Коммерсант, 2004 оны 11 -р сарын 24

Арменийн өнчин хүүхэд

Урлагийн театрт "Сарны мангас"

Чеховын нэрэмжит Москвагийн урлагийн театрын шинэ тайзан дээр "Сарны мангас" жүжгийн нээлтийг үзүүлэв. Америкт амьдарч буй армян цагаачдын тухай Америкийн Ричард Калиноскийн жүжгийг Армени улсын найруулагч, Ереван Оросын театрын дарга Александр Григорян тавьсан юм. РОМАН ДОЛЖАНСКИЙ.

Жүжгийн аймшигтай аймшигтай нэртэй байсан ч Александр Григоряны танхимын тоглолт тайван, гэр оронгүй, урлаггүй болжээ. Ерөнхийдөө Олег Табаковын театрын асар том эдийн засагт Москвагийн Урлагийн театрын гол байрны дэргэдэх байшингийн жижиг тайз нь шинэ жүжгийн туршилтын лаборатори болж магадгүй юм. Гэхдээ амьдрал өөрөөр шийдсэн: Японы "Хувцас солих өрөө", Английн "Дугаар", "Обломов" -ын орчин үеийн хувилбар аль нь ч амжилтанд хүрээгүй. Боксын оффисын тухайд Евгений Гришковец ба ах дүү Пресняковууд үүнийг энх тайвнаар бус харин Надежда Птушкина, Александр Галин нартай хамт гол байшингийн жижиг үе шатыг хуваалцдаг. Гэхдээ шинэ тайзан дээр Марина Брусникинагийн гурван үзүүлбэр гарч байгаа бөгөөд хамгийн дур булаам зан чанар хүртэл алчууранд татагддаг. Тиймээс "Сарны мангас" дараах байдалтай байна: театрт зугаацах, баярлуулах эсвэл гайхах гэж ирсэн хүмүүс хажуугаар нь алхсан нь дээр, сэтгэл хөдлөлтэй, ойлгомжтой өдөр тутмын түүхийг үнэлдэг хүмүүс энд шууд замаар явдаг.

Тайзан дээр ердөө дөрвөн хүн байдаг бөгөөд тэдний нэг нь зохиолчийн үзэгчид рүү хандсан дүр юм. Энэхүү үйл явдал Милуоки хотын нэг өрөөнд явагддаг боловч түүний түүх нь эмгэнэлтэй, аймшигтай бөгөөд сая сая хохирогчдын тоонд багтдаг. Жүжгийн гол дүрүүд болох Арменууд Арам, Седа нар туркуудын хийсэн цуст аллагаас амьд үлджээ. Гэвч тэд дүрвэгсдийг янз бүрээр хүлээж авсан Америкт хүрч ирэв. Гэрэл зурагчин Арам тайвширч, дараа нь гэрэл зургийг ашиглан өөртөө эхнэр болж, армян гэр бүлээ үргэлжлүүлэх ёстой гэж өөрийгөө маш залуухан охиноор захиалжээ. Арам нүүрний хоосон зууван хэлбэртэй хуучны гэр бүлийн гэрэл зурагтай. Тэрээр өөрийн болон Седагийн нүүрийг гэр бүлийнхээ ээж, аавд наасан бөгөөд одоо түүний амьдралын гол зорилго бол хүүхдүүдийнхээ дүрсээр нүхийг дүүргэх явдал юм.

