Seni rusiški žodžiai su vertimu į šiuolaikinę kalbą. Senieji slavų žodžiai. Senoji slavų kalba. Senoji slavų pradinė raidė. SIM

Viena įdomiausių mirusiųjų kalbų yra senoji bažnytinė slavų kalba. Žodžiai, kurie buvo jo žodyno dalis, gramatikos taisyklės, net kai kurios fonetinės ypatybės ir abėcėlė, tapo šiuolaikinės rusų kalbos pagrindu. Pažiūrėkime, kokia tai kalba, kada ir kaip ji atsirado, ar ji vartojama šiandien ir kokiose srityse.

Taip pat kalbėsime apie tai, kodėl ji studijuojama universitetuose, taip pat paminėsime žymiausius ir reikšmingiausius kūrinius, skirtus kirilicos abėcėlės ir senosios bažnytinės slavų kalbos gramatikai. Prisiminkime ir pasaulinio garso brolius Salonikus Kirilą ir Metodijų.

Bendra informacija

Nepaisant to, kad mokslininkai šimtmečius atkreipė dėmesį į šią kalbą, tyrinėja senąją bažnytinę slavų abėcėlę ir jos raidos istoriją, informacijos apie ją nėra daug. Jei kalbos gramatinė ir fonetinė sandara, leksinė kompozicija daugiau ar mažiau ištirta, tai viskas, kas susiję su jos kilme, tebėra abejojama.

Taip yra dėl to, kad patys rašto kūrėjai arba nevedė įrašų apie savo darbą, arba laikui bėgant šie įrašai buvo visiškai prarasti. Išsamus paties rašto tyrinėjimas prasidėjo tik po kelių šimtmečių, kai niekas negalėjo tiksliai pasakyti, kokia tarmė tapo šio rašto pagrindu.

Manoma, kad ši kalba buvo dirbtinai sukurta remiantis bulgarų kalbos tarmėmis IX amžiuje ir buvo vartojama Rusijos teritorijoje kelis šimtmečius.

Taip pat verta paminėti, kad kai kuriuose šaltiniuose galite rasti sinoniminį kalbos pavadinimą – bažnytinę slavų kalbą. Taip yra dėl to, kad literatūros kilmė Rusijoje yra tiesiogiai susijusi su bažnyčia. Iš pradžių literatūra buvo bažnytinė: buvo verčiamos knygos, maldos, palyginimai, kuriami originalūs šventraščiai. Be to, šia kalba daugiausia kalbėjo tik bažnyčią aptarnaujantys žmonės.

Vėliau, vystantis kalbai ir kultūrai, senąją bažnytinę slavų kalbą pakeitė senoji rusų kalba, kuri daugiausia rėmėsi savo pirmtake. Tai įvyko maždaug XII amžiuje.

Nepaisant to, senoji bažnytinė slavų pradinė raidė mus pasiekė praktiškai nepakitusi ir naudojame iki šiol. Mes taip pat naudojame gramatinę sistemą, kuri pradėjo atsirasti dar prieš atsirandant senajai rusų kalbai.

Kūrimo versijos

Manoma, kad senoji bažnytinė slavų kalba atsirado Kirilui ir Metodijui. Ir būtent šią informaciją randame visuose kalbos ir rašto istorijos vadovėliuose.

Broliai sukūrė naują raštą, pagrįstą vienu iš Solunskio slavų tarmių. Tai pirmiausia buvo padaryta siekiant išversti Biblijos tekstus ir bažnyčios maldas į slavų kalbą.

Tačiau yra ir kitų kalbos kilmės versijų. Taigi I. Yagicas manė, kad senosios bažnytinės slavų kalbos pagrindas yra vienas iš makedonų kalbos tarmių.

Taip pat yra teorija, pagal kurią naujojo rašto pagrindas buvo bulgarų kalba. Ją siūlys P. Safarikas. Jis manė, kad ši kalba turėtų būti vadinama senąja bulgarų, o ne senąja slavų kalba. Kai kurie tyrinėtojai vis dar ginčijasi šiuo klausimu.

Beje, bulgarų kalbininkai vis dar mano, kad mūsų svarstoma kalba yra senoji bulgarų, o ne slavų.

Galime net manyti, kad yra ir kitų, mažiau žinomų kalbos kilmės teorijų, tačiau jos arba nebuvo svarstomos mokslo sluoksniuose, arba buvo įrodytos visiškai nepagrįstos.

Šiaip ar taip, senųjų bažnytinių slavų žodžių galima rasti ne tik rusų, baltarusių ir ukrainiečių kalbose, bet ir lenkų, makedonų, bulgarų ir kitose slavų kalbose. Todėl diskusijos apie tai, kuri kalba yra artimiausia senajai bažnytinei slavų kalbai, vargu ar kada nors baigsis.

Broliai Salonikai

Kirilicos ir glagolitinės abėcėlės kūrėjai – Kirilas ir Metodijus – kilę iš Salonikų miesto Graikijoje. Broliai gimė gana turtingoje šeimoje, todėl galėjo įgyti puikų išsilavinimą.

Vyresnysis brolis Michailas gimė apie 815 m. Įšventintas vienuoliu, gavo Metodijaus vardą.

Konstantinas buvo jauniausias šeimoje ir gimė apie 826 m. Mokėjo užsienio kalbas ir suprato tiksliuosius mokslus. Nepaisant to, kad daugelis prognozavo jam sėkmę ir nuostabią ateitį, Konstantinas nusprendė sekti vyresniojo brolio pėdomis ir taip pat tapo vienuoliu, gavęs Kirilo vardą. Jis mirė 869 m.

Broliai aktyviai dalyvavo skleidžiant krikščionybę ir šventuosius raštus. Jie lankėsi įvairiose šalyse, stengdamiesi perteikti žmonėms Dievo žodį. Tačiau vis dėlto pasaulinę šlovę jiems atnešė senoji bažnytinė slavų abėcėlė.

Abu broliai buvo paskelbti šventaisiais. Kai kuriose slavų šalyse gegužės 24-oji minima kaip slavų literatūros ir kultūros diena (Rusijoje ir Bulgarijoje). Makedonijoje šią dieną pagerbiamas Kirilas ir Metodijus. Dar dvi slavų šalys – Čekija ir Slovakija – šią šventę perkėlė į liepos 5 d.

Dvi abėcėlės

Manoma, kad senąją slavų pradinę raidę sukūrė būtent graikų šviesuoliai. Be to, iš pradžių buvo dvi abėcėlės - glagolitinė ir kirilica. Pažvelkime į juos trumpai.

Pirmasis yra glagolitinis. Manoma, kad jo kūrėjai buvo Kirilas ir Metodijus. Manoma, kad ši abėcėlė neturi pagrindo ir buvo sukurta nuo nulio. Senojoje Rusijoje jis buvo naudojamas gana retai, pavieniais atvejais.

Antrasis yra kirilica. Jo sukūrimas taip pat priskiriamas broliams Salonikams. Manoma, kad įstatyminė Bizantijos raidė buvo paimta kaip abėcėlės pagrindas. Šiuo metu rytų slavai – rusai, ukrainiečiai ir baltarusiai – naudoja senosios bažnytinės slavų abėcėlės, tiksliau – kirilicos abėcėlės raides.

Kalbant apie klausimą, kuri abėcėlė yra senesnė, į tai taip pat nėra aiškaus atsakymo. Bet kuriuo atveju, jei darysime prielaidą, kad ir kirilicą, ir glagolitinę abėcėlę sukūrė broliai Salonikai, skirtumas tarp jų sukūrimo laiko vargu ar viršijo dešimt–penkiolika metų.

Ar buvo rašoma prieš kirilicos abėcėlę?

Įdomu ir tai, kad kai kurie kalbos istorijos tyrinėtojai mano, kad rusų kalba buvo raštas dar prieš Kirilą ir Metodijų. Šią teoriją patvirtina „Veles knyga“, kurią senovės rusų magai parašė dar prieš krikščionybės priėmimą. Kartu neįrodyta, kokiame amžiuje buvo sukurtas šis literatūros paminklas.

Be to, mokslininkai teigia, kad įvairiuose senovės graikų keliautojų ir mokslininkų įrašuose yra nuorodų į rašto buvimą tarp slavų. Taip pat minimos sutartys, kurias kunigaikščiai pasirašė su Bizantijos pirkliais.

Deja, kol kas tiksliai nenustatyta, ar tai tiesa, ir jei taip, kokia tiksliai buvo rašytinė kalba Rusijoje iki krikščionybės plitimo.

Mokytis senosios bažnytinės slavų kalbos

Kalbant apie senosios bažnytinės slavų kalbos studijas, tai domino ne tik kalbos istoriją ir dialektologiją tyrinėjančius mokslininkus, bet ir slavų mokslininkus.

Jo tyrimas prasidėjo XIX amžiuje, kai atsirado lyginamasis istorinis metodas. Detaliau prie šio klausimo nesigilinsime, nes iš tikrųjų žmogui, kuris nėra artimai susipažinęs su lingvistika, mokslininkų pavardės nesidomės ir nesusipažins. Tarkime, tyrimų pagrindu parengtas ne vienas vadovėlis, daugelis jų panaudoti kalbos istorijai ir dialektologijai nagrinėti.

Tyrimų metu buvo kuriamos senosios bažnytinės slavų kalbos raidos teorijos, rengiami senosios bažnytinės slavų kalbos žodyno žodynai, studijuojama gramatika ir fonetika. Tačiau tuo pat metu vis dar yra neišspręstų senosios bažnytinės slavų kalbos tarmės paslapčių ir paslapčių.

Taip pat leisime pateikti žymiausių senosios bažnytinės slavų kalbos žodynų ir vadovėlių sąrašą. Galbūt šios knygos jus sudomins ir padės giliau įsigilinti į mūsų kultūros ir raštijos istoriją.

