Իտալերեն լեզվի ներկա ժամանակը (ցուցական տրամադրություն). Անցյալ ժամանակները իտալերենում. իմաստը և օգտագործումը Կրթություն Passato Prossimo
Հայտնի է, որ լինելով հիմնական քերականական բանավոր կատեգորիաներից մեկը՝ ժամանակն իտալերենում կապում է խոսքում նկարագրված որոշակի գործողություն հենց դրա մասին տեղեկատվության ուղղակի արտասանության պահի հետ։ Այսպիսով, եթե գործողության իրականացումն ուղղակիորեն կապված է հենց խոսքի պահի հետ, այսինքն՝ այն կատարվում է հենց «հիմա», ապա ասում են ներկա ժամանակի գրամի օգտագործման մասին։ —
Բանաձև una certa proposta ... (նման ցանկություն եմ հայտնում) - հենց «հիմա»
Մի կտոր sognare. (Ես սիրում եմ երազել): -Ընդհանուր առմամբ, ընդհանուր առմամբ, այդ թվում՝ «հիմա».
È sicuro della donna amata. (Նա վստահ է իր սիրելի կնոջ վրա) - որպես տրված
ՊensoՉե Լինդա mente spudoratamente. (Կարծում եմ՝ Լինդան բացահայտ ստում է) - հենց «հիմա» + ենթադրություն։
Նմանատիպ դասեր
Հաճախ հաշվի է առնվում նաև հարաբերական ժամանակը (կապը ժամանակի այլ հղման կետերի հետ), ինչը ժամանակային ձևերի փոփոխականություն է առաջացնում, այդ թվում՝ «ներկա» գերիշխողի շրջանակներում։ Այսպիսով, կան Presente ձևեր բոլոր իտալական տրամադրություններում (stonare (con l'arredamento) - հակադրություն (պարամետրի հետ) - INDICATIVO Presente - Questo quadro ստոնա con l'arredamento. (Այս նկարը հակադրվում է պարամետրին): — CONGIUNTIVO Presente — Affermo Չե questo quadro ստոնի con l'arredamento. (Ես պնդում եմ, որ այս նկարը հակադրվում է միջավայրի հետ): – CONDIZIONALE Presente – Questo quadro stonerebbe con l’arredamento, se… Այս նկարը հակադրվում է պարամետրին, եթե….), Dunque, questo quadro stonerebbe con l'arredamento? (Այսպիսով, այս նկարը հակադրվում է տիրույթին:) - IMPERATIVO Presente - Questo quadro non stoni con l'arredamento! (Թող այս նկարը չհակասի իրավիճակին):
Այս հոդվածում ուղղակիորեն մեր կողմից դիտարկվող INDICTIVO Presente-ը «ներկա» ժամանակավոր խմբի հիմնական ձևն է և պահանջում է մանրամասն լուսաբանում: Իտալերեն ներկա ժամանակ ձեւավորվել էթեքական (սինթետիկ թեքություն), հիմնվելով մեկ հիմնական կամ հիմնական բայի վրա, ավելացնելով դրա ինֆինիտիվին, որից նախապես հանվել են ցուցիչ վերջավորությունները (-are / -ere / -ire - խոնարհման տեսակները), համապատասխան վերջավոր ածանցները (որոշվում են). (il valore) - սահմանել (արժեք) - io determin (առանց -are)+ o(il valore); tu determin(առանց -are)+ ես(il valore); egli determin(առանց -are)+ ա(il valore); noi determin(առանց -are)+ յամո(il valore); voi determin(առանց -are)+ կերավ(il valore); essi determin(առանց -are)+ անո(il valore)):
Աղյուսակ. Իտալերեն ներկա ժամանակ՝ կրթություն
Այնուամենայնիվ, թվացյալ պարզ ձևավորումը բարդանում է մի շարք բացառությունների առկայությամբ, որոնք կարելի է ամփոփել աղյուսակում.
