Biografia di Dmitry Pogorzhelsky. Inaugurazione della casa per il nuovo anno. - Sei qui da solo

11/2000 Berlino – Kazan

Parla e mostra... dalla Germania

I telespettatori di NTV non hanno bisogno di presentare Dmitry Pogorzhelsky, corrispondente di una delle più grandi compagnie televisive russe in Germania. E una conversazione con lui interesserà sicuramente i lettori.

Ho iniziato la mia vita giornalistica alla Komsomolskaya Pravda”, dice Dmitrij. - Poi ha lavorato per la rivista “Novoye Vremya”, per la quale è venuto qui come corrispondente nel 1991. Ma tre anni dopo, i finanziamenti per la rivista si interruppero e mi ritrovai a sparare gratuitamente, lavorando però per i giornali Ekho Moskvy, Segodnya e Itogi. E nel gennaio 1997 sono stato invitato a lavorare per NTV. Questa è stata una vera sorpresa per me, perché non avevo mai pensato di lavorare in televisione... In generale, c'è una certa ciclicità nel mio “destino tedesco”: ho lavorato per tre anni per una rivista, per tre anni per i giornali, e ora è di nuovo autunno...

- Dove hai imparato la lingua?

In una normale scuola speciale di Mosca. Questo è successo molti anni fa, ma quando ti trovi qui e hai bisogno di lavorare, ricordi tutto e lo impari abbastanza rapidamente e anche inosservato da solo. Inoltre, è molto interessante lavorare qui, sia per i giornalisti che scrivono che per quelli che filmano.

- C'è una grande differenza tra loro?

Secondo me, moltissimo. In primo luogo, la televisione è un mezzo estremamente superficiale dei mass media. In secondo luogo, l’efficienza del lavoro televisivo è estremamente bassa. In qualche modo, per curiosità, ho calcolato la differenza tra la durata di una trama già pronta e il puro tempo di lavoro impiegato su di essa. Ho ottenuto un rapporto di 1 a 200!
E in terzo luogo, “dimentichi come” scrivere per un giornale, e anche se ti siedi a scrivere, ti sorprendi a pensare... per immagini. E questo nonostante il fatto che noi russi lavoriamo alle storie in un modo fondamentalmente diverso rispetto, ad esempio, ai tedeschi o agli americani. Prima di tutto guardano e selezionano la texture filmata, poi montano la sequenza video e solo dopo scrivono i testi per le immagini “incollate”. Facciamo tutto esattamente il contrario, e penso che questo sia corretto e migliore. Capita anche a me di scrivere testi come alla cieca, senza vedere i filmati o le immagini che verranno utilizzate, prese da archivi o altre fonti. In generale, il nostro lavoro è, ovviamente, pazzesco, soprattutto durante le visite qui di famosi personaggi russi. Il tempo è compresso al limite, a volte restano solo pochi minuti per l'editing e... ho capito che questo è proprio il tipo di lavoro di reportage che mi piace di più, costantemente in viaggio. Inoltre, solo dopo essere diventata reporter televisiva in Germania ho iniziato a viaggiare così tanto. Dopotutto, io e Tolya abbiamo ancora la Norvegia, la Repubblica Ceca e l'Austria nel nostro piatto.

I giornalisti sono più viziati dalle capacità tecniche, puramente comunicative? Non devono essere presenti.

Sì, il progresso corrompe. Alcuni dei miei colleghi scrittori, ad esempio, lavorano ancora a Bonn, anche se quasi l’intero governo è già qui. Dopotutto, è così che lavorano molte persone: si alzavano la mattina, facevano stretching e guardavano la stampa locale. Sì, ho già trovato qualcosa. Poi ho fatto colazione, ho acceso il computer, sono andato su Internet e ho frugato sul web. Altro è stato aggiunto. Bene, il telefono è sempre a portata di mano: ecco il discorso diretto, le informazioni, per così dire, di prima mano. E puoi anche terminare la giornata lavorativa nel tuo appartamento: digitato il testo sul computer, attivata la posta elettronica, due sequenze di tasti e un'ora dopo il materiale era già nella pagina. Capisci che questa forma di lavoro non è in alcun modo adatta a noi.

- Quanto è grande l'"isola" di NTV a Berlino?

Siamo in due a lavorare qui: io e il cameraman Anatoly Vaskin. Tolya è una persona e un professionista meraviglioso da cui sto ancora imparando, dopotutto io, giornalista, all'inizio non sapevo nulla della “cucina” di essere un reporter televisivo.
Il mio predecessore Vladimir Kondratyev ha lavorato a Berlino per 12 anni e, di fatto, mi ha abbinato a NTV. E quando ci siamo incontrati qui, ci ha subito mostrato le basi dell'installazione (questo è un compito terribilmente difficile!), e poi abbiamo dovuto nuotare da soli. E in questo viaggio Tolya, che, secondo me, sa tutto ciò che riguarda i video, compresa la computer grafica e il lavoro su Internet, mi ha aiutato molto.

- Dmitry, quali argomenti e materie richiede il centro?

Tutto ciò che è interessante! E, naturalmente, tutto ciò che ha il minimo significato per lo sviluppo delle relazioni tra Germania e Russia. Il rapporto tra “ordini” e “offerte” è cinquanta e cinquanta. Non nasconderò che a volte Mosca coglie alcune notizie prima di me, il che è abbastanza comprensibile: hanno un potente sistema di collaborazione con le agenzie.

- Ci sono stati argomenti “respinti”?

Nei tre anni del mio lavoro, solo una storia è fallita. E questo è stato l'unico momento in cui ho avuto una bella discussione con l'editore, che tra l'altro non lavora più per NTV. Stiamo parlando della visita di Zyuganov in Germania, avvenuta due anni fa. L'editore non si è perso la notizia, chiedendo indignato "Dov'è lo scandalo?" E io ho risposto che non c'era scandalo, solo che il leader della più grande fazione nel parlamento russo è venuto in Germania ed è stato accolto in modo del tutto normale. Inoltre, quest'uomo aveva una reale possibilità di diventare in futuro capo di stato, e i tedeschi erano ben consapevoli che avrebbero potuto avere a che fare con lui.

