт буцаж ирэхэд нь тэр чин сэтгэлээсээ хүлээж авсан.

Өвгөн Финн, агуйн оршин суугч:

тод харагдах байдал,
Тайван харагдах байдал, саарал үстэй сахал;
Түүний урд байгаа дэнлүү шатаж байна;
Тэр эртний номын ард сууж,
Үүнийг анхааралтай уншина уу.

Эдгээр мөрүүд нь өвгөний мэргэн ухааныг өгүүлдэг. Төрөлхийн хувьд хөгшин нь Финлянд хүн юм. Залуу насандаа тэрээр хоньчин байсан бөгөөд нутгийн үзэсгэлэнт бүсгүй Найнад дурлажээ. Хүйтэн гоо сайхны хайрыг олж авахын тулд тэрээр багийнхантай тулалдаж, үнэт эдлэл, хэмжээлшгүй баялгийг хөл дээр нь авчирсан боловч Наина Финний хайраас татгалзав. Дараа нь тэр мэргэн шидтэнгүүдийг олж, тэдний шинжлэх ухааныг олон арван жил судалж, Найнагийн сэтгэлийг бадрааж чадсан. Гэвч он жилүүд урсан өнгөрч, Наина хөгшин эмэгтэй болон хувирав. Финн хийсэн зүйлээсээ айж, төрөлх нутгаасаа зугтав. Финляндчуудын амьдралын тухай түүний Русланд хэлсэн энэ баримт нь энэ хүний ​​тэсвэр тэвчээр, шийдэмгий байдлын тухай өгүүлдэг. Өвгөн алагдсан Русланг амилуулж, Людмилаг хэрхэн сэрээхийг заажээ.
Наина- муу шулам. Могой эсвэл муур болж хувирах чадвартай. Эхлээд өөрт нь дурлаж, дараа нь түүний мэдрэмжийг үгүйсгэсэн Финнээс өшөөгөө авах гэсэндээ тэрээр хорон санаат үйлдэл хийдэг. Тэр зүгээр л хорон муу зүрхнээс болж муу зүйл хийдэг.

Черномор- илбэчин, гоо үзэсгэлэнг хулгайлагч, түүний дотор Людмила. Өөрөөсөө урт сахалтай одой. Шидэт хүчЧерномора сахалдаа боосон байв.

Черномор ахын дарга. Ах нь бие бялдрын хувьд хөгжсөн, аварга хүн гэж хэлж болно, гэхдээ энгийн сэтгэлгээтэй, боловсронгуй биш. Черномор түүнийг амархан хуурав. Толгой нь Руслангаас илбэчинг шийтгэхийг хүсч, түүний хүч чадал юу болохыг хэлэв. Буцаж ирэхэд Руслан Черноморын толгойг үзүүлж, хорон мууг шийтгэж, өөрөө өшөө авсан гэдэгт итгэлтэй болж нас барав.

Үлгэрийн шүлэг сайныг ялж, мууг шийтгэж төгсдөг. Аз жаргалтай хунтайж Владимир найр хийв.