Тайзан дээр зөвхөн ширээ, хэдэн сандал, арын хөшиг, хажуу талд нь штатив дээр эртний камер байдаг. Ийм форматтай тоглолтын амжилт, бүтэлгүйтэл нь жүжигчдээс шууд хамаардаг. "Сарны мангас" киноны Сергей Угрюмов, Янина Колесниченко нар хамгийн сайн нь: тэд нарийвчлан ажилладаг, гэхдээ зөөлөн, сэтгэл хөдлөлийг хүчээр тулгадаггүй, бас дүрүүдийн утсыг алдалгүй хийдэг. Энэ улирлын шуугиантай нээлтийн дараа нэгдүгээрт, өөр газар тэд ингэж тоглож байгаа эсэхийг, хоёрдугаарт, ийм тоглоомыг хэрхэн хүлээж авахаа хараахан мартаагүй байгаа эсэхийг шалгах нь сайхан байна. Дашрамд дурдахад ноён Угрюмов сонгодог славян дүр төрхтэй боловч "Сарны мангас" -ын түүх нь үндэсний болон угсаатны зүйн шинж чанартай биш гэдгийг дахин нэг удаа онцлох ёстой. Армений онцлог шинж чанарууд, бараг бүх гүйцэтгэл нь ширээн дээр идэвхгүй натюрморт хэвтэж байна: өтгөн өнгөний хээтэй нугалсан ширээний бүтээлэг, хоёр анар, ногоон зэс аяга, тавиур. Зөвхөн эцсийн шатанд эдгээр зүйлс "ажиллах" болно: баатарууд үндэсний армян орчинд хүүтэйгээ гэр бүлийн зураг авахуулахаар шийджээ.

Хүү өргөж авсан. Бараг бүх зовлон зүдгүүрийг гэртээ туулсны дараа Седа үргүй болжээ. Хүү бол асрамжийн газрын америк өнчин бөгөөд тэр эмэгтэй хүүхэдгүй байшинд авчирч өгч, түүнийг дулаацуулжээ. Сургуулийн сурагч Антон Михайлов Винсентийн дүрд тайзан дээр зөвхөн хоёр дахь дүрээрээ гарч ирдэг бөгөөд үзэгчдийг гайхшруулахад хязгааргүй юм. Тогооноос хоёр сантиметр зайтай өсвөр насны жүжигчин 20 жилийн өмнө жинхэнэ мэргэжлийн хүн болсон мэт дүрийг "эзэмшдэг". Тэр Хаклберри Финн шиг тоглодог. Тиймээс Седа түүнтэй маш гүн гүнзгий шингэсэн нь гайхах зүйл биш юм. Арам удаан хугацаанд уурлаж, санаа зовдог боловч баатар хүүг гэр бүлдээ оруулах тэр мөчид тоглолт дуусдаг. Жинхэнэ хүн төрөлхтөн үндэсний хил хязгаарыг мэддэггүй, учир нь зовлон зүдгүүрийн туршлага нь жинхэнэ хүмүүсийг илүү эелдэг, ухаалаг болгодог, учир нь дэлхий дээр өөр хүмүүсийн хүүхдүүд байдаггүй. Энэ бүхэн уянгын сайхан хөгжим дагалддаг. Та алчуураа аль хэдийн авсан уу?

Известия, 2004 оны 11 -р сарын 23

Артур Соломонов

Гэмгүй байдал яллаа

Москвагийн Урлагийн театрт - дахин нээлтээ хийлээ. "Дахин цас орж байна" гэж сонсогдож байна. Энэ удаад Ереваны найруулагч Александр Григоряныг жижиг тайзан дээр урьсан юм. Тэрбээр Армянчуудын геноцидын үр дагаврыг харуулсан "Сарны мангас" жүжгийг тавьсан. Жүжгийн зохиогч бол орчин үеийн Америкийн жүжгийн зохиолч Ричард Калиноски бөгөөд "Сарны мангас" -д боломжтой бүх шагнал, шагналд эелдэг ханддаг байжээ.

Энгийн тооцоолол зөв болсон. Өнгөрсөн зууны эхээр лалын шашинтай туркууд Христийн шашинтай армянчуудыг устгасан тухай ярьж байсан ч "Христийн шашин ба Исламын хоорондох сөргөлдөөн", "үл итгэгчид", "геноцид" гэсэн үгс шууд онилсон юм. Энэ бол улс төрийн тооцоо гэж хэлж болно. Уран сайхны бүтээл нь яг нарийн бөгөөд энгийн боловч хожим нь энэ талаар илүү дэлгэрэнгүй ярих болно. Нэгдүгээрт, өрнөл. (Дашрамд хэлэхэд, энэ бол театрын шүүмжлэгчийн бяцхан баяр баясгалан юм - "Гамлет" эсвэл "Интоорын цэцэрлэг" -ийн нэг зуун тавин анхны тоглолтыг үзэхгүй байх нь шинэ уншлагын нарийн мэдрэмжийг гайхшруулах хүртэл мэдрэх болно. үл мэдэгдэх хуйвалдааны хөгжлийг дагахын тулд.)