- C'è stato un tempo in cui un'intera galassia di giornalisti lasciava NTV...

Sì, questi sono Dobrodeev, Revenko, Mamontov, Masyuk, Luskanov, Medvedev. Ma lo lascerò senza commenti. Dico solo che personalmente non riesco a capire come sia possibile lasciare una televisione indipendente sotto l’occhio del sovrano. Di solito accade il contrario. Almeno non ho mai eseguito alcun ordine sociale. Sì, non è un segreto che NTV abbia sostenuto Yavlinsky, Luzhkov, Primakov. Per quanto riguarda il primo, continuo a sostenere che Grigory Alekseevich è una persona molto degna, e il suo fallimento è una conseguenza dei suoi calcoli errati in campagna elettorale. Forse il nostro errore è stato un'eccessiva propensione verso gli altri due politici. Tuttavia, questa è solo la mia opinione personale.

- Quante storie trasmetti solitamente al mese?

Se due o tre a settimana, allora va bene. È successo che lo trasmettevano ogni giorno. E una volta pubblicavamo tre storie in un giorno.

- Da dove prendi le riprese video se non hai la possibilità di girarle tu stesso?

Esiste una tale organizzazione internazionale: European News Exchange. Diverse società televisive, aderendo a questa organizzazione e contribuendo con una certa somma, ricevono in cambio l'opportunità non solo di scambiare materiale video con altri membri di ENEX, ma anche le capacità tecniche di questo tipo di società. Il nostro ufficio - prima a Bonn, ora da un anno a Berlino - si basa sul canale televisivo privato locale RTL, che fa parte di questa organizzazione. Quindi RTL ci fornisce reciprocamente il suo archivio. E in generale devo dirti che siamo stati molto fortunati con i nostri partner; i giornalisti e i tecnici di RTL sono ottimi ragazzi, veri compagni. Quindi, il loro archivio è in perfetto ordine, ogni fotogramma è dipinto e trovare l'immagine giusta in base al timecode è questione di minuti. Utilizziamo anche i servizi di Reuter, la cui sede locale si trova nello stesso edificio. Dallo stesso edificio, il che è molto comodo, trasportiamo le storie a Mosca. Abbiamo anche la capacità tecnica di trasmettere le storie via satellite in modo autonomo, ma questo è molto costoso.

- Acquistate riprese video da privati?

Ricordo che circa due anni fa la nostra nave da guerra speronò una goletta danese, ed era necessario fare una storia. Per miracolo ho trovato una persona che aveva queste iniezioni. Ci sono persone che vivono di questo, rintracciano casi del genere, noleggiano barche o aerei, filmano situazioni di emergenza e poi vendono il filmato. Quindi, questa cifra richiedeva 5mila dollari al minuto. Naturalmente l'ho ringraziato educatamente, ma ho rifiutato. Mi chiedo ancora se qualcuno gli abbia comprato queste schifezze...

- I rapporti con gli staff corrispondenti di ORT e RTR sono naturalmente normali?

Certamente. In primo luogo, facciamo una cosa comune: raccogliamo e trasmettiamo informazioni per i nostri telespettatori russi e, in secondo luogo, sia Oleg Migunov che Slava Mostovoy sono semplicemente ragazzi meravigliosi.

- E dove vivete tutti?

I giornalisti di RTR vivono nel quartiere più rispettabile di Berlino - Grunewald. ORT - nella buona vecchia “casa sovietica” a Karlshorst. In questa zona, che ancora oggi si chiama Karlovka, c'era il quartier generale del GRU, del KGB, e qui hanno sempre vissuto tutti i giornalisti sovietici. E vivo in una stradina tranquilla proprio alla fine di Kurfürstendamm. Ci siamo trasferiti da Bonn abbastanza rapidamente; avevamo esattamente un giorno per cercare alloggio. Hanno trovato rapidamente un broker e ha iniziato a offrire opzioni, dicono, uno, due, tre. Abbiamo risposto semplicemente: “Uno!”

Devi vivere qui, pagare le utenze, mangiare, guidare la macchina... Ma questa è la Germania, inoltre, questa è Berlino!

Ci viene assegnato un certo budget per l'anno, che scegliamo nella sua interezza. Qui a Berlino è ovviamente più grande che a Bonn, ma non c'è bisogno di mettersi in mostra.

-Sei qui da solo?

No, con mia moglie e il figlio più piccolo. Mio figlio studia in palestra.

- A casa, non vuoi andare in Russia?

Casa è casa, ti senti sempre attratto da lì...

Dmitry Pogorzhelsky, corrispondente dello staff di NTV, non ha bisogno di essere presentato agli spettatori. E la sua conversazione con il nostro corrispondente speciale Andrei Kobyakov, che ora è a Berlino, penso che interesserà i nostri lettori.

— Dove hai imparato la lingua?

— In una normale scuola speciale di Mosca. Questo è successo molti anni fa, ma quando ti trovi qui e hai bisogno di lavorare, ricordi tutto e impari abbastanza velocemente e anche inosservato da solo. Inoltre, è molto interessante lavorare qui, sia per i giornalisti che scrivono che per quelli che filmano.

- C'è una grande differenza tra loro?

- Secondo me, moltissimo. In primo luogo, la televisione è un mezzo estremamente superficiale dei mass media. In secondo luogo, l’efficienza del lavoro televisivo è estremamente bassa. E in terzo luogo, dimentichi come scrivere per un giornale, e anche se ti siedi a scrivere, ti sorprendi a pensare... per immagini. E questo nonostante il fatto che noi russi lavoriamo alle storie in un modo fondamentalmente diverso rispetto, ad esempio, ai tedeschi o agli americani. Prima di tutto guardano e selezionano la texture filmata, poi montano la sequenza video e solo dopo scrivono i testi per le immagini “incollate”. Facciamo tutto al contrario e penso che questo sia corretto e migliore. Capita anche a me di scrivere testi come alla cieca, senza vedere i filmati o le immagini che verranno utilizzate, prese da archivi o altre fonti. In generale, il nostro lavoro è, ovviamente, pazzesco, soprattutto durante le visite qui di famosi personaggi russi. Il tempo è compresso al limite, a volte restano solo pochi minuti per l'editing e... ho capito che mi piace di più questo tipo di lavoro di reportage, costantemente in viaggio. Inoltre, solo dopo essere diventata reporter televisiva in Germania ho iniziato a viaggiare così tanto. Dopotutto, io e il cameraman Tolya Vaskin dobbiamo ancora coprire la Norvegia, la Repubblica Ceca e l'Austria.