|
բայի տեսակը |
Ուսուցման եղանակ |
համար-անձ |
||
|
Եզակի |
||||
| 1-io | 2-tu | 3-եգլի | ||
|
avere (cura) – խնամել |
Հո (կուրա) | hai (cura) | հա (կուրա) | |
| Մոդալ ուռիներ | Սեփական օրիգինալ մոդելներ; հետք-տ հիշում | Վոգլիո | Vuoi (sposare la causa della libertà) | Vuole (sposare la causa della libertà) |
| Muoio (da prode) | Մուորի (da prode) | Muore (da prode) | ||
| Sto (un dormitorio pubblico) | Մնա (un dormitorio pubblico-ում) | Sta (un dormitorio pubblico) | ||
| Tol+ է+o (l'ostacolo) | Տողլի (l'ostacolo) | Տոլլի (l'ostacolo) | ||
| Un+ isc+o(matrimonio) | Un+ isc+i(matrimonio) | Un+ isc+e(matrimonio) | ||
|
բայի տեսակը |
Ուսուցման եղանակ |
համար-անձ |
||
|
Հոգնակի |
||||
| 1 - ոչ | 2-վոյ | 3 - essi | ||
|
Օժանդակ ուռիներ (avere/essere) avere (cura) – խնամել |
Սեփական օրիգինալ մոդելներ; հետք-տ հիշում | Աբբիամո (կուրա) | Ավետե (կուրա) | Հաննո (կուրա) |
| Մոդալ ուռիներ
volere (sposare la causa della libertà) - ցանկանալ (նվիրվել ազատության գործին) |
Սեփական օրիգինալ մոդելներ; հետք-տ հիշում | Վոլյամո | Վոլետ | Vogliono (sposare la causa della libertà) |
| Խոնարհվելիս արմատային փոփոխություններով ուռիներ
morire (da prode) - մեռնել (քաջերի մահը) հայացք (in un dormitorio pubblico) - ապրել (սենյակային տանը) |
Սեփական բնօրինակ մոդելներ, որոնք ենթադրում են արմատային հաջորդականություն; հետք-տ հիշում | Մորիամո (da prode) | Մորիտե (da prode) | Muoiono (da prode) |
| Stiamo (un dormitorio pubblico) | Նահանգ (un dormitorio pubblico) | Ստաննո (հանրային հանրակացարանում) | ||
| Ուռիները մեկ տարրով -g-, հայտնվում են, երբ դուք հարցնում եք
togliere (l'ostacolo) - վերացնել (խոչընդոտ) |
Սեփական օրիգինալ մոդելներ + ավելացնել։ -g- - որոշ մարդկանց մոտ ուռենու հիմքի և բշտիկի ծայրի միջև; հետք-տ հիշում | Տոլյամո (լ'ոստակոլո) | Togliete (l'ostacolo) | Tol+ է+ono (l'ostacolo) |
| 3 խմբի մի քանի ուռիներ՝ կատուների համար + -isc
unire (in matrimonio) - միավորել (ամուսնություն) |
+ լրացուցիչ -isc - ուռենու հիմքի և ֆլեկ-իայի վերջի միջև որոշ մարդկանց մոտ; հետք-տ հիշում | Un+iamo (ընդհանուր մոդել) (matrimonio) | Un+ite (ընդհանուր մոդել) (matrimonio) | Un+ isc+ono(matrimonio) |
Օգտագործեք INDICATIVO Presente-ը սահմանափակված է օգտագործելու համար հետևյալ իրավիճակներում.
1. ներկա ժամանակաշրջանում կատարված վիճակների կամ գործողությունների ամրագրման դեպքում, որը համընկնում է խոսքի անմիջական պահի հետ և սահմանափակվում դրանով. —
Մև այլն la bottiglia sul tavolo. (Նա շիշը դնում է սեղանին): - հենց հիմա, ուրեմն արդեն սեղանին կլինի։
2. ներկա ժամանակաշրջանում շարունակվող վիճակների կամ գործողությունների ամրագրման դեպքում, որոնք համընկնում են խոսքի անմիջական պահի հետ, բայց դրանով չեն սահմանափակվում. —
Ջեսիկա Դանզա. (Ջեսիկան պարում է): - հիմա, բայց պարզ չէ, թե որքան կտևի սա, կամ «ընդհանուր առմամբ» = Jessica sta (stare) + danzando (gerund): + sem «հենց հիմա» = Jessica sta (stare) + a + danzare (infinitive) + sem «արժեք»։
3. կրկնվող, սովորական, կանոնավոր կամ մշտական (որպես տրված - Presente Assoluto - բացարձակ տիպի հավերժական գործողություն) վիճակների / գործողությունների նշանակման դեպքում ներկայում: —
La sera di solito facciamo una passeggiata. (Երեկոյան մենք սովորաբար քայլում ենք): - օրինաչափություն
È անհնարին rallentare la rotazione della terra. (Երկրի պտույտը չի կարող դանդաղեցնել): — Ներկայացրեք Assoluto-ն
4. ապագա ժամանակի փոխարինող (+ պլանավորում կամ + ափսոս / ենթադրություն ընդհանուր տիպի հարցերում) օգտագործելու դեպքում.