10 хуудасны 7-р хуудас

ТАВДУГААР ДУУ

Аа, миний гүнж ямар хөөрхөн юм бэ!
Би түүнд юу юунаас ч илүү дуртай:
Тэр мэдрэмжтэй, даруухан,
Гэр бүлийн үнэнч хайр,
Бага зэрэг салхитай ... тэгээд яах вэ?
Тэр бүр ч хөөрхөн.
Үргэлж шинэ зүйлийн сэтгэл татам
Тэр биднийг хэрхэн татахаа мэддэг;
Та харьцуулах боломжтой бол надад хэлээрэй
Тэр Делфироютай хүнд байна уу?
Нэг - хувь тавилан бэлэг илгээсэн
Зүрх сэтгэл, нүдийг илбэх;
Түүний инээмсэглэл, яриа
Миний дотор хайр дулааныг төрүүлдэг.
Тэр нь - хуссарын банзал дор,
Зүгээр л түүнд сахал, салаа өг!
Орой нь ерөөлтэй
Алдаатай булан руу
Миний Людмила хүлээж байна
Мөн тэрээр зүрхний найзыг дуудах болно;
Гэхдээ надад итгээрэй, тэр ерөөлтэй
Дельфирагаас хэн зугтдаг вэ
Тэгээд ч би түүнийг танихгүй.
Тийм ээ, гэхдээ гол нь энэ биш!
Гэхдээ хэн дуугарсан бэ? Илбэчин гэж хэн бэ
Тэр заналхийллээ гэж дуудсан уу?
Хэн шуламыг айлгасан бэ?
Руслан. Тэр өс хонзондоо шатаж,
Муу санаатны байранд хүрэв.
Аль хэдийн баатар уулын дор зогсож байна,
Дуудлагын эвэр шуурга шиг гаслан,
Тэвчээргүй морь буцалж байна
Мөн цас нойтон туурайгаар ухдаг.
Ханхүү Карла хүлээж байна. Гэнэт тэр
Хүчтэй ган дуулга дээр
Үл үзэгдэх гарт цохиулсан;
Цохилт аянга мэт унав;
Руслан бүдэг бадаг царайлав
Тэгээд тэр хардаг - яг толгойн дээгүүр -
Өргөгдсөн, аймшигт сойзтой
Карла Черномор нисэж байна.
Бамбайгаар хучигдсан тэрээр бөхийж,
Тэр сэлмээ сэгсэрч, сэгсэрлээ;
Гэвч тэр үүлний дор дүүлэн нисэв;

Хэсэг зуур алга болов - тэгээд доош
Дуу чимээ ханхүү рүү дахин нисэв.
Хурдан баатар нисэв
Мөн цасан дээр үхлийн хэмжээнд хүрнэ
Илбэчин унаж, тэнд суув;
Руслан юу ч хэлэлгүй
Морь бууж, түүн рүү яаран,
Баригдсан, сахал хангалттай,
Шидтэн тэмцэж, ёолож байна
Тэгээд гэнэт тэр Руслантай хамт нисч одов ...
Хичээл зүтгэлтэй морь түүнийг харж байна;
Үүлэн дор аль хэдийн илбэчин болсон;
Баатар сахал дээрээ унждаг;

Харанхуй ойн дээгүүр нисэх
Зэрлэг уулсын дээгүүр нисэх
Тэд далайн ёроол дээгүүр нисдэг;
Ясны хурцадмал байдлаас,
Муу санаатны сахлын төлөө Руслан
Зөрүүд гараараа барьдаг.
Үүний зэрэгцээ, агаарт суларч байна
Оросын хүч чадлыг гайхшруулж,
Бардам Руслангийн шидтэн
Тэр нууцаар хэлэв: "Сонсоорой, ханхүү!
Би чамайг хорлохоо болино;
Хайртай залуу эр зориг
Би бүгдийг мартана, би чамайг уучлах болно
Би буух болно - гэхдээ зөвхөн тохиролцсоны дагуу ... "
"Чимээгүй бай, зальтай шидтэн!
Манай баатар яриаг нь таслан: - Черномортой хамт,
Эхнэрийнхээ тамлагчийн хамт
Руслан гэрээг мэдэхгүй!
Энэ аймшигт сэлэм хулгайчийг шийтгэх болно.
Шөнийн од хүртэл нисч,
Мөн сахалгүй байх болно!"
Айдас Черноморыг тэврэн;
Уйтгар гунигтай, хэлгүй гунигтай,
Дэмий л урт сахал
Ядарсан Карла чичирч:
Руслан түүнийг гаргахгүй байна
Тэгээд заримдаа үсийг нь чимхдэг.
Хоёр өдрийн турш баатрын илбэчин өмсдөг.
Гурав дахь нь тэр өршөөлийг гуйж байна:
"Ай баатар минь, намайг өрөвдөөч;
Би амьсгалж чадахгүй байна; шээс байхгүй;
Надад амьдралыг орхи, би чиний хүсэлд байна;
Надад хэлээч - би чиний хүссэн газар бууна ... "
"Одоо чи биднийх болсон: аа, чичирч байна!
Өөрийгөө даруу болго, Оросын эрх мэдэлд захир!
Намайг Людмила руу аваач."