— Dmitry, quali argomenti e materie richiede il centro?

- Tutto ciò che è interessante! E, naturalmente, tutto ciò che ha il minimo significato per lo sviluppo delle relazioni tra Germania e Russia. Il rapporto tra “ordini” e “offerte” è cinquanta e cinquanta. Non nasconderò che a volte Mosca coglie qualche notizia prima di me, il che è comprensibile: hanno un potente sistema di collaborazione con le agenzie.

— Ci sono stati argomenti “respinti”?

— Nei tre anni del mio lavoro, solo una storia è fallita. E questo è stato l'unico momento in cui ho avuto una bella discussione con l'editore, che tra l'altro non lavora più per NTV. Stiamo parlando della visita di Zyuganov in Germania, avvenuta due anni fa. L'editore non si è perso la notizia, chiedendo con indignazione: "Dov'è lo scandalo?" E io ho risposto che non c'era scandalo, solo che il leader della più grande fazione nel parlamento russo è venuto in Germania ed è stato accolto in modo del tutto normale. Inoltre, quest'uomo aveva una reale possibilità di diventare capo di stato, e i tedeschi erano ben consapevoli che avrebbero potuto avere a che fare con lui.

— C'è stato un tempo in cui un'intera galassia di giornalisti lasciava NTV...

- Sì, questi sono Dobrodeev, Revenko, Mamontov, Masyuk, Luskanov, Medvedev. Ma lo lascerò senza commenti. Dico solo che personalmente non riesco a capire come sia possibile lasciare una televisione indipendente sotto l’occhio del sovrano. Di solito accade il contrario. Almeno non ho mai eseguito alcun ordine sociale. Sì, non è un segreto che NTV abbia sostenuto Yavlinsky, Luzhkov, Primakov. Per quanto riguarda il primo, continuo a sostenere che Grigory Alekseevich è una persona molto degna, e il suo fallimento è una conseguenza dei suoi calcoli errati in campagna elettorale. Forse il nostro errore è stato un'eccessiva propensione verso gli altri due politici. Tuttavia, questa è solo la mia opinione personale.

— Quante storie trasmetti solitamente al mese?

- Se due o tre a settimana, allora va bene. È successo che lo trasmettevano ogni giorno. E una volta pubblicavamo tre storie in un giorno.

— Acquistate riprese video da privati?

“Ricordo che circa due anni fa la nostra nave da guerra speronò una goletta danese ed era necessario fare una storia. Per miracolo ho trovato una persona che aveva queste iniezioni. Ci sono persone che vivono di questo, rintracciano casi del genere, noleggiano barche o aerei, filmano situazioni di emergenza e poi vendono il filmato. Quindi, questa cifra richiedeva 5mila dollari al minuto. Naturalmente l'ho ringraziato educatamente, ma ho rifiutato. Mi chiedo ancora se qualcuno gli abbia comprato queste schifezze...

— I rapporti con i corrispondenti dello staff dell'ORT e della RTR sono naturalmente normali?

- Certamente. In primo luogo, facciamo una cosa comune: raccogliamo e trasmettiamo informazioni per i nostri telespettatori russi e, in secondo luogo, sia Oleg Migunov che Slava Mostovoy sono semplicemente ragazzi meravigliosi.

- E dove vivete tutti?

— I giornalisti di RTR vivono nel quartiere più rispettabile di Berlino - Grunewald. ORT - nella buona vecchia “casa sovietica” a Karlshorst. In questa zona, che ancora oggi si chiama Karlovka, c'era il quartier generale del GRU, del KGB, e qui hanno sempre vissuto tutti i giornalisti sovietici. E vivo in una stradina tranquilla proprio alla fine di Kurfürstendamm. Ci siamo trasferiti da Bonn abbastanza rapidamente; avevamo esattamente un giorno per cercare alloggio. Hanno trovato rapidamente un broker e ha iniziato a offrire opzioni, dicono, uno, due, tre. Abbiamo risposto semplicemente: “Uno!”

- Devi vivere qui, pagare le utenze, mangiare, guidare la macchina... Ma questa è la Germania, inoltre, questa è Berlino!

— Ci viene fornita una stima certa per l'anno, che scegliamo nella sua interezza. Qui a Berlino è ovviamente più grande che a Bonn, ma non c'è bisogno di mettersi in mostra.

-Sei qui da solo?

— No, con mia moglie e il figlio più piccolo. Mio figlio studia in palestra.

- Non hai voglia di tornare a casa in Russia?

- Casa è casa, ti senti sempre attratto da lì...

Biografia

Mikhail Bonifatsievich Pogorzhelsky (21 luglio 1922-8 marzo 1995) - Attore teatrale e cinematografico sovietico, artista onorato della RSFSR.

Mikhail Bonifatsievich Pogorzhelsky è nato il 21 luglio 1922 nella città di Anchikrak, nella regione di Odessa (Ucraina).

Nel 1947 si laureò all'Istituto teatrale di Leningrado e divenne attore al Nuovo Teatro di Leningrado.
Dal 1949 - attore al Teatro Mossovet di Mosca.

Pogorzhelsky è stato l'attore principale del Teatro Mossovet, dove ha lavorato per 46 anni. Possedendo un aspetto rappresentativo, ha spesso recitato in film nei ruoli di stranieri, personaggi storici, rappresentanti della scienza o del governo.

Per tutta la sua vita, Mikhail Bonifatsievich ha avuto accanto a sé la sua amorevole moglie, l'attrice del Teatro Mossovet Irina Pavlovna Kartasheva. Insieme vissero felici per 46 anni, diedero alla luce un bellissimo figlio, Dmitry, che in seguito divenne un famoso corrispondente della compagnia televisiva NTV in Germania.