Žymiausius vadovėlius išleido tokie mokslininkai kaip Khabugraev, Remneva, Elkina. Visi trys vadovėliai vadinasi „senoji bažnytinė slavų kalba“.

Gana įspūdingą mokslinį darbą paskelbė A. Seliščevas. Jis parengė iš dviejų dalių ir visą senosios bažnytinės slavų kalbos sistemą apimantį vadovėlį, kuriame yra ne tik teorinės medžiagos, bet ir tekstai, žodynas, kai kurie straipsniai apie kalbos morfologiją.

Taip pat įdomi medžiaga, skirta broliams Solunskiams ir abėcėlės istorijai. Taip 1930 metais pasirodė P. Lavrovo parašytas veikalas „Medžiaga apie senovės slavų rašto atsiradimo istoriją“.

Ne mažiau vertingas yra 1908 metais Berlyne išleistas A. Šachmatovo darbas „Knygų vertimo į slovėnų kalbą legenda“. 1855 metais buvo išleista O. Bodjanskio monografija „Apie slavų raštų atsiradimo laiką“.

Taip pat pagal 10–11 amžių rankraščius buvo sudarytas „Senosios bažnyčios slavų kalbos žodynas“, kurį redagavo R. Ceitlinas ir R. Večerka.

Visos šios knygos yra plačiai žinomos. Remdamiesi jais, jie ne tik rašo kalbos istorijos tezes, pranešimus, bet ir ruošia rimtesnius darbus.

Senasis slavų kalbos žodyno sluoksnis

Gana didelį senosios bažnytinės slavų kalbos žodyno sluoksnį paveldėjo rusų kalba. Senosios bažnytinės slavų kalbos žodžiai yra gana tvirtai įsitvirtinę mūsų tarmėje, ir šiandien jų net negalime atskirti nuo gimtosios rusų kalbos žodžių.

Pažvelkime į kelis pavyzdžius, kad suprastumėte, kaip giliai į mūsų kalbą įsiskverbė senieji slavonizmai.

Tokie bažnytiniai terminai kaip „kunigas“, „auka“, „lazdelė“ atėjo pas mus būtent iš senosios bažnytinės slavų kalbos, čia taip pat priklauso abstrakčios sąvokos, tokios kaip „galia“, „nelaimė“, „harmonija“.

Žinoma, pačių senųjų slavų yra daug daugiau. Pateiksime keletą ženklų, rodančių, kad žodis yra senoji bažnytinė slavų kalba.

1. Priešdėlių voz- ir per- prieinamumas. Pavyzdžiui: grąžinimas, per didelis.

2. Sudėtinės leksemos su žodžiais dievas-, gėris-, nuodėmė-, blogis- ir kt. Pavyzdžiui: blogis, griūtis.

2. Priesagų -stv-, -zn-, -ush-, -yush-, -ash- -yash- buvimas. Pavyzdžiui: dega, tirpsta.

Atrodytų, išvardijome tik kelis ženklus, pagal kuriuos galima atpažinti senuosius bažnytinius slaviškus, bet tikriausiai jau prisiminėte ne vieną žodį, atėjusį iš senosios bažnytinės slavų kalbos.

Jei norite sužinoti senųjų bažnytinių slavų žodžių reikšmę, galime patarti pasidomėti bet kuriame aiškinamajame rusų kalbos žodyne. Beveik visi jie išlaikė pirminę prasmę, nepaisant to, kad praėjo ne vienas dešimtmetis.

Šiuolaikinis naudojimas

Šiuo metu senoji bažnytinė slavų kalba studijuojama universitetuose atskiruose fakultetuose ir specialybėse, vartojama ir bažnyčiose.

Taip yra dėl to, kad šiame vystymosi etape ši kalba laikoma mirusia. Jį galima naudoti tik bažnyčioje, nes daugelis maldų parašytos šia kalba. Be to, verta atkreipti dėmesį į tai, kad pirmieji šventieji raštai buvo išversti į senąją bažnytinę slavų kalbą ir vis dar naudojami bažnyčioje tokia pat forma kaip ir prieš šimtmečius.

Kalbant apie mokslo pasaulį, pastebime faktą, kad senosios bažnytinės slavų kalbos žodžiai ir atskiros jų formos dažnai randami tarmėse. Tai patraukia dialektologų dėmesį, leidžia tyrinėti kalbos raidą, atskiras jos formas ir tarmes.

Šią kalbą moka ir kultūros bei istorijos tyrinėtojai, nes jų darbas tiesiogiai susijęs su senovės paminklų tyrinėjimu.

Nepaisant to, šiame etape ši kalba laikoma mirusia, nes, kaip ir lotynų ir senovės graikų, ja niekas ilgą laiką nebendrauja ir tik nedaugelis ją žino.

Naudoti bažnyčioje

Ši kalba plačiausiai vartojama bažnyčioje. Taigi, senosios slavų maldos gali būti išklausytos bet kurioje stačiatikių bažnyčioje. Be to, jame taip pat skaitomos ištraukos iš bažnytinių knygų ir Biblijos.

Kartu pažymime, kad bažnyčios darbuotojai ir jaunieji seminarijos studentai taip pat tiria šį prieveiksmį, jo ypatybes, fonetiką ir grafiką. Šiandien senoji bažnytinė slavų kalba pagrįstai laikoma stačiatikių bažnyčios kalba.

Garsiausia malda, dažnai skaitoma šia tarme, yra „Tėve mūsų“. Tačiau senąja bažnytine slavų kalba vis dar yra daug mažiau žinomų maldų. Galite juos rasti bet kurioje senoje maldaknygėje arba išgirsti apsilankę toje pačioje bažnyčioje.

Studijuoti universitetuose

Šiandien senoji bažnytinė slavų kalba universitetuose studijuojama gana plačiai. Jie tai daro filologijos, istorijos ir teisės fakultetuose. Kai kuriuose universitetuose galima studijuoti ir filosofijos studentams.

Programa apima kilmės istoriją, senąją bažnytinę slavų abėcėlę, fonetikos, žodyno ir gramatikos ypatybes. Pagrindinė sintaksė.

Mokiniai ne tik mokosi taisyklių, mokosi linksniuoti žodžius, juos analizuoti kaip kalbos dalį, bet ir skaito tam tikra kalba parašytus tekstus, bando juos išversti ir suprasti prasmę.

Visa tai daroma tam, kad filologai galėtų toliau pritaikyti savo žinias tyrinėdami senovės literatūros paminklus, rusų kalbos raidos ypatybes ir jos tarmes.

Verta paminėti, kad gana sunku studijuoti senąją bažnytinę slavų kalbą. Ant jo parašytas tekstas sunkiai įskaitomas, nes jame ne tik daug archajizmo, bet ir pačias raidžių „yat“, „er“ ir „er“ skaitymo taisykles iš pradžių sunku prisiminti.

Įgytų žinių dėka istorijos studentai galės tyrinėti senovės kultūros ir rašytinius paminklus, skaityti istorinius dokumentus ir kronikas, suprasti jų esmę.

Tas pats galioja ir tiems, kurie studijuoja filosofijos ir teisės fakultetuose.

Nepaisant to, kad šiandien senoji bažnytinė slavų kalba yra mirusi, susidomėjimas ja vis dar nenuslūgsta.

išvadas

Senoji bažnytinė slavų kalba tapo senosios rusų kalbos pagrindu, kuri savo ruožtu pakeitė rusų kalbą. Senosios bažnytinės slavų kilmės žodžius mes suvokiame kaip rusiškus.

Reikšmingas žodyno sluoksnis, fonetinės ypatybės, Rytų slavų kalbų gramatika - visa tai buvo nustatyta senosios bažnytinės slavų kalbos vystymosi ir vartojimo laikotarpiu.

Senoji bažnytinė slavų kalba yra formaliai mirusi kalba, kuria šiuo metu bendrauja tik bažnyčios tarnai. Jį dar 9 amžiuje sukūrė broliai Kirilas ir Metodijus ir iš pradžių buvo naudojamas bažnytinei literatūrai versti ir įrašyti. Tiesą sakant, senoji bažnytinė slavų kalba visada buvo rašytinė kalba, kuria žmonės nekalbėjo.

Šiandien mes jo nebenaudojame, bet kartu plačiai studijuojama filologijos ir istorijos fakultetuose, taip pat teologijos seminarijose. Šiandien senosios bažnyčios slavų kalbos žodžius ir šią senovinę kalbą galima išgirsti lankantis pamaldose, nes joje skaitomos visos maldos stačiatikių bažnyčiose.

Slavų senųjų rusų žodžių žodynas. K-P

Citata iš Ryabinkos žinutės Perskaitykite visą savo citatų knygoje ar bendruomenėje!