Черномор даруухан сонсдог;
Тэр баатартай хамт гэр лүүгээ явав;
Ялаа - тэр даруй өөрийгөө олсон
Тэдний аймшигт уулсын дунд.
Дараа нь Руслан нэг гараараа
Алагдсан толгойн сэлмийг авав
Тэгээд өөр сахал бариад,
Үүнийг атга өвс шиг таслана.
"Манайхыг мэд!" гэж тэр хэрцгий хэлэв.
Юу вэ, махчин амьтан, чиний гоо үзэсгэлэн хаана байна?
Хүч чадал хаана байна?" мөн өндөр дуулга дээр
Саарал үстэй сүлжмэл;

Исгэрэх нь хурдан морийг дууддаг;
Хөгжилтэй морь нисч, хорсдог;
Манай хүлэг баатар Чарльз бага зэрэг амьд байна
Тэр үүнийг эмээлийн ард уутанд хийж,
Тэгээд тэр өөрөө хоромхон зуур дэмий үрэгдэхээс айж,
Эгц уулын орой руу яаран,
Хүрч, баяр хөөртэй сэтгэлээр
Ид шидийн танхимууд руу нисдэг.
Холоос сахалтай дуулга хараад,
Үхлийн ялалтын амлалт,
Түүний өмнө араповын гайхалтай сүрэг,
Аймхай боолуудын бөөгнөрөл,
Яг л сүнс шиг, тал бүрээс
Тэд гүйж, нуугдана. Тэр алхдаг
Бардам хүмүүсийн сүмүүдийн дунд ганцаараа,
Тэр хөөрхөн эхнэрээ дууддаг -
Зөвхөн чимээгүй хонгилын цуурай
Руслан дуу хоолойгоо хүргэж байна;
Тэвчээргүй мэдрэмжийн догдлолд
Тэр цэцэрлэгийн хаалгыг онгойлгож -
Явдаг, явдаг - олохгүй;
Эргэн тойронд ичсэн харцнууд -
Бүх зүйл үхсэн: төгөл чимээгүй,
Gazebos хоосон байна; хурдацтай зам дээр
Гол горхины эрэг дагуу, хөндийд,
Людмилагийн ул мөр хаана ч байхгүй,
Тэгээд чих юу ч сонсдоггүй.
Гэнэтийн хүйтэн ханхүүг тэвэрч,
Түүний нүдэнд гэрэл харанхуйлж,
Миний толгойд хар бараан бодлууд төрж байлаа...
"Магадгүй уй гашуу... гунигтай олзлогдол ...
Нэг минут ... долгион ... "Эдгээр зүүдэндээ
Тэр живсэн байна. Дуугүй хүсэл тэмүүллээр
Рыцарь толгойгоо унжуулан;
Түүнийг өөрийн эрхгүй айдас тарчлаадаг;
Тэр үхсэн чулуу шиг хөдөлгөөнгүй;
Сэтгэл нь уйтгартай; зэрлэг дөл
Мөн цөхөрсөн хайрын хор
Түүний цусанд аль хэдийн урсаж байна.
Энэ нь үзэсгэлэнтэй гүнжийн сүүдэр мэт санагдсан
Чичирсэн уруул хүрэв...
Тэгээд гэнэт, хүчирхийлэл, аймшигтай,
Рыцарь цэцэрлэгт хүрээлэнгээр тэмүүлж байна;
Людмила руу уйлж,
Уул толгодоос хадан цохиог урж,
Энэ нь бүгдийг устгаж, бүгдийг нь илдээр устгадаг -
Мод мод, төгөл уналт,
Мод, гүүр давалгаанд шумбаж,
Тал нутаг эргэн тойронд ил байна!
Алс холын чимээ давтагдана
Мөн архирах, мөн шажигнах, мөн чимээ шуугиан, аянга;
Хаа сайгүй сэлэм дуугарч, исгэрч,
Сайхан нутаг сүйрсэн -
Галзуу баатар хохирогчийг хайж байна
Тэр баруун тийш, зүүн тийш савлуураар
Цөлийн агаар тасардаг ...
Тэгээд гэнэт - гэнэтийн цохилт
Үл үзэгдэх гүнж тогшихоос
Черноморыг үдэлтийн бэлэг...
Ид шидийн хүч гэнэт алга болов:
Людмила сүлжээнд нээгдэв!
Өөрийнхөө нүдэнд итгэхгүй байна
Гэнэтийн аз жаргалд мансуурсан,
Манай баатар түүний хөлд унав
Найзууд үнэнч, мартагдашгүй,