L'attore morì l'8 marzo 1995 a Mosca. Fu sepolto nel cimitero Vagankovskoye della capitale, lotto n. 18.

nei primi anni

Mikhail Bonifatsievich è nato il 21 luglio 1922 nella città di Anchikrak, nella regione di Odessa. I genitori di Mikhail si trasferirono successivamente a Leningrado. Madre - Klavdia Mikhailovna Voronkovskaya, era una psichiatra, lavorava come vice primario nella famosa clinica neurologica di Leningrado. Padre - Boniface Mikhailovich Pogorzelski (Bonifacy Pogorzelski, polacco di nazionalità), lavorava come contabile. Mikhail è cresciuto come un ragazzo alto e atletico, giocava a basket ed era un membro della squadra di basket di Leningrado.

Dopo essersi diplomato, Mikhail Pogorzhelsky entrò nell'istituto di costruzione. Dopo aver studiato lì solo per un anno, prese i suoi documenti e li presentò all'Istituto teatrale di Leningrado, dove entrò nel 1940. Lì ha incontrato Irina Kartasheva, è stato vero amore a prima vista.

Guerra

La guerra mi ha impedito di seguire in tutta tranquillità l'intero corso. Nel 1941 tutti i giovani del corso fecero domanda e si offrirono volontari per il fronte, solo Mikhail non fu accettato. Tuttavia, un mese dopo, anche lui fu convocato. Mikhail ha combattuto a Vyshny Volochyok. Nel 1942 fu gravemente ferito a una gamba; i medici insistettero per l'amputazione. La gamba è stata salvata, ma Mikhail Bonifatsievich è stato dimesso e non ha più prestato servizio. Dopo essere stato ferito, rimase con l'ostromelite per il resto della sua vita, che in seguito si fece sentire molto. Avendo combattuto al fronte solo per un anno, Pogorzhelsky divenne comunque titolare a pieno titolo dell'Ordine della Gloria.

Teatro

Nel 1947 si laureò all'Istituto teatrale di Leningrado e divenne attore al Nuovo Teatro di Leningrado. Nello stesso anno, Irina Kartasheva fu invitata da Zavadsky al Teatro Mossovet e andò a Mosca. Presto Mikhail Bonifatsievich si sposò, ma il matrimonio fu di breve durata, poiché amava ancora Irina e non poteva dimenticarla. Anche Irina Pavlovna, a sua volta, si è sposata a Mosca, ma amava anche Mikhail, le era caro.

Nel 1949, il Teatro Mossovet era in tournée a Leningrado e presso la Casa degli Artisti fu organizzato un incontro di artisti di Leningrado e Mosca. Lì Mikhail Bonifatsievich e Irina Pavlovna si sono incontrati di nuovo e ora non si sono mai separati.

Ritornando a Mosca, Kartasheva andò da Zavadsky con la richiesta di vedere Pogorzhelsky. A Yuri Alexandrovich piaceva Mikhail Bonifatsievich e Pogorzhelsky fu iscritto al teatro, dove fu accolto molto bene. Gli è stato subito assegnato il ruolo dell'amante nella pièce basata sull'opera di Lope de Vega “L'amante astuto” e da allora è stato strettamente coinvolto nel repertorio del teatro.

Film

A metà degli anni '50, Mikhail Bonifatsievich fu notato dal cinema. Uno dei suoi primi lavori è stato il ruolo dell'imperatore Alessandro II nel film di M. Begalin "Il suo tempo verrà", che racconta del famoso educatore del diciannovesimo secolo Chokan Valikhanov. Poi c'è stato un piccolo ruolo nel film di S. Samsonov "Miles of Fire", fino a quando, infine, Pogorzhelsky ha interpretato uno dei ruoli centrali nel film di Konstantin Voinov "Three Came Out of the Forest". Lì creò un'immagine psicologica complessa di Pavel Stroganov, un uomo che occupava una posizione elevata nella società e che, dopo molti anni, fu sospettato di tradimento.

Fu dopo questa foto che l'attore fu spesso invitato a recitare nei film. Pogorzhelsky aveva un aspetto rappresentativo, quindi nei film veniva spesso utilizzato nei ruoli di stranieri, personaggi storici, rappresentanti della scienza o del governo: von Salz in "Lo scudo e la spada" di V. Basov, Raskoltsev in "L'atomo segnato". " di I. Gostev, Delassie nel romanzo poliziesco di A. Faintzimmer "Fifty to Fifty", Koznakov nel dramma giornalistico di V. Tregubovich "Feedback", Borisov nel film d'avventura storico "Il crollo dell'operazione Terrore" di A. Bobrovsky. Uno degli ultimi film di Mikhail Bonifatsievich è stato il ruolo del Consigliere nel romanzo poliziesco post-perestrojka “Bodyguard” di Anatoly Ivanov.

Nel 1966, Pogorzhelsky ricevette il titolo di Artista Onorato della RSFSR.
Nel film seriale di Sergei Kolosov “Operazione “Trust””, per la prima volta nel cinema sovietico, Pogorzhelsky ha creato l'immagine del generale Wrangel non in una caricatura, come mostrato prima, ma lo ha dotato di qualità umane.
Uno degli ultimi film di Mikhail Bonifatsievich è stato il ruolo del Consigliere nel romanzo poliziesco post-perestrojka “Bodyguard”.

Vita privata

Mikhail Bonifatsievich era una persona molto modesta e non è mai intervenuto in nessun conflitto. Aveva un grande umorismo e leggeva molto. Amava moltissimo la natura. Per 30 anni sono andato in vacanza in un solo posto: Shchelykovo, la famosa tenuta Ostrovsky vicino a Kostroma.

Pogorzhelsky era una persona molto elegante che amava vestirsi magnificamente. Durante le spedizioni all'estero, Mikhail Bonifatsievich trovava sempre il tempo per acquistare qualcosa di buono, e sicuramente costoso.

All'inizio degli anni '90, Pogorzhelsky iniziò ad ammalarsi a causa di un infortunio di guerra. È diventato difficile per lui muoversi e non poteva più farcela senza un bastone. Nel 1993, Mikhail Bonifatsievich, insieme a Irina Pavlovna, tentò di visitare il figlio in Germania, dove Pogorzhelsky vide per l'ultima volta suo nipote Sasha, che a quel tempo aveva sette anni.