Бүх гэр бүлийг туркууд устгасан залуу Арам Томасян (Сергей Угрюмов) Америкт суурьшжээ. Тэрээр өөртөө сүйт бүсгүй болох Седа (Янина Колесниченко) хэмээх охиныг "захиалдаг" бөгөөд түүний гэр бүл геноцидийн улмаас маш их зовж шаналж байжээ. Жүжиг нь тэдний харилцан ойлголцох замыг тодорхойлдог бөгөөд үүнд гол саад тотгор нь түүний айдас, бүх зүйлд эзэн болох хүсэл биш, харин өнгөрсөн үеийн хоёулангийнх нь давшгүй хүч чадал юм.

Гүйцэтгэл нь маш ил тод байдаг тул ерөнхийдөө дүн шинжилгээ хийх шаардлагагүй болно. Оношлогоо: уран сайхны гэмгүй байдал. Мэдээжийн хэрэг, ажил, зохиолч хоёрыг хооронд нь холбох шаардлагагүй бөгөөд хэрэв найруулагч яг ийм байдлаар тоглолтыг хийсэн бол энэ нь түүнд хүрэх гэж оролдож байсан зүйл юм.

Төрөл бүрийн цэвэр байдлыг ажиглаж байгаа бөгөөд хууран мэхлэлтгүйгээр найруулагчийн санаа нь дүрд нийцсэн байдаг, учир нь энгийн жүжиг тавих цорын ганц боломжтой аргыг сонгосон болно. Орчин үеийн театрт ганцаараа энэ нь маш их үнэ цэнэтэй юм. Жишээлбэл, Москвагийн Урлагийн Театрт "Tartuffe" киноны сүүлчийн нээлт болоход найруулагч (Нина Чусова), жишээлбэл, компьютерийг таван минутын дотор хурдан угсарна гэж амласан. Үр дүн нь нисдэггүй, байшинг цэвэрлэдэггүй далавчтай тоос сорогч юм. Гэхдээ зохион бүтээгч үүнийг хийхээ больсон - тэр шинэ "бүтээгдэхүүн" -ийг хурдан гаргах ёстой. "Сарны мангас" -ын хувьд бүх зүйл шударга байдаг: худалдаж авсан зүйлийнхээ төлөө, зарсан зүйлийнхээ төлөө.

Найруулагчийн сонгосон техникүүд нь хөшигний арын тоос шиг хуучирсан ч өөгүй ажилладаг. Зовлонгийн тухай монологуудыг гашуудалтай эсвэл гэгээлэг хөгжимд уншдаг. Нөхөр нь эхнэрийнхээ өмнө гэм буруугийнхаа хэр зэрэг байгааг ухаарч, хөлд нь унаж, хөгжмийн давалгаа тэднийг бүрхэв. "Хамаатан садан нь нас барсан" гэсэн хэллэгийг дуудахад баатар бүсгүй гараа нүүр рүү нь өргөнө. Охин ээж нь түүнийг байнга дуулдаг байсныг санаж байна - энд дууны клип байна. Жүжигчдийн гүйцэтгэлд баярлаж, баатруудаа өрөвдөж буйгаа илэрхийлж, алга таших шаардлагатай байдаг. Жүжиг ийм энгийн мэдрэмжийн сувгаар явж байхад та энэ загварын барааны тэмдгийг хүлээж байна: тайзан дээр лаа асаж, хэсэг хугацааны дараа хүүхэд гарч ирэн, хөгжилдөж, үзэгчдэд хүрэх ёстой. Лаа болон хүүхэд хоёулаа гарч ирдэг.

