La favola del vecchio e del pesce rosso. Il racconto del pescatore e del pesce (A.S. Pushkin). Testo della fiaba Il racconto del pescatore e del pesce
Un vecchio viveva con la sua vecchia
Dal mare molto azzurro;
Vivevano in una piroga fatiscente
Esattamente trent'anni e tre anni.
Il vecchio stava pescando con una rete,
La vecchia stava filando il suo filo.
Una volta gettò una rete in mare, -
La rete è arrivata con un fango.
Ha gettato la rete un'altra volta, -
È arrivata una sciabica con l'erba marina.
La terza volta che gettò la rete,
Una rete è arrivata con un pesce,
Con un pesce difficile - oro.
Come pregherà il pesce rosso!
Con voce umana dice:
"Lasciami andare in mare, vecchio mio!
Caro, darò un riscatto per me stesso:
Pagherò con quello che vuoi".
Il vecchio era sorpreso, spaventato:
Ha pescato per trent'anni e tre anni.
E non ho mai sentito parlare un pesce.
Ha lasciato andare il pesce d'oro
E le disse una parola affettuosa:
"Dio è con te, pesce rosso!
Non ho bisogno del tuo riscatto;
Entra nel mare blu
Fai una passeggiata lì per te all'aperto."
Il vecchio tornò dalla vecchia,
Le ho detto un grande miracolo.
"Ho preso un pesce oggi,
Pesce rosso, non facile;
Il pesce ha parlato nel nostro,
Ho chiesto casa blu nel mare,
Ho pagato a caro prezzo:
Ho pagato con quello che volevo.
non osavo accettare da lei un riscatto;
Così l'ha fatta uscire nel mare azzurro".
La vecchia congedò il vecchio:
"Stupido, sciocco!
Non sapevi come prendere il riscatto dal pesce!
Se solo prendessi un trogolo da lei,
Il nostro è completamente diviso".
Così andò al mare azzurro;
Vede: il mare sta giocando un po '.
Un pesce nuotò verso di lui e gli chiese
"Cosa vuoi, anziano?"
"Abbi pietà, signora pesce,
La mia vecchia mi ha rotto,
Non dà pace al vecchio:
Ha bisogno di un nuovo trogolo;
Il nostro è completamente diviso".
Il pesce rosso risponde:
"Non essere triste, vai con Dio
Avrai un nuovo trogolo."
Il vecchio tornò dalla vecchia,
La vecchia ha un nuovo trogolo.
La vecchia rimprovera ancora di più,
"Stupido, sciocco!
Pregato, sciocco, trogolo!
C'è molto interesse personale nel trogolo?
Torna indietro, sciocco, vai dal pesce;
Inchinati a lei, implora una capanna".
Così andò al mare blu,
(mare blu scuro).
Cominciò a cliccare sul pesce rosso,
"Cosa vuoi, anziano?"
"Abbi pietà, signora pesce!
La vecchia rimprovera ancora di più,
Non dà pace al vecchio:
Una donna scontrosa chiede la capanna".
Il pesce rosso risponde:
"Non essere triste, cammina con Dio,
Così sia: ci sarà una capanna per te».
Andò alla sua panchina,
E della canoa non c'è traccia;
Davanti a lui c'è una capanna con una luce,
Con un mattone, camino sbiancato,
Con la quercia, i collari della plancia.
La vecchia si siede sotto la finestra
Ciò che la luce è accesa - rimprovera suo marito.
"Sciocco, sciocco etero!
Ti ho pregato, sciocco, una capanna!
Torna indietro, inchinati al pesce:
Non voglio essere un contadino nero
Voglio essere una nobildonna pilastro".
Il vecchio andò al mare azzurro;
(Il mare blu non è calmo).
Un pesce nuotò verso di lui, chiese:
"Cosa vuoi, anziano?"
Il vecchio le risponde con un inchino:
"Abbi pietà, signora pesce!
La vecchia è più sciocca che mai,
Non dà pace al vecchio:
Non vuole essere una contadina,
Vuole essere una nobildonna pilastro."
Il pesce rosso risponde:
"Non essere triste, vai con Dio".
Il vecchio tornò dalla vecchia.
Cosa vede? Torre alta.
La sua vecchia sta in veranda
In una costosa giacca di zibellino,
Kichka di broccato sulla parte superiore,
Le perle tagliate sul mio collo
Ci sono anelli d'oro sulle nostre mani,
Stivali rossi ai piedi.
Davanti a lei ci sono servi diligenti;
Li colpisce, li trascina per il chuprun.
Il vecchio dice alla sua vecchia:
"Salve, signora signora nobildonna!
Tè, ora il tuo tesoro è felice".
La vecchia gli gridò:
Lo mandò nella stalla a servire.
Ecco una settimana, ne passa un'altra
La vecchia era ancora più sciocca;
Manda di nuovo il vecchio dal pesce.
"Torna indietro, inchinati al pesce:
Non voglio essere una nobildonna pilastro,
E voglio essere una regina libera".
Il vecchio si spaventò, pregò:
"Cosa sei, donna, che mangi giusquiamo?
Non sai come camminare o parlare!
Farai ridere tutto il regno".
La vecchia era più arrabbiata,
Ha colpito il marito sulla guancia.
"Come osi, uomo, discutere con me,
Con me, nobildonna del pilastro? -
Vai al mare, te lo dicono con onore;
Se non vai, ti condurranno involontariamente. "
Il vecchio è andato al mare
(Il mare azzurro è diventato nero).
Cominciò a cliccare sul pesce rosso.
Un pesce nuotò verso di lui, chiese:
"Cosa vuoi, anziano?"