L'ultimo anno della sua vita, Mikhail Bonifatsievich non si sentiva bene. Abbandonò il repertorio teatrale perché non poteva più salire sul palco. Il 6 marzo 1995 si ammalò gravemente, la sua febbre aumentò ed ebbe brividi terribili. È stato portato in terapia intensiva. L'8 marzo Irina Pavlovna ha ricevuto una telefonata dall'ospedale e le è stato detto che Mikhail Bonifatsievich stava peggiorando... E la sera Irina Pavlovna ha suonato la prima, "Madame Bovary". Era l'unica interprete e non c'era nessuno che la sostituisse.

Irina Pavlovna Kartasheva lavora ancora al Teatro Mossovet, dove è ancora strettamente coinvolta nel repertorio. L'unica cosa che la turba è che nell'atrio del teatro, tra i ritratti di attori eccezionali, non c'era posto per Mikhail Pogorzhelsky, che ha dedicato 46 anni della sua vita creativa al servizio del Teatro Mossovet.

Filmografia

1991 Guardia del corpo
1988 Passo
1988 Il giro del mondo di Bertolt Brecht (film teatrale) ... presidente della corte
1985 Sponde nella nebbia
1983 Lunedì è una giornata dura (film) ... Evtikhiy Korneplodov, autore del romanzo “L'avena sta fiorendo”
1983 Autostrada ... assistente di Urzhumov
1981 Triangolo nero... Generale Messmer
1980 Il crollo dell'Operazione Terrore... Boris, ruolo principale
1980 Nome in codice "Southern Thunder" (TV) ... Freter-Picot
1979 Viaggio in un'altra città... Khmelnitsky, colonnello in pensione
1978 Nessun segno particolare
1978 Commissione d'inchiesta ... Vladimir Alekseevich Shestakov, presidente della commissione
1978 Giorno di arrivo - giorno di partenza (film) ... Basov Ivan Stepanovich, direttore dello stabilimento
1978 Artem (TV)
1977 Libro aperto (serie TV) ... Pavel Petrovich Lebedev, vecchio dottore
Dialogo (TV) del 1977
1977 Feedback ... Koznakov
Siberia (1976) (serie TV)
1976 Liberazione di Praga ... Generale Petrov
1976 I miei affari... Buturlakin
1976 Vita e morte di Ferdinand Luce (serie TV) ... Schornbach
1976 Due Capitani (serie TV) ... Vladimir Yuryevich Vanin
1976 Vedove ... Anatoly Kireev, capo del dipartimento
1975 La strana signora Savage (film teatrale) ... Titus Savage, senatore
1974 Il mio destino ... Selivanov
1974 La giornata inizia a mezzanotte
1974 Selezione del bersaglio ... episodio
1973 Nylon 100% ... Afanasy Ivanovich, allevatore di cavalli
1972 Cinquanta Cinquanta... Delassie
1972 Etichettato Atom ... Alexey Alekseevich Raskoltsev
Francis Drake (1971) (sceneggiatura)
1970 Famiglia, come famiglia... Brusnichkin
1970 Le rovine stanno sparando... (TV) ... Nechiporovich, colonnello
1970 La città del primo amore (almanacco del film)
1969 Non era solo... Pescatore
1968 Lo scudo e la spada: il secondo film ... von Salz
1968 Scudo e spada... von Salz
1967 Operazione "Trust" ... Barone Peter Wrangel
1967 Guerra e pace...Michael Barclay de Tolly
1967 Domenica sera (corto) ... ruolo principale
1967 Anna Karenina ... episodio
1966 Un uomo senza passaporto ... Vasily Fedorovich, colonnello della sicurezza di Stato
1963 Sparato nella nebbia ... Pavel Pavlovich Shurikov, professore
1962 Quando i ponti vengono sollevati... Konstantin, l'amante di Inga
1959 Vasily Surikov ... Imperatore Alessandro III
1958 Tre vennero fuori dalla foresta... Pavel Stroganov, ruolo principale
1957 Miglia di fuoco... marinaio

• Ieri Vietnam, Laos, Kampuchea. Oggi Grenada, Libano. Domani... I crimini dell'imperialismo americano continuano. [Djv-10.3M] Collezione. Compilato dal D.M. Pogorželskij.
  (Mosca: Politizdat, 1985)
  Scansione, elaborazione, formato Djv: ex_xgrlapof, riformattazione: Legion, 2011
• CONTENUTO:
  Kalyagin V. Al lettore (3).
  Solo i fatti (9).
  Bolshakov V. Nel pantano delle bugie (15).
  Larin N. La CIA è uno strumento di terrorismo di stato e rapina (47).
  Il New York Times (USA) testimonia: il Pentagono agisce insieme alla CIA (55).
  SUD-EST ASIATICO
  Sergeev F. La storia dietro le quinte dei preparativi statunitensi per la guerra del Vietnam (58).
  Levin A. Guerra, come un incubo (112).
  Pham Van Bach, Nguyen Thanh Vinh. I crimini non vengono dimenticati (128).
  Manh Viet. In seguito al delitto (145).
  Commissione per indagare sui crimini di guerra dell'imperialismo americano in Vietnam. Kham Thien (26 dicembre 1972) (158).
  Fokin A. Non ci sono scuse per questo. Guerra chimica degli Stati Uniti contro il popolo e la natura del Vietnam (107).
  Shchedrov I. Chi ha interrotto l'accordo di pace in Laos (173).
  Andronov I. Il crollo del piano della CIA sul suolo laotiano (179).
  Ilyinsky M. La guerra segreta in Laos (185).
  Dimov I. Operazione contro la Cambogia (191).
  Kondrashov S. Washington nel pantano cambogiano (193).
  Il giornalista E. Fadeev testimonia: Morte arancione. Sulle conseguenze della guerra chimica statunitense in Laos e Kampuchea (196).
  VICINO E MEDIO ORIENTE
  Medvedko A. Da dietro le quinte all'arena (200).
  Primakov E. Crimine in Libano (219).
  Il giornalista A. Tolkunov testimonia: Quando non puoi lavarti le mani (233).
  Ustinov G. Conduttori della guerra non dichiarata (237).
  Timofeev V. I fili si estendono dal Pakistan (240).
  La rivista Time (USA) testimonia: “Caravans on a Moonless Night” (250).
  Il giornalista Vladimirov Yu testimonia: Politica antiafghana dell'amministrazione Washington (253).
  AFRICA
  Asoyan V. Chi nutre le “oche selvatiche” (256).
  Bochkarev Yu.Il mistero dell'omicidio di Patrice Lumumba (271).
  AMERICA LATINA
  Petrusenko V. CIA contro i popoli dell'America centrale (284).
  Il rovesciamento del presidente Arbenz è uno dei primi esempi della politica di terrorismo di stato di Washington. Dettagli del colpo di stato compiuto dai mercenari della CIA in Guatemala nel 1954 (298).
  Kostin V. Nuove informazioni sui segreti del “Centauro” (304).
  Chirkov V. Washington contro Cuba (311).
  Borovik G. Intervento (331).
  La rivista "Der Spiegel" (Germania) testimonia: Intrighi della CIA in Nicaragua (359).
  Opinione dell'osservatore politico del quotidiano Izvestia V. Matveev: Minaccia al Nicaragua (362).
  Petrukhin A., Churilov E. Gli imperialisti americani sono complici di rapine e omicidi (365).
  Come testimonia Alan Nairn in Progressive (Madison): gli Squadre della Morte sono un mostro creato dalla CIA (372).
  Castro F. Pyrrhic Victory (Da un discorso ad una manifestazione all'Avana, novembre 1983) (378).
  Makarevich A. Programmato per uccidere (386).
  Opinione dell'avvocato: Karpets I. Accusato di terrorismo internazionale (405).
  Fedoskin Yu.Il terrorismo nella pratica politica dell'imperialismo (411).