Григоряны жүжгийн үйл явдлын жүжиг тийм ч хөндлөнгийн оролцоотой байдаггүй, учир нь зохиолч (Сергей Сосновский) тайзан дээр байнга байдаг тул тэр үе үе үйл явдлын талаар сэтгэгдэл бичдэг, тойрон алхдаг, гэхдээ харамсалтай нь ихэнх цагаа танхим руу өнгөрөөдөг. гунигтай инээмсэглэл, жинхэнэ эмзэглэлээр.

Тодорхойлолт нь өөрийн эрхгүй инээдтэй мэт санагдаж байна, гэхдээ шударга хэлэхэд би энэ үйлдлийг маш сайн дибаг хийж, жүжигчид яг нарийн тогтоосон дүрмийн дагуу тоглодог, заримдаа маш сэтгэл хөдөлгөм байдаг бөгөөд үзэгчдийн сэтгэл хөдлөлийг шууд мөлждөг зүйл байдаггүй. Хэн ч чамайг хоолойгоор чинь авдаггүй (жишээлбэл, саяхан нэг тайзан дээр гарсан "Хар дээр цагаан" гэх мэт), "Энэрэл нигүүлсэл! Хүмүүс ямар муухай байдгийг та харж байна уу? Хэрэв дусал байвал уйлна уу" гэж захиалдаггүй. ухамсрын төлөө! "

Сарны мангасын тоглолтын Чеховын нэрэмжит театрт тасалбар захиалахыг хүсч байна уу? Манай вэбсайт дээр тохиромжтой онлайн анкет бөглөнө үү, бид таны захиалгыг цаг тухайд нь, хурдан хүргэх болно. Бид хамгийн сайн тасалбарыг санал болгож байна хамгийн сайн газруудтеатрын танхимд.

Чеховын нэрэмжит Москвагийн урлагийн театрт болох "Сарны мангас" тоглолтын тасалбарын үнэ:

Партер: 2000-3000 рубль.

Тасалбар захиалах, хүргэлтийг тасалбарын үнэд оруулсан болно.
Тасалбарын бэлэн байдал, тэдгээрийн яг үнийг вэбсайт руу залгах замаар тодорхойлж болно.

Сарны мангасын тоглолтын үргэлжлэх хугацаа: 1 завсарлагатай 2 цаг 20 минут.

Ричард Калиноскигийн "Сарны мангас" жүжгийн зохиолыг нарийвчлан ярих нь утгагүй юм. Энэ гүйцэтгэлийг заавал үзэх ёстой. Хэрэв та хожим нь ийм шалтгаанаар л ойлгох юм бол: та хэзээ ч бууж өгөх ёсгүй, тулалдах хэрэгтэй - тэгвэл хонгилын төгсгөлд гэрэл гарч ирэх нь дамжиггүй.

Сарны мангасын дүрүүд бол амьд үлдэж чадсан хүмүүс юм. Таны харж байгаагаар "амьд үлдэх" гэдэг үг нь нэлээд өргөн утгатай бөгөөд зөвхөн бие махбодийн хувьд хязгаарлагдахгүй. Орох орчин үеийн ертөнц- энэ нь ихэвчлэн хувь хүний ​​хувьд амьд үлдэх, ёс суртахууны үндсийг алдахгүй байх, эрх чөлөөгөө "урт рублиэр" солихгүй байх гэсэн утгатай ...

Тоглоом нь лааны үнэ цэнэтэй зүйл биш бөгөөд "аврах" оролдлого нь үр дүнгээ өгдөггүй, заримдаа маш их бэрхшээл, шинэ асуудал дагуулдаг болохыг зарим хүмүүс анзаарч магадгүй юм. Гэсэн хэдий ч "Сарны мангас" -ын баатрууд тэгж бодохгүй байна. Хэдийгээр ямар ч тохиолдолд тэд үйлдлийнхээ утга учир, үр дагаврын талаар огт боддоггүй гэж хэлж болохгүй, гэхдээ эсрэгээрээ.

Жүжиг зохиогчийн хэлснээр тэдний эргэн тойронд байгаа хүмүүс найдвар төрүүлж чадвал амьд үлдэхийн тулд хүчин чармайлт гаргах нь зүйтэй юм. Эцсийн эцэст, магадгүй таны хажууд байгаа хүн таны гарч чадсан байдлаас ч илүү хүнд байдалд орсон байж магадгүй юм.