Il vecchio le risponde con un inchino:
"Abbi pietà, signora pesce!
Di nuovo la mia vecchia si ribellò:
Non vuole essere una nobildonna,
Vuole essere una regina libera".
Il pesce rosso risponde:
"Non essere triste, vai con Dio!
Bene! la vecchia sarà la regina!"
Il vecchio tornò dalla vecchia,
Bene? davanti a lui sono le camere reali,
Nelle corsie vede la sua vecchia,
Siede a tavola come una regina,
Boiardi e nobili la servono,
Vi si versano vini d'oltremare;
Lei afferra con pan di zenzero stampato;
Una guardia formidabile sta intorno a lei,
Tengono le accette sulle spalle.
Come vide il vecchio, era spaventato!
Ai piedi si inchinò alla vecchia,
Disse: "Ciao, formidabile regina!
Bene, ora il tuo tesoro è felice".
La vecchia non lo guardò,
Solo dagli occhi gli ordinò di scacciarlo.
I boiardi e i nobili accorsero,
Il vecchio è stato spinto al collo.
E alla porta, le guardie corsero,
L'ho quasi colpito con le asce.
E la gente rideva di lui:
"Per affari per te, vecchio ignorante!
D'ora in poi a te, ignorante, scienza:
Non sederti sulla tua slitta!"
Ecco una settimana, ne passa un'altra
La vecchia era ancora più sciocca.
manda cortigiani per suo marito,
Trovarono il vecchio, lo portarono da lei.
La vecchia dice al vecchio:
"Torna indietro, inchinati al pesce.
Non voglio essere una regina libera
voglio essere la padrona del mare,
Vivere per me nel mare di Okiyan,
In modo che un pesce d'oro mi serva
E l'avrei sui pacchi".
Il vecchio non osò contraddire,
Non ho osato dire una parola.
Qui va al mare azzurro,
Vede una nera tempesta sul mare:
E così onde arrabbiate si gonfiarono,
Quindi camminano, quindi ululano e ululano.
Cominciò a cliccare sul pesce rosso,
Un pesce nuotò verso di lui, chiese:
"Cosa vuoi, anziano?"
Il vecchio le risponde con un inchino:
"Abbi pietà, signora pesce!
Cosa devo fare con quella dannata donna?
Non vuole essere una regina,
Vuole essere la padrona del mare;
Vivere per lei nel mare di Okiyan,
Per servirla da solo
E lo avrebbe sui pacchi. "-
Il pesce non ha detto niente
Ho appena spruzzato la mia coda sull'acqua
E andò nel mare profondo.
Per molto tempo in riva al mare ha aspettato una risposta,
Non ho aspettato, sono tornato dalla vecchia -
Guarda: c'è di nuovo una panchina davanti a lui;
La sua vecchia è seduta sulla soglia,
E davanti a lei c'è un trogolo rotto.
A che servono i racconti del pescatore e del pesce?
Ci affrettiamo a compiacere quei genitori che scelgono scrupolosamente la lettura per ragazzi, basandosi unicamente sulla sua utilità. Hai trovato non solo materiale di lettura affascinante, ma anche unico nel suo orientamento didattico ed educativo. Fiaba online sul pescatore e sul pesce insegnerà al bambino a misurare i desideri con le possibilità, a non essere avido e a non essere arrogante. Gentilezza e mente acuta: questo è ciò che aiuterà il bambino a non rimanere in un trogolo rotto! Il tuo bambino lo imparerà sicuramente se gli lasci leggere l'adorabile storia del pescatore e del pesce online.Conoscenza di La favola del pescatore e del pesce può diventare il ponte che condurrà tuo figlio nel meraviglioso mondo creato dal poeta russo di fama mondiale. Sicuramente il bambino vorrà conoscere altri lavori. COME. Pushkin e quindi, arricchisci incredibilmente la tua alfabetizzazione letteraria.
Un vecchio viveva con la sua vecchia
Dal mare molto azzurro;
Vivevano in una piroga fatiscente
Esattamente trent'anni e tre anni.
Il vecchio stava pescando con una rete,
La vecchia stava filando il suo filo.
Una volta gettò una rete in mare, -
La rete è arrivata con un fango.
Ha gettato la rete un'altra volta, -
È arrivata una sciabica con alghe.
Per la terza volta gettò la rete, -
Una rete è arrivata con un pesce.
Con un pesce difficile - oro.
Puskin. Il racconto del pescatore e del pesce. cartone animato
Come pregherà il pesce rosso!
Con voce umana dice:
“Lasciami andare, vecchio, nel mare,
Caro, darò un riscatto per me stesso:
Pagherò con quello che vuoi".
Il vecchio era sorpreso, spaventato:
Ha pescato per trent'anni e tre anni
E non ho mai sentito parlare un pesce.
Ha lasciato andare il pesce d'oro
E le disse una parola affettuosa:
“Dio è con te, pesce rosso!
Non ho bisogno del tuo riscatto;
Entra nel mare blu
Fai una passeggiata lì per te all'aperto".
Il vecchio tornò dalla vecchia,
Le ho detto un grande miracolo.
“Ho preso un pesce oggi,
Pesce rosso, non semplice;
Il pesce ha parlato a modo nostro
Ho chiesto casa blu nel mare,
Ho pagato a caro prezzo:
Ho pagato con quello che volevo.
Non osò prendere da lei un riscatto;
Così l'ha fatta uscire nel mare azzurro".
La vecchia congedò il vecchio:
“Stupido, sciocco!
Non sapevi come prendere il riscatto dal pesce!
Se solo prendessi un trogolo da lei,
Il nostro è completamente diviso".