Abstract dell'editore: Gli autori della raccolta - scienziati e giornalisti internazionali - utilizzano fatti specifici per denunciare il terrorismo come parte integrante della politica del governo statunitense sulla scena internazionale, una politica che è incompatibile con le norme giuridiche e morali generalmente accettate, che rappresenta una minaccia per la pace e sicurezza internazionale.
Il libro si rivolge ad un vasto pubblico di lettori.

L'artista popolare russa Irina Kartasheva è nata nel 1922. Quasi tutta la sua vita creativa serve in un teatro: loro. Mossovet. Maestra insuperabile del doppiaggio, ha nel suo arsenale più di 300 film stranieri. Con la sua voce ci hanno parlato le eroine dei film "Vacanze Romane", "Rocco e i suoi fratelli", "Il leone d'inverno".
Vedova dell'attore teatrale e cinematografico Mikhail Pogorzhelsky. Madre del corrispondente speciale di NTV in Germania Dmitry Pogorzhelsky.
Ho fatto una grande intervista con lei per tre riviste contemporaneamente. In due - Storia e Psicologie - vengono stampati piccoli estratti. Penso che sarà interessante leggere tutto.
Ho volutamente rimosso le mie domande dal testo, trasformandolo in un monologo quasi inedito. Sembra che questo trasmetterebbe meglio l'intonazione quotidiana della storia sullo sfondo di eventi mostruosi.
In effetti, la biografia di Irina Pavlovna è la biografia dei nostri genitori.
Sì, non posso fare a meno di notare che Irina Pavlovna è ancora una bellezza. Superbamente vestito e ben curato. Spiritoso e aperto alla comunicazione.

Irina Kartasheva - una ragazza di diciannove anni di Leningrado

Anche prima della guerra, la nostra famiglia ha sofferto al massimo: mia madre è stata esiliata a Kuibyshev e mio padre è stato fucilato. Tutte le campagne repressive hanno avuto luogo nella nostra famiglia. Sì, solo perché siamo nobili.

Quando iniziò la guerra, mia madre non poteva vivere a Leningrado, ma viveva a Luga, a 128 km di distanza.

E ho vissuto con mia zia in Russia. Il 22 giugno è stata una giornata soleggiata e luminosa. Alle 11 Misha Pogorzhelsky è venuta a trovarmi. Lui ed io abbiamo studiato insieme all'istituto teatrale. Nel primo anno.

Abbiamo sentito la voce di Molotov con il messaggio che la guerra era iniziata. Ricordo: ci siamo riuniti a casa di uno dei nostri compagni di classe. Hanno parlato tutto il giorno di cosa sarebbe successo a tutti noi. La sera passeggiavamo tutti insieme lungo l'argine. E c'era una visione che rimane per tutta la vita: il sole splendente illuminava la cupola della Cattedrale di Sant'Isacco, e da lì strisciava un'enorme nuvola nera, come un'immagine di orrore che si avvicinava a questa città.

I nostri ragazzi si offrirono subito volontari per il fronte. E siamo stati mobilitati per scavare trincee vicino a Pulkovo. Un giorno mia madre mi chiamò da Gatchina per qualche motivo. Sono andato a trovarla e si è scoperto che i tedeschi erano già a Pskov. Ciò che indossavano con la sorella era lo stesso che indossavano quando fuggirono da Luga. Ho portato loro dei vestiti caldi. Non ci siamo incontrati, ci siamo persi, lei era già partita per Kuibyshev - avevamo degli amici lì (vivevamo lì durante l'esilio di mia madre e lì ho finito la scuola).

Ho chiesto un permesso all'istituto, mi hanno dato un mese di ferie e mi hanno assicurato che avrebbero chiamato. Ho lasciato Leningrado l'8 settembre su un veicolo riscaldato, e il 9 c'era già un bombardamento e i magazzini di Badayev erano in fiamme.

A Kuibyshev siamo stati accolti bene, ma per qualche motivo ho cominciato a insistere perché andassimo avanti. Non riusciva a spiegare il motivo, ma non voleva restare lì. Le conoscenze di mia madre di Luga, due signore molto gentili, sono partite per Saransk. E ho cominciato a convincere mia madre ad andare lì. Dato che ero letteralmente furioso e arrabbiato, mia madre si arrese. E presto l'intero governo si trasferì a Kuibyshev, lì c'era il quartier generale del comandante in capo supremo e tutti furono cacciati da lì.

Quella è stata la prima volta che ho avuto lungimiranza.