La settimana entrante վադոԲրազիլիայում (Հաջորդ շաբաթ ես գնում եմ Բրազիլիա.) + ժամանակացույց
ալորա, վադոպիեդի? (Դե քայլում եմ?) + ցանկալիություն
5. հրահանգների, հրամանների, առաջարկությունների և այլնի նշանակման դեպքում.
Ագյամո di comune accordo-tu Ֆայ domanda e.io chiariscoիրավիճակը. (Մենք գործելու ենք (գործելու) միասին - դուք դիմում եք ներկայացնում, և ես պարզում եմ իրավիճակը.) - հրաման.
6. որպես Presente storico օգտագործելու դեպքում անցյալ ժամանակի մի տեսակ փոխարինող (+ լրացուցիչ արտահայտչականություն) -
Ըստ անտիկ լեգենդայի որոշում di costruire un’azione offensiva.. (Ըստ հին լեգենդի, նրանք որոշում են հարձակում կառուցել…)
Աղյուսակ. Իտալերեն ներկա ժամանակ՝ գործածություն
| ժամանակավոր ձև | Խոսքի օգտագործումը | |
| INDICTIVO Ներկայացնել | Օգտագործեք ընտրանքներ | Օգտագործման օրինակներ |
| Մեր դրությունը / գործողությունները անմիջական պահին. ելույթները՝ սահմանափակված դրանցով | Ասիստոնո a un tramonto magnifico. (Նրանք դիտում են հիասքանչ մայրամուտ:) - այն գտնվում է այս պահինայն ժամանակ արևը մայր կմնա | |
| Շարունակվում է ընթացիկ կարգավիճակը / գործողությունները անմիջական պահին: ելույթը, բայց չսահմանափակվել դրանցով: | Նuotanoվերք. (Նրանք լողում են բրաս) - - հիմա, բայց պարզ չէ, թե դա որքան կտևի, կամ «ընդհանուր առմամբ»: | |
| Ընդհանուր փաստեր ժամանակից դուրս (Presente Assoluto) | Լա Տերրա ռուոտա intorno al Sole. (Երկիրը պտտվում է արևի շուրջ) | |
| Կանոնավոր, սովորական (կրկնվող), մշտական (որպես տրված) գործողություններ n-sch-ում | L'affare խոստումլավ. (Գործարքը խոստումնալից է) - որպես տրված: Դի սոլիտո Նիկոլաս մետտե tutte le energie in un lavoro. (Նիկոլասը սովորաբար իր ամբողջ էներգիան է ներդնում իր աշխատանքի վրա): - օրինաչափություն |
|
| Որպես անցյալի պատգամավոր (+ մեծ արտահայտություն) - Presente storico | Գլի Անալի ռեցիտանո: արժեքը ruiscono un sistema filosofico… (Քրոնիկն ասում է. նրանք ստեղծում են փիլիսոփայական համակարգ….) | |
| Որպես ապագա ժամանակի պատգամավոր | Սես ասում եմ il vicino con la vicina. (Հարեւանն ու հարեւանը ամուսնանում են = պատրաստվում են ամուսնանալ): - պլան | |
| Պատվերներ, պատվերներ, առաջարկություններ և այլն: | Ավկայական l'esattezza di questo fatto e որոշել e l'entita dei danni! (Դուք) ստուգեք այս փաստի իսկությունը և որոշեք վնասի չափը:) - հրաման: | |
Իտալերենում կան մի քանի անցյալ ժամանակներ, որոնցից յուրաքանչյուրն ունի իր կառուցվածքը, նշանակությունը և օգտագործման առանձնահատկությունները։ Այսօր մենք կխոսենք իտալական լեզվի ամենակարևոր անցյալ ժամանակներից երկուսի մասին՝ Passato Prossimo և Imperfetto:
I. Passato Prossimo
1. Օգտագործեք Passato Prossimo
Passato Prossimo-ն արտահայտում է.