Così andò al mare azzurro;
Vede: il mare sta giocando un po '.
Un pesce nuotò verso di lui e gli chiese:
"Cosa vuoi, anziano?"
"Abbi pietà, signora pesce,
La mia vecchia mi ha rotto.
Non dà pace al vecchio:
Ha bisogno di un nuovo trogolo;
Il nostro è completamente diviso".
Il pesce rosso risponde:
Avrai un nuovo trogolo."
Il vecchio tornò dalla vecchia,
La vecchia ha un nuovo trogolo.
La vecchia rimprovera ancora di più:
“Stupido, sciocco!
Pregato, sciocco, trogolo!
C'è molto interesse personale nel trogolo?
Torna indietro, sciocco, vai dal pesce;
Inchinati a lei, implora una capanna".
Puskin. Il racconto del pescatore e del pesce. Audiolibro per bambini
Così andò al mare blu,
(Il mare azzurro è offuscato.)
Cominciò a cliccare sul pesce rosso,
"Cosa vuoi, anziano?"
“Abbi pietà, signora pesce!
La vecchia rimprovera ancora di più,
Non dà pace al vecchio:
Una donna scontrosa chiede la capanna".
Il pesce rosso risponde:
“Non essere triste, vai con Dio,
Così sia: ci sarà una capanna per te».
Andò alla sua panchina,
E della canoa non c'è traccia;
Davanti a lui c'è una capanna con una luce,
Con un camino in mattoni e sbiancato
Con la quercia, i collari della plancia.
La vecchia si siede sotto la finestra
Ciò che la luce è su suo marito rimprovera:
“Stupido, stupido etero!
Ti ho pregato, sciocco, una capanna!
Torna indietro, inchinati al pesce:
Non voglio essere un contadino nero
Voglio essere una nobildonna pilastro".
Il vecchio andò al mare azzurro;
(Il mare blu non è calmo.)
Un pesce nuotò verso di lui, chiese:
"Cosa vuoi, anziano?"
Il vecchio le risponde con un inchino:
"Avere pietà; signora pesce!
La vecchia era più sciocca che mai;
Non dà pace al vecchio:
Non vuole essere una contadina,
Vuole essere una nobildonna pilastro".
Il pesce rosso risponde:
"Non essere triste, vai con Dio".
Il vecchio tornò dalla vecchia.
Cosa vede? Torre alta.
La sua vecchia sta in veranda
In una costosa giacca di zibellino,
Kitsch di broccato sulla parte superiore,
Le perle tagliate sul mio collo
Ci sono anelli d'oro sulle nostre mani,
Stivali rossi ai piedi.
Davanti a lei ci sono servi diligenti;
Li picchia, li trascina per il chuprun.
Il vecchio dice alla vecchia:
“Salve, signora nobildonna.
Tè, ora il tuo tesoro è felice".
La vecchia gli gridò:
Lo mandò nella stalla a servire.
Ecco una settimana, ne passa un'altra
La vecchia divenne ancora più stolta:
Manda di nuovo il vecchio dal pesce.
“Torna indietro, inchinati al pesce:
Non voglio essere una nobildonna pilastro,
E voglio essere una regina libera".
Il vecchio si spaventò, pregò:
“Cosa sei, donna, mangi giusquiamo?
Non sai come camminare o parlare,
Farai ridere tutto il regno".
La vecchia era più arrabbiata,
Ha colpito il marito sulla guancia.
"Come osi, uomo, discutere con me,
Con me, nobildonna del pilastro? -
Vai al mare, te lo dicono con onore,
Se non vai ti condurranno contro la tua volontà”.
Il vecchio è andato al mare
(Il mare azzurro è diventato nero.)
Cominciò a cliccare sul pesce rosso.
Un pesce nuotò verso di lui, chiese:
"Cosa vuoi; più vecchio? "
Il vecchio le risponde con un inchino:
“Abbi pietà, signora pesce!
Di nuovo la mia vecchia si ribellò:
Non vuole essere una nobildonna,
Vuole essere una regina libera".
Il pesce rosso risponde:
“Non essere triste, vai con Dio!
Bene! la vecchia sarà la regina!"
Il vecchio tornò dalla vecchia.
Bene! davanti a lui sono le camere reali,
Nelle corsie vede la sua vecchia,
Siede a tavola come una regina,
Boiardi e nobili la servono,
Vi si versano vini d'oltremare;
Lei afferra con pan di zenzero stampato;
Una guardia formidabile sta intorno a lei,
Tengono le accette sulle spalle.
Come vide il vecchio, era spaventato!
Ai piedi si inchinò alla vecchia,
Disse: "Ciao, formidabile regina
Bene, ora il tuo tesoro è felice".
La vecchia non lo guardò,
Solo dagli occhi gli ordinò di scacciarlo.
I boiardi e i nobili accorsero,
Il vecchio è stato spinto nella parte posteriore.
E alla porta, le guardie corsero,
L'ho quasi colpito con le asce.
E la gente rideva di lui:
«Ti sta bene, vecchio ignorante!
D'ora in poi sei ignorante, scienza:
Non salire sulla tua slitta!"
Ecco una settimana, ne passa un'altra
La vecchia divenne ancora più stolta:
manda cortigiani per suo marito,
Trovarono il vecchio, lo portarono da lei.
La vecchia dice al vecchio:
“Torna indietro, inchinati al pesce.
Non voglio essere una regina libera
voglio essere la padrona del mare,
Vivere per me nel mare di Okiyane,
In modo che un pesce d'oro mi serva
E l'avrei sui pacchi".
Il vecchio non osò contraddire,
Non ho osato dire una parola.