Non riesco ancora a perdonare Stalin per tutte le prove dei miei genitori: mia madre non ha potuto vivere nelle grandi città per 18 anni e mio padre è semplicemente morto. Ma si sa, né io né mia madre abbiamo mai avuto la minima sensazione che potessimo restare traditori dei tedeschi.

Siamo finiti a Saransk. E devo dire che non ho resistito coraggiosamente a tutte le prove. Mia madre era una persona molto persistente, mai una parola di rimprovero. E mi sono ritrovato, per così dire, congelato: l'istituto, avviato così brillantemente, era perduto, Miša era al fronte, Leningrado era sotto assedio, tutto era finito. La mia vita è finita! Ma dovevo vivere. La mamma ha trovato lavoro come manicure in una fabbrica di conserve. Sì, non aveva una specialità adatta. E sono entrato nell'ospedale di evacuazione come postino. Il primario dell’ospedale rise e disse: “Guarda come sono i postini durante la guerra”.

In generale, mi hanno trattato in modo così ideale in ospedale. Il vicecapo era di Gomel, aveva perso moglie e figli, e mi aspettava sempre con la speranza che portassi loro notizie. Quindi li trovò più tardi. E poi mi ha trovato attraverso i titoli di coda. All'epoca facevo molto doppiaggio. Vengo a teatro e mi dicono: il Ministro della Sanità della Bielorussia ti sta cercando qui. Pensavo di essere preso in giro, cosa c'entra il ministro? E a casa mia madre mi dice che l'ex vicedirettore dell'ospedale mi sta davvero cercando. Questo è tutto.

E durante la guerra sono diventata la persona più desiderabile per i feriti, perché portavo lettere di parenti. Allora avevo un aspetto strano. Non avevo vestiti invernali, indossavo una specie di giacca imbottita sporca, una specie di cappello, stivali dell'Armata Rossa e avvolgimenti. Non sapevo nulla del mio istituto, era stato evacuato da Leningrado.

Un giorno corro all'ufficio postale per le lettere, fa freddo, ho il mio aspetto trasandato. Ho guardato: lì, seduti sulle panchine, c'erano diversi piloti che si stavano riposando a Saransk da alcune missioni di combattimento. E hanno cominciato a dirmi qualcosa di divertente, alcuni complimenti. E poi ho pensato: “Oh mio Dio! Ma la vita va avanti! E gli uomini ridono e guardano le ragazze.

E, stranamente, un atteggiamento così amichevole nei miei confronti mi ha permesso di scongelarmi. Ho iniziato a prendere parte a spettacoli amatoriali. Sono stato persino invitato al teatro drammatico musicale di Saransk. Ho rifiutato, citando l'aspettativa di una chiamata al mio istituto. E all'improvviso ricevo una chiamata dall'istituto di Kislovodsk. E poi ero un donatore, e il mio primo gruppo sanguigno è adatto a tutti, e non sono mai stato nemmeno mandato in una stazione di donazione, e spesso facevano trasfusioni di sangue dirette ai feriti.

Quindi sono un donatore e mi fanno un test, come sempre prima del prelievo di sangue. E dicono che il mio ROE è 40 e che è iniziato un mal di gola flemmatico. Di conseguenza, non andrò da nessuna parte. E in questo momento i tedeschi stanno occupando il Caucaso e il mio istituto viene evacuato in una località sconosciuta. E rimango a Saransk e accetto di trasferirmi dall'ospedale al teatro. Ricordo come tremavo nel costume di Viola della Dodicesima Notte, indossavo una parrucca bianca e piangevo, perché non potevo fare nulla: avevo solo un anno all'istituto.

Nel 1943 mi unii alla brigata del Teatro Mordoviano e fummo mandati al fronte. Siamo finiti al 1° scaglione, dove le brigate non sono state inviate più tardi perché lì ne è morta una. E ci troviamo nel rigonfiamento di Orel-Kursk - luglio 1943 - Plavsk, Mtsensk, Belgorod... Ricordo che quando entrammo in una città: fu rasa al suolo dai bombardamenti. E nelle foreste ci sono questi alberi secolari, che giacciono con le radici alzate dopo i bombardamenti dell'artiglieria.

Ai concerti leggo le storie di Lench e le poesie di Simonov. Eravamo in sei: un cantante, una coppia di ballerini e un altro lettore.

Non avevo abiti da concerto, anche se i militari mi chiedevano sempre di indossare abiti civili. E a Tula sono stato completamente derubato, mi è stata rubata la valigia, dove avevo tutto, letteralmente tutto. Rimasi con quello che indossavo sul palco. Tutti i gioielli della nostra ballerina sono stati rubati.

Eravamo a Orel tre ore dopo la nostra cattura. Era molto spaventoso: estate, caldo, puzza sul campo di battaglia e un numero enorme di mosche. E ci sono mine ovunque. Siamo partiti per un concerto, ma non potevamo tornare alla casa dove alloggiavamo. E abbiamo passato la notte in qualche campo.

Ma in qualche modo il destino ci ha protetto e siamo tornati dal fronte. È molto spaventoso…

Ma adesso te lo dico, forse la cosa terribile – la paura che abbiamo vissuto alla fine degli anni Trenta – è stata peggiore di così. Era paura fisica. Ma eravamo tutti patrioti; a nessuno è mai venuto in mente di accettare i nazisti. Oppure poi emigrare. E non potrei mai vivere altrove.

Sai come la vita si capovolge? Passarono molti anni e mio figlio finì a Berlino, trasmettendo dal Reichstag. Ed è il figlio di un uomo insignito dell'Ordine della Gloria, che ha addirittura perso una gamba al fronte.

Siamo tornati a Saransk e lì mi aspettava una chiamata dall'istituto, che era già stato evacuato a Tomsk. E me ne sono andato senza farmi convincere a restare. Ma è venuta a Novosibirsk e lì ha incontrato Misha. A quel tempo lì c'era il Teatro Alexandrinsky.

Quindi rimasi ignorante per il resto della mia vita. Ora sono un artista popolare. Quando ho scritto prima “neokonch. Più in alto", mi ha detto l'ufficiale del personale: non è niente, e Lenya Markov non ricorda nemmeno in quale scuola si è diplomato.