Անցյալում կատարված գործողություն ինչ-որ կերպ կապված է ներկայի հետ (նշանակում է նման Անգլերենի ժամանակներկա վաղակատար).
Ho comprato questo համակարգիչ 3 anni fa.
Ես գնել եմ համակարգիչ երեք տարի առաջ (բայց ես դեռ ունեմ այն հիմա)
Ավարտված գործողություն անցյալ ժամանակով (խոսակցական խոսքում, գրավոր խոսքում այս դեպքերում օգտագործվում է Passato remoto):
Վերդի è nato (nacque-ի փոխարեն)մի Le Roncole.
Վերդին ծնվել է Լե Ռոնկոլում։
Երբեմն գործողությունը կարող է երկար լինել, բայց միևնույն ժամանակ այն պետք է սահմանափակվի որոշակի ժամանակահատվածով:
Աբբիամո Պարլատոլավ ալե 3.
Խոսեցինք (խոսեցինք) մինչև երեքը։
Այս ժամանակը կարող է նաև նշանակել նմանատիպ գործողությունների մի շարք, որոնք տեղի են ունեցել ոչ վաղ անցյալում (սովորաբար «2 անգամ», «մի քանի անգամ» բառերով):
Գիա ho letto questo libro 2 վոլտ.
Ես այս գիրքն արդեն կարդացել եմ 2 անգամ։
Հազվագյուտ դեպքերում այն նշանակում է մոտ ապագա և ապագայում կատարվող գործողություն, որը նախորդում է ապագայում մեկ այլ գործողության:
Անկորա 5 րոպե e hanno perduto!
Եվս 5 րոպե, և նրանք պարտվեցին:
Ապենա hai finito il lavoro, fammi sapere.
Երբ ավարտեք, տեղեկացրեք ինձ:
2. Կրթություն Passato Prossimo
Passato prossimo-ն ձևավորվում է avere կամ essere օժանդակ բայերի և անցյալ դերակատարի օգնությամբ։
Այս աղյուսակը ցույց է տալիս ճիշտ մասնակիցները, բայց կան բազմաթիվ բացառություններ.
Essere-ի հետ գործածվում են շարժման և վիճակի բայերը, ինչպես նաև ռեֆլեքսիվ բայերը, իսկ avere-ի հետ՝ մնացած բոլոր բայերը.
Եթե օգտագործում ենք essere, ապա մասնակիցը համաձայն է առարկայի հետ, համընկնում է դրա հետ անձամբ և թվով.
Այնուամենայնիվ, եթե ունենք ուղղակի օբյեկտ(ես, դու, նա, նա, դու, մենք, նրանք) կամ գոյականը մասնակի հոլովով փոխարինող նե մասնիկը, ապա avere բայով մասնիկը համաձայն է դրա հետ։
Բայերը իտալերենում բնութագրվում են այնպիսի կարևոր քերականական կատեգորիայի անփոխարինելի առկայությամբ, ինչպիսին է լարվածությունը, որն արտացոլում է գործողությունների (կամ վիճակների) փոխհարաբերությունը դրանց կատարման իրական ժամանակի հետ, և՛ զրուցակիցներին դրանց իրական կատարման մասին ուղղակիորեն տեղեկացնելու հարցում (պահը): խոսքը բացարձակ ժամանակ է), իսկ մեկ այլ գործողության կամ մեկ այլ ժամանակաշրջանի (հարաբերական ժամանակի) հետ կապված։
Նմանատիպ դասեր բայերի վերաբերյալ.