Qui va al mare azzurro,
Vede una nera tempesta sul mare:
E così onde arrabbiate si gonfiarono,
Quindi camminano, quindi ululano e ululano.
Cominciò a cliccare sul pesce rosso.
Un pesce nuotò verso di lui, chiese:
"Cosa vuoi, anziano?"
Il vecchio le risponde con un inchino:
“Abbi pietà, signora pesce!
Cosa dovrei fare con quella dannata donna?
Non vuole essere una regina,
Vuole essere la padrona del mare;
Vivere per lei nel mare di Okiyane,
Per servirla da solo
E lei l'avrebbe sui pacchi".
Il pesce non ha detto niente
Ho appena spruzzato la mia coda sull'acqua
E andò nel mare profondo.
Per molto tempo in riva al mare ha aspettato una risposta
Non ho aspettato, sono tornato dalla vecchia -
Guarda: c'è di nuovo una panchina davanti a lui;
Sulla soglia siede la sua vecchia;
E davanti a lei c'è un trogolo rotto.
Ascolta la fiaba del pescatore e del pesce
Un vecchio viveva con la sua vecchia
Dal mare molto azzurro;
Vivevano in una piroga fatiscente
Esattamente trent'anni e tre anni.
Il vecchio stava pescando con una rete,
La vecchia stava filando il suo filo.
Una volta gettò una rete in mare, -
La rete è arrivata con un fango.
Ha gettato la rete un'altra volta,
È arrivata una sciabica con l'erba marina.
Per la terza volta gettò la rete, -
Una rete è arrivata con un pesce,
Con un pesce difficile - oro.
Come pregherà il pesce rosso!
Con voce umana dice:
“Lasciami andare, vecchio, nel mare,
Caro, darò un riscatto per me stesso:
Pagherò con quello che vuoi".
Il vecchio era sorpreso, spaventato:
Ha pescato per trent'anni e tre anni
E non ho mai sentito parlare un pesce.
Ha lasciato andare il pesce d'oro
E le disse una parola affettuosa:
“Dio è con te, pesce rosso!
Non ho bisogno del tuo riscatto;
Entra nel mare blu
Fai una passeggiata lì per te all'aperto."
Il vecchio tornò dalla vecchia,
Le ho detto un grande miracolo.
“Oggi ho preso un pesce,
Pesce rosso, non semplice;
Il pesce ha parlato a modo nostro
Ho chiesto casa blu nel mare,
Ho pagato a caro prezzo:
Ho pagato con quello che volevo.
non osavo accettare da lei un riscatto;
Così l'ha fatta uscire nel mare azzurro".
La vecchia congedò il vecchio:
“Stupido, sciocco!
Non sapevi come prendere il riscatto dal pesce!
Se solo prendessi un trogolo da lei,
Il nostro è completamente diviso".
Così andò al mare azzurro;
Vede: il mare sta giocando un po '.
Un pesce nuotò verso di lui e gli chiese:
"Cosa vuoi, anziano?"
"Abbi pietà, signora pesce,
La mia vecchia mi ha rotto,
Non dà pace al vecchio:
Ha bisogno di un nuovo trogolo;
Il nostro è completamente diviso".
Il pesce rosso risponde:
Avrai un nuovo trogolo."
Il vecchio tornò dalla vecchia,
La vecchia ha un nuovo trogolo.
La vecchia rimprovera ancora di più:
“Stupido, sciocco!
Pregato, sciocco, trogolo!
C'è molto interesse personale nel trogolo?
Torna indietro, sciocco, vai dal pesce;
Inchinati a lei, implora una capanna".
Così andò al mare blu,
(Il mare azzurro è offuscato.)
Cominciò a cliccare sul pesce rosso,
"Cosa vuoi, anziano?"
“Abbi pietà, signora pesce!
La vecchia rimprovera ancora di più,
Non dà pace al vecchio:
Una donna scontrosa chiede la capanna".
Il pesce rosso risponde:
“Non essere triste, vai con Dio,
Così sia: ci sarà una capanna per te».
Andò alla sua panchina,
E della canoa non c'è traccia;
Davanti a lui c'è una capanna con una luce,
Con un mattone, camino sbiancato,
Con la quercia, i collari della plancia.
La vecchia si siede sotto la finestra
Ciò che la luce è su suo marito rimprovera.
“Stupido, stupido etero!
Ti ho pregato, sciocco, una capanna!
Torna indietro, inchinati al pesce:
Non voglio essere un contadino nero
Voglio essere una nobildonna pilastro".
Il vecchio andò al mare azzurro;
(Il mare blu non è calmo.)
Un pesce nuotò verso di lui, chiese:
"Cosa vuoi, anziano?"
Il vecchio le risponde con un inchino:
“Abbi pietà, signora pesce!
La vecchia è più sciocca che mai,
Non dà pace al vecchio:
Non vuole essere una contadina,
Vuole essere una nobildonna pilastro".
Il pesce rosso risponde:
"Non essere triste, vai con Dio".
Il vecchio tornò dalla vecchia.
Cosa vede? Torre alta.
La sua vecchia sta in veranda
In una costosa giacca di zibellino,
Kitsch di broccato sulla parte superiore,
Le perle tagliate sul mio collo
Ci sono anelli d'oro sulle nostre mani,
Stivali rossi ai piedi.
Davanti a lei ci sono servi diligenti;
Li colpisce, li trascina per il chuprun.
Il vecchio dice alla sua vecchia:
“Salve, signora signora nobildonna!
Tè, ora il tuo tesoro è felice".
La vecchia gli gridò:
Lo mandò nella stalla a servire.