Ma torniamo agli anni della guerra. Misha fu ferito a una gamba vicino a Vyshny Volochok nel 1942. All'ospedale da campo volevano togliergli la gamba. Non l'ha dato. Poi, per fortuna, entrò un altro medico che conosceva sua madre - cap. medico dell'ospedale psichiatrico Voronkovskaya. E ha salvato la gamba di Misha. I vermi americani venivano usati per curargli la gamba. Questo era un metodo unico allora.

Ma l'osteomielite rimaneva ancora e per tutta la vita gli ricordava se stessa.

Ogni anno nel Giorno della Vittoria Zyama Gerdt chiamava Misha e, congratulandosi con lui, disse: Questa è la chiamata di colui che ti ha reso disabile.

Ma il fatto è che dopo essere stato ferito mio marito è stato ricoverato in ospedale per ostiomielite. Ma le leggi erano tali che doveva sottoporsi ad un esame ogni anno. E ha smesso di farlo: si potrebbe pensare che questo possa essere curato. Ed è stato privato del titolo di disabile.
E quando furono introdotti alcuni benefici per i disabili, per lui non conveniva più andare da nessuna parte. E così Gerdt, in qualità di collega ferito anche lui alla gamba e anche davanti, che rimase, secondo la felice espressione di Gaft, "in ginocchio in ginocchio", minacciava di prenderlo per il bavero e di prenderlo dove doveva andare. "Hai perso la gamba al ballo?" E lo ha costretto a recarsi all'ufficio di registrazione e arruolamento militare e a certificare la sua invalidità. E ogni Giorno della Vittoria chiamava con la domanda: "Chi ti ha reso disabile?"

E poi rimasi a lavorare ad Alexandrinka, nel 1944 tornammo a Leningrado. La città non si è ancora ripresa dal blocco.

Vittoria nel '45. Eravamo ad una serata alla Casa delle Arti quando fu annunciata la resa della Germania. Avevo una specie di mestolo tra le mani e camminavo, picchiando con tutte le mie forze sui recinti, sui muri e su tutto ciò che incontrava sulla Fontanka. Abbiamo gridato a tutti quelli che abbiamo incontrato: “Vittoria!”

Questo è incomparabile.

Misha e io abbiamo avuto un amore folle. Ma quando è arrivato dal fronte a Novosibirsk, io, che ero impegnato nel teatro, nelle compagnie, nei tifosi, lo ho guardato con occhi diversi. Era in qualche modo distante.

Qui la colpa è tutta mia: ho commesso una grandissima stupidità e sto espiando tutti i miei peccati. Ho rovinato la vita a me stessa, a Misha e al mio primo marito Seva Davydov. Siamo tornati a Leningrado e in qualche modo abbiamo rotto con Misha.

La mamma viveva a Saransk, la chiamo a Leningrado. Riceve una convocazione alla stazione di polizia. Sono andato al lavoro. Un capitano di polizia mi ha consigliato di portare mia madre da qualche parte, per inventare qualcosa. E così, immagina, siamo andati con spettacoli aziendali intorno a Leningrado e abbiamo portato mia madre con noi. Ma non poteva andare avanti così a lungo.

Ed ero già arrivato a Mosca per lavorare, e poi un amico mi ha detto che Zavadsky stava cercando un'attrice per Desdemona. Sono venuto, non ho letto niente e lui mi ha preso, ha detto che avrebbe chiamato a settembre. Sono venuto con il suo telegramma. Da allora servo nel Teatro Mossovet.

E mia madre si era stabilita vicino a Mosca, nemmeno a Dmitrov, ma a Kuminovo, un villaggio simile. E viveva lì con il proprietario. E Misha più tardi ha scherzato: devi scrivere memorie - "Da Nizza a Kuminovo" - nostra nonna aveva una villa a Nizza - le fotografie sono state conservate. Ma l'hanno venduto anche prima della rivoluzione. Poi Andron Konchalovsky mi ha incitato a restituirla, ma era troppo tardi.

E così Zavadsky e Nikolai Cherkasov, anche se siamo negli anni '50, e questo non è affatto di moda, stanno iniziando a lavorare sodo per permettere almeno alla madre di registrarsi a Dmitrov.

E poi incontro per caso Misha. Sto camminando lungo Gorky Street e lui sta attraversando il passaggio terrestre dal Consiglio Nazionale al Consiglio dei Ministri. Stavo camminando con un attore e all'improvviso l'ho visto. Ha urlato: Misha! E si fermò in mezzo alla strada, si guardò intorno e si bloccò. Ha reagito in modo molto strano nei miei confronti. Poi ha spiegato: sto camminando e penso: forse c'è qualcosa del genere nella vita - dopo tutto, lei è in questa città adesso, posso incontrarla per caso? E all'improvviso mi chiami.

Ci siamo incontrati e dopo 3 giorni non eravamo più separati. Ho divorziato da mio marito, era già divorziato da sua moglie. L'ho raccomandato a Zavadsky senza spiegare la nostra relazione. L'ha preso subito.

E ora è il cinquantesimo anno, si sta preparando un tour in Polonia. Misha e io non andiamo da nessuna parte: mia madre è in un insediamento e il padre di Misha è polacco. Qui un vecchio ebreo, responsabile del nostro personale, suggerì che nel 1905 la Polonia faceva parte dell'Impero russo. È tutto.

E ho scritto la verità su mia madre, ma non ho scritto il motivo per cui è stata arrestata.

Tutti iniziarono a preoccuparsi per la mamma. Cherkasov ha preso appuntamento con il ministro Serov. Sono venuta al ricevimento incinta e quasi l'ho convinto con il mio talento recitativo. Ma poi questo Serov viene rimosso.

E all'improvviso Zavadsky ottenne il permesso di registrare sua madre a Mosca. Ecco un altro miracolo.

Allora vivevamo tutti da Sokol, nella stessa stanza con mia madre, mio ​​marito e il figlioletto Dimka.

Bene, questa è tutta la storia.

Questo è così radicato in me: la guerra. Solo di recente ho smesso di avere paura delle chiamate notturne. Il mio cuore si spezza e cade.
Prego affinché i miei figli e i miei nipoti non debbano mai vivere questa esperienza.