Միևնույն ժամանակ լեզվում կառուցված է տարբեր ժամանակավոր ձևերի շատ բարդ, ճյուղավորված և փոխկապակցված կառուցվածք։ Այսպիսով, համապատասխան բառային ժամանակային բառի ձևերը (ներկան - գործողությունը տեղի է ունենում ներկա ժամանակային միջակայքում, անցյալ - գործողությունը տեղի է ունեցել անցյալ ժամանակային միջակայքում - և ապագա - գործողությունը կիրականացվի միայն ապագա ժամանակային միջակայքում - ժամանակ) ցուցիչում են (Indicativo (leggere (stentato) - դժվարությամբ կարդալ - ներկայի մեկ f-ma (Presente - noi leggiamo (stentato)), հինգ - անցյալի (Imperfetto - noi leggevamo (stentato), Passato prossimo - noi abbiamo letto (stentato), Passato remoto - noi leggemmo (stentato), Trapassato prossimo - noi avevamo letto (stentato) և Trapassato remoto - noi avemmo letto (stentato)) և երկու ապագա (Futuro semplice - noi leggeremo) , Futuro anteriore - noi avremo letto (stentato )), հրամայական (Imperativo - leggere (stentato) - դժվարությամբ կարդալ - ներկաի մեկ f-ma (Presente - leggiamo (stentato)), պայմանական (Condizionale - leggere (stentato) - դժվարությամբ կարդալ - ներկաի մեկ ֆ-մա (Presente noi leggeremmo (stentato) ) և մեկ - անցյալ (Passato - noi avremmo letto (stentato)) և ենթակա (Congiuntivo - ներկայի մեկ գործառույթ (Presente - che noi leggiamo (stentato)), և անցյալի երեք գործառույթ (Imperfetto - che noi leggessimo (stentato): ), Passato - che noi abbiamo letto (stentato) եւ Trapassato - che noi avessimo letto (stentato)) տրամադրությունները։
Ավելին, այս բառային ձևերը կարող են տարբեր լինել՝ կախված դրանց ձևավորման ձևից՝ տրոհվելով պարզերի (մեկ հիմնական բայի միջոցով՝ իր անվերջ հոլովին նշելու շեղումներ ավելացնելու միջոցով՝ bere (sopra un dolore) - խեղդվել (վայ գինի) - tu bev + i ( Presente indicativo) (sopra un dolore) - tu bev + evi (Imperfetto indicativo) (sopra un dolore) - che tu bev + a (Congiuntivo Presente) (sopra un dolore) և այլն) և բարդ (հիմնված երկու հարակից բառային միավորների վրա՝ օժանդակ (avere, essere) և հիմնական - bere (sopra un dolore) - խեղդվել (վայ գինու մեջ) - io + ho (օժանդակ avere) + (անցյալ մակդիր հիմնական) bevuto (Passato prossimo) (sopra un dolore) - io + avrei (օժանդակ avere) + (past adverb) bevuto (Passato condizionale) (sopra un dolore) և այլն) տարրեր:
Ընդհանուր առմամբ, չորս իտալական տրամադրությունների շրջանակներում կարող ենք դիտարկել մոտ տասնհինգ հիմնական ժամանակավոր ձևեր, որոնք բնութագրվում են դրանց խոսքի կիրառման և ձևերի կառուցվածքային կառուցման առանձնահատկություններով։ Աղյուսակային մեթոդը, որը մենք օգտագործում ենք ստորև, ունի ամենամեծ պարզությունը վերը նշված հատկանիշների բացահայտման առումով:
Իտալական բայերի ժամանակների աղյուսակ - խոսքում օգտագործման առանձնահատկությունները
| Թեքություն - ժամանակ | Օգտագործման դեպքեր | Խոսքի մեջ օգտագործման օրինակներ |
| modo ցուցում | ||
| Ներկայացնել | Սովորական, գործող, ներկա պահով սահմանափակված | Il bambino ոչ(բացասական) պարլաանկորա. (երեխան դեռ չի խոսում) - սահմանափակվում է «դեռ» պահով |