Ecco una settimana, ne passa un'altra
La vecchia divenne ancora più sciocca:
Manda di nuovo il vecchio dal pesce.
“Torna indietro, inchinati al pesce:
Non voglio essere una nobildonna pilastro,
E voglio essere una regina libera".
Il vecchio si spaventò, pregò:
“Cosa sei, donna, mangi giusquiamo?
Non sai come camminare o parlare,
Farai ridere tutto il regno".
La vecchia era più arrabbiata,
Ha colpito il marito sulla guancia.
"Come osi, uomo, discutere con me,
Con me, nobildonna del pilastro? -
Vai al mare, te lo dicono con onore,
Se non vai, ti condurranno involontariamente”.
Il vecchio è andato al mare
(Il mare azzurro è diventato nero.)
Cominciò a cliccare sul pesce rosso.
Un pesce nuotò verso di lui, chiese:
"Cosa vuoi, anziano?"
Il vecchio le risponde con un inchino:
“Abbi pietà, signora pesce!
Di nuovo la mia vecchia si ribellò:
Non vuole essere una nobildonna,
Vuole essere una regina libera".
Il pesce rosso risponde:
“Non essere triste, vai con Dio!
Bene! la vecchia sarà la regina!"
Il vecchio tornò dalla vecchia.
Bene? davanti a lui ci sono le camere reali.
Nelle corsie vede la sua vecchia,
Siede a tavola come una regina,
Boiardi e nobili la servono,
Vi si versano vini d'oltremare;
Lei afferra con pan di zenzero stampato;
Una guardia formidabile sta intorno a lei,
Tengono le accette sulle spalle.
Come vide il vecchio, era spaventato!
Ai piedi si inchinò alla vecchia,
Disse: “Ciao, formidabile regina!
Bene, ora il tuo tesoro è felice".
La vecchia non lo guardò,
Solo dagli occhi gli ordinò di scacciarlo.
I boiardi e i nobili accorsero,
Il vecchio è stato spinto nella parte posteriore.
E alla porta, le guardie accorsero,
L'ho quasi colpito con le asce.
E la gente rideva di lui:
«Ti sta bene, vecchio ignorante!
D'ora in poi a te, ignorante, scienza:
Non sederti sulla tua slitta!"
Ecco una settimana, ne passa un'altra
La vecchia divenne ancora più sciocca:
manda cortigiani per suo marito,
Trovarono il vecchio, lo portarono da lei.
La vecchia dice al vecchio:
“Torna indietro, inchinati al pesce.
Non voglio essere una regina libera
voglio essere la padrona del mare,
Vivere per me nel mare di Okiyane,
In modo che un pesce d'oro mi serva
E l'avrei sui pacchi".
Il vecchio non osò contraddire,
Non ho osato dire una parola.
Qui va al mare azzurro,
Vede una nera tempesta sul mare:
E così onde arrabbiate si gonfiarono,
Quindi camminano, quindi ululano e ululano.
Cominciò a cliccare sul pesce rosso.
Un pesce nuotò verso di lui, chiese:
"Cosa vuoi, anziano?"
Il vecchio le risponde con un inchino:
“Abbi pietà, signora pesce!
Cosa devo fare con quella dannata donna?
Non vuole essere una regina,
Vuole essere la padrona del mare;
Vivere per lei nel mare di Okiyane,
Per servirla da solo
E lei l'avrebbe sui pacchi".
Il pesce non ha detto niente
Ho appena spruzzato la mia coda sull'acqua
E andò nel mare profondo.
Per molto tempo in riva al mare ha aspettato una risposta,
Non ho aspettato, sono tornato dalla vecchia -
Guarda: c'è di nuovo una panchina davanti a lui;
La sua vecchia è seduta sulla soglia,
E davanti a lei c'è un trogolo rotto.
Spiegazione ortodossa Racconti del pescatore e del pesce. Monaco Konstantin Sabelnikov
Un vecchio (mente) con una vecchia (cuore) ha vissuto in riva al mare per 33 anni. Ciò significa che una persona ha vissuto una vita cosciente (ha vissuto con la mente e il cuore) ed è diventata pronta a credere nel Signore Gesù Cristo, morto e risorto all'età di 33 anni.
La vecchia filato filato - in questa vita, ogni persona, con i suoi pensieri, parole e azioni, crea per se stesso uno stato d'animo morale, che sarà il suo vestito per l'eternità.
Il vecchio stava pescando: ogni persona cerca il proprio bene nella vita terrena.
Una volta ha prima tirato fuori una rete con fango ed erba, e poi con un pesce rosso - una volta che una persona comprende la temporalità della vita temporanea, e questo lo aiuta a credere nell'eternità e in Dio.
Un pesce - antico simbolo Cristo, e l'oro è un simbolo di grazia. Il pesce ha chiesto di lasciarla andare, anche se non ne aveva bisogno, perché aveva potere anche sul destino delle persone - il Signore invita una persona a mostrare misericordia a qualcuno e questo lo avvicina a Dio, apre il suo cuore a fede in Lui.
La vecchia ha fatto chiedere al vecchio prima di tutto un trogolo: una persona, giunta alla fede, inizia la sua vita spirituale purificando la sua coscienza dai peccati. Ap. Pietro disse agli ebrei credenti: "Pentitevi e ciascuno di voi sia battezzato nel nome di Gesù Cristo per il perdono dei peccati ..." (). I non credenti non hanno tali mezzi e non sanno come alleviare la loro coscienza.
La vecchia rimprovera il vecchio e lo chiama "matto", perché una persona agisce per volere del cuore e, come diceva La Rochefoucauld, la mente è sempre una pazza nel cuore. Quando il vecchio è andato a chiedere un abbeveratoio, il mare ha giocato - perché a Dio non piace quando una persona che crede in Lui vuole non servirlo, ma usarlo per i propri scopi personali, anche se sono buoni.