Гараа үнсэх, тор урах,
Хайр, баяр баясгалан нулимс урсгаж,
Тэр түүн рүү залгадаг - гэхдээ охин нойрмоглож байна,
Нүд, амаа аниад
Бас сайхан зүүд
Түүний залуу хөх өргөх болно.
Руслан түүнээс нүдээ салгахгүй,
Тэр тарчлалын улмаас дахин тарчлаана. ..
Гэтэл найз нь гэнэт дуу хоолойгоо сонсов
Буянтай Финляндын дуу хоолой:

"Сайн байгаарай, ханхүү! Буцах замдаа
Унтаж буй Людмилатай хамт яв;
Зүрх сэтгэлээ шинэ хүчээр дүүргэ
Хайр, хүндэтгэлд үнэнч бай.
Тэнгэрийн аянга хорлон сүйтгэж,
Мөн чимээгүй байдал ноёрхож байна
Мөн гэгээлэг Киевт гүнж
Владимирын өмнө босох болно
Ид шидтэй зүүднээс."

Руслан, энэ хоолойгоор хөдөлж,
Эхнэрээ тэврээд авав
Мөн нандин ачааг үүрч чимээгүйхэн
Тэр тэнгэрийг орхидог
Тэгээд ганц хөндийд бууна.

Чимээгүй, Карла эмээлийн ард,
Тэр өөрийн замаар явсан;
Людмила түүний гарт хэвтэж байна
Хаврын үүр цайх шиг шинэхэн
Мөн баатрын мөрөн дээр
Тэр тайвнаар нүүрээ бөхийв.

Бөгж болгон мушгисан үс,
Цөлийн сэвшээ салхи тоглодог;
Түүний хөх ямар олон удаа санаа алддаг вэ!
Хэчнээн их чимээгүй царайтай
Шуурхай сарнай шиг гэрэлтдэг!

Хайр ба нууц мөрөөдөл
Русланов түүнд дүрс авчирч,
Мөн амны хөндийн шивнэх чимээгээр
Эхнэрийнхээ нэрийг дууддаг ...
Сайхан мартагдахдаа тэр барьж авдаг
Түүний ид шидийн амьсгал
Инээмсэглэл, нулимс, зөөлөн гаслах
Мөн нойрмог Персеусын сэтгэлийн хөөрөл ...

Үүний зэрэгцээ, хөндийн дагуу, уулсын дагуу,
Цагаан өдөр, шөнө,
Манай хүлэг баатар тасралтгүй давхидаг.
Хүссэн хязгаар нь хол байна,
Тэгээд охин унтаж байна. Харин залуу ханхүү
нүцгэн галд унтарч,
Үнэхээр байнгын зовдог
Эхнэр, нөхөр нь зөвхөн хамгаалагдсан
Мөн цэвэр ариун зүүдэндээ,
Даруухан хүсэл эрмэлзэл,
Та аз жаргалаа олсон уу?
Аварсан лам
Үр удамдаа үнэнч уламжлал
Миний алдарт хүлэг баатрын тухай,
Бид зоригтой итгэлтэй байна:
Мөн би итгэж байна! Салалт байхгүй
Уйтгартай, бүдүүлэг таашаал:
Бид хамтдаа үнэхээр аз жаргалтай байна.
Хоньчид, хөөрхөн гүнжийн мөрөөдөл
Таны мөрөөдөл шиг байгаагүй
Заримдаа нам гүм булаг
Шоргоолж дээр, модны сүүдэрт.
Би жижигхэн нуга гэдгийг санаж байна
Хусан царс ойн дунд
Би харанхуй үдшийг санаж байна
Би Лидагийн муу зүүдийг санаж байна ...
Аа, хайрын анхны үнсэлт
Чичирч, гэрэлтэй, яаран,
Тараагүй ээ, найзууд минь,
Түүний нойр нь тэвчээртэй байдаг ...
Гэхдээ алив, би дэмий ярьж байна!
Яагаад хайрыг санаж байна вэ?
Түүний баяр баясгалан, зовлон зүдгүүр
Намайг удаан хугацаанд мартсан;
Одоо миний анхаарлыг тат
Гүнж, Руслан, Черномор.

