Дайны аянга.

Орос илдээр эхлээгүй!

Орос илдээр эхлээгүй,

Энэ нь хусуур, анжисаар эхэлсэн.

Цус халуун биш учраас биш,

Гэхдээ Оросын мөрөн учраас

Миний амьдралд хэзээ ч уур хүрч байгаагүй...

Мөн тулаанууд сумаар дуугарч байв

Тэд зөвхөн түүний байнгын ажилд саад болсон.

Хүчирхэг Ильягийн морьд гайхах зүйл алга

Эмээл нь тариалангийн талбайн эзэн байв.

Зөвхөн хөдөлмөрөөс л баяр хөөртэй гарт,

Сайхан сэтгэлээсээ, заримдаа тэр даруй биш

Шийтгэл нэмэгдэж байв. Энэ үнэн.

Гэхдээ хэзээ ч цусаар цангаж байгаагүй.

Хэрэв сүргүүд давамгайлсан бол

Орос, миний хөвгүүдийн зовлонг уучлаарай.

Ноёдын хооронд хэрүүл маргаан гарахгүй байх үед

Яаж сүргүүд нүүр рүү нь цохих вэ!

Гэхдээ зөвхөн доромжлол нь дэмий л баярладаг.

Баатартай хийсэн хошигнол богино настай:

Тийм ээ, та баатарыг хуурч чадна,

Гэхдээ ялах - одоо энэ бол бялуу юм!

Яг л инээдтэй байх болно

Нар, сартай тулалдах гэх мэт.

Пейпус нуур бол үүний баталгаа юм.

Непрядва, Бородино голууд.

Мөн Тевтон эсвэл Батын харанхуй бол

Бид эх орондоо төгсгөлийг олсон,

Энэ бол өнөөгийн бахархалтай Орос улс юм

Зуун дахин илүү үзэсгэлэнтэй, илүү хүчтэй!

Мөн хамгийн ширүүн дайнтай тулалдаанд

Тэр ч байтугай тамыг даван туулж чадсан.

Үүний баталгаа нь баатар хотууд юм

Баярын үдэш салют буудуулж байна!

Миний эх орон үүрд мөнхөд ийм хүчирхэг,

Тэр хэзээ ч хэнийг ч доромжилж байгаагүй.

Эцсийн эцэст, эелдэг байдал дайнаас илүү хүчтэй,

Өөрийгөө харамлахгүй байх нь хатгуулахаас илүү үр дүнтэй байдаг.

Үүрийн гэгээ мандаж, гэрэл гэгээтэй, халуун байна.

Мөн энэ нь үүрд мөнхөд үл эвдэх болно.

Орос илдээр эхлээгүй,

Тийм ч учраас тэр ялагдашгүй!

Эдуард Асадов.

Санаж байна уу!

Ялалтын өдөр. Мөн салют буудахад

Аянга шиг: - Үүрд санагтун,

Энэ нь тулаанд минут тутамд,

Тиймээ, минут тутамд

Арван хүн нас барсан!

Үүнийг яаж ойлгох, яаж ойлгох вэ:

Арван хүчтэй, эрч хүчтэй, залуу,

Итгэл, баяр баясгалан, гэрлээр дүүрэн

Мөн амьд, цөхрөнгүй амьд!

Хүн бүр хаа нэгтээ байшин эсвэл овоохойтой,

Хаа нэгтээ цэцэрлэг, гол мөрөн, танил инээд,

Ээж, эхнэр... Тэгээд гэрлээгүй бол

Тэр охин бол хамгийн шилдэг нь.

Эх орны минь найман фронтод

Дайны усны эргүүлэгт автсан

Минут тутамд арван хүн амьдардаг

Энэ нь цаг бүр зургаан зуу гэсэн үг!..

Тиймээс дөрвөн гашуун жил,

Өдөр бүр - гайхалтай оноо!

Бидний нэр төр, эрх чөлөөний төлөө

Тэр бүхнийг зохицуулж, ард түмнийг ялсан.

Амар амгалан бороо шиг, гайхамшиг шиг ирэв.

Цэнхэр цэнхэр сүнс нь шатаж байв ...

Үүлс далбаагаа өргөж,

Миний дэлхий хөлөг онгоц шиг хөвж байна.

Одоо би холбоо барихыг хүсч байна

Залуу, халуухан бүх хүмүүст,

Та хэн ч байсан: нисгэгч эсвэл эмч.

Багш, оюутан, өрөмдөгч...

Тийм ээ, хувь заяаны тухай бодох нь үнэхээр сайхан юм

Маш тод, шударга, үзэсгэлэнтэй.

Гэхдээ бид үргэлж өөрсөддөө байдаг уу?

Үнэхээр хатуу, шударга уу?

Эцсийн эцэст төлөвлөгөө, санаа хоёрын хооронд эргэлдэж,

Үнэнийг хэлэхэд бид ихэвчлэн

Бид зүгээр л цагаа дэмий үрж байна

Олон арван жижиг зүйлийн төлөө.

өөдөс, хоосон номон дээр,

Хэний ч зөв биш газар зөрчилдөх,

Бүжиглэх, уух, хүсэл тачаалын төлөө,

Эзэн минь, та хэзээ ч мэдэхгүй!

Мөн энэ нь бидний хүн нэг бүрийн хувьд сайхан байх болно

Гэхдээ хүн болгонд сүнс байдаг байх,

Гэнэт маш чухал зүйлийг санаж,

Хамгийн хэрэгтэй, магадгүй одоо.

Тэгээд жижиг, хоосон бүхнийг шүүрдэж,

Уйтгар гуниг, уйтгар гуниг, залхуу байдлаас ангижрах,

Гэнэт ямар үнээр авсныг санаарай

Бидний амар амгалан өдөр бүрийг худалдаж авсан!

Тэгээд хувь заяаг сэрүүн зуурч,

Хайрлаж, тэмцэж, мөрөөдөж,

Нэг минутыг хэрхэн төлсөн бэ?

Минут тутамд

Бид үүнийг мартаж зүрхлэх үү?!

Мөн өндөр мэдээний ард алхаж,

Үүнийг цаг тутамд санаарай

Итгэл, хайраар үүрд хардаг

Таны нэрээр амьдарч байсан хүмүүс таныг дагаж байна!

Урдаас ирсэн захидал

Ээж ээ! Би чамд эдгээр мөрүүдийг бичиж байна,
Би чамд төрсөн өдрийн мэндчилгээгээ илгээж байна,
Би чамайг санаж байна, хайрт минь,
Маш сайн - үг алга!

Та захидлыг уншаад нэг хүүг харав.
Бага зэрэг залхуу, үргэлж цагтаа байдаг
Өглөө гартаа цүнх бариад гүйж,
Анхны хичээл рүү хайхрамжгүй шүгэлдэж байна.

Чи гунигтай байсан, хэрэв би физикч байсан бол ийм зүйл болсон
Өдрийн тэмдэглэлийг хатуу үгээр "чимэглэсэн"
Танхимын нуман хаалганы доор байхдаа би бахархаж байсан
Би хүүхдүүддээ шүлгээ унших дуртай.

Бид хайхрамжгүй, тэнэг байсан,
Бид байгаа бүхнээ үнэхээр үнэлдэггүй байсан,
Гэхдээ тэд зөвхөн энд л дайны үед ойлгосон.
Найзууд, номууд, Москвагийн маргаанууд -
Бүх зүйл үлгэр, цаст уулс шиг бүх зүйл манан дунд ...
Тийм бай, бид буцаж ирээд үүнийг хоёр дахин үнэлэх болно!

Одоо завсарлага байна. Ойн захад цугларч,
Буунууд зааны сүрэг шиг хөлдөв.
Ойн өтгөн дунд тайван хаа нэгтээ,
Яг л хүүхэд байхдаа хөхөөний дууг сонсдог байсан...

Амьдралын төлөө, чиний төлөө, эх орныхоо төлөө
Би хар тугалгатай салхи руу алхаж байна.
Одоо бидний хооронд километр байгаа ч гэсэн -
Чи энд байна, чи надтай хамт байна, хонгор минь!

Хүйтэн шөнө, эвгүй тэнгэрийн дор,
Надад бөхийж намуухан дуу дуул
Надтай хамт алс холын ялалтуудад хүрнэ
Та цэргийн замаар үл үзэгдэгч алхдаг.

Замдаа дайн намайг юу ч заналхийлсэн бай,
Би амьсгалж байгаа цагтаа бууж өгөхгүй гэдгийг чи мэднэ!
Та намайг адисалсан гэдгийг би мэднэ
Өглөө нь, ямар ч эргэлзээгүйгээр би тулалдаанд ордог!

Эдуард Асадов

« Дайны арван гурав дахь өдөр архирч байна"

Дайны арван гурав дахь өдөр архирч байна.
Шөнийн цагаар ч, өдрийн цагаар ч амралт байдаггүй.
Дэлбэрэлт нэмэгдэж, пуужингууд харалган,
Мөн чимээгүй байх секунд байхгүй.

Залуус хэрхэн тулалдаж байгааг төсөөлөхөд аймшигтай юм!
Хорь, гучин дахь тулаанд яаран орж байна
Бүх байшин, зам, тариалангийн талбай,
Өвдөлттэй өөр дов толгод бүрийн хувьд...

Мөн урд эсвэл хойд хэсэг байхаа больсон.
Та халуун хонгилыг хөргөж чадахгүй!
Шуудуунууд - булшнууд ... мөн дахин булшнууд ...
Хүч чадлынхаа төгсгөлд хэсэг хэсгээрээ ядарч,
Гэсэн хэдий ч эр зоригийг эвдэж чадахгүй.

Бид тулалдааны талаар нэгээс олон удаа дуулж байсан,
Энэ үгийг Кремльд өөрөө сонссон
Хэрэв маргааш дайн болвол
Тэгвэл бидний бүх хүч цул болон зогсох болно
Тэгээд тэр харийн нутгаар сүрдүүлэн алхах болно.

Гэхдээ бүх зүйл үнэхээр яаж болох вэ?
Энэ тухай - хэн ч, хаана ч байхгүй. Чимээгүй!
Гэхдээ хөвгүүд үүнд эргэлзэж чадах уу?
Тэд зөвхөн айдасгүйгээр тэмцэж чадна,
Эх орон бүрийн төлөө тэмцэж байна!

Мөн итгэл нь сүнс болон биед аль алинд нь дуугардаг.
Гол хүчнүүд аль хэдийн ирж байна!
Маргааш, магадгүй долоо хоногийн дараа
Бүх фашист хог шаарыг арчиж хаях болно.

Дайны арван гурав дахь өдөр шуугиж байна
Тэгээд чанга дуугарч, улам бүр гүйсээр...
Энэ нь түүнийг хамгийн аймшигтай болгодог.
Хэн нэгний газар биш, бидний газар яарч байна.

Нас барсан, халдлагын тоог ч тоолж чадахгүй,
Ядаргаа хөлийг минь дарав...
Мөн дор хаяж нэг алхам хийх бололтой.
Та зам дээр үхэх болно ...

Взвод командлагч малгайгаараа духаа арчаад:
- Крекер хуваалцаарай! Битгий урс, хүмүүс ээ!
Долоо хоног өнгөрөхгүй,
Тэгээд гол хүч нь энд ирнэ.

Ойд тортог шиг манан буув ...
За, ялалт, тооцооны цаг хаана байна?!
Бут, их бие бүр
Ядарч туйлдсан цэргүүд унтацгаав...

Ээ, эх орны аймшиггүй тэмцэгчид л мэдвэл
Взводын үхлээр ядарсан цэргүүддээ
Яагаад тусламж, чимээгүй байхыг хүлээх вэ?
Хэрэггүй. Дайны төгсгөлийн талаар юу хэлэх вэ
Өдөр биш, дөрвөн том жил.

Үл мэдэгдэх цэргийн булш.

Эдуард Асадов.

Үл мэдэгдэх цэргийн булш!

Өө, Ижил мөрнөөс Карпат хүртэл хичнээн олон байдаг вэ!

Байлдааны утаанд нэг удаа ухсан

Сапер хүрз барьсан цэргүүд.

Замын дэргэдэх ногоон гашуун дов,

Тэд үүрд оршуулсан байдаг

Мөрөөдөл, итгэл найдвар, бодол санаа, санаа зовнил

Улс орныг үл таних хамгаалагч.

Хэн тулалдаанд оролцож, фронтын шугамыг мэддэг вэ

Дайнд нөхдөө алдсан

Тэр өвдөлт, уур хилэнг бүрэн мэддэг байсан.

Тэр сүүлчийн "шуудуугаа" ухаж байхдаа.

Маршийн дараа - марш, тулалдааны дараа - шинэ тулаан!

Обелискуудыг хэзээ барьсан бэ?

Самбар, харандааны иш,

Эцсийн эцэст энэ бол гарт байсан бүх зүйл юм!

Цэргийн сүүлчийн "албаны бүртгэл":

"Иван Фомин" болон өөр юу ч биш.

Мөн доор нь хоёр богино болзоо байна

Түүний төрөлт ба үхэл.

Гэвч хоёр долоо хоног ширүүн бороо орж,

Мөн зөвхөн хар саарал хэвээр байна

Нойтон, хавдсан фанерын хэсэг,

Мөн овог нэргүй.

Залуус хэдэн зуун милийн зайд тулалдаж байна.

Энд, голоос хорин алхмын зайд,

Зэрлэг цэцэгсийн ногоон толгод -

Үл мэдэгдэх цэргийн булш...

Гэхдээ эх орон унасан хүмүүсийг мартдаггүй!

Ээж хүн хэзээ ч мартдаггүй

Унасан ч алга, алга болсон ч үгүй

Ээжийнхээ төлөө үргэлж амьд байдаг хүн!

Тийм ээ, эр зоригийг мартах гэж байдаггүй.

Тийм ч учраас тэр тулалдаанд нас барсан

Ахмадууд баталгаажуулах гэж дууддаг

Яг л дараалалд зогсож буй дайчин шиг!

Тиймээс чин сэтгэлийн дурсамжийн шинж тэмдэг юм

Ижил мөрнөөс Карпат хүртэл улс даяар

Амьд цэцэгт тэд өдөр шөнөгүй шатдаг

Уугуул таван хошуут одны туяа.

Цацрагууд ёслол төгөлдөр, ариун дагшин нисдэг

Чимээгүй тэврэлтээр уулзахын тулд,

Үл мэдэгдэх цэргийн үнсэн дээгүүр,

Саарал Кремлийн өмнө газарт юу унтдаг вэ!

Мөн туяанаас туг шиг час улаан,

Хаврын өдөр сүр дуулиан шуугиан тарьж,

Алдрын бэлгэдэл болгон дөл асав -

Мөнхийн галын ариун дөл!

Эдуард Асадов

АЮУЛГҮЙ БАЙДЛЫН ХҮРЭЭ

Би одоог хүртэл сайн ойлгохгүй байна
Би яаж туранхай, жижигхэн юм бэ?
Галын дундуур ялалтын тавдугаар сар хүртэл
Би кирзачдаа ирлээ.

Ийм их хүч хаанаас ирсэн бэ?
Бидний хамгийн сул доройд ч гэсэн?..
Юу таах вэ!--Орос улс байсан, одоо ч байгаа
Мөнхийн хүч бол мөнхийн хангамж юм.

Юлия Друнина

Би гардан тулааныг олон удаа харсан,
Бодит байдал дээр нэг удаа. Мөн мянга - зүүдэндээ.
Дайн аймшигтай биш гэж хэн хэлсэн бэ?
Тэр дайны талаар юу ч мэдэхгүй.

Юлия Друнина

Би зөөлөн сэтгэлийг хаанаас сурснаа мэдэхгүй байна ...

Энэ талаар надаас битгий асуу.

Тал нутагт цэргүүдийн булш ургаж байна,

Залуу нас минь пальтотой явж байна.

Миний нүдэнд - шатсан хоолой.

Орос улсад түймэр шатаж байна.

Бас дахин үнсээгүй уруул

Шархадсан хүү хазсан.

Үгүй ээ, та бид хоёр тайлангаас суралцаагүй

Зовох их ухралт.

Өөрөө явагч буу дахин гал руу гүйж,

Би алхаж байхдаа хуяг руу үсрэв.

Орой нь бүх нийтийн булшны дээгүүр

Тэр толгойгоо гудайлган зогсож байв ...

Би эмзэглэлийг хаанаас сурснаа мэдэхгүй байна, -

Магадгүй урд зам дээр ...

Юлия Друнина

Санах ой…
Хүмүүс дурсагдаж л байвал амьд байдаг. Хайртай хүмүүсээ санаарай! Тэдний ачаар бид бодлоо илэрхийлж, зүгээр л амьдрах боломжтой болсон хүмүүсийг санаарай...
Аугаа эх орны дайны үеэр амь үрэгдэгсдэд баяр хүргэе!
Энэ нь ... энгийн хүн амтай хамт дөчин сая гаруй хүн ...
Эрхэм хүндэт ахмад дайчид та бүхнийг бурхан ивээх болтугай!
Дайны аймшгийг даван туулж, өнөөдөр инээмсэглэж чадсанд баярлалаа.
Өдөр тутмын санаа зовнилдоо живж, бид танд зохих хэмжээнээс бага анхаарал хандуулж байгааг уучлаарай.

Харамсалтай нь бид хожигдсон үедээ үүнийг ойлгодог...
Юлия Друнина ч бас бидний дунд байхгүй. Гэхдээ түүний дурсамж амьд үлджээ. Түүний шүлгүүд амьд байдаг.
Үе үеийн дурсамж болох энэ дурсамжийг хамтдаа авч явцгаая...

Аугаа их ялалтын баярын мэнд хүргэе, эрхэм ахмад дайчид аа!!!
Бид бүгдэд баярын мэнд хүргэе!

Өө, дайн, чи юу хийчихэв ээ, муу хүн:
Манай хашаанууд нам гүм болж,
Манай хөвгүүд толгойгоо өргөж,
Тэд одоохондоо төлөвшсөн,
босгон дээр арай ядан боссон
Тэгээд цэрэг цэргийн араас явсан...

Баяртай залуусаа! хөвгүүд,

Үгүй ээ, бүү нуу, өндөр бай,
сум ч, гранат ч нөөцлөхгүй
мөн та өөрийгөө өрөвдөхгүй ... Тэгээд ч
буцаад үзээрэй.

Өө, дайн, чи юу хийчихэв ээ, муу хүн?
Хуримын оронд - салах, утаа!
Манай охидын даашинз цагаан өнгөтэй
Тэд эгч нартаа өгсөн.
Гутал... За, тэднээс хаана холдох вэ?
Тийм ээ, ногоон далавчнууд ...

Бүсгүйчүүдээ битгий хов жив хөөцөлдөж байгаарай!
Бид тэдэнтэй дараа нь тооцоо хийх болно.
Тэд чамд итгэх зүйл байхгүй гэж ярьцгааж байг.
Та яагаад санамсаргүй дайтах гэж байгаа юм бэ ...

Баяртай охидоо! Охидууд,
Буцаад үзээрэй!

Булат Окуджава дууны үгийн орчуулга - Өө, Дайн, Чи юу хийсэн бэ, Муухай

Аа, дайн, чи юу хийчихэв ээ, бузар муу:
ган манай хашаанд чимээгүй,
Манай хөвгүүд толгойгоо өргөв
тэд өссөн,
бараг polychili босгон дээр
Тэгээд цэрэг цэрэг рүү явсан...

Баяртай, залуусаа! Хөвгүүд
буцаад үзээрэй.

Үгүй ээ, чи нуугдахгүй, өндөр бай,
сум ч, гранат ч бүү хэл
бас би чамайг өршөөхгүй, гэхдээ ... одоо ч гэсэн
буцаад үзээрэй.

Аа, муу муухай чиний хийсэн дайн:
Хурим, салалт, утааны оронд!
Манай охид цагаан хувцасладаг
Эгч нараа өгсөн.
Гутал... тэд хаашаа явах вэ?
Тиймээ ногоон далавчтай мөрний оосор...

Та нар хов жив рүү нулимж байгаарай, охид оо!
Бид тэдэнтэй дараа нь асуудлыг шийдэх болно.
Та үүнд итгэхгүй байгаагаа ярь,
Дайнд санамсаргүй байдлаар явах ...

Баяртай охидоо! Охидууд
Буцаад үзээрэй!

"Өө, ДАЙН, ЧИ ЮУ ХИЙСЭН ЮМ ЮМ БИЙ"
Булат Шалвович Окуджава (1924-1997)

Орос хэлнээс Украин руу орчуулсан: Николай Сысойлов
Орос хэлнээс Болгар хэл рүү орчуулсан: Красимир Георгиев

Булат Окуджава
============================ АА ДАЙН ЧИ ЮУ ХИЙСЭН ЮМ ЮМ БИЙ

Өө, дайн, чи юу хийчихэв ээ, муу хүн:
================================= Манай хашаанууд нам гүм болж,
================================= Манай хөвгүүд толгойгоо өргөв -
=================================== Тэд одоохондоо боловсорсон,

Тэд арайхийн босгон дээр гарч ирэв
============================================= Тэгээд тэд зааврын дагуу явлаа. цэрэг - цэрэг ...
================================== Баяртай, залуусаа! хөвгүүд,

Үгүй ээ, бүү нуу, өндөр бай
=================================== Сум, гранат битгий харамлаарай
=================================== Мөн өөрийгөө битгий харамла, тэгсэн ч гэсэн
================================= Буцаад үзээрэй.

Өө, дайн, чи юу хийчихэв ээ, муу хүн?
================================ Хуримын оронд - салах, утаа,
================================== Манай охидын даашинз цагаан өнгөтэй
================================== Эгч нартаа өгсөн.

Гутал - сайн, чи тэднээс хаана холдох вэ?
================================= Тийм ээ, ногоон далавчнууд...
================================= Битгий хов хов жив ярьж байгаарай охидоо.
================================= Бид тэдэнтэй дараа нь тооцоо хийх болно.

Тэд чамд итгэх зүйл байхгүй гэж ярьцгааж байг.
================================= Та санамсаргүй байдлаар дайн хийх гэж байна...
=================================== Баяртай охидоо! Охидууд,
================================= Буцаад үзээрэй.

==============================================
=====================================================

урт шугам

Өө, дайн, юу болсон бэ, чиний хувьд:
Манай хашаанд нам гүм болов.
Манай хөвгүүд, өчигдөрхөн хүүхдүүд,
том болсон бол цаг нь болтол шингээнэ.

Бяцхан охид хашаан дээр зогсоод ...
Бүгд явлаа, цэрэг нь цэргээ дагалаа...
Баяртай, залуусаа! Хөвгүүд,

Мөн өрөвдмөөр уур хилэнгээс бүү ай,
сум, гранат бүү хэл -
Мөн та өөрийгөө өрөвдөхгүй, гэхдээ
буцаад үзээрэй.

Өө, дайн, чамд юу тохиолдсон бэ?
Хуримыг солих - ба салалт, үхэл.
Манай охидын ороолт оёдолтой
Тэд эгч нартаа өгсөн.

Взули чоботи - сойз нь нимгэн!
Зүрх сэтгэлдээ буруутгах хэрэггүй,
Бяцхан охин минь, хавтан дээр нулимж болохгүй,
Дайны дараа бид баярлаж байна.

Хов жив ярихаа боль: "өөрчлөлт, эргэлтийн тухай",
Яагаад дайн таныг санамсаргүй байдлаар хөтөлж байна вэ?
Баяртай охидоо! Охидууд,
буцаад үзээрэй.

***
Николай Сысойлов,
04.05.15

==============

АЖИЛ ХОНОГТОЙ
===========================================
АХ, ВОЙНА СЧО Ж НАКОЙЛА, ПИДЛА ТИ
=================================================

***
(Оросоос Украин руу орчуулсан: Николай Сысойлов)
урт шугам

Өө, дайн, чиний хувьд ямар байсан бэ?
Манай хашаанд олон зуун химийн бодис байдаг.
"Манай хөвөн" шувууд дээр, - дөнгөж өчигдөр, -
Podoro "slіli цаг хүртэл нэвт норгох."

Хэсэг хугацааны турш булчингууд зогсож, ...
бүгд явлаа, цэргийн хувьд "том - цэрэг" т...
Баяртай, баяртай, баяртай! Хлое зөгий,

Битгий тулалдаж, ялзраарай,
Би "сумгүй, гранатгүй" гэж өрөвдөхгүй -
Чи өөрийгөө өршөөхгүй ч гэсэн"
буцаж ирэхийг оролдох d.

Өө, дайн, чи юу хийсэн бэ?
"Хуримын өшөө авалт - ба салалт", мөн бүдэг.
Үйл явцын эхэнд дамар хурдан болно
Эгч нартаа бэлэг өгөөрэй.

Хэнд хамаатай юм бэ - сойз хүртэл нимгэн!
Үүнийг зүрх сэтгэлдээ бүү буруутга,
Хавтан дээр нулим, бяцхан охин, -
Розраху дайны дараа "тавтай морилно уу".

Хай шүүх "чат: "wchi"nki болон vi"tivki-ийн тухай"
Таныг ямар дайн дагуулж байна ...
Баяртай, баяртай! Чинки,
буцаж ирэхийг оролдох d.

***
Николай Сысойлов,
04.05.15

Миний эвлүүлэг нь интернетээс авсан зургууд дээр үндэслэсэн болно

Аа, дайн, ти какво си найруулсан
(Оросоос Болгар руу орчуулсан: Красимир Георгиев)

хашаанд чимээгүй, ямар ч чимээ шуугиан олон нүүртэй байдаггүй,
тэнд тоглох момчета оставиха
Тэгээд хормын дотор нүцгэлсэн,

Прага дахь Марнаха хотод бага зэрэг зориулагдсан
мөн дайчин дайчны мөрийг хардаг...
Хөөе ээжээ, уулзацгаая залуусаа! хөвгүүд,
амьдраад буцаж ирээрэй!

Бүү ай, чи сайжирна,
новшийн төлөө гранат битгий харамла,
чи өөрийгөө өршөөхгүй, энэ нь гарцаагүй
амьдраад буцаж ирээрэй!

Аа, дайн, ти какво си удирдуулсан:
шүдэнзний оронд үнсийг хуваа.
Beli rokli devoykite dadoha
Миний эгч дээр - бэлэг нь айдастай тулгарах болно.

Viy with botushi sche tryabva yes tichate!
Тэргэнцэр доор ногоон далавч байсан...
Клюкарит, момичета дээр нулим,
Мунхаг мууг арилгацгаая.

Нека таван ви-ийн турш уусан, хонгор минь,
Яагаад дайн бол чиний хувьд парад юм бэ...
Хөөе охидоо, уулзацгаая! Охидууд,
амьдраад буцаж ирээрэй!

Миний эвлүүлэг нь интернетээс авсан зургууд дээр үндэслэсэн болно

Шүүмж

Харамсалтай нь, түүхийг хуурч болохгүй!
Дайныг нуух аргагүй, эдгээр шарх нь ноцтой...
Харин манай ахмад дайчид хөгширдөггүй..!
Сая сая хүмүүст харамсалтай байна, тэднийг буцааж өгөхгүй!

(Би мэдээж хүмүүсийн тухай.., юуны түрүүнд!,
Хэдийгээр материаллаг хохирол асар их байна!)
Николай, таны хувь нэмэр, сэтгэл хөдлөлд баярлалаа!
Бүх зүйл зөв байна!

« ВИКТОР ПАНОВЫН ЯЛАЛТЫН БАЯРЫН ТӨСЛИЙГ ДЭМЖИЖ: https://www.site/work/1306690/
Өө, дайн, чи юу хийчихэв ээ, бузар муусай? (Б. Окуджава)

Дайн... Энэ бол хар үг. Тэрээр төлөвлөгөөгөө таслан: "Дайн байгаа тул бүх зүйлийг мартаж, буруутгах эрхгүй. Би урт замд бэлдэж байтал "Намайг зүгээр орхи" гэж тушаал өгсөн.
Тэгээд тэд явсан. Сургуулийн төгсөгчид оюутны үзэгчдэд биш фронт руу явсан. Сүйт бүсгүй "эгч нартаа цагаан даашинз бэлэглэсэн". Оюутнууд, багш нар нэг бүрэлдэхүүнийг байгуулсан - цэргийн бүрэлдэхүүн. Салсан гэр бүлүүд бие биенээ хайсаар л байна. Хүүхдүүд эцэг эхгүйгээр өссөн. Эрэгтэйчүүдийн ажил эмэгтэйчүүдийн мөрөн дээр унасан: "Би жижиглэсэн, тээвэрлэсэн, ухсан - чи үнэхээр бүгдийг жагсааж чадах уу? Тэр фронт руу илгээсэн захидалдаа чамайг сайхан амьдарч байна гэж надад итгүүлсэн." Мөн дайны машин бохир ажлаа хийсэн; Түүний галд эрчүүд үхэж, бэлэвсэн эхнэр, өнчин хүүхдүүд, залуучууд үхэж, охид ирээдүйн нөхөргүй, үндэстэн үр хүүхэдгүй болжээ. Тэр муу муухайг хийсэн юм. Энэ нь тийм ч удаан биш байсан. Дэлхийн 2-р дайны ахмад дайчид одоо ч амьд байна. Байлдаагүй хүмүүс амьдардаг, гэхдээ дайныг санаж байна. Тэр аймшигт дайны хүүхдүүд өвөө эмээ болсон.
Манай эмээ Люба 1941 оны зургадугаар сард дөрөвхөн настай байхдаа аавыгаа харсан бидэнтэй хамт амьдардаг. Тэр царайг нь санахгүй байгаа, гэрэл зургаас нь мэддэг. Тэр зөвхөн бие даасан ангиудыг санаж байна. Түүнийг гэртээ буцаж ирэхэд тэр урт нийтийн коридор руу гүйж очоод түүн рүү гүйж очсон. Аав маань тэр үеийн хамгийн ховор жимс болох хоёр жүрж авчирч өгөөд: "Энэ бол ээж, та хоёрт зориулагдсан юм. Би өөрийнхөө хоолыг замдаа идсэн." Ариун худал!
Миний элэнц өвөө Сергей карьерын офицер байсан. Дайн эхлэхэд тэр 28 настай, элэнц эмээ Шура 24 настай байжээ. Люба эмээ тэдний цорын ганц хүүхэд байв. Тиймээс тэр эгч, дүүгүй үлдсэн. Бас аавгүй. Миний элэнц өвөө бараг бүхэл бүтэн дайныг туулсан. 1945 оны 4-р сард нас барснаас хойш бараг л. 23 хоногийн турш ялалтыг харж чадаагүй. Миний ээж, түүний ач охин өнөөдөр түүнээс аль хэдийн том болсон. Өвөөтэй байх ямар сайхан байдгийг тэр хэзээ ч мэдэхгүй. Түүнд өвөө гэж хэлэх хүн байсангүй. "Чи юу хийсэн бэ, муу хүн?"
Эмээ маань нэг удаа надад хэлэхдээ: "Ира, чи мэднэ дээ, би ийм аймшигт дайн болоогүй бол манай гэр бүл ямар байх байсан бэ? Би заавал ах эгчтэй байх байсан. Тэдгээр. мөн та илүү олон хамаатан садантай болно. Том гэр бүл, хэрэв энэ нь бас найрсаг байвал маш их аз жаргал юм. Хүмүүсийн үхэл хариу үйлдэл үзүүлэхэд хэр удаан хугацаа шаардагдахыг та харж байна. Бүх зүйлийг дахин босгож болно, харин буцааж болохгүй...” Эмээ үгээ дуусгалгүй чимээгүй болов. Тэгээд би бараг хагас зуун жил өнгөрч, шарх нь эдгэрэхгүй байгааг ойлгосон.
5-р сарын 9, Ялалтын баяраар өвөө, эмээ хоёр маань дандаа зочлон ирдэг. Тэр дайнаас буцаж ирээгүй хүмүүсээ дурсаж, дайны үеийн хүүхэд насаа дурсаж, тэр жилүүдийн дууг дуулдаг. Тэд телевизийн "Minute of Silence" шоуны үеэр уйлдаг. Ширээний ард ахмадууд сууж байгаа, бараг бүгдээрээ дайны өмнөх насны хүүхдүүд. Тэднийг ээжүүд нь хадгалж, өсгөж, эцэг эх нь биднийг, бүх дэлхийг аварсан.
Төгсгөлд нь би танд энэ түүхийг хэлье. Нэгэн удаа Люба эмээ В.Высоцкийн "Нисгэгчийн дуу"-г сонссон эсвэл уншдаг байв. Тэр "Энэ бол миний аавын тухай" гэж хэлсэн. Эхлээд би түүнд үгүй, тийм байж болохгүй гэж эсэргүүцэхийг оролдсон. Тэрээр дайны төгсгөлд ийм "тулааны өмнөх хуваарь" байх боломжгүй үед нас баржээ.
Тэдгээрийн найм нь байна - бид хоёр байна,
- тулааны өмнөх хуваарь
Манайх биш, гэхдээ бид тоглох болно!
Серёжа, хүлээ!
Бид чамтай аз таарахгүй,
Гэхдээ бүрээг тэгшитгэх ёстой!
Миний элэнц өвөөгийн нэр, цэргийн мэргэжил нь давхцах шалтгаан биш гэж би баталж, дараа нь эмээгийнхээ жүржийн тухай түүхийг санаж, би яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ? Ариун худал нь оршин байх эрхтэй. Миний хайртай эмээ Высоцкийн дайны тухай дуунд их дуртай. Энэ дуу нь түүний аавын тухай, элэнц өвөөгийн тухай дуу байг. Яруу найрагч биднийг буруутгахгүй байх гэж бодож байна.

« Өө, дайн, чи юу хийсэн бэ?

Булат Шалвович ОКУДЖАВА
Өө, дайн, чи юу хийчихэв ээ, муу хүн:
Манай хашаанууд нам гүм болж,
Манай хөвгүүд толгойгоо өргөж,
Тэд одоохондоо төлөвшсөн,
босгон дээр арай ядан боссон
Тэгээд цэрэг цэргийн араас явсан...
Баяртай залуусаа! хөвгүүд,

Үгүй ээ, бүү нуу, өндөр бай,
сум ч, гранат ч нөөцлөхгүй
мөн та өөрийгөө өрөвдөхгүй ... Тэгээд ч
буцаад үзээрэй.
Өө, дайн, чи юу хийчихэв ээ, муу хүн?
Хуримын оронд - салах, утаа!
Манай охидын даашинз цагаан өнгөтэй
Тэд эгч нартаа өгсөн.
Гутал... За, тэднээс хаана холдох вэ?
Тийм ээ, ногоон далавчнууд ...
Бүсгүйчүүдээ битгий хов жив хөөцөлдөж байгаарай!
Бид тэдэнтэй дараа нь тооцоо хийх болно.
Тэд чамд итгэх зүйл байхгүй гэж ярьцгааж байг.
Та яагаад санамсаргүй дайтах гэж байгаа юм бэ ...
Баяртай охидоо! Охидууд,
Буцаад үзээрэй!