| Սովորական, գործող, չսահմանափակված (շարունակված) ներկա պահով | Նիկոս պարլաալ հեռախոս. (Նիկոսը խոսում է հեռախոսով) - շեշտադրում իրական-ii dei-iya գործընթացի վրա (in այս պահինթե ընդհանրապես) | |
| Սովորական, կրկնել։ դեյ-ի | Ci rechiamo al lavoro col tram ogni Lunedi. (Մենք աշխատանքի ենք գնում տրամվայով ամեն երկուշաբթի) | |
| Ապագա ժամանակի իմաստով (պլանավորում) | io partoդավվերո. (Ես իսկապես հեռանում եմ = Ես պատրաստվում եմ հեռանալ): | |
| ընդհանուր ճշմարտություն | Il suo vero nome è Անդրեա. (Նրա իսկական անունը Անդրեա է): | |
| Իմպերֆետտո | Անցյալում իր ընթացքի ընթացքում սովորական անավարտ գործողությունը | Il cielo դարաշրջանկոպերտո. (Երկինքը ամպամած էր) |
| Անցյալի կանոնավոր, կրկնվող, անավարտ գործողություն | Սպեսսո սոֆրիվամոմենակություն. (Մենք հաճախ ենք տառապել միայնությունից): | |
| Մարդու վիճակի շարասյունը, բնությունը և այլն: | ԱվևաԼավ է: (Նա ուներ նուրբ (երաժշտական) ականջ։ | |
| Վերջնական տիպի գործողությունների նախապատմություն | դարաշրջան molto emozionato per l'accaduto, quando fece una sfuriata contro i subordinati. (Նա շատ հուզված էր այն ամենից, ինչ տեղի ունեցավ, երբ բղավեց իր ենթակաների վրա): | |
| Passato Prossimo | Պարզապես օրենքը, Xia dey-այսինքն անցյալում; har-բայց լաթի համար. ելույթները եւ հասարակ | Աբբիամո պասեգյատո bene, anche se siamo stanchi. (Մենք լավ քայլեցինք, թեև հոգնած էինք): Non ha capito nulla, e sembrava tanto intelligent. (Նա ոչինչ չէր հասկանում, բայց նա այնքան խելացի էր թվում) |
| Passato remoto | Վաղ անցյալի տիպի ավարտված գործողություն, որը կապված չէ խոսքի պահի հետ | Ջորջ Սենդ նաակ nel 1804. (Ջորջ Սանդը ծնվել է 1804 թ.)։ |
| Նեզակ-թ, շարունակվում է անցյալ դեյ-վիեի կերպարով, բայց ժամանակային սահմանափակումով | Վիսերո al limite del villaggio fino al 1994. - Մինչեւ 1994 թվականը ապրել են (ապրել) գյուղի ծայրամասում։ | |
| Trapassato prossimo | ad-x առաջարկների շրջանակներում; ավարտել dei-ia-ն նախորդող dei-yams-ում հիմնական նախա-ii-ում | Ha detto che aveva riconosciutoոչ ավտոմոբիլային ռուբատա. (Ասաց, որ ճանաչել է գողացված մեքենան)։ |
| Անհայտ առաջարկով. գերակայությունը հաստատելու համար | Il cielo plumbeo non diceva niente di buono. e dopotutto avevo dimenticato le chiavi in macchina. (Կապարե երկինքը լավ բան չէր խոստանում: Բայց ես մոռացել էի մեքենայի բանալիները (= առաջ) | |
| Trapassato հեռավոր | Օրենքը անցյալում. գործողություն; օգտագործել advent անգամ x vyp-I ակնթարթային նախորդ գործողության հիմնական (passato remoto); soy-mi quando, dopo che և այլն; հազվադեպ գրավոր. ելույթներ | Ապենա էբբի արիվատո, վեննի ա տրովարվի . (Հենց որ հասա, գնացի քեզ մոտ)։ |
| Futuro semplice | Dei-vie ապագան ամսվա խոսքի հետ կապված | l'esperienza mi dice che ֆինիրաարական. (Փորձն ինձ ասում է, որ նա վատ ավարտ կունենա) |
| Ենթադրված գործողություն՝ կապված ներկայի հետ: | Al tempo presente սարանո gia per via. (Նրանք, ըստ երեւույթին, այս պահին ճանապարհին են): | |
| Պատվերների, հարցումների շտկում | Լո ֆարայ տու riconoscerai!(Դուք ինքներդ դա ընդունում եք!) | |