Дүрүүд ба жүжигчид:

Ноён -
Арам Томасян -
Сета Томасян -
Винсент - Ярослав Леонов

Москвагийн Чеховын урлагийн театрт сарны мангасын тоглолт - видео

Одоо худалдаж авах Москвагийн урлагийн театрт орох тасалбар. Чеховямар ч хүндрэлгүй. Бид ашигтай, тохиромжтой үйлчилгээг санал болгож байна - онлайн тасалбар захиалах. Та театрын танхимын зохион байгуулалттай танилцаж, тоглолтыг үзэх хамгийн тохиромжтой газрыг сонгох боломжтой.

1 -р сарын 20, Даваа гараг

Билгийн тооллын 26, модон элемент бүхий өдөр. Сарны өдөр.

Тааламжтай: Морь, нохой жилд төрсөн хүмүүст тохиромжтой. Буян, дацан, лам нарт өргөл өргөх, даллага абаха зан үйл хийх, эмчилгээ эхлэх, эмийн бэлдмэл, ургамал худалдан авах, дүн шинжилгээ хийх, шийдвэр гаргах, авшиг авах, тангараг өргөх, амралт зохион байгуулах, хурим хийх, гэрлэлт бүртгүүлэх, шинэ үнэт эдлэл зүүх,
шинэ хувцас, тохиролцоо хийх, газар ухах, дайсныг тайвшруулах, зарим асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд. Зам дээр явах - сайн сайхан байдал дээшлэх болно.

Сөрөг: Хулгана, гахай жилд төрсөн хүмүүсийн хувьд. Мал, адуу, хонь өгөх, худалдах.

Үс тайрах нь аз болоход бидний төлөвлөгөөнд хүрэх болно.

1 -р сарын 21 -ний Мягмар гараг

Салхины элементийн билгийн тооллын 27 дахь өдөр. Ангараг гаригийн өдөр.

"Дашинима" гэж тэмдэглэсэн өдөр бол аливаа ажил үйлсэд таатай байдаг "аз жаргал, амжилт хүсэх өдөр" юм.

Тааламжтай: Хулгана, могой, морь, гахай жилд төрсөн хүмүүст; Өвчин эмчлэх, мэс засал хийх, шинжлэх ухаан ойлгох, зурхай судлах, найз нөхдөө зочлохыг урих, тохиролцох, бэрээ авчрах, охиноо бэрт өгөх, дайсныг тайвшруулах, "табан харуулга" захиалах, барих зориулагдсан тохиолдлуудад оршуулга, дурсамж
хөгжил. Замдаа явж байна - амжилтанд хүрэхийн тулд төлөвлөсөн бүхэн биелэх болно.

Тааламжгүй: Сармагчин, тахиа жилд төрсөн хүмүүсийн хувьд. Ажилд орох эсвэл ажилд ороход туслах, сувилагч, ажилчдыг хөлслөх, бэрээ авчрах, охиноо бэрт өгөх.

Үс хайчлах - аз, бизнест аз.

1 -р сарын 22, Лхагва гараг

Билгийн тооллын 28, Гал түймэртэй өдөр. Буд гаригийн өдөр.

Тааламжтай: Хулгана, үнээ, луу, нохой, гахай жилд төрсөн хүмүүст; Дуган, захын хороолол барих, сайн үйл хийх, Гурван эрдэнийг унших, өргөл өргөх, "алде дуудаха", "даллага абаха", "хабтуэй" зан үйлийг хийх, эмийн найрлага хийх, эмчилгээг эхлэх, найзуудаа зочлох, цуглуулах хамаатан садан, найз нөхөд, хамаатан садан, худалдаа, мод, газартай холбоотой асуудлаар. Зам дээр явах - төлөвлөсөн бүхэн биелэх болно.

Тааламжгүй: Могой, морин жилд төрсөн хүмүүсийн хувьд. Бэр авчирч, сүйт бүсгүйд охин өгч, оршуулах ёслол, дурсгалыг зохион байгуул.

Үс тайрах - зөрчилдөөн, маргаан руу.