Avendo ricevuto un nuovo trogolo, la vecchia non ringraziò il pesce, ma inviò il vecchio con un'altra richiesta - i credenti raramente ringraziano sinceramente Dio per avergli dato l'opportunità di purificarsi dai peccati nel sacramento della Confessione. Dopo aver iniziato la loro vita ecclesiale, di regola iniziano a chiedere a Dio salute e prosperità in famiglia e al lavoro (una nuova capanna).
Quindi la vecchia ha chiesto di essere una nobildonna e una regina: una persona inizia a chiedere a Dio qualcosa che serva a soddisfare la vanità e l'orgoglio (in questo caso, brama di potere). Il Signore a volte permette a una persona di ricevere ciò che gli viene chiesto, in modo che, mentre riceve, cresca nella fede in Dio, e poi, avendo conosciuto le sue passioni, cominciò a combatterle e per amore di Dio rinunciò a ciò che le nutre.
Quando la vecchia divenne una nobildonna, iniziò a picchiare i servi, perché quando una persona riceve onore e gloria e alimenta con loro la sua vanità, il suo cuore si indurisce verso le persone. Ha colpito il vecchio che ha cercato di discutere con lei - perché quando la passione della vanità si intensifica, domina maggiormente la mente della persona.
La vecchia ha chiesto di diventare una regina: dal desiderio di gloria, una persona va al desiderio di potere. La vecchia pretendeva il potere sul pesce rosso - Abba Dorotheos dice che l'orgoglio di fronte alle persone porta all'orgoglio di Dio.
Il vecchio non riusciva a capire che il suo problema principale era la natura di sua nonna. Avrebbe dovuto chiedere al pesce rosso di cambiare la vecchia, ma si è solo lamentato di lei. Allo stesso modo, una persona dovrebbe capire con la mente che il suo problema principale sono le passioni del suo cuore e, essendo giunto alla fede, non dovrebbe semplicemente confessare i suoi peccati (lamentarsi della vecchia), ma chiedere a Dio di cambiare il suo cuore.
Il racconto mostra cosa succede alle persone che stanno cercando con l'aiuto di Dio di cambiare la loro vita, ma non se stesse. All'inizio, la loro vita migliora davvero, ma poi non servono Dio, ma le loro passioni, anche se loro stessi non se ne accorgono. Se una persona non combatte con le passioni, allora lo combattono. Il Signore ha detto: "Chi non raccoglie con me, disperde" (). Abba Dorotheos diceva che nella vita spirituale una persona non può stare ferma, diventa o peggiora o migliora. Non c'è un terzo. A causa dell'orgoglio, una persona rimane in un trogolo rotto. Nel tempo, perde ancora i beni terreni: con la pensione o per malattia, perde la sua posizione, l'influenza sulle persone. Avendo perso questi benefici, capisce che, avendo ricevuto molto per un po' in questa vita, non ha ricevuto la cosa più importante: non è diventato diverso.
Mikhail Semyonovich Kazinik, violinista, docente-musicologo, insegnante, scrittore-pubblicista:
Chiedi a qualsiasi filologo a scuola di cosa parla la storia di Alexander Sergeevich Pushkin sul pescatore e sul pesce? Tutti diranno: "Questa è la storia di una vecchia avida che è stata lasciata in un trogolo rotto".
Miei cari, un'altra stupidità! È Pushkin che perderà tempo a condannare un'altra vecchia avida! Questa è una storia d'amore. Dell'amore incondizionato di un vecchio. È facile amare una donna bella, generosa, intelligente. Cerchi di amare una vecchia, sporca, avida vecchia. Ed ecco la prova: chiedo a qualsiasi filologo come inizia la storia del pescatore e del pesce. Tutti mi dicono: "Abbiamo vissuto...". Sì giusto. “C'era una volta un vecchio con una vecchia in riva al mare azzurro!”, Giusto? "Esatto!" - dicono i filologi. "Esatto!" - dicono gli accademici. "Esatto!" - dicono i professori. "Esatto!" Dicono gli studenti. “Un vecchio e una vecchia vivevano in riva al mare azzurro. Il vecchio stava catturando con una rete…”. Non giusto! Non sarebbe Puskin. "C'era una volta un vecchio con una vecchia" - questo è l'inizio più normale di una fiaba. Pushkin: "Un vecchio viveva con la sua vecchia". Senti la differenza? Perché ha ancora il suo! Pushkin dà il codice! Proprio, cara: trent'anni e tre anni insieme. Carne di carne! Avido - ci sono donne così anziane! Tesoro!
Avanti: dove vivevano? In riva al mare molto azzurro. Chiedo ai filologi: dove? - “Beh, al mare. Dal mare! " Non vero. Al molto Mare blu... Questo è il secondo codice di Pushkin. Come desidera la vecchia, cessa di essere "sua" e il mare cambia colore. Ricordare? "Il mare azzurro è diventato nuvoloso, annerito." Il mare cessa di essere blu.
Un vecchio viveva con la sua vecchia
Dal mare molto azzurro;
Vivevano in una piroga fatiscente
Esattamente trent'anni e tre anni.
Il vecchio stava pescando con una rete,
La vecchia stava filando il suo filo.
Una volta gettò una rete in mare, -
La rete è arrivata con un fango.
Ha gettato la rete un'altra volta,
È arrivata una sciabica con l'erba marina.
Per la terza volta gettò la rete, -
Una rete è arrivata con un pesce,
Con un pesce difficile - oro.