| Futuro anteriore | Ապագա dey-ie, նախորդ-her dr-mu ապագան. դեի-յու; գալիք ժամանակներում, եթե հեքիաթը. հիմնական իսպաներենով Futuro semplice-ում | Appresso che lo ավրò veduto, ti diro tutto. (Նրան տեսնելուց հետո ամեն ինչ կպատմեմ): |
| Dey predpol րդ տեսակի անցյալում | …Da qui non ci si sente. Gli ospiti սարանո անդատիպրեստոյի միջոցով . (Այստեղից անլսելի է. Հավանաբար հյուրերը շուտ են գնացել): | |
| modo congiuntivo | ||
| Ներկայացնել | Էքսպրես t in adv. Նախապատվությունը, հնարավորությունը, ցանկությունը, անտեսումը և այլն: Հիմնական գործողության համեմատ, եթե հեքիաթը գլխավորում է ներկան կամ ապագան և ամրագրված է միաժամանակ կամ վերջին գործողության մեջ. ամրագրում է ոչ թե պայման, այլ հետևանք | Suppongo che lei padre Վենգադոմանի. (Ես ենթադրում եմ, որ նրա հայրը կգա վաղը): |
| Իմպերֆետտո | Էքսպրես t in adv. Նախընտրում, Հնարավորություն, Ցանկություն, Անհեթեթություն և այլն: Հիմնականում գործողության համեմատ, եթե հեքիաթը գլխավորում է անցյալում և միևնույն ժամանակ ամրագրված է -t կամ follow-t dey-th; ամրագրում է ոչ թե պայման, այլ հետևանք | Speravo che lei padre Վենիս.(Ես հուսով էի, որ նրա հայրը կգա) |
| Պասատո | Էքսպրես t in adv. Նախապատվությունը, հնարավորությունը, ցանկությունը, անհնազանդությունը և այլն: Հիմնականում dei-ի համեմատ, եթե հեքիաթը գլխավորում է ներկան կամ ապագան, և գործողության գերակայությունն ամրագրված է. ամրագրում է ոչ թե պայման, այլ հետևանք | Suppongo che lei padre սիա գիաvenuto. (Ենթադրում եմ, որ նրա հայրն արդեն ժամանել է): |
| Տրապասատո | Էքսպրես t in adv. Նախընտրել, Հնարավորություն, Ցանկություն, Անտեսանելիություն և այլն: Հիմնականում դեի-յամի հարաբերական, եթե անցյալ վր-նահում հեքիաթը գլխավորում է, իսկ նախադրյալը՝ դեյ; ամրագրում է ոչ թե պայման, այլ հետևանք | Speravo che lei padre ֆոսաներգիա venuto. (Ես հույս ունեի, որ նրա հայրն արդեն ժամանել էր) |
| modo conditionale | ||
| Ներկայացնել | Երրորդ կողմերից տեղեկատվության փոխանցում (ենթադրաբար, ակնհայտորեն ...) | Il Primo Ministro arriverebbe fra mezzora. (Վարչապետը, ըստ երեւույթին, կես ժամից կգա) |
| Ցանկալի գործողություն nezav-ում. առաջարկ, խնդրանք | Վորրեյ tanto leggere nel ապագան! (Ես կցանկանայի կանխատեսել ապագան!) | |
| Պասատո | Երրորդ կողմերից (ենթադրաբար, ակնհայտորեն ...) տեղեկատվության փոխանցում անցյալում: | Երկրորդ ծանուցում է stampala solista della ռոք խումբը Famosa Սարեբեգիա տորնատա. (Ըստ մամուլի հրապարակումների՝ հայտնի ռոք խմբի մենակատարն, ըստ ամենայնի, արդեն վերադարձել է։ |
| Ցանկալի անիրատեսական րդ վերջին dey-vie in nezav. առաջարկություն, | Ալորա avrei dovutoսարսափելի tutta la verita! (Այդ ժամանակ ես պետք է ամբողջ ճշմարտությունն ասեի!), բայց չարեցի: | |
| մոդո հրամայական | ||
| Ներկայացնել | Պատվերներ, հրավերներ, խնդրանքներ և այլ կտակներ | Ասիկատ la fune a un albero! (պարանը կապեք ծառին) |
Նախորդ հոդվածը. Կենդանակերպի նշանների կատարյալ համատեղելիությունը բարեկամության մեջ Հաջորդ հոդվածը. Նիկոլայի անվան օրը (Նիկոլաս հրեշտակի օր) ըստ ուղղափառ օրացույցի