Тэдний өмнө тал байдаг,
Тэдний идэж байсан газар хааяа өссөн;
Мөн алсад асар том толгод
Харласан дугуй орой
Цэнхэр өнгөтэй диваажин.
Руслан хараад, тааварлав
Толгой руу юу хүргэдэг вэ;
Хурдан саарал морь уралдлаа
Та гайхамшгуудын гайхамшгийг аль хэдийн харж болно;
Тэр хөдөлгөөнгүй нүдээр хардаг;
Түүний үс нь хар ой шиг,
Өндөр духан дээр хэт ургасан;
Амьдралын хацар гачигдаж,
Хар тугалгатай цайвар өнгөөр ​​бүрхэгдсэн;
Том нээлттэй ам
Асар том нялцгай шүд..
Хагас үхсэн толгой
Сүүлийн өдөр хэцүү байлаа.
Зоригтой баатар түүн рүү нисэв
Людмилатай, ард нь Карлатай
Тэр хашгирав: "Сайн уу, дарга!
Би энд байна! урвагчийг чинь шийтгэлээ!
Хараач: тэр энд байна, манай хорон санаат хоригдол!
Мөн ханхүүгийн бардам үгс
Тэр гэнэт сэргэв
Хэсэг хугацаанд түүнд мэдрэмж төрж,
Зүүдэндээ байгаа юм шиг сэрлээ
Тэр хараад, аймшигтай ёолов ...
Тэр баатрыг таньлаа
Тэгээд тэр дүүгээ аймшигтайгаар танив.
Хамрын нүхнүүд хийсдэг; хацар дээр
Час улаан гал төрсөөр байна,
Мөн үхэж буй нүдэнд
Сүүлчийн уур хилэнг дүрсэлсэн.
Бухимдал, уур хилэнгээр
Тэр шүдээ хавирав
Бас хүйтэн хэлтэй ах
Тодорхой бус зэмлэл шуугив ...
Тэр аль хэдийн яг тэр цагт
Удаан хугацааны зовлонг дуусгав:
Чела агшин зуурын дөл унтарч,
Хүнд амьсгал суларсан
Асар том харц эргэлдэнэ
Тэгээд удалгүй хунтайж, Черномор хоёр
Бид үхлийн чичиргээг харсан ...
Тэр мөнхийн нойронд автав.
Чимээгүй байхад баатар тэтгэвэрт гарав;
Эмээлийн ард чичирсэн одой
Амьсгалж зүрхэлсэнгүй, хөдөлсөнгүй
Бас хар хэлээр
Тэр чөтгөрүүдэд чин сэтгэлээсээ залбирав.

"Руслан, Людмила хоёр эсвэл муу шидтэн Черноморыг нураах нь"- "том ид шидийн баатарлаг балеттаван бүлэгт, бүжиг дэглээч А. П. Глушковскийхөгжмийн зохиолчийн хөгжимд Ф. Е. Шольцшүлгээр А. С. Пушкина « Руслан, Людмила нар»; энэ бүтээлийн анхны тайзны үзүүлбэр, ерөнхийдөө Пушкины тайзан дээрх анхны бүтээл.

тайзан дээр нээлтээ хийсэн Пашковскийн нэрэмжит театроны 12-р сарын 16-нд Москвад (Ф.Е. Шольц удирдсан оркестр, А. Расловын тайз, Левисийн хувцас, Руслан- A. P. Глушковский, Людмила- Т.И. Глушковская); 12-р сарын 2-нд тайзан дээр Санкт-Петербург руу нүүсэн Большой театр(тайзны найруулагч Чарльз Дидлотболон Огюст, in ашиг туссүүлийн ганц Руслан - Николай Гольц , Людмила - Авдотя Истомина) .

Гол дүр

• Людмила
• Түүний сүйт залуу Руслан
• Ханхүү, Людмилагийн эцэг
• Черномор, шидтэн
• Толгой
• Муу, илбэчин
• сайн сайхан, илбэчин

Либретто

Нэг үйлдэл

"Театр нь гайхалтай танхимтай. Киевийн хунтайж Руслан, Людмила хоёрыг сүмээс гаргав; Элчин сайдууд (Казар, Унгар, Черкес), ноёд, боярууд, дайчид, хүмүүс тэднийг дагалддаг. Гуравдугаар сар. Дараа нь "бүх үйлчлэгч оролцдог" бүжиг эхэлнэ. Шидтэн Черномор үүлэн дээр бууж байна. Тэрээр ухаан алдсан Людмилааг дагуулж яваад бүх зочдыг тэнэг байдалд оруулав.