Come pregherà il pesce rosso!
Con voce umana dice:
“Lasciami andare, vecchio, nel mare,
Caro, darò un riscatto per me stesso:
Pagherò con quello che vuoi".
Il vecchio era sorpreso, spaventato:
Ha pescato per trent'anni e tre anni
E non ho mai sentito parlare un pesce.
Ha lasciato andare il pesce d'oro
E le disse una parola affettuosa:
“Dio è con te, pesce rosso!
Non ho bisogno del tuo riscatto;
Entra nel mare blu
Fai una passeggiata lì per te all'aperto."
Il vecchio tornò dalla vecchia,
Le ho detto un grande miracolo.
“Oggi ho preso un pesce,
Pesce rosso, non semplice;
Il pesce ha parlato a modo nostro
Ho chiesto casa blu nel mare,
Ho pagato a caro prezzo:
Ho pagato con quello che volevo.
non osavo accettare da lei un riscatto;
Così l'ha fatta uscire nel mare azzurro".
La vecchia congedò il vecchio:
“Stupido, sciocco!
Non sapevi come prendere il riscatto dal pesce!
Se solo prendessi un trogolo da lei,
Il nostro è completamente diviso".
Così andò al mare azzurro;
Vede: il mare sta giocando un po '.
Un pesce nuotò verso di lui e gli chiese:
"Cosa vuoi, anziano?"
"Abbi pietà, signora pesce,
La mia vecchia mi ha rotto,
Non dà pace al vecchio:
Ha bisogno di un nuovo trogolo;
Il nostro è completamente diviso".
Il pesce rosso risponde:
Avrai un nuovo trogolo."
Il vecchio tornò dalla vecchia,
La vecchia ha un nuovo trogolo.
La vecchia rimprovera ancora di più:
“Stupido, sciocco!
Pregato, sciocco, trogolo!
C'è molto interesse personale nel trogolo?
Torna indietro, sciocco, vai dal pesce;
Inchinati a lei, implora una capanna".
Così andò al mare blu,
Avrai un nuovo trogolo."
Il vecchio tornò dalla vecchia,
Cominciò a cliccare sul pesce rosso,
"Cosa vuoi, anziano?"
“Abbi pietà, signora pesce!
La vecchia rimprovera ancora di più,
Non dà pace al vecchio:
Una donna scontrosa chiede la capanna".
Il pesce rosso risponde:
“Non essere triste, vai con Dio,
Così sia: ci sarà una capanna per te».
Andò alla sua panchina,
E della canoa non c'è traccia;
Davanti a lui c'è una capanna con una luce,
Con un mattone, camino sbiancato,
Con la quercia, i collari della plancia.
La vecchia si siede sotto la finestra
Ciò che la luce è su suo marito rimprovera.
“Stupido, stupido etero!
Ti ho pregato, sciocco, una capanna!
Torna indietro, inchinati al pesce:
Non voglio essere un contadino nero
Voglio essere una nobildonna pilastro".
Il vecchio andò al mare azzurro;
(Il mare blu non è calmo.)
Un pesce nuotò verso di lui, chiese:
"Cosa vuoi, anziano?"
Il vecchio le risponde con un inchino:
“Abbi pietà, signora pesce!
La vecchia è più sciocca che mai,
Non dà pace al vecchio:
Non vuole essere una contadina,
Vuole essere una nobildonna pilastro".
Il pesce rosso risponde:
"Non essere triste, vai con Dio".
Il vecchio tornò dalla vecchia.
Cosa vede? Torre alta.
La sua vecchia sta in veranda
In una costosa giacca di zibellino,
Kitsch di broccato sulla parte superiore,
Le perle tagliate sul mio collo
Ci sono anelli d'oro sulle nostre mani,
Stivali rossi ai piedi.
Davanti a lei ci sono servi diligenti;
Li colpisce, li trascina per il chuprun.
Il vecchio dice alla sua vecchia:
“Salve, signora signora nobildonna!
Tè, ora il tuo tesoro è felice".
La vecchia gli gridò:
Lo mandò nella stalla a servire.
Ecco una settimana, ne passa un'altra
La vecchia divenne ancora più sciocca:
Manda di nuovo il vecchio dal pesce.
“Torna indietro, inchinati al pesce:
Non voglio essere una nobildonna pilastro,
E voglio essere una regina libera".
Il vecchio si spaventò, pregò:
“Cosa sei, donna, mangi giusquiamo?
Non sai come camminare o parlare,
Farai ridere tutto il regno".
La vecchia era più arrabbiata,
Ha colpito il marito sulla guancia.
"Come osi, uomo, discutere con me,
Con me, nobildonna del pilastro? -
Vai al mare, te lo dicono con onore,
Se non vai, ti condurranno involontariamente”.
Il vecchio è andato al mare
(Il mare azzurro è diventato nero.)
Cominciò a cliccare sul pesce rosso.
Un pesce nuotò verso di lui, chiese:
"Cosa vuoi, anziano?"
Il vecchio le risponde con un inchino:
“Abbi pietà, signora pesce!
Di nuovo la mia vecchia si ribellò:
Non vuole essere una nobildonna,
Vuole essere una regina libera".
Il pesce rosso risponde:
“Non essere triste, vai con Dio!
Bene! la vecchia sarà la regina!"
Il vecchio tornò dalla vecchia.
Bene? davanti a lui ci sono le camere reali.
Nelle corsie vede la sua vecchia,
Siede a tavola come una regina,
Boiardi e nobili la servono,
Vi si versano vini d'oltremare;
Lei afferra con pan di zenzero stampato;
Una guardia formidabile sta intorno a lei,
Tengono le accette sulle spalle.