Slavų žodynas. 2 dalis

KAZHENIK - eunuchas

INDIKACIJA – nurodymas, paraginimas

KAZATEL – mentorius

KALIGI - batai žemomis viršūnėmis

KAL - priemaiša, purvas

KALNY - purvinas

KALUGER - vienuolis

KAMARA - skliautas, pastogė; palapinė, kamera

KAPA - kepurė

KAPITISYA – susiburti kartu

KAPNO – kartu, kartu

KATUNA - žmona

KENDAR – svorio matas (apie 3 svarai)

KERAST - gyvatė; echidna

KEREMIDA - plokštelė

KERSTA - karstas, kapas

KLUKA - gudrumas, apgaulė

PRISIEKIS – arklys, kumeliukas

RAKTAS – tinka

RAKTAS - vairas, vairas

KMET – karys

KOB - burtai, ateities spėjimas; laimės, sėkmės

EINA – apgaulė

KOY (KUYU) - kuris, kuris

PĖDKLĖS - kivirčai, bėdos

KOLO - karutis, karutis, ratas

UODAI - skliautai ant stogo

KOMONY - karo žirgas

KOMKATI – duoti komuniją

Griuvimas – bendrystė

KOPRINA - šilkas

PAŠARAI – maistas; mokesčio rūšis, turinys; vaišinti, vaišinti

PAŠARIMAS – pašaras

KOROSTA - karstas

KOSNETI – dvejokite

KOSNO – lėtai

KOTORA - kivirčas, priešiškumas

ginčytis - barti, keiktis, bartis

KOFAR – induistų vergas

KOŠČIUS – vergas, belaisvis

šventvagystė – šventvagystė; juokingi juokeliai

KRAMOLA – maištas, riaušės; piktumas, apgaulė; pasala, nesantaika

RAUDONA - verpalai, audimo fabrikas

KRIN - lelija

IŠSKYRUS veltui – žiūri į šoną, nepaisant to

KRYLOŠANAS – dvasininkai

stebuklai – stebuklai

KUNA - kiaunės oda, banknotas senovės Rusijoje

KUPINA - krūmas, krūmas

PIRKTI - turgus, turgus

PIRKTI – kartu

GUMIGUBĖS – palapinė

KYY (KYY) - kuris, kuris; kai kurie

KUMET – karys, karys

LAGVITSA - dubuo

LAGODITI – pasilepinti; padaryti ką nors gražaus

LANITA – skruostas

Švelnumas – rijumas

TASTE-HEART - riebus; lepinamas

LEK – kauliukų žaidimas

LEPOTA - grožis, spindesys; padorumas

LEPSHY – geriausias

PLOKINIMAS – apgaulė, gudrumas; erezija; KONSPIRACIJA

VASARA – augalų ūgliai

SKRYTI – tu gali

LEKHA - kraigas, krūva

LIHVA – palūkanos

Drąsus – blogis

LICHBA - skaičius, skaičius

LICHENIKA – nereikšminga, gaila

LOV – medžioklė

LOVITVA - medžioklė, žvejyba

LOVIŠČĖ – žvėrių ir žuvų medžioklės vieta

LODŽESNA – įsčios, gimda

LOMOVY – sunkus

LONIS – pernai

LUKA - lenkimas, gyrus

LUKAREVO - apvija

LUKNO - krepšelis

LUTOVIANY - bast

LYCHENITSA - bastiniai batai

BET KOKS – geras, bet koks, gal net

LUBY - meilė, meilė; priklausomybė, polinkis; susitarimą

Glostymas – gudrus, apgaudinėjimas

LYADINA - krūmynas, krūmas; jaunas miškas

MAESTATAS – sostas, sostas

MAMON – beždžionių rūšis

MASTROTA – įgūdis

MEGISTANAS – didikai, didikai

Metimas – lankai

SWORDMAN - kunigaikštis karys Senovės Rusijoje; sargybinis, valdovas

MILOT - avikailis; Viršutiniai drabužiai; mantija, apsiaustas

MNITI – galvok, tikėk

MOVI - pirtis

KAPAS – kalnelis

MREZHA - tinklas

MUDITI, MUDDLY – dvejokite, lėtai

MUNGITAS – mongolai

MUZIKA – miuziklas

MUZIKA – muzika

MUKHOYAR - Bukhara audinys, pagamintas iš medvilnės su vilna arba šilku

MSHITSA - mažas vabzdys, snukis

MUKHORTY – neapibrėžtas, silpnas

RINKĖJAS – mokesčių rinkėjas, godus vyras

MYTO - mokestis; byla, prekybos muitas; forpostas, susibūrimo vieta

NABDETI - rūpinkis, padėk

NAV – mirtis

NAVODITI - šmeižtas

NAZIRATI – stebėti

PAVADINIMAS – nurodyti, atstovauti

GERIAUSI – ypač

BAUSTI – mentorius, mokytojas

NAKRY - tamburinai, būgnai

NALESTI - gauti, rasti

NALYATSATI – padermė

NAMETIVATI – paskirti

GRINDYS – per pusę, per dvi

VELTU - staiga, netikėtai

NEPSCHEVATI – sugalvoti

VARDAS – vardas

PRISTATYMAS – apibrėžtas, žinomas; kilnus; puiku

TARKA – tvarka, tvarkos nustatymas

NASAD – laivas

Įpėdinis – palikuonis

NASOCHITI - perteikti, paskelbti, informuoti

SUCCESSION – kunigaikščio sosto paveldėjimas

NEGLI - galbūt, galbūt

APLAIDYMAS – neatsargumas

NEĮTIKĖTA – neverta

NEPATINKA – nepasitenkinimas, susierzinimas; priešiškumas

VOKIETIŠKAS – užsienietis, užsienietis

NEMKO – nutildyti

NEPRASTA - bjaurus

UNIdle – nėščia

PRIEŠIS – priešiškas, velniškas

NEPSCHATI (NEPSCHAVATI) – tikėti, abejoti; galvoti

NETI – sūnėnas

NEPLAUTA - nepaperkama

NIKOLIŽĖ (NIKOLI) – niekada

NIEKO puikaus – nieko ypatingo

NOGUT - žirniai

NULIS – galbūt; tada beveik, tiesiai

NUDMA – jėga

REIKIA – sunku

BŪTINA – priverstinis, blogas

NIRISCHHA - griuvėsiai, guolis, skylė, griuvėsiai

UŽTIKRINTI – apgauti, laimėti

ABU – vis dėlto, bet

NUBUKIMAS - pakabink, pakabink

SKELBTI – pranešti, pranešti

OFFEND - apeiti

OBNOSITI – aukštinti, šlovinti

ATSISAKYTI – nuo ko nors trauktis

OBL, OBLY - apvalus

OBON GRINDYS - kita puse, kita puse

OBOYALNIK - suvedžiotojas, burtininkas

IMAGE - išvaizda, vaizdas; piktograma; pavyzdys, simbolis, ženklas

OBROCHITI - priversti mesti

OBSITI - pakabink, pakabink

OVO – ar, tada...ta, ar...ar

OVOGDA – kartais

OVYY - vienas, kai kurie, tai, anas; tokie, kai kurie

UŽSAKYMAS – dešinėje

SINGLE-ROW - viršutiniai drabužiai su viena eile

ODRINA - pastatas, trobelė, arklidė

OGE – o jeigu

OKAYATI – vadinti nelaimingu, apgailėtinu; laikyti nevertu

PAŠARIMAS – tvarkyk

APLINK – aplink, apie

OKSAMIT - šilko audinys su aukso ar sidabro siūlų krūva

MĖGAUKIS – stenkis, bandyk ką nors padaryti

OLAFA – atlygis, dovana

OLE – tačiau, bet

OMGENNY - uždarytas

KARTĄ – neseniai

ONOMO – taip

ONSITSA – kažkas, kažkas

ONUDU – nuo tada, iš ten

OPANICA - dubuo, indai

OPASH – uodega

OPRATI - plauti

ŽEMĖS – keiskis, tapk apniukęs

VĖL – atgal, atgal

ORATAY – artojas

YELL - plūgas

ORY – arklys

ORTIMA - lovatiesė; antklodė

BŪTI ĮSIŽEISTI - gedėti

OSLOP – stulpas, klubas

OSN – patarimas

OSTROG - palisadas, tvora iš kuolų ar rąstų

OSESTI – apsupti, apgulti

OTAY – slapta, paslėpta

GRĖBĖTI – atsikratyk, pasitrauk

ŠEŠĖLIS – tėviškas

OTEPLA – šiluma

OTMETNIK - renegatas

IŠ ČIA – iš kur, iš ten, kodėl, nes dėl to

NEIGIMAS – pasmerkimas, draudimas

OTROK - paauglys, jaunuolis; karys iš asmeninės princo gvardijos

PRANEŠTI – išsižadėti

TO SNAP - sugadinti, sugadinti

HNG – slėptis; atostogauti; atsilikti; susilaikyti

OTSET – actas

OCHE – jei

OCHINA – tėvynė, palikimas tėvo perduotas sūnui

OSHUYUYU – kairėje

PAVOLOKI - šilko audiniai

PAKI – vėl, vėl, vėl

PARDUS – gepardas, leopardas

PAROBK - berniukas, tarnas, tarnas

PAHATI – pūsti, plazdėti

PACHE – daugiau, aukščiau, aukščiau, geriau

PELYN - pelynas

PENYAZ – pinigų moneta

SWITCH – pergudraujantis

KRYŽIAUS – išsigąsti

REVERSE – interpretuoti, versti iš kitos kalbos

EŠERIAI - nubrozdinimas

PERCY – krūtys

PIRŠTAS – sauja žemės, žemės, irimo

PESTUN - mokytojas

LIŪDĖS – rūpestis, rūpestis, rūpesčiai

TORTAS – pasirūpink

PISHTS – pėstysis

P'SHTSI – pėstininkai

PIRA – suma

PLISCH - triukšmas, riksmas; sumišimas, susijaudinimas

MĖSMAS – kūnas

KŪNA – kūniška

PLIUSAS - pėda

POVISM - kekė, sruoga

STORY – naujiena, žinutė, istorija

ĮVYNĖJIMAI – šilkas

ŽALA – nuleisti

POVEDTI – pasakyk, sakyk, parodyk

POGANSKY – pagonis

POGANY – pagoniška

PANAŠUMAS – palyginimas, naudojimas

PERTRAUKA – paklusti

PODRUCHNIK – pavaldinys

POKHIB - glostymas, apgaulė

GĖDA yra reginys; pajuokos

GĖDA – žiūrėk

GAG - sulenktas, susuktas

POKOSNY - praeina

LAUKAS – teisminė dvikova

POLMA – pusė

POSHATI – išgąsdinti

POLSTYANY - veltinis

VIDUR – pietus

VIDURNAKTIS – šiaurė

PILNA – atvira

POMAVATI – duok ženklą

WAKE – dovanos

PONE – nors bent jau

PONT – jūra

GAUTI – griebk, paimk

LAUKAS - 1000 žingsnių ilgio kelionės matas; dienos kelionė

PRIZYATI – skatinti

POREKLO – slapyvardis

Antgaliai – mušamieji ginklai

POROSI – dulkės

PORT - audinio gabalas. audinys

SIUVĖJAS – drobė

PORUBAS – požemis, kalėjimas, rūsys

POSKEPATI – skaldyti, suskaldyti; sužeisti

PATARAS - žodinis susitarimas, susitarimas; patarlė

POSTUSH – liudytojas

SALONAS – pagal saulę

POSTREL – maras, epidemija

VARTOTI – naikinti

BANDYK - pabandyk

TRAUKTI – sugalvoti, bandyti

POTYATI – mušk, žudyk

POUHATI - užuoskite

KVAPĖTI – pajuoka

POYATI – imk

TEISINGA – tikra, teisinga

CONVERT – konvertuoti, pakreipti

PRELAGATAY - skautas, šnipas; pasiuntinys

ŽAVONI – apgaulinga, apgaulinga

PRELESTY - apgaulė, kliedesys; viliojimas; velniškos machinacijos

DEBATAS (PRI) – ginčas, bylinėjimasis; prieštaravimas; teismo byla

SUPERGALIA – kažko vidurys

PRECIOUS – garsus, pasižymėjęs

VERTINTI – grasinti

PRETORGITI – suplėšyti

SUKLUPIMA – suklumpa, suklumpa; suklysti, nusidėti

IŠMETIMAS – pasibaigė

DRAUDIMAS – grasinimas

PRIVABITI - skambinti, pakviesti; pritraukti

PRIVOLOKA - trumpi viršutiniai drabužiai

BUTT - pavyzdys

RESIST – priešintis

APLANKYTI - aplankyk, aplankyk; siųsti gailestingumą; apsvarstyti

PRISNO – visada

PRISNY – brangusis, artimas

GRAŽU – apsirenk

PRITOCHNIK - parabolių rašytojas

stumti – įrodyti

PROK – likutis

INDUSTRIALIST - gynėjas

GAUTI Šlovę – tapti žinoma

STRETCH – išsitiesti, išsitiesti; Tęsti; išskleisti, įdėti

DĖKLAS - įspaudas, sąrašas; pareiga

PROTOZANCHIK - sargybinis

PROUSTAVITI – nulemti iš anksto

KITA – ateitis, ateityje

VERALAI – išdžiovinti, kepti (panardinti į aliejų), kepti

PYKH - išdidumas, arogancija

PERST – pirštas

Žemiau pristatome elektroninę internetinę Senovės rusų kalbos žodyno versiją. Šį šaltinį taip pat verta įtraukti į paieškos programų puslapius „Parankiniai“.

Senosios rusų kalbos žodžių žodynas su reikšme ir interpretacija (red. I. I. Sreznevsky).

Žodyne, išleistame XIX amžiaus pabaigoje po rengėjo mirties, yra daugiau nei 40 000 žodyno įrašų ir daugiau nei 17 000 išvestinių žodžių formų iš senosios rusų, senosios bažnytinės slavų ir bažnytinės slavų kalbų.

Elektroninės žodyno versijos titulinis puslapis puslapyje oldrusdict.ru

Svetainėje pateikiama paieška pagal žodyno įrašus ir reikšmes, fonetinė paieška, taip pat žodyno turinys savarankiškai žodyno įrašų paieškai. Jei pageidaujate, galite susisiekti su kūrėju, jei rasite projekto trūkumų.

Kai kurios išplėstinės paieškos naudojimo instrukcijos taip pat pateikiamos pagrindiniame žodyno puslapyje.

Senosios rusų kalbos žodyno poskyrių turinys

Išsamus pristatymas su rusiškai įvestais žodžiais ir nuorodomis į norimą originalo puslapį.

Nuoroda į senosios rusų kalbos žodžių žodyno puslapį iš elektroninio leidimo turinio

Mėgaukitės juo!

Pastaba Rodnoveriui

Nepaisant to, kad minėto žodyno sudarytojas daug laiko skyrė ikikrikščioniškųjų tradicijų, kultų ir kalbų tyrinėjimams, publikacijoje ir kituose tyrinėtojo darbuose apie ypatingą beržo tošies dirbinių vertę neužsimenama. Šiandien Rusijos mokslų akademijos archeologai pradėjo daug jų „rasti“ XXI amžiaus kasinėjimų vietose, daugiausia gavę didelį vyriausybės finansavimą. Beje, knygoje taip pat nepavyko rasti žodžio „Veles“. Ką tada galime pasakyti apie naujoką?!

XIX amžiaus viduryje mokslininkai nežinojo apie „Veles“ ir „Vedas“. Tiesiog Michailas Zadornovas dar negimė, nors jis yra komikas.

Kitas filologinio supratimo reikalaujantis bruožas yra mokslininkų, atsidavusių senovės tyrinėjimams, vardų sąraše. Pastaba iš Vikipedijos patraukia dėmesį charakteringų tautybių rinkiniu, kuriame didžiosios rusų pavardės yra reta išimtis.

Susijusi medžiaga:

Moksliškai pagrįsta mokslinės pasaulio istorijos versijos ekspozicija iš įgaliotos Rusijos mokslų akademijos komisijos specialistų.

Išplėstinė vaizdo medžiaga iš RSL konferencijos apie nustatytus keitimus ir tyčinį Rusijos istorijos manipuliavimą per pastaruosius du ar tris šimtmečius.

Aikštelės apžvalga apie A. V. Pyžikovo istorinį tyrimą „Rusijos schizmos aspektai“. Vaizdo įrašas ir mokslininko paskaitos stenograma naujos knygos pristatymo metu.

Pasirinktos medžiagos:

Medžiagos pasirinkimas religinio ir pasaulietinio pasaulio suvokimo santykio tema, įskaitant antraštes "", "", medžiaga ", informacija, taip pat svetainės "Sentikių mintis" skaitytojai.

Apsilankykite mūsų svetainės skiltyje „Muitinė“. Jame rasite daug įdomių dalykų, kurie buvo nepelnytai pamiršti. , ,

Gyvas ir argumentuotas pasakojimas apie naujatikių krikšto būdus ir tikrąjį krikštą pagal Bažnyčios kanonus.

Trumpas objektyvios literatūros apie senovės stačiatikybę ir Rusijos bažnyčios istoriją rinkinys.

Kuris kryžius laikomas kanoniniu, kodėl nepriimtina nešioti kryžių su nukryžiuotojo atvaizdu ir kitais atvaizdais?

Išskirtinės nuotraukos, kuriose užfiksuotas Didžiojo Epifanijos vandens pašventinimas Rusijos stačiatikių bažnyčios užtarimo katedroje Rogožskaja Slobodoje.

Turtingas fotoreportažas apie Rusijos stačiatikių bažnyčios vyskupo instaliaciją ir eskizas apie šiuolaikinį tikrosios bažnyčios gyvenimą.

"SU o mano didysis blogis yra neišmanymas ir neišmanymas“

Komentariniai žodžiai paimti iš slavų-arijų Vedų, Nikolajaus Levašovo knygų, Sergejaus Strižako dokumentinių filmų.

"Pasaulio žiūra įtakoja socialinę žmonių mąstymo orientaciją, psichologinį nusiteikimą, aktyvumą ar gyvenimo pozicijos pasyvumą. Laisvi žmonės visada rinksis aktyvią poziciją, o susitaikę su vergove - pasyvią. Ir tai atsispindi žodyje. darinys, kokius naujus žodžius kuria liaudis ". O tiriant tų pačių žmonių žodžius skirtingais laikotarpiais, jų tautosaką, tik pagal šį ženklą galima nustatyti kokybinę tautos ar tautos būklę kūrimo metu. tam tikrų žodžių“.

Iš pradžių Rassa kalba pagrindu egzistavo keturi pagrindiniai Ir du pagalbiniai rašymo tipai.

1. Tai Ikiarijų etragis, perteikiantis daugiamates vertybes ir įvairias runas. Kai kurie iš šių simbolių sudarė Kritomycenaean kultūros kriptogramų, taip pat Senovės Egipto, Mesopotamijos, Kinijos, Korėjos ir Japonijos hieroglifų raštų pagrindą.

2. Harian Karuna, iš 256 runų.Ši senovės graikų raidė sudarė senovės sanskrito DAVANAGARI pagrindą ir buvo naudojama senovės Indijos ir Tibeto žynių.

DAVANAGARI: Mergelė ant kalno, Aukštumas. Specialiai apmokyti indų šokėjai plastinių menų kalba padėjo kunigams perteikti Vedų tekstus gyventojams.

3. Rasenskis Molvitsy. Etruskų laiškas tie patys slavai ir arijai, kurie senovėje gyveno Italijoje. Šis laiškas sudarė senovės finikiečių abėcėlės pagrindą.

4.Dažniausiai senovėje Šventoji rusiška raidė arba pradinė raidė su skirtingais šriftais, kuris sudarė daugelio Europos kalbų, įskaitant anglų, pagrindą.

5. Pirmas pagalbinis: Glagolitinis arba prekybinis laiškas, kuris buvo naudojamas prekybiniams sandoriams ir prekybos sutartims.

6. Antrasis pagalbinis: Savybės ir pjūviai. Nuo žodžių piešti ir kirpti. Jis taip pat buvo pašauktas beržo žievės raidė. Jis buvo paprastas ir plačiai naudojamas kasdieniams įrašams ir žinutėms.

Buvo viena kalba, bet daug rašymo būdų.

Rusų kalba buvo nuolat apipjaustoma, taip siaurinant gimtakalbių sąmonę ir atimant iš žmonių vaizduotę.

« Kirilas ir Mifodijus Jie paėmė senovės slavų pradinę raidę, kuri turėjo 49 pradines raides, išmetė 5 raides, nes graikų kalboje tokių garsų nebuvo, o 4 raidėms suteikė graikiškus pavadinimus.

Jaroslavas Išmintingasis pašalino kitą raidę. liko 43.

Petras Pirmasis sumažintas iki 38.

Nikolajus II iki 35.

Lunačarskis iki 31 raidės, pašalinant vaizdus ir vietoj vaizdų įvedant fonemas. Ir kalba tapo neįsivaizduojama, tai yra, negraži. Žodžių darybos taisyklės išnyko“. (Tėvas pasidaryk Aleksandras)

Rusų kalbos žodynas yra daugiau nei 5 000 000 žodžių.

Tai turtingiausia kalba planetoje.

Pagrindiniai rusų kalbos žodžiai priklauso pradinei kalbai ir turi šventą reikšmę.

Šiandien 40% žodžių rusų kalba nebėra vienareikšmiai.

Pagrindiniai žodžiai nuslopinami kaip archajiški.

Kartu su šių žodžių praradimu mes palaipsniui prarandame atmintį.

Šventoji rusiška raidė arba pradinė raidė

„Senosios rusų kalbos žodžiai yra žodžių dariniai ir susideda ne iš atskirų raidžių, o iš pradinių raidžių ir atskirų žodžių santrumpos.

„Rusų kalbos funkcija yra ne tiek bendravimas, kiek žmogaus atkūrimas.

Rusų kalboje kiekvienas žodis turi savo šventą paslėptą prasmę.

A - a az (žemėje gyvenantis Dievas yra Kūrėjas).

B – Dievai (daug Dieviškųjų reikšmių).

V - v(ie)di (žinau išmintį žemėje ir danguje).

Ant dviejų anglų kalbos veiksmažodžių matyti ir žiūrėti rusiškai: žiūrėk, žiūrėk, pamatyk, žiūrėk, žiūrėk, žiūrėk, spokso, spokso, kontempliuoti, stebėti...

R- vienas iš 49 pradinės raidės vaizdų RYTSY - Kalbėti, ištarti, kalbėti, ir Žemiškojo ir dangiškojo ryšys.Šis ryšys yra momentinis keitimasis informacija tarp aiškiojo ir dvasinio pasaulių per ŽODĮ.

ŽODIS- medžiaga išsakyta mintis ir DIEVAS tas, kuris nuosekliai perduoda savo šeimos tradicijas pirminės visatos, kuri yra TOBULUMAS, įvaizdį. Kiekvienas, kuris iškraipo Tobulumą ir jai kenkia, yra pasmerktas prarasti sąmoningumą ir genetinei mutacijai, nes NEŽINOJIMAS yra BLOGIS. Taip nublanksta rezonansai tarp žemiškojo ir dangiškojo, taip pažeidžiamas PANAŠYMŲ ATITIKTIES PRINCIPAS, o rusiškai „KĄ pasėsi, TAIP ir pjausi“

„Žodis“ yra simbolis, išreiškiantis vaizdą

Apsvarstykite frazę GYVENIMO BŪDAS

"VAIZDAS» arba « IMAGE"- (Apie) dvigubai(VIENĄ kartą) vienišas b) kurkime arba O n B ogami R ekomyy AZ ir kt.

"IMAGE" arba anksčiau "OBRAZAS" santrumpa, sudaryta iš pradinių raidžių On Gods Er Ratsy Az, sudedant kiekvienos gaunamos pradinės raidės reikšmę Apie dievus Er Ratsy AzJį sukūrė dievai ir rekomenduoja Ace.

Pasitelkiant žodžio IMAGE pavyzdį matome, kaip supaprastinus ar sumažinus iš pažiūros nereikalingas žodyje esančias raides, iškreipiamas žodžio VAIZDAS vaizdas. Taip vyksta kalbos ir per ją ROD degradacija.

Az arba pagal šiuolaikinį Tūzas:Žmogus arba Dievas, įsikūnijęs žemėje.

Ratsy:kalba, pasisakymas

Žodis "GYVENIMAS"„ZHI ZN Kommersant“ taip pat yra santrumpa Zhivot Zemlya Nash Er - Mūsų žemės pilvas sukurtas iš viršaus

Žodžių derinimas GYVENIMO BŪDAS mes gauname Sukūrė dievai ir tūzas, vienas iš gyvųjų ar būtybių veidų, turinčių vieną iš žaidimo savybių arba vaidmens

Per darbą augti Sielai ir pakilti dvasiškai

Gyvenimas yra harmonija su aplinkiniu pasauliu. Jei jis pažeidžiamas, gyvenimas nutrūksta.

"GYVAS"gyvybės vienetas; mūsų tikrasis aš.

„Ateities žmogus turi ilgiausią atmintį“Friedrichas Nietzsche

„Pavyzdžiui, naujos rašybos „taisyklės“, įvestos rusų žmonėms po 1917 m. ... Raidžių keitimas daugelyje žodžių Z laišku SU tuoj pat nužudo šiuos žodžius ir iš esmės pakeičia jų prasmę ir reikšmę bei pažeidžia harmoniją ir rezonansą su protėvių genetika. Iš karto patikrinkime. Gyvas žodis BE savanaudis, reiškiantis asmenį, kuris neturi savanaudiškų interesų (be savanaudiškumo), po pakeitimo virsta BES savanaudis ( DEMONAI YRA SAVI). Rusų kalba žodis BES reiškia, kaip visi žino, piktąsias dvasias ir bet kurį rusų žmogų pasąmonės lygmenyje, ĮJUNGTA LYGIS GENETINIS ATMINTYJE valios REAGUOTI NEIGIAMI nuo žodžio ir, žinoma, nevalingai atsiras neigiamas požiūris ŽMOGUI NE TURĖTI SAVĘS. Tokio, atrodytų, nereikšmingo pokyčio pakanka, kad sukeltų neigiamą reakciją į teigiamas savybes genetinės atminties lygmenyje. Priešdėlis BE, reiškiantis kažko nebuvimą, labai sumaniai PAKEISTAžodyje BES, daiktavardis. Ir daugelis giminingų žodžių (žodžiai, turintys vieną šaknį) tapo dvišakniais žodžiais (turinčiais dvi šaknis). Kartu iš esmės pasikeitė žodžių reikšmė ir jų įtaka žmogui. Teigiama reikšmė buvo pakeista neigiama (pavyzdys: Pasiaukojęs- Pasiaukojęs). Kokią įtaką toks pakeitimas turi žodžiams, kurie iš pradžių turi neigiamą reikšmę?! Išsiaiškinkime... Pavyzdžiui, žodis BE nuoširdus, reiškiantis žmogų BE ŠIRDYS, bedvasis, žiaurus, kur BE — KONSOLĖ Beje, širdis po keitimo virto žodžiu BES nuoširdus, žodžiu, turintis dvi šaknis BES Ir ŠIRDYS, pabrėžiant pirmąją šaknį - BES. Taigi rezultatas yra širdies demonas. Ar ne tiesa, smalsusis formos keitėjas?! Ir tai nėra atsitiktinumas. Paimkite kitus žodžius iš BES om ir gaukite tą patį paveikslėlį: BES stiprus, vietoj BE stiprus. Su tokiu pakeitimu pasąmonės lygmenyje žmogui primetama mintis, kad visose situacijose, kuriose jis (asmuo) atsiduria BE Kitaip tariant, jėga nepajėgė nieko pasiekti ar padaryti, BES pasirodo STIPRUS, aukštai! Pasirodo, tai primetimas beprasmiško bandymo kažką daryti, nes BES stipresnis. Ir vėl žodis BE naudingas, reiškiantis veiksmą be naudos, paverstas naudingu BES a - nenaudingas. Ir yra daug tokių žodžių: BE verta - BES verta, BE jausmingas - BES jausmingas, BE nuoširdus - BES nuoširdus, BE visas - BES visas, BE baugus - BES baisu ir pan. Taigi save praradusio asmens (vienkartinio) samprata pakeičiama teiginiu, kad BES ir yra kelias (bekelis), žmogaus, praradusio žmogiškumą (nejautrus), sąvoką pakeitė teiginys, kad BES, tiesiog kažkas jausmingo; garbės praradusio asmens samprata, sąžiningumas (nesąžiningas) – teiginys, kad demonas yra tiesiog sąžiningas (nesąžiningas); pasimetusio ar neturinčio gyvenimo tikslo (be tikslo) asmens samprata – teiginys, kad BES bet visada yra tikslas (be tikslo); asmens, kuris nepažįsta baimės (bebaimis) samprata - teiginys, kad demonas iš tikrųjų yra baisus ir jo reikia bijoti (bebaimis). Ir tai ne visi žodžiai, kuriuose, pakeičiant raidę „ Z"su raide" SU“, iš esmės pakeitė ir patį žodį, ir jo reikšmę. Norintieji gali tuo įsitikinti atsivertę bet kurį rusų kalbos žodyną...“

Mūsų protėviai, slavai-arijai, šias žemes praminė Degintu Stanu, kuris laikui bėgant virto vienu žodžiu – Palestina, kuris angliškoje transkripcijoje tariamas kaip PALESTINA. Žodis Palestina atėjo į rusų kalbą, aplenkdamas anglų kalbos „sugedusį telefoną“. Rusiškas vardas DAINUOJO STAN angliškoje versijoje buvo parašyta kaip Palestine ir tokia forma grįžo į rusų kalbą kaip angliškas žodis, nors angliškai tariamas kaip palestina – tas pats Palenyi Stan.

Nastenka buvo nuo vaikystės RA detalus - RA aktyvus!

Žodis "Rūpestis" kilęs iš žodžio " Ra vaikas" -" RA veikti“, o tai reiškia „veikti pagal Ra dėsnius“, pagal įstatymus SVETA

Kiekvienam laisvam žmogui darbas yra džiaugsmas, nes jei į bet kokį verslą įdedi savo sielą, iš po tavo rankų išnyra gyvas žmogaus rankų kūrinys, dovanojantis RA pasiekti ne tik patį darbuotoją, bet ir visus kitus.

Šiuolaikinis žodis MALŪNAS turi tą pačią šaknį kaip ir žodis MELENKA. žodis" MELET"tapo pagrindiniu šių dviejų žodžių žodžiu, o ne žodžiu" TRINTI“, – tai pirmas dalykas, kuris ateina į galvą. Tai reiškia, kad mūsų protėviai pirmenybę teikė žodžiams, žymintiems patį veiksmą, o ne žodžiams, žymintiems šio veiksmo pasekmes.

Mūsų protėviai žmones, kurie nekalbėjo rusiškai, visada vadino vokiečiais. Net rusiškas žodis „vokietis“ atsirado sujungus du žodžius - NEM TAI(tai).

VERGAS otnikovas

Žodžio reikšmė iškreipta "KvaiLA"! Pagal mūsų protėvių sąvokas, KVAILAS- Tai ŽMONA HURRA arba SIELOS HURRA!

« SKUBĖKITE“ – žmonės, perėję žemiškąjį vystymosi ciklą ir pasiekę KŪRĖJO lygį.

Mūsų protėviai gerbė našlaičių ir apskritai vaikų globėją - "Baba Joga"(Jogini mama)! Baba Joga – visada graži, geranoriška, mylinti deivė Globėja, krikščionybės laikais „virto“ į Baba Yaga – kaulinę koja su „kojomis nuo kampo iki kampo, lūpomis sode, o nosimi įsišaknijusi iki lubų...“ Labai „artimas“ panašumas! Bet tai dar ne viskas!

Vedinė Baba Joga klajojo po Midgardo kraštą arba ant ugnies dangiškojo vežimo (Mažoji Vaitmara), arba ant arklio po visas šalis, kuriose gyveno Didžiosios rasės klanai ir Dangiškųjų klanų palikuonys, rinkdami benamius našlaičius miestuose ir kaimuose. :

« ...Kiekviename slavų-arijų Vesi, net kiekviename gausiame mieste ar gyvenvietėje, Deivė Globėja buvo atpažįstama iš jos spinduliavimo GERUMAS, ŠVELNUMAS, RANKUMAS, MEILĖ ir elegantiškus aukso raštais puoštus batus bei parodė Jai, kur gyvena našlaitės. Paprasti žmonės deivę vadindavo įvairiai, bet visada švelniai, kas SENUTĖ JOGA AUKSO KOJĖMIS, o kai kurios visai paprastai – Jogini-Motina.

Jogini atvedė našlaičius į savo gražųjį Ermitažą, kuris buvo giliai miške, Irano kalnų (Altajaus) papėdėje. Visa tai ji padarė norėdama išgelbėti šiuos paskutinius seniausių slavų ir arijų klanų atstovus nuo neišvengiamos mirties.

Papėdės atsiskyrėlyje, kur Jogini Motina vedė našlaičius AUKŠTĖJIMO SENOVĖS AUKŠTAMS DIEVAMS UGNINIO APEIGA, buvo Rod šventykla, išraižyta kalno viduje.

Netoli kalno Šeimos šventyklos uoloje buvo ypatinga įduba, kurią Šeimos kunigai vadino Ra urvu. Nuo jos išsiplėtė akmeninė platforma, atbraila padalinta į lygias įdubas, vadinama „lapata“. Vienoje įduboje, kuri buvo arčiau Ra olos, Jogini Motina baltais drabužiais paguldė miegančius našlaičius. Sausos krūmynų mediena buvo dedama į antrąją ertmę, po to lapata buvo perkelta atgal į Ra urvą, o Jogini padegė krūmyną.

Visiems, dalyvaujantiems Ugnies apeigoje, tai reiškė, kad našlaičiai buvo skirti Senovės Aukštiesiems dievams ir niekas jų daugiau nebematys pasaulietiniame klanų gyvenime. ATSIENĖS, kurie kartais dalyvaudavo Ugnies apeigose, labai spalvingai pasakojo savo vietovėje, kad savo akimis stebėjo, kaip BUVO AUKOTI MAŽI VAIKAI Baba Joga tai padarė senovės dievams, įmesdama juos gyvus į Ugninę krosnį. Nepažįstami žmonės nežinojo, kad lapata platformai persikėlus į Ra urvą, specialus mechanizmas nuleido akmeninę plokštę ant lapatos atbrailos ir atskyrė įdubą su vaikais nuo Ugnies.

Kai Ra urve užsidegė Ugnis, Šeimos kunigai iš lapatos įdubos išnešė našlaičius į Šeimos šventyklos patalpas. Vėliau kunigai ir kunigės buvo auginami iš našlaičių, o suaugę berniukai ir mergaitės sukūrė šeimas ir tęsė savo Šeimą. Tačiau užsieniečiai apie tai nieko nežinojo ir toliau skleidė pasakas, kad laukiniai slavų ir arijų tautų kunigai, o ypač kraujo ištroškusi Baba Joga, aukoja dievams našlaičius. Šios kvailos užsienio pasakos paveikė Jogini Motinos įvaizdį, ypač po Rusijos krikščionybės, kai gražios jaunos deivės atvaizdas buvo pakeistas senovinės piktos ir kuprotos senos moters, kuri vagia mažus vaikus, atvaizdu. kepa juos krosnyje miško trobelėje ir tada valgo. Net deivės Yogini vardas buvo iškraipytas, jie pradėjo vadinti ją „Baba Yaga - kaulo koja“ ir pradėjo gąsdinti visus vaikus su deive...

Anksčiau buvo vadinamas vestuvių susitarimas "LADINS" -sugyvenk, susigyvenk, susigyvenk, gerai.

"LADA"- Rodo, Svarogo sutuoktinės, moters hipostazė. Theotokos Lada – dievų motina; Ji taip pat yra Moteris darbe, „Gimimo motina“, padedanti gimdymo metu, taip pat gausos, derliaus brandinimo ir vaisingumo deivė. Tikintiesiems – Užtarėja prieš dievus: saugo nuo jų rūstybės. Vėliau, po Rusijos krikšto, ji buvo prilyginta krikščionių Dievo Motinai.

"LADA"– Aukščiausia Visatos pavasario kūrybinė hipostazė yra galinga kūrimo energija.

"VESTUVĖS" SVA-D-B-A Dangiškasis Asilų dievų aktas, skirtas šeimos sąjungai, yra sukurtas siekiant abipusės pagalbos siekiant pakilimo į Valdovų pasaulį per veiksmus Apreikštame pasaulyje.

"DŽIAUGIAUSI" - Maloniname save

"SUSIPYKTI" - Supykinkime save

"KOVOKIME" - Šauk sau

"ĮSIMYLĖKIME" - Įsimylėkime save

"MOKIME" - Mokykimės patys

„Atminkite, Didžiųjų rasės klanų žmonės, kad senovės didžiųjų klanų turtas ir klestėjimas iš pradžių buvo jūsų mažuose vaikeliuose, kuriuos turite auginti meile, gerumu ir sunkiu darbu. Stribogo įsakymas

Žodis "RITA" yra Runa, ir ji žymi Šeimos ir kraujo grynumo įstatymų kodeksą. Patys Didžiosios Rasės klanai šį kodeksą vadino Dangaus dėsniais. Nuo seniausių laikų visi Didžiosios Rasės klanai gyveno pagal RITA įstatymus. Žmonės, pažeidę RITA įstatymus, buvo išstumti į neliečiamųjų (atstumtųjų) kastą ir buvo išstumti iš Bendruomenių. Dėl to jie buvo priversti klajoti, vienytis į stovyklas (tai persekiojami, TSE – GANAI, ČIGONAI).

Šalies pavadinimas "RUSIJA" kilo iš žodžio SKLAISTYMAS, kuris savo ruožtu buvo suformuotas iš žodžio „SKLAIDA“ – teritorija, kurioje apsigyveno didžioji rasė, tai yra baltų tautos. Vėliau žodis Russenia perėjo į lotynų kalbą kaip Ruthenia ir buvo pradėtas versti kaip Rus.

« ISLAMAS"- IS SA arba Jėzus Kristus. Islamas yra krikščionių religijos atšaka, pritaikyta Rytų tautoms.

"MANDAGU"- Rusų kalba šis žodis buvo ne būdvardis, o tikras ir turėjo įvaizdį "VEŽA" Gyvenimo žinovas. Išmanantis, įgudęs, blogiausiu atveju, mokslininkas, išsilavinęs. Taigi vis dar nepamirštamas vaizdas "NEIŠMANANTIS".

"MANDAGU" burtininko ar gydytojo garbės vardas.

"RAGANA" labai senas rusiškas žodis ir susideda iš vaizdų KOLO apskritimas ir DUNIYA, žemiškos ir dangiškos gyvosios ugnies sąjungos simbolis (vienas iš šimto keturiasdešimt keturių senovinių slavų ir arijų šeimos simbolių)

Rusijoje jie visada gerdavo daug, ypač degtinę, tik degtinę "VODKA" Mūsų protėviai vaistažolių užpilus vadino grynu šaltinio vandeniu. Rusai niekada nevartojo alkoholio jokia forma. Būtent Petras I pradėjo skleisti svetimus bjaurius dalykus

"ISM" rusiškai Žemiškojo pasaulio tiesa

"SOSTINĖS ISM", "KOMUNO ISM" - sąvokų pakeitimas

„Turime Rusiją paversti dykuma, kurioje gyvena baltieji juodaodžiai, kuriems padovanosime tokią tironiją, kokios baisiausi Rytų despotai net nesvajojo“.

Trockis – Bronšteinas –tas, kuris 1917 m. Rusijoje padarė Spalio revoliuciją

BIURAS, KONKURSAS, KONSTITUCIJA, KONVOJUS, KONTROLĖ, KONCERTAS...

Visi šie žodžiai yra nustatyti remiantis senovės santrumpa "ARKLAS"» sukūrė mūsų Tėvai. Kita « KЪНЪ» ką sukūrėme. Jūs nesiginčysite, kad Ukrainos ar JAV Konstitucija yra ORIGINALI, ji yra LEGALI, tai yra antraeilė. KONU. Tai reiškia, kad mes patys sukūrėme Žaidimo taisykles, trypdami Tikras ir bandome šiame žaidime rasti Harmoniją. Prievarta paremta sistema prieštarauja Gamtai. Gamtoje nėra prievartos.

"VALSTYBĖ"- šis žodis atėjo į Rusiją iš religijos. Žodžiai VIEŠPATS, GOSPODARAS, VALDYMAS, VALSTYBĖ turi tą pačią etiminologiją.

Rusija STAČIATISšalis, tik ši stačiatikybė nėra religinė, o vedinė, ji remiasi ne garbinimu, o išmintimi.

« ORTODOKSIJA"- TEISĖ PAGYRĖTI, yra teisingas dalykas šlovinti, šlovinti tiesą, šlovinti valdžią, šlovinti slavų protėvių pasaulį.

« REDAGUOTI" - Vit Pravda.

Kitas žodžio vaizdas « ORTODOKSIJA"- Šlovingai VALDYKITE, valdyti panašiai kaip Šlovės Pasaulis.

"VLADA" modernus "GALIA"- tvarka, matuojama išmintimi. Valdovams priklausė Pasaulis, nes jie buvo su juo harmonijoje ir neleido pinigų savo saugumui

Senąja rusų kalba VLADA

Ukrainiečių kalba VLADA

Baltarusiškai ULADA

"AR TAI TIESA" - TEISINGAI Tai duota teisė ar taisyklė, teisė duoti, teisinga priežastis arba tiesa, taisyklių pasaulio įstatymas, kas priklauso taisyklių pasauliui. Rusų tradicijos pagrindas.

Žodis "NETIESA" Tai kažkas, kas nepriklauso taisyklių pasauliui, bet yra ir informacija.

"CRIVDA" iškraipyta informacija (išsukta), kuri nepriklauso atsiskleidžiančiam pasauliui.

Ir žodis "MELAS" reiškė - paviršutiniška informacija, esanti paviršiuje (ant lovos) – iškreipta, neišsami informacija apie ką nors.

"TEISINĖ"- Visagalio protėvio ir jo vaikų pasaulis, šviesūs slavų-arijų dievai, kurie yra mūsų protėviai, o mes - jų proanūkiai.

"TEISINĖ" pradine forma reiškė ne teisinį terminą, bet PASAULINIO TAISYKLĖS PACONŲ KODEKSAS(TIESA, TEISINGAS, TAISYKLĖ, VYRIAUSYBĖ, ORTODOKSIJA, TEISINGUMAS...)

Senovės rusai ir arijai turėjo "GALIA" - DRYŽAVA Gerą klanų egzistavimą gyvuoja Aesiro (įsikūnijusių dievų) išmintis.. Valstybėje žmonės gyveno pagal šviesius įsakymus, genčių pagrindus, KANONAS bendruomenės ir jos neturėjo galios struktūrų. Vykdomoji funkcija buvo vykdoma RAETAS, valstybiniu lygiu - Suvereno ratas, regioniniu lygiu - Vestuvių ratai, žemiau - klanų arba bendruomenių ratai. Valdžios žmonių gebėjimai nėra paveldimi ar per pažintį.

Dabar žodis galia turi kitokią reikšmę (sąvokų pakeitimas). Suvereni administracija iš pradžių neturėjo galios. Valdžia, kaip prievartos priemonė, atsirado su VALSTYBĖS atsiradimu.

"AUTOKRATIJA" Savęs valdymas

"KOPIJŲ TEISĖ" "KOPA": kartu(Krūva, Piggy Bank, minia, visuma, mišinys, kupolas, bendradarbiavimas).

Analogija Kopnovo įstatymui – kazokų ratas. "YASA-U-LITS" modernus "YASAUL" - YASA - ZA(KON) aišku, paaiškinimas, diržas, duoklė žemės. Išsaugokite asmenų aiškumą. Aš palaikiau tvarką rate. Kad niekas nesupainiotų, o pasakytų ką nors protingo ir aiškaus.

"GALIA" - Turėk tai, būk Ladoje, Lada.

"VLADA"- Žiniose, išmintyje - LAD harmonijos tvarka - A oršas (lemiamasis matas) - Išminties išmatuota tvarka. Kadangi tai yra kalba, tai reiškia, kad tai tikrai įvyko. Žmonių kalba atspindi tai, kas jiems yra prasminga, ir tai iš esmės yra PASAULIO VAIZDAS.

Rusų patarlė „Švedas, pjovėjas ir trimitininkas“ - jie galėjo viską padaryti patys, nebuvo siaurų specializacijų, todėl buvo vientisumas ir nepriklausomybė. Darbo pasidalijimas buvo sugalvotas ne asmeniniam augimui, o pelno didinimui ir tai kaip didele pažanga civilizacijos raidoje.

"REALYBĖ" dabar suprantama kaip TIKROVĖ.

Iš pradžių buvo kitoks žodis ir vaizdas, jis turi santrumpą "REALYBĖ".

Rune AL- visko koncentracija, „suspausta“ informacija. Staiga, akmuo... (Altorius, Altajaus, alchemija) atspindi Sukurto materialaus pasaulio įvaizdį

Žodis RE: ištarimas, kartojimas (REkonstrukcija, REonimacija) reiškia Įgarsinimas, vaizdų įvardijimas simboliais, žodžiais. Žodis nėra vaizdas, jis antraeilis, todėl bendravimas žodžiais įveda iškraipymą. Taigi REALYBĖ- kalbama tikrovė yra ne tai, kas iš tikrųjų egzistuoja, bet abipusiu susitarimu dėl egzistavimo pasirodymo.

"REALYBĖ"- Tai ne išvaizda, tai yra Pirminis dieviškasis aktas; neiškreipta tikrovė arba TIESA.

"EVENT"arba Atvaizdavimo pasaulio (Taisyklės) atspindys žemiškame pasaulyje (Apreiškimas)

Senojoje rusų kalboje priešybių nebuvo. Buvo vienybė.

"ŠVIESA", "TAMSA" -Kelias gali būti APŠVIETUS Žiniomis arba būti nežinojimo TAMSUMoje.

Bažnyčios slavų žodis "TAMSA" kilęs iš senosios rusų kalbos "MOROKAS", o tai reiškia ne Šviesos nebuvimą, o Sąmoningumo ar Vadovavimo praradimą.

Žodis "ŠVIESA" sumažintas iki grynai fizinės sąvokos, o kyla iš ŽINIŲ. ŽINANČIUS žmogus žino, kur eina, bet NEŽINANTIS žmogus yra Sumišęs arba RUKSAS. Koks čia kelias?

Vyksta ŠVIESUS KELIAS Kūrybiškumas ir plėtra yra neatskiriami. TAMSUS kelias nežinioje. Kiekvienas, einantis juo, gali eiti tik ten, kur dega deglas, tai yra, pasinaudoti kažkieno pasiekimu. Jis nesugeba kurti pats ir gali tik drebėti ir kopijuoti.

Taigi „BŪDŽIO KELIAS“ tai yra kūrimo ir evoliucijos kelias, ir "TAMSUS KELIAS"- judėjimas vartojimo link.

"Jei paaiškinsite pirminę visų žodžių reikšmę, galite pasiekti nušvitimą."

"LAIMĖ" arba ATJAUTA, tai veiksmas, kai reikia tinkamai sujungti atskiras dalis, o šio veiksmo rezultatas yra „TIKSLAS“

"TARGET" "INTEGRITY" Tai SE-AL. SE: tai, AL: viskas. Absoliutus vientisumas yra DIEVAS, tai yra VISKAS.

TIKSLŲ VIENUMAS tai yra valstybė, A LAIMĖtai veiksmas, kurį reikia pasiekti SVEIKIMAS .

Rusijos Vedų kultūroje tai yra visa vieninga šeima, susidedanti iš daugelio protėvių ir palikuonių bei gamtos kartų. Tai ne politeizmas ir ne monoteizmas, tai daugelio vienybė. Šis TIKSLŲ INTEGRUMAS yra slavų ir arijų pasaulėžiūros esmė.

Gyvasis vanduo Rusijoje buvo vadinamas "PEVA", burtininkai paruošė jį iš septynių grynų šaltinių ir dainavo virš jo.

"TAMS" 10 000 tūkst Kito pasaulio planetos Ultravioletinė ir infraraudonoji šviesa.

"seksas" senais laikais šio žodžio analogas buvo „DAL“ „PLEASURE“ prietaisas Suteikite valią šiam įrenginiui (vyriškam organui).

"ATMINTIS" Tūzo mentalinis kelias į sukurtą įvaizdį???

SAR – KUMULYS – RAtas– 144 metai

BE APIE IMAGINE Kalba: tai yra NESUDARYTA A ZNYY

„Nesuprantami žodžiai griauna vaizdų sistemą“

Pagrindiniai žodžių vaizdai: RA, VE, SO, BO, RE, LADA,

VI – siekimas aukštyn

LO - konteineris

LI - ryšys

PA - sargybinis (padvigubintas raktinis žodis padidina jo reikšmę, PAPA - apsauga)

KA – dvasia

KOM – krešulys

GA – kelias

RE – šviesi pradžia, rekonstrukcija

CE – asmuo

SIM – materializacijos žodis, ištartas aukštyn

ON – duodu

Viena įdomiausių – senoji bažnytinė slavų kalba. Žodžiai, kurie buvo jo žodyno dalis, gramatikos taisyklės, net kai kurios fonetinės ypatybės ir abėcėlė, tapo šiuolaikinės rusų kalbos pagrindu. Pažiūrėkime, kokia tai kalba, kada ir kaip ji atsirado, ar ji vartojama šiandien ir kokiose srityse.

Bendra informacija

Kad šimtmečiais mokslininkai atkreipė dėmesį į šią kalbą, tyrinėjo senąją bažnytinę slavų abėcėlę ir jos raidos istoriją, tačiau apie ją nėra daug informacijos. Jei kalbos gramatinė ir fonetinė sandara, leksinė kompozicija daugiau ar mažiau ištirta, tai viskas, kas susiję su jos kilme, tebėra abejojama.

Manoma, kad ši kalba buvo dirbtinai sukurta IX amžiuje tarmių pagrindu ir kelis šimtmečius buvo vartojama Rusijoje.

Vėliau, su kultūra, senąją bažnytinę slavų kalbą pakeitė senoji rusų kalba, kuri daugiausia rėmėsi savo pirmtake. Tai įvyko maždaug XII amžiuje.

Kūrimo versijos

Manoma, kad senoji bažnytinė slavų kalba atsirado Kirilui ir Metodijui. Ir būtent šią informaciją randame visuose kalbos ir rašto istorijos vadovėliuose.

Broliai sukūrė naują raštą, pagrįstą vienu iš Solunskio slavų tarmių. Tai pirmiausia buvo padaryta siekiant išversti Biblijos tekstus ir bažnyčios maldas į slavų kalbą.

Tačiau yra ir kitų kalbos kilmės versijų. Taigi I. Yagicas manė, kad senosios bažnytinės slavų kalbos pagrindas yra vienas iš makedonų kalbos tarmių.

Beje, bulgarų kalbininkai vis dar mano, kad mūsų svarstoma kalba yra senoji bulgarų, o ne slavų.

Galime net manyti, kad yra ir kitų, mažiau žinomų kalbos kilmės teorijų, tačiau jos arba nebuvo svarstomos mokslo sluoksniuose, arba buvo įrodytos visiškai nepagrįstos.

Broliai Salonikai

Kūrėjai Kirilas ir Metodijus buvo kilę iš Salonikų miesto Graikijoje. Broliai gimė gana turtingoje šeimoje, todėl galėjo įgyti puikų išsilavinimą.

Vyresnysis brolis Michailas gimė apie 815 m. Įšventintas vienuoliu, gavo Metodijaus vardą.

Abu broliai buvo paskelbti šventaisiais. Kai kuriose slavų šalyse gegužės 24-ąją švenčia ir kultūros (Rusija ir Bulgarija). Makedonijoje šią dieną pagerbiamas Kirilas ir Metodijus. Dar dvi slavų šalys – Čekija ir Slovakija – šią šventę perkėlė į liepos 5 d.

Dvi abėcėlės

Manoma, kad senąją slavų pradinę raidę sukūrė būtent graikų šviesuoliai. Be to, iš pradžių buvo dvi abėcėlės - glagolitinė ir kirilica. Pažvelkime į juos trumpai.

Antrasis yra kirilica. Jo sukūrimas taip pat priskiriamas broliams Salonikams. Manoma, kad įstatyminė Bizantijos raidė buvo paimta kaip abėcėlės pagrindas. Šiuo metu rusai, ukrainiečiai ir baltarusiai naudoja senosios bažnytinės slavų abėcėlės, tiksliau – kirilicos abėcėlės raides.

Kalbant apie klausimą, kuris iš jų, taip pat nėra aiškaus atsakymo. Bet kuriuo atveju, jei darysime prielaidą, kad ir kirilicą, ir glagolitinę abėcėlę sukūrė broliai Salonikai, skirtumas tarp jų sukūrimo laiko vargu ar viršijo dešimt–penkiolika metų.

Ar buvo rašoma prieš kirilicos abėcėlę?

Deja, kol kas tiksliai nenustatyta, ar tai tiesa, ir jei taip, kokia tiksliai buvo rašytinė kalba Rusijoje iki krikščionybės plitimo.

Mokytis senosios bažnytinės slavų kalbos

Kalbant apie senosios bažnytinės slavų kalbos studijas, tai domino ne tik kalbos istoriją ir dialektologiją tyrinėjančius mokslininkus, bet ir slavų mokslininkus.

Žymiausius vadovėlius išleido tokie mokslininkai kaip Khabugraev, Remneva, Elkina. Visi trys vadovėliai vadinasi „senoji bažnytinė slavų kalba“.

Taip pat įdomi medžiaga, skirta broliams Solunskiams ir abėcėlės istorijai. Taip 1930 metais buvo išleistas P. Lavrovo parašytas veikalas „Medžiaga apie rašto atsiradimo istoriją“.

Taip pat pagal 10–11 amžių rankraščius buvo sudarytas „Senosios bažnyčios slavų kalbos žodynas“, kurį redagavo R. Ceitlinas ir R. Večerka.

Visos šios knygos yra plačiai žinomos. Remdamiesi jais, jie ne tik rašo kalbos istorijos tezes, pranešimus, bet ir ruošia rimtesnius darbus.

Senasis slavų kalbos žodyno sluoksnis

Pažvelkime į kelis pavyzdžius, kad suprastumėte, kaip giliai į mūsų kalbą įsiskverbė senieji slavonizmai.

Žinoma, pačių senųjų slavų yra daug daugiau. Pateiksime keletą ženklų, rodančių, kad žodis yra senoji bažnytinė slavų kalba.

1. Priešdėlių voz- ir per- prieinamumas. Pavyzdžiui: grąžinimas, per didelis.

2. Sudėtinės leksemos su žodžiais dievas-, gėris-, nuodėmė-, blogis- ir kt. Pavyzdžiui: blogis, griūtis.

2. Priesagų -stv-, -zn-, -ush-, -yush-, -ash- -yash- buvimas. Pavyzdžiui: dega, tirpsta.

Šiuolaikinis naudojimas

Šiuo metu senoji bažnytinė slavų kalba studijuojama universitetuose atskiruose fakultetuose ir specialybėse, vartojama ir bažnyčiose.

Šią kalbą moka ir kultūros bei istorijos tyrinėtojai, nes jų darbas tiesiogiai susijęs su senovės paminklų tyrinėjimu.

Nepaisant to, šiame etape ši kalba laikoma mirusia, nes, kaip ir lotynų ir senovės graikų, ja niekas ilgą laiką nebendrauja ir tik nedaugelis ją žino.

Naudoti bažnyčioje

Studijuoti universitetuose

Programa apima kilmės istoriją, senąją bažnytinę slavų abėcėlę, fonetikos, žodyno ir gramatikos ypatybes. Pagrindinė sintaksė.

Mokiniai ne tik mokosi taisyklių, mokosi linksniuoti žodžius, juos analizuoti kaip kalbos dalį, bet ir skaito tam tikra kalba parašytus tekstus, bando juos išversti ir suprasti prasmę.

Visa tai daroma tam, kad filologai galėtų toliau pritaikyti savo žinias tyrinėdami senovės literatūros paminklus, rusų kalbos raidos ypatybes ir jos tarmes.

Įgytų žinių dėka istorijos studentai galės tyrinėti senovės kultūros ir rašytinius paminklus, skaityti istorinius dokumentus ir kronikas, suprasti jų esmę.

Tas pats galioja ir tiems, kurie studijuoja filosofijos ir teisės fakultetuose.

Nepaisant to, kad šiandien senoji bažnytinė slavų kalba yra mirusi, susidomėjimas ja vis dar nenuslūgsta.

išvadas

Senoji bažnytinė slavų kalba tapo senosios rusų kalbos pagrindu, kuri savo ruožtu pakeitė rusų kalbą. Senosios bažnytinės slavų kilmės žodžius mes suvokiame kaip rusiškus.

Reikšmingas žodyno sluoksnis, fonetinės ypatybės, Rytų slavų kalbų gramatika - visa tai buvo nustatyta senosios bažnytinės slavų kalbos vystymosi ir vartojimo laikotarpiu.

Šiandien mes jo nebenaudojame, bet kartu plačiai studijuojama filologijos ir istorijos fakultetuose, taip pat teologijos seminarijose. Šiandien apsilankius galima išgirsti senosios bažnytinės slavų kalbos žodžius ir šią senovinę kalbą, nes joje skaitomos visos maldos stačiatikių bažnyčiose.

Ankstesnis straipsnis: Marijos Evangelija Marijos evangelija Kitas straipsnis: Seni rusiški žodžiai su vertimu į šiuolaikinę kalbą

Seni rusiški žodžiai su vertimu į šiuolaikinę kalbą. Senieji slavų žodžiai. Senoji slavų kalba. Senoji slavų pradinė raidė. SIM – materializacijos žodis, ištartas aukštyn

Bendra informacija

Kūrimo versijos

Broliai Salonikai

Dvi abėcėlės

Ar buvo rašoma prieš kirilicos abėcėlę?

Mokytis senosios bažnytinės slavų kalbos

Senasis slavų kalbos žodyno sluoksnis

Šiuolaikinis naudojimas

Naudoti bažnyčioje

Studijuoti universitetuose

išvadas

Slavų senųjų rusų žodžių žodynas. K-P

Senosios rusų kalbos žodžių žodynas su reikšme ir interpretacija (red. I. I. Sreznevsky).

Pastaba Rodnoveriui

Susijusi medžiaga:

Pasirinktos medžiagos:

Bendra informacija

Kūrimo versijos

Broliai Salonikai

Dvi abėcėlės

Ar buvo rašoma prieš kirilicos abėcėlę?

Mokytis senosios bažnytinės slavų kalbos

Senasis slavų kalbos žodyno sluoksnis

Šiuolaikinis naudojimas

Naudoti bažnyčioje

Studijuoti universitetuose

išvadas