"Ханхүү, Руслан хоёр Людмилагийн байсан газар дөхөж очсон боловч түүнийг олж чадаагүй тул цөхрөнгөө барав." Гуравдугаар сар. Руслан эхнэрээ хайж байна. “Ой бол нэг талаараа агуй, алсад уулан дээр Черноморын цайз, түүний дэргэд дайсанд цохигдсон олон үхсэн баатрууд, жад, сэлэм, чимхлүүр, бамбай, шикс, Морины хясаа, туг далбаа хаа сайгүй тархсан байна." Дарга нь шилтгээнд орох хаалгыг хамгаалдаг. Добрадатай уулзсаны дараа Руслан даргатай тулалдав. Их бие, толгой нь хөдөлгөөнгүй хэвтэж буй зураачдаас бүрдсэн хэсгүүдэд хуваагддаг. Руслан цэргүүдтэй тулалдаанд оров - тэднийг ялснаар Черномор руу нэвтрэх боломжийг нээв.

Хоёр дахь үйлдэл

Шөнө. "Театр бол цэцэрлэгийг төлөөлдөг." Злотвора Людмилатай хамт үүлэн дээр бууж, "хүрээнүүд тэднийг тойрон эргэлддэг". Долоон гаригийн дүрсийг тээсэн сүнснүүд, өнгө өнгийн дэнлүү, бамбар, алчуур, зүүлт, ваарнууд байдаг. Сэрсэн Людмила эргэн тойрноо гайхан харна. Бүжиг эхэлж, Evil болон Черноморын гарцаар тасалдав. Людмила Карлаг зэмлэж, түүнд титэм өргөхөд тэр "бүхнийг үл тоомсорлодог". Том-том ба бүрээний дуу нь дайсны ойртож буйг илтгэж байна: энэ бол Руслан. Людмилагийн баяр баясгалан, Черноморын уур хилэн; шидтэн Злотворад Людмилаг нуухыг тушааж, тэр өөрөө тулалдаанд оров.

Гуравдугаар үйлдэл

“Театр нь Черномор шилтгээний дотоод хэсгийг төлөөлдөг бөгөөд голд нь могой, мангасуудаар чимэглэсэн сэнтий байдаг; өөр өөр газруудад тахилын ширээ харагдана, сэнтийн чимэглэлтэй төстэй, мангасуудын амнаас гал шатаж байна; баруун талд нь "булшнууд болон хэд хэдэн хүний ​​араг яснууд харагдаж байна" гэсэн таамаглал бүхий гүйлгэх хуудас барьчихсан, нэг нүд нь духан дээрээ байрладаг асар том онолыг барьжээ. Черномор шившлэг хийдэг. Людмилагийн дүр шидэт толинд харагдана; тэр Черноморын хүсэл тэмүүллийг үгүйсгэдэг.

Злотвора Карлагийн дуудлагаар гарч ирэхэд тэд Руслангийн хуяг дуулга, зэвсгийг авчирсан нь Людмила нөхрөө нас барсан гэдэгт итгүүлэх ёстой. Людмила руу ор. Руслангийн хуяг дуулга, "Алагдуулсан Руслангийн зэвсэг" гэсэн бичээсийг хараад ухаан алддаг. "Сэргэж, Людмила шидтэнг түлхэж, Руслангийн хуурамч зэвсэг рүү гүйж, тугийг дэлгэж, үнсэж, гунигтай нулимс асгаруулна." аянга цахилгаан ( Том-том); Төгсгөлийн цаасан дээр "Руслан ойртож байна" гэсэн бичээс гарч ирэв. Айж байгаарай, Черномор. Эр зориг Людмила руу буцаж ирэв.

Злотвора уруу таталтын хүчээр Русланыг ялахыг оролдов. Тэрээр өөрийн мэдэлд байдаг илбэчдийг үзэсгэлэнтэй залуу охид болгон хувиргадаг: тэр нэгэнд нь дур булаам лир, нөгөөд нь хортой аяга, гурав дахь нь зүүлт өгдөг.

дөрөв үйлдэл

Черномор, Злотвора нар сарнайн бутыг агуй болгон хувиргаж, Людмилаг нуудаг. Бүрээний чимээ Руслан ойртож байгааг илтгэнэ. Нимфүүд түүнтэй Черноморын цэцэрлэгт уулздаг. Тэдний нэг нь лир тоглож, Русланг цэцэрлэгт уруу татдаг. Тэрээр Русланд зэвсгээ орхиж, таашаал авахыг зөвлөж байна. Хөшигний доор өөр нэгнийг хараад тэр түүн рүү гүйв; Хоёр дахь нимф түүнд илбэдсэн хэлхээ, зүүлт өгч, дуулганы оронд энэ чимэглэлийг өмсөж, Людмилагийн эрэл хайгуулыг зогсоохыг санал болгов. Руслан уруу таталтанд ороход бэлэн болмогц аянга нижигнэж, чулуун дээр "Үл итгэгч" гэсэн бичээс гарч ирдэг. "Гурав дахь нимф найзуудынхаа бүтэлгүйтлийг хараад маш хичээнгүйлэн бүжиглэж эхэлсэн бөгөөд энэ үед түүнд хороор дүүргэсэн аяга авчирдаг. Гоо үзэсгэлэнд сохорсон хүлэг баатар уруу татагч бүсгүйн саналыг биелүүлэхийг хүсдэг.

Гэнэт нимфийн аяганаас дөл гарч ирэв. Руслан ухаан орж, зальтай шидтэнгүүд рүү зэвсэг барин шидэв. Цэцэрлэг нь элсэн цөл болж, баатрууд нь баатар руу дайрах уур хилэн болж хувирдаг. Руслан тулалдаанд ялж, дараа нь Черномортой хийсэн тулаан эхэлнэ. Баатар аюулд өртөж, түүний ивээн тэтгэгч илбэчин Добрада түүнд туслахаар ирэв. Тэрээр муу ёрын хүчийг далд ертөнц рүү шиддэг. Руслан Людмилааг чөлөөлж, хосууд Добрада далавчтай сүйх тэргээр нисэв.

Тавдугаар үйлдэл

“Театр нь өтгөн ойн дундах хөндийг, голд нь сүм харагдаж байна. Перун; тахилч нар тахилын ширээг хүрээлдэг; Киевийн хунтайж, боярууд, хүмүүс. Тахилч ёслол үйлддэг - ариун гал асааж, аянга ниргүүлж, сүм дээр "Руслан, Людмила хоёр миний хамгаалалтад байна" гэсэн бичээс гарч ирэв.

"Руслан гарч ирэн, түүний өмнө дайчид, баатрууд түүний араас явдаг; тэр Людмилагийн гараас хөтлөхөд эцэг эхийг нь хараад түүний гар руу яаран оров; хунтайж Руслан охиноо аварсанд талархаж, гараа хүргэгч рүү дахин шилжүүлэв; Руслан бурхадад талархал илэрхийлж, ханхүү, Людмила нартай өндөр газар суув. Том бүжиг сурталчилгаа.

Үйлдвэрлэлийн түүх

Глушковский шүлгийн бие даасан хөдөлгөөн, дүр төрхийг хадгалан үлдээсэн тул тухайн үеийн хөгжмийн театрын онцлог шинж чанартай хэсэг, үзэгдлүүдийг танилцуулав. Тэрээр таван үзэгдэлт томоохон тоглолтыг тайзнаа тавьсан бөгөөд түүний үйлдэл бүр нь гайхалтай өөрчлөлтүүдээр дүүрэн байв. Эдгээр өөрчлөлтүүд болон гайхалтай ангиуд нь тоглолтын бүтцэд шингэсэн байдаг. Глушковскийн эмхэтгэсэн балетын хөтөлбөрт тайзны нарийн төвөгтэй технологи, уран сайхны нарийн төвөгтэй байдлыг шаарддаг олон ид шидийн ангиудыг төлөвлөсөн: жишээлбэл, "Черноморын одой болж хувирсан Злотвора Людмилааг уур хилэнгээр хүрээлэгдсэн үүлэн дээр авч явав. Руслангийн дайралтыг тусгасан толгой нь дайчид, арван хоёр толгойтой могой болж хувирав. Дараа нь хүрхрээнээс нисч буй тамын мангасууд баатар руу дайрч, гоо үзэсгэлэн нь түүнийг уруу татах гэж дэмий оролдлого хийсний дараа уур хилэн болон хувирав.