Come vide il vecchio, era spaventato!
Ai piedi si inchinò alla vecchia,
Disse: “Ciao, formidabile regina!
Bene, ora il tuo tesoro è felice".
La vecchia non lo guardò,
Solo dagli occhi gli ordinò di scacciarlo.
I boiardi e i nobili accorsero,
Il vecchio è stato spinto nella parte posteriore.
E alla porta, le guardie accorsero,
L'ho quasi colpito con le asce.
E la gente rideva di lui:
«Ti sta bene, vecchio ignorante!
D'ora in poi a te, ignorante, scienza:
Non sederti sulla tua slitta!"
Ecco una settimana, ne passa un'altra
La vecchia divenne ancora più sciocca:
manda cortigiani per suo marito,
Trovarono il vecchio, lo portarono da lei.
La vecchia dice al vecchio:
“Torna indietro, inchinati al pesce.
Non voglio essere una regina libera
voglio essere la padrona del mare,
Vivere per me nel mare di Okiyane,
In modo che un pesce d'oro mi serva
E l'avrei sui pacchi".
Il vecchio non osò contraddire,
Non ho osato dire una parola.
Qui va al mare azzurro,
Vede una nera tempesta sul mare:
E così onde arrabbiate si gonfiarono,
Quindi camminano, quindi ululano e ululano.
Cominciò a cliccare sul pesce rosso.
Un pesce nuotò verso di lui, chiese:
"Cosa vuoi, anziano?"
Il vecchio le risponde con un inchino:
“Abbi pietà, signora pesce!
Cosa devo fare con quella dannata donna?
Non vuole essere una regina,
Vuole essere la padrona del mare;
Vivere per lei nel mare di Okiyane,
Per servirla da solo
E lei l'avrebbe sui pacchi".
Il pesce non ha detto niente
Ho appena spruzzato la mia coda sull'acqua
E andò nel mare profondo.
Per molto tempo in riva al mare ha aspettato una risposta,
Non ho aspettato, sono tornato dalla vecchia -
Guarda: c'è di nuovo una panchina davanti a lui;
La sua vecchia è seduta sulla soglia,
E davanti a lei c'è un trogolo rotto.
Analisi de "Il racconto del pescatore e del pesce" di Pushkin
"Il racconto del pescatore e del pesce" è il più semplice ed edificante di tutti i racconti di Puskin. Lo scrisse nel 1833 a Boldino. Il poeta ha preso come base una delle fiabe dei fratelli Grimm, ma l'ha seriamente rielaborata nello spirito delle tradizioni nazionali russe.
Il punto principale della storia del pesce rosso è condannare l'avidità umana. Pushkin mostra che questa qualità negativa è inerente a tutte le persone, indipendentemente dallo stato materiale o sociale. Al centro della trama ci sono un povero vecchio con una vecchia che hanno vissuto in riva al mare per tutta la vita. Nonostante il fatto che entrambi abbiano lavorato duramente, non hanno mai fatto fortuna. Il vecchio continua a pescare per il cibo e la vecchia si siede tutto il giorno per "il suo filo". Pushkin non indica il motivo, ma i poveri anziani non hanno figli o hanno lasciato i loro genitori molto tempo fa. Ciò aumenta ulteriormente la loro sofferenza, poiché non hanno nessun altro in cui sperare.
Il vecchio viene spesso lasciato senza una presa, ma un giorno è fortunato. La senna porta un pesce rosso magico, che, in cambio della libertà, invita il vecchio a soddisfare qualsiasi suo desiderio. Anche la povertà non è in grado di distruggere i sentimenti di gentilezza e compassione in un vecchio. Lascia semplicemente andare il pesce, dicendo "Dio è con te".
Sentimenti molto diversi nascono nell'anima di una donna anziana alla notizia della cattura di suo marito. Lo attacca con furiosi insulti, accusando il vecchio di stupidità. Ma lei stessa, a quanto pare, non crede pienamente alla promessa magica, poiché per la verifica chiede solo un nuovo trogolo.
Dopo l'adempimento del desiderio, la vecchia inizia a gustare. Il suo appetito divampa e ogni volta invia al vecchio richieste ancora più grandi. Inoltre, diventa evidente la miseria del pensiero di una persona, la cui intera vita è stata trascorsa in povertà. Non ha abbastanza intelligenza per chiedere immediatamente, ad esempio, molti soldi, il che salverebbe a lungo il vecchio dai continui appelli al pesce. La vecchia sta gradualmente chiedendo una nuova casa, una nobiltà, un potere reale. Il limite più alto dei sogni per lei è il desiderio di diventare una regina del mare.
Il vecchio soddisfa docilmente ogni desiderio della vecchia. Si sente in colpa davanti a lei per tutti gli anni della sua squallida vita. Allo stesso tempo, si vergogna di fronte a un pesce che non mostra insoddisfazione per le nuove richieste. Rybka è dispiaciuta per il vecchio, capisce la sua dipendenza dalla vecchia. Ma l'ultimo folle desiderio porta la sua pazienza alla fine. Non punisce in alcun modo la vecchia che è impazzita di avidità, ma semplicemente rimette tutto nel trogolo rotto.
Per il vecchio, questa è anche la migliore via d'uscita, poiché diventa di nuovo il padrone della sua casa. E la vecchia imparò una lezione seria. Per il resto della sua breve vita, ricorderà come, per avidità, distrusse con le sue stesse mani il potere e la ricchezza che fluttuavano nelle sue mani.
Articolo precedente: Si può fare senza dieta? Articolo successivo: Salsa al pesto: ricette